RADIO- EN TV-PROGRAMMA'S ZONDAG
15
i&t&Qowuvnl
ZATERDAG 9 MEI 1992
ACTUELE PROGRAMMA'S
^dag. 21.45 N1 (KRO) BRANDPUNT Een reportage over het Amerikaan-
adje Camden, onder de rook van Philadelphia. In de stad braken 21 jaar
den onlusten uit als die in Los Angeles. Oorzaak was een zwarte man die
blanke politie-agenten werd mishandeld en aan zijn verwondingen over-
De stad is in een schroothoop veranderd Voorts aandacht voor de
ds groter wordende groep allochtone meisjes dat van huis wegloopt om-
ij op traditionele wijze worden opgevoed
ind ««sen
rdag, 17.30 RTL4 TINEKE Peter Jan Rens kookt voor zijn jarige moeder,
en zijn een vrouw, die er op haar 44ste achter kwam dat zij was geadop-
wijnkenner Huub Duijker en een man met een bedrijf dat is gespeciali-
jin dure life style artikelen. Voorts is een groep kinderen aanwezig die pa-
aakbérmale ervann9en heeft gehad De muziek komt van Richenel, de Poolse
rt tim5ieke zan9eres Anna Prucnal en de groep 'Storm'
rdag, 21.20 N2 (VARA) SONJA OP ZATERDAG. Gasten zijn Rudi van
Izig, het jongetje dat hem speelt in de film naar zijn boek 'Voor een verlo-
loldaat' en cabaretier Herman Finkers. Verder aandacht voor popmuziek
>ij het Conservatorium tot herrie leidt en een collegezaal vol rumoerige
5 IT,
U snier
1,22.48 N1 (AVRO) KAREL Te gast is de Zoetermeerder Jan Uijlen-
die zijn zoon liet onderduiken hetgeen hem zeven dagen hechtenis
iann( e Zijn ex-vrouw bleek bij haar overlijden te hebben besloten dat hij niet
xiogdij kreeg over hun twee kinderen. Een vriendin zou voor hen zorgen,
andere gast is Belgiês eerste astronaut, die tijdens een negendaagse
eonderzoek naar de atmosfeer, de ozonlaag en het broeikaseffect. Ten
et dü
endag, 21.40 RTL4 URSUL DE GEER Te gast is onder anderen de Ameri-
ise zanger John Denver. Hij vertelt over zijn carrière en verzorgt een muzi-
bijdrage
Kdag. 23.00 RTL4 DE VIERDE KAMER Ton Elias en Catharine Keijl praten
salai Neelie Kroes en Bram Peper over besturen, het verschil tussen politiek en
jfsleven, over vrouwen op topposities, over de malaise binnen de PvdA
ver hun opmerkelijke relatie
1,23.20 N1 (KRO) KRUISPUNT. Een reportage over Opus Dei, de om-
organisatie binnen de katholieke kerk. De stichter. José Maria Escriva
alaguer wordt volgende week zalig verklaard. Verder aandacht voor het
parlement in Engeland, dat opkomt voor de belangen van de moslims
Britse samenleving
NEDERLAND 1
11.00-11.55 KRO/RKK I Omroep-
parochie, eucharistieviering van
uit omroepparochie 't Zand in
Amersfoort
15.05 AVRO Morgen kan 't beter.
Afl 8: Toekomst, (herh.)
15.30 NCRV Het gezonden woord,
koor- en samenzang vanuit Vol-
lenhove. Speciale gast: Evert van
Benthem
16.00 NOS s Journaal
16.05 KRO Heb ik iets gemist? te
rugblik op programma's van de
afgelopen week
17.00 Kiekeboe, kleutermag.
17.10 Oren van je kop, poppen
17.20 Kleur rijk, verhalen over Ne
derland met een kleurtje
17.40 De sprookjesstoel, sprookjes
van de gebroeders Grimm verteld
door Rik Mayall Afl.: De 12 jagers
17.55 AKN Boggle, spelprogram-
ma. Presentatie: Dodi Apeldoorn
18.25 KRO Nummer 28, serie over
zeven jongeren voor het eerst op
kamers in de grote stad
18.35 Hotel Amor, komische serie
Afl Zebus komt weer thuis en
wordt hartelijk verwelkomd Maar
waar moet hij slapen?
19.05 Perfect strangers, Ameri
kaanse comedyserie. Afl Larry
vliegt naar Mypos om Balki over te
halen terug te komen. Hij vindt het
op Mypos echter ook leuk
19.30 Belgen, serie over Belgié Pre
sentatie: Carl Huybrechts. Afl.5:
Het Belgische kusttoerisme
20.00 NOS t Journaal
20.15 KRO Oude liefdes, spelpro-
gramma met Frank Kramer
21.10 Je zult het zien, 15 Nederlan
ders proberen zich een gezonde
re levensstijl eigen te maken
21.45 Brandpunt, actualiteiten
22.25 Uit de sleur (From Doon with
death), 2-delige Engelse mis
daadserie naar het boek van Ruth
Rendell. Met: George Baker,
Christopher Ravenscroft e.a. Deel
1 Hoofdinspecteur Wexford en
Burden onderzoeken de moord
op de keurige Margareth Parsons
De enige aanknopingspunten zijn
een afgebrande lucifer en een lip
penstift
23.20 KRO/RKK Kruispunt, magazi
ne over kerk en samenleving
0.05 NOS s Journaal
NEDERLAND 2
9.00 VPRO Wil kwak kwak
9.05 Babar, tekenfilm
9.30 Roza's roze sofa, kinderfilm
9.50 Trud en P op stap
9.55 Mannetjes mannetje
10.05 Achterwerk in de kast inter
national. Vandaag: Zweden
10.20 Meneer Rommel, serie
10.35 Watt??!, serie
11.00 Reiziger in muziek, live mu-
ziekmagazine met Han Reiziger
12.02-12.47 TROS Voetbal plus
(slot), sportprogramma
18.00 NOS s Journaal
18.05 VPRO Paul Haenen vijf over
zes, cult.-humoristisch prog.
18.35 Eerie, Indiana, serie
19.00 The wonder years, Ameri
kaanse comedyserie
19.27 Onrust! hyperrealistisch ma
gazine Vandaag o.a. Richard Hell
Les Negresses Vertes
20.00 NOS s Journaal
20.14 VPRO II Op afbetaling, 3-
delige dramaserie naar de gelijk
namige roman van Simon Vest
dijk. Afl1De jonge advocaat
Hendrik Grond is ongewild getui
ge van het eenmalige overspel
van zijn mooie vrouw Olga.
21.18 Verbeteringe in wording, do
cumentaire over Zuid-Afrika
22.07 La casa del sorriso, Italiaan
se speelfilm uit 1990 van Marco
Ferreri. Met: Ingrid Thulin, Dado
Ruspoli. Adelina verhuist naar een
bejaardentehuis met de naam
Huize Glimlach Ook Adelina
wordt er verliefd op een oud-diri
gent, charmant en vol verhalen
over het verleden
23.41 NOS s Journaal
NEDERLAND 3
9.30 NOS Het allochtoon video
circuit: Aci bir hap. 2-delig pro
gramma over medicijngebruik bij
migranten Deel 1
10.00 Jaouaz, magazine
10.30 Aktüel, magazine voor Turken
11.00 IOSIOS magazine, magazine
11.30 ROF Omrop Fryslan Eduka-
tyffilm oer it ferset in Fryslan
12.00 NOS Het Capitool, discussie
12.45-12.50 SOCUTERA Astma, er
ger dan u denkt, filmpje NAF
13.05 NOT 't Stille getuigen
13.30 TELEAC Het fantastische in
de kunst, afl 3
14.00 NOS Katja Kabanova, opera
van Janacek. Uitgevoerd door
The London Philharmonic Or
chestra o.l v. Andrew Davis met
o.a. Nancy Gustafson, Felicity Pal
mer en Ryland Davies
15.42 Olympisch kwalificatietoer
nooi volleybal, verslag van dit
toernooi in Rotterdam, met o.a.
Nederland-China
16.45 ZvdK t Kerkdienst vanuit
Leeuwarden
17.43-17.45 IKON Wilde ganzen
18.10 NOS Nieuws voordoven
18.15 Sesamstraat
18.35 Studio sport
20.00 is Journaal
20.10 6 x Hugo Claus: Het sacra
ment, speelfilm uit 1990 van Hugo
Claus. Met: Frank Aerdenboo,
Ann Petersen, Carl Ridders e.a.
'De familie Heylen komt ieder jaar
bijeen in een Vlaams dorp om het
overlijden van moeder Heylen te
herdenken. Dit jaar dreigt door
overmatig eten en drinken het
feest uit de hand te lopen
21.51 Voetje voor voetje (Feet of
song), Engelse animatiefilm
22.00 f5" Journaal
22.07 IKON An angel at my table,
serie over het leven van de Nieuw-
zeelandse schrijfster Janet Frame
22.59 II Inspiratie: Als het ijs
smelt, portret van de Duitse theo
loog en psycho-analyticus Eugen
Drewermann
23.44 NOS Nieuws voor doven
OVERIGE STATIONS
TV PLUS D2MAC-breedbeeldtelevi-
sie. 19.00 Number 14, Cruijff, do
cumentaire 21.00-23.00 Pallieter,
Belgische film uit'75
RTL 4
7.45 The world tomorrow
8.00 Telekids. Kinderprogramma
12.00 The wizard, Am. serie
12.45 Classique. Klassiek concert
13.15 Match: Grand Prix motoren.
Verslag van de motorraces 125cc,
250cc, 500cc en zijspannen, die
verreden worden op het circuit
van Jerez in Spanje
16.05 The Fanelli Boys, serie
16.30 Gezondheid. Magazine
17.00 Match (slot). Sport
17.35 Full house. Am serie
18.00 Nieuws/weekjournaal/weer
18.25 Bios. Film- en videoprog.
19.05 Jake the Fatman, serie
Tom Gody ziet vanuit de lucht een
moord plegen. Niemand gelooft
hem, behalve Jake
19.30 Avondnieuws/weer
19.39 Jake the Fatman. Vervolg
20.00 Match: voetbal. Sportpro
gramma met hoogtepunten en uit
gebreide samenvattingen uit de
Spaanse, Engelse en Italiaanse
competitie
20.45 Baywatch. Am. serie. Craig,
Cort en Eddie staan in Mexico oog
in oog met een autodief
21.40 Ursul de Geer, talkshow
22.30 Survival. Natuurserie
23.00 De vierde kamer. Reeks poli
tieke programma's met o.a. Pauli
ne Sinnema, Ton Elias en Catheri
ne Keijl. Gasten- Bram Peper en
Neelie Kroes
23.50 Laatste nieuws
0.05 Dallas. Amerikaanse serie
0.55 Match: Grand Prix motoren.
Samenvatting van de motorraces
op het circuit van Jerez in Spanje
1.45 Nachtprogramma
BRTN TV 1
9.00 Samson, kinderprog.
10.00 Sunday Proms. Slotgala Ko
ningin Elisabethwedstrijd 1988
11.00 De zevende dag. Politiek
praatcafé Met om 11.00 De week
in beeld. 11.15 Confrontatie,
12.00 Zeven op zeven
12.45 Sportmiddag
13.15 De Vlo. Griekse jeugdfilm uit
1990 van Dimitris Spyrou. De
twaalfjarige Ilias droomt ervan de
wereld te zien
14.55 Roodkapje, animatiefilm
15.05 Dossier Verhulst, serie
16.00 1 voor iedereen. Gevarieerd
familieprogramma
17.30 Merlina, Jeugdserie
17.55 Tik tak, Animatieserie Afl. 130
18.00 Journaal
18.10 De kaper van de Zuidzee,
jeugdserie
18.35 Zapp. Een ongewone kijk op
de evolutie van de rock- en pop
muziek vanaf de jaren vijftig tot nu.
Afl.2. De erotiek
19.00 De Cosby show, Amerikaan
se comedyserie met Bill Cosby
19.25 Mededelingen en Vanavond
19.30 Journaal en Sport
19.45 Sportweekend
20.30 Secret army, Engelse serie
21.30 Tijd voor Koen Licht klassiek
programma gepresenteerd door
Koen Crucke. Vandaag: Gedda
(1). Werken van Sieczynski, Le-
har, Strauss en Beethoven
22.00 I.Q., Quiz
22.30 Vandaag en Sport
22.50 Ziggurat. Kunstmagazine.
Vandaag: Madrid 1992
23.30-23.40 Coda - Plastische kun
sten. Hollands interieur
RTL PLUS
6.00 Tekenfilms
9.45 East of Sumatra, Amerikaan
se avonturenfilm
11.10 Kunst und Botschaft, serie
schilderijbesprekingen
1.1.15 Die Woche mit Geert Müller-
Gerbes, talkshow
12.10 Onkel Buck, serie
12.35 Major Dad, serie
13.05 Out of this world, serie
13.30 The Munsters today, serie
14.00 My secret identity, serie
14.25 The new dragnet, serie
14.50 Harry and the Hendersons,
Amerikaanse serie
15.20 Dr. Syn alias The scarecrow,
Engelse avonturenfilm uit 1963
17.45 St. Elsewhere, serie
18.45 RTL aktuell
19.10 Ein Tag wie kein anderer.
Reisquiz Canarische Eilanden
20.15 Showmaster, showprogram-
ma met toekomstige entertainers
21.50 Spiegel tv, nieuws-magazine
22.35 Prime time - Spatausgabe.
Filmportret van Walther Benjamin
22.55 Playboy Late Night, serie ero
tische programma's
23.25 Liebesstunden
23.55 Kanal 4 - Vor Ort. Reportage
over de Keulse Republikeinen
0.50 Victor/Victoria, Amerikaanse
speelfilm uit 1982 van Blake Ed
wards. Met: Julie Andrews. James
Garner, Robert Preston e.a
3.00 See the man run, Amerikaan
se speelfilm uit 1971 van Corey Al
len Met Robert Culp, Angie Dic
kinson. Eddie Albert e a
4.15 Grenzfalle - Es geschah
ubermorgen, Franse sf-serie
5.00 After Hours, magazine*
KINDER TV
KINDERNET 7.00 Blokkendoos 7 30
Bollo, Bries en bondgenoten 8 00
Sinbad8.30Dr Snuggels 9 00 De
monsterplaneet 9 30-10 00 Onze
straat
CHILDREN'S CHANNEL 07 00 Te
kenfilms en series. Met: 17 00 The
dreamstone II, The toad menace
18.00 The two minute werewolf.
Oak Street chronicles 19.00 Ka-
boodle 19 30-20.00 Classics
SPORTNET
7.00 NHL ijshockey 1991/92
9.00 World sport special
9.30 Speedway
10.30 Dansen: Rock n roll
11.30 Tennis. Amerikaans toernooi
13.30 Snooker league 1992. John
Parrot-James Wattana
16.00 Autosport. FIA World Sports-
car Champ 1992 Silverstone
17.30 American football
19.00 Tennis. Amerikaans toernooi
21.00 Revs. Britse racecircuits
21.30 NBA basketbal 1991/92
0.30 Atletiek. Marathon Belgrado
n I DIO ZONDAG
'orige pagina
0"V 09 02 NCRV Woord op zondag
Te deum laudamus 10 00 IKON Het
al 10 10 Kerkdienst 10 58 Wilde gan-
00 De andere wereld van zondag
en 12 05 VOO Het zwarte gat 14 00
Romantica 16 00 Club Trend 17 00
Kerkdienst 17 58 Wilde ganzen
Liturgieën kerkmuziek 18 40 IOS De
inde islam 19.00 NOS Nieuv
19 05 Nieuws in het Marokkaans/A-
19 10 Nieuws in het Berbers 19 15
in het Chinees 19 20 Suara Maluku
Tambu 20 30 Zorg en hoop 21.20-
Medelanders Nederlanders
I (BRTN) 06 00 Voor de dag 09 15
V odo 10 03 Eucharistieviering 11 05
ngn ïiade 12 10 De tijd van toen 13 15
in belcanto 14 30 De sportmara-
10 De perschefs 19 12 Gastpro-
>en 19 42 Intermezzo 20 03 Het einde
Dhikb
in da o II (BRTN) 06 05 Goede morgen,
108 12 Relax 09 00 Visum 10.03 De
torie 11 00 Bengels 13.10 Top of
.00 Fiestag 17 05 Afgefloten 18 10
:hillen ui' Funicula 20 00 Vragen staat vrij
Nachtradio
D III (BRTN) 07 10 Drieklank 10 00
11.00 De parelvisser 1 Ouver-
Dberon Von Weber 2 Mei. uit 'De
nen'. Tsjaikovsky 3 Sei mir
Schubert 4 Allegro uit de Sona
opus 24. Beethoven 6 Allegro mode-
jit het Strijkkwartet in D opus 63.
7 Now is the month of maying, Mor-
dagio voor strijkers, Lekeu 9 Früh-
de 'Vier Letzte Liede^', R. Strauss
lanses pour harpe et orchestre, De-
2.15Tafelmuziek 13.10 Keuze*
ifielen 15.00 Stemmen 18 10 Orgel-
izine 19.15 Kamermuziek 20 00 Berli
ïarmoniker Werken van W A Mo-
G Mahler 21 35 Naklank 23 05
e muziek 00 05-07 00 Nachtegaal
RADIO 08 03 Geeuwen
10 03 Koffiekringen 12.03 Goeie-
ag Nederland 14 03 Oorwarmers
Martin Volder 19.00 Seven O Clock
22.00 Megahits 01.00 Nightshift
I0-FREQUENTIES
u »a..Zuid-Holland via de ether
R tvangen radiostations. Voor de kabel
n andere frequenties.
101: AM 747 kHz (402 meter) Zie voor
regionale radiostations
II: AM 1008 kHz van 07 00-09 00
2.6 MHz (Lopik)
0 III: AM 675 kHz (445 meter) FM
rtHz (Lopik)
0IV: FM 98,9 MHz (Lopik).
0 V: AM 1008 kHz (298 meter)
10 WEST: FM 88,4 MHz (Den Haag)
0 RIJNMOND: FM 93,4 MHz (Rotter-
RADIOFM 101,2 MHz (per 1 -6)
RADIO MAANDAG
RADIO WEST 06 02 Mógge provincie
07 04 Westnieuws 09 04 Maatwerk met Eli-
bert Maathuis 12 04 Westnieuws 13 30
Service regionaal 14 04 Tjonge, jonge, cul
tureel magazine 16 04 Vier bij vijf
RADIO RIJNMOND 07 03 Ochtendmaga
zine met Natascha Kuit 09 03 Nederland
stalige muziek 10.03 Hans van Vliet en Pie-
ter Leen Met de ruilbeurs en de artiest van
de week 12 03 Lunchmagazine door Lies-
beth van der Kruit, waarin van 12 03-12 30
Beeldende kunst. Verder Editie V2I 14 03
RR Express, nonstop muziek 16 03 De
weg naar Kralingen met Suzanne Mulder
RADIO I 07 07 NCRV Hier en Nu 13.45
Kerk vandaag 14 05 VOO Nieuwsradio
19 04 Sportradio
RADIO II 07 04 TROS De havermoutshow
09 04 Gouden uren 11 04 Nederlandse ar
tiestenparade 13 04 Aktua 13 15 Gewoon
Anne 15 04 EO Thank you for the music
16.04 Open huis
RADIO III 07.04 AKN Wakker 08 04 Pops-
jop 10 04 Dolce vita 12 04 Eeh 13.04
Popparazzi 15 04 Paperclip 17 04 Basta
RADIO IV 07 02 KRO Aubade 09 30 Daar
word ik stil van 10 00 Klassiek I Bregenzer
Festspielé Wiener Symphoniker met klari
net II Pianomuziek 12 00 In antwoord op
uw schrijven 13 04 Klassiek. I Schubertia-
de Hohenems Muziek voor bariton en pia
no II. Juilliard Strijkkwartet met cello III
Muziek voor koor en orkest 16 00 Zin in
muziek
RADIO V 06.30-06 49 NOS Scheepvaart
en uitgebreid weerbericht 08 30 IKON'
Vroeg 09 02 NOS Sportief 09 25 Water
standen 09 30 RVU Grensgevallen 10 00
VARA Faktor 5 12 05 HV Het voordeel van
de twijfel 13 10 VARA Faktor 5 met om
14 30 Gesproken portret, 15 00 Bericht uit
het koninkrijk. 16 00 De eeuw van Edison
16 30 NOS Verhaal
RTL RADIO 07 03 Geeuwen met (Bart)
van Leeuwen 10 03 Koffiekringen met Jan
de Hoop 12 03 Mare Jacobs zegt Goeie-
middag Nederland 14 03 Oorwarmers met
Ron Bisschop
RADIO I (BRTN) 06.00 Voor de dag 09 05
Uit de band 11 03 Het vrije westen 13 00
Actueel 13 30 Eenhoorn 15 03 In derde
versnelling 16 05 Neem je tijd
RADIO II (BRTN) 06 03 Antwerpen apart
08.10 De Dapperstraat 10 03 Kwistig met
muziek 11 50 Het koekoeksnest 12 00 Ant
werpen apart 13.10 Pluche en plastiek
14 00 De eerste dag 16.00 Vooruit achter
uit
RADIO III (BRTN) 07.10 Drieklank 10 00
Mozaiek 11 00 Sheherazade 12.15 Tafel-
muziek 13.00 Actueel 13 30 Koningin Eli
sabethwedstrijd 1992 15.00 The Tallis
Scholars 16 30 De kunstberg
BBC 1
7.45 Open universiteit
9.50 Playdays, kinderserie
10.10 Nieuws en weerbericht
10.15 Telling tales, serie (herh.)
10.30 This is the day. Kerkdienst
11.00 See hear! Mag v. doven
11.30 Hindi Urdu bol chaal cursus
11.55 Fast feasts, recepten
12.00 Broadcasting and a learning
society, discussie
13.00 Work is a four letter word
13.30 Country file, landbouwmag
13.55 Weekweerbericht
14.00 Nieuws. Aansl On the record
15.00 T Eastenders, serie (herh
16.00 Hero at large, Am. speelfilm
uit 1980 van Martin Davidson
17.35 i Biteback kijkers reageren
op tv-programma's
18.15 t Steven Spielberg's ama
zing stories, serie verhalen door
Steven Spielberg
18.40 r Masterchef 1992
19.15 Lifeline goede doelen
19.25 Nieuws en weerbericht
19.40 t Praise be, reacties
20.15 t Don't tell father, serie
20.45 t Strathblair, serie
21.35 1 Whicker's world: Spanje
22.05 t A fatal inversion, 3-delige
thriller van Tim Fywel. Afl 1
23.05 t Nieuws en weerbericht
23.20 Mastermind, quiz
23.50 IT! Everyman: Remaking of
the world, documentaire serie
over religieus fundamentalisme
0.30 How do you manage? Serie
1.00 Dear John: USA, serie
1.25 Weerbericht
BBC 2
7.35 Open universiteit
13.00 Regionale programma's
13.30 Sunday grandstand, Sport
programma met Golf: Europese
PGA tour vanuit St. Mellion in
Cornwall, Rugby vanuit Middlesex
19.00 One world: The Ed Case
showcase, Komiek Ed Case be
spreekt de milieuproblematiek
19.25 One world: Rainbow reports.
Michael Guerrero over campag
nes in Zuidwest-Amerika ter ver
betering van het milieu
19.35 The money programme, fi-
nancieel-economisch magazine
20.15 t Life on earth, documentai
re serie over het ontstaan van het
leven op aarde met David Atten-
borough Vandaag The infinite
variety Een reis rond de wereld
met de enorme variëteit aan le
vende dieren en fossielen die'licht
kunnen werpen op het begin van
het leven op aarde, (herh.)
21.15 lil The Milagro beanfield
war, Amerikaanse speelfilm uit
1987 van Robert Redford. Met
Ruben Blades, Sonia Braga, Me-
lanie Griffith e.a Een bewoner van
de Milagro Valley besluit zijn bo-
nenveld te irrigeren met water van
een vrij terrein. Dit blijkt het begin
van de ellende te zijn
23.05 lti Edge of darkness. Afl 1
van een vijfdelige serie. Compas
sionate leave
0.50-1.45 Badminton horse trials,
samenvatting van de Mitsubishi
Motors Trophy
DUITSLAND 1 ARD
8.35 Disney Club (herh.)
10.00 Seeds of plenty, seeds of
sorrow, Indiase documentaire
11.00 Kopfball, spelprogramma
11.30 t Programma met de muis
12.00 is Presseclub/Tagesschau
13.15 s Musikstreifzüge: Bach
13.45 Sherlock Holmes und die
sieben Zwerge, jeugdserie
14.15 II Die Herren des Strandes,
11 -delige Braziliaanse serie. Slot
14.45 A-ZLifeshow
15.05 Tele-FuBball
15.20 EK Latijnsamerikaanse dan
sen voor amateurs
16.15 I Expeditionen ins Tier-
reich, natuurdocumentaire
17.00 ARD-Ratgeber:Technik
17.30 Bilderaus der Wissenschaft,
wetenschappelijk magazine
18.05 Wirüberuns
18.10 Sportschau
18.40 [T LindenstraBe, serie
19.09 Die Goldene 1tv-loterij
19.10 Weltspiegel, reportages
19.50 Sportschau-Telegramm
20.00 t Tagesschau
20.15 Als Mutter streikte, film
21.50 Kulturreport, uit Berlijn
22.20 Tagesthemen
22.35 Die Gen-Doktoren, onder
zoek genetische manipulatie
23.20 Künstler für eine Welt, de
Indiase schilderes Nalini Malani
23.30 Sport: IJshockey, het WK (A-
landen) in Praag, finale
24.00 Die besten Jahre, Amerikaan
se serie. Afl.Familienbande
0.55 Zuschauen - Entspannen
DUITSLAND 2 ZDF
8.47 Jugendstil, kunstdocumen
taire serie (herh
9.15 ZurZeit, kerk en samenleving
9.30 Eucharistieviering
10.15 Matinee: Argentinian (1), the-
meprogramma over Argentinië
12.00 s Das Sonntagskonzert auf
Tournee, muziekprogramma
12.47 Sonntagstreff
13.15 Damals, vor vierzig Jahren,
serie oude weekjournaals
13.30 Sport: Tennis: Open Duitse
Kampioenschappen, finale
18.00 Aktion 240, tv-loterij
18.15 ML - Mona Lisa, vrouwenma
gazine
19.00 Heute/Bonn direkt
19.30 Abenteuer und Legenden,
documentaire serie
20.15 1 Eine Frau mit Pfiff, Duitse
komedie. Met: Ilse Werner, Jutta
Speidel e.a. Oudere vroedvrouw
kan met iedereen opschieten. In
haar eigen gezinnen heeft ze ech
ter de nodige problemen
21.10 Heute
21.20 Sport am Sonntag
21.25 lm Gegenlicht - eine Italieni-
sche Reise, documentaire serie
Afl 3 Neapel - Chaos und Wunder
21.55 Die Seele singt, portret van
de sopraan Julia Varady
22.40 Tandem, Franse speelfilm
(1987) van Patrice Leconte
0.05 Heute
0.10- 1.50 Gefangene der Lie-
be, Duitse speelfilm uit 1954 van
Rudolf Jugert Met: Curd Jürgens,
Annemarie Dünnger e.a
WEST 3
12.45 Sehen statt horen
13.15 Europa-Magazin
13.45 Sonntagsgesprach
14.00 Hundert Meisterwerke
14.10 Suspicious minds, serie
15.00 La bourn I, Franse speelfilm
16.45 Filmtip
17.00 Wohnraume, woonmagazine
17.45 Reiseführer, magazine
18.01 Janna, jeugdserie (herh.)
18.30 Gott und die Welt
19.00 AktuelleStunde
20.00 Der Kaufmann von Venedig,
toneelstuk van Shakespeare
22.37 West 3 aktuell
22.45 Schmidt - Die Mitternachts-
show, amusementsprogramma
0.15 Experimente: Graham Dean -
Paintings, experimentele film
0.30 Laatste nieuws
EUROSPORT
10.00 Judo, verslag van de EK-da-
mes vanuit Parijs
11.00 Boksen (herh
12.00 Sunday Alive, afwisselend
live-reportages van.
Motorsport. Grand-Prix van
Spanje wegraces, met 12.00 125
cc-13.30 500 cc-en 15.00 250 cc
Tennis, finale Open Duitse Kam
pioenschappen in Hamburg
IJshockey, finale wereldkampi
oenschap (A-landen) in Praag
Wielrennen, de 14e etappe van
de Ronde van Spanje
Golf, Benscn Hedges Open,
PGA-toemooi vanaf St. Mellion
22.00 Tennis,1 samenvatting Open
Duitse Kampioenschappen
24.00-2.00 Motorraces, hoogtepun
ten Spaanse Grand Prix
SUPER CHANNEL
6.30-15.30 Ochtendprogramma's,
met van 10.00-11.00 Een prettig
gesprek met Theo van Gogh
15.30 Touristic magazin
16.00 Europa journal
16.30 Popcorn kid, comedyserie
17.00 Youthquake,jeugdmagazine
17.30 The world tomorrow
17.45 Super events
18.00 Business weekly
18.30 World sports special
19.00 Sotheby's special
20.00 Double standards, speelfilm
21.50 Supersports news
22.00 Nieuws
22.30 Absolutely live, concert
23.30 Film Europe, filmmagazine
24.00 All mixed up
1.00 The mix en Super shop
RAI UNO
6.55 Ochtend-/middagprogramma's
18.10 90e Minuto, voetbal 18.40 Om-
aggio alia Mamma 19.25 Ragazzi
19.50 Che Tempo Fa 20.00 Journaa
20.40 La Piovra 4, serie 22.30 La Do-
menica Sportiva (23.00 Journaal)
24.00 Zona Cesarini 0.30 Journaal
1.00 Nachtprogramma's
RTBFLAUNE
13.20 The kitchen Toto, film 14.55
Les grizzlis 15.55 Genies en herbe
16.25 Nouba nouba 17.20 Spel 17.55
Autovision 18.25 Zooolympics 18.30
Sport 19.30 JT 1 20.05 Copie confor
me, show 20.50 Zooolympics 21.00
La guerre de la drogue, serie 22.35
JT 2 23.00-23.10 Politiek
MTV EUROPE
8.00 Prince Weekend 11.30 Europe
an top 20 13.30 XPO 14.00 The big
picture 14.30 Prince weekend with
Ray Cokes 18.30 Week in rock 19.00
US Top 20 video countdown 21.00
120 Minutes 23.00 XPO 23.30 Head-
banger's ball 2.00 Kristiane Backer
3.00-7.00 Night videos
TV 5
7.00 Gev prog 15.30 Ramdam 16.00
Nieuws 16.15 Correspondances
16.25 Chroniques de France 17.30
Les moissons de fer 18.30 Nieuws
19.00 Spelprog. 19.30 Nieuws 20.00
7 sur 7 21.00 Nieuws 21.30 Le permis
de conduire 23.05 Nieuws 23.25
Grand écran 0.25 Porte ouverte
DISCOVERY
17.00 Festivals of the Far East
17.50 Bitten by the buginsekten
18.00 Great planes II: Martin B26
19.00 Journey into the Himalayas:
Rpmtek Monastery. Reisverslag
19.30 The amateur naturalist: het
Umfolozi Reservaat in Afrika
20.00 Frontiers of the mind: serie
over verslavingen. Deel 1
20.30 Bush tucker man: Wildman.
Op reis met Les Hiddins
21.00 Fleetwood Mac. special
22.00 Perspective: Copycat. Docu
mentaire over de evolutie
22.30 Animals of the Mediterrane
an: zeeschildpadden
23.00 De Gaulle in France: 1946-
1962. Portret
24.00 Hollywood goes to war: WO I
TV MAANDAG
NEDERLAND 1 15.09 NCRV G'oud en nieuw 16 00 NOS Journaal 16.05 AKN
Tekenfilmfestival 16.24 Servicesalon 17 31 NCRV Winnie the Pooh
NEDERLAND 2 16 45 VOO Santa Barbara 17 35 Baanbreker
NEDERLAND 3 10 00 NOT Huisje 10.30 West-Europa en Noord-Amerika ver
geleken 11.00-11.30 Rusland wordt rood
RTL4 06.55 Nieuws 07 00 Cartoons 08 05 The bold the beautiful 08.35
MASH 09.10 Rad van fortuin 09 40 Goede tijden, slechte tijden 10 04
Groente- en fruittip 10.05 As the world turns 10 50 Gezondheid 11.15 RTL 4
Text 11.40 Dallas 12.35 Finish line (USA 89) 14.10 The Oprah Winfrey show
15.00 De draagmoeder 15 30 The bold the beautiful 15.55 Telekids
BRTN TV 1 14 30 Schooltelevisie 17.30 Puff and Strawberry
RTL PLUS 06.00 Guten Morgen Deutschland 09 00 As the world turns 09 50
The bold and beautiful 10.15 Marcus Welby 1110 New Lassie 11 35 Tic Tac
Toe 12.00 Familienduell 12.30Zwólfdreissig 12 50 Married with children 13.20
Santa Barbara 14 10 The guiding light 14.55 Ironside 15.45 CHiPs
DUITSLAND 1 (ARD) 09 00 Heute 09 03 ML-Mona Lisa 99 45 Medizin nach
Noten IX/1 10 03 Weltspiegel 10.45 Ratgeber 11.03 Umschau 11 25 Als Mutter
streikte (D 73) 12 55 Persoverzicht 13.00 Mittagsmagazin 13 45 Wirtschafts-
Telegramm. 14.02 Die Sendung mit der Maus 14 30 Prinz Eisenherz 15.03
Walk like a man (USA 87) 16.25 Cartoons im Ersten 16.30 Vale Tudo
DUITSLAND 2 (ZDF) Zie Duitsland 1 (ARD) 13 45 Die Fraggles 14 10 Aben
teuer Forschung 14.55 Matlock 15 40 Vorsicht, Falle! 16.03 Sternensommer
BBC 1 07.00 Teletekst-overzicht 08.00 BBC Breakfast news 10.05 Gloria 10.50
Hot chefs 11.05 Playdays 11 25 Rupert the bear 11.35 Gibberish 12 05 Rose
mary Conley 12 30 Dear John USA 12 55 Travel show UK mini guides 13.05
Hot chefs 13.15 Pebble Mill 14 00 Nieuws 14 30 Neighbours 14.50 Turnabout
15 15 Knots Landing 16 00 Major dad 16.25 Bazaar 16.50 Bodgerand Badger
BBC 2 07.45-8 10 Open universiteit. 09.00 Breakfast news 09 15 Westminster
09.30 Under sail 09 50 A week to remember 10 00 Daytime on 2 15 15 West
minster reports 15 45 First 11 16.05 Praise Be 16 40 A week to remember
EUROSPORT 09 00 Golf 11 00 International motorsport 12 00 IJshockey
14.00 Tennis 16.00 EK Judo
SPORTNET 08.00 Eurobics 08.30 Atletiek 09 30 NBA action 10.00 Truckra-
cing 10.30 Powersports 11.30 Eurofc/ics 12 00 Autosport 13.30 Revs 14.00 Go
15.00 Eurobics 15.30 IJshockey
KINDERNET 07 00 David de kabouter 07.30 Dommel 08.00 Zoobilee Zoo
08 30 Bromtol 09.00 Heidi 09.30 Kijk op Nede[land
Vooruitzichten Dagrapport
VERWACHTING VOOR ZONDAG 10 ME11992
ter weer regen
kleine, maar in betekenis toene-
Jde depressie maakt zich op om
i6HS( uid Engeland over ons land te
in. In de ochtend is er nog wel
jn hl^aar dan komt van het zuidwes-
3 Y^uit de bewolking snel opzetten.
Jefd
>eci/
je komende dagen
Vandaag Morgen
- - 30% 30%
;rdar|EGEN 60% 30%
WIND ZW 5 ZW 5
Hoog-en laagwater
Scheveningen Hoek van Holland
lehw 9.56
2e hw. 22.46
1elw. 5.15
2e Iw. 17.55
waarna de bij de depressie behoren
de regen begint te vallen. De middag-
temperatuur wordt niet hoger dan 13°
en de zuidwestenwind neemt toe tot
krachtig, 6.
Maandag Dinsdag Woensdag
20% 40%
40% 20%
W 4 Z 4 ZO 5
perioden met regen. Middagtemperatuur 8 tot
België en Luxemburg: Bewolking gevolgd door regen. Morgen perioden met
zon en droog. Middagtemperatuur 12°
Duitsland: Toenemende bewolking, gevolgd door regen. Morgen perioden
met zon en vrijwel overal droog, 12 tot 17°.
Madeira: Wolkenvelden en vrijwel overal droog, 21°.
Canarische Eilanden: Wolkenvelden, maar langs de zuidstranden overwe
gend zonnig, 25°.
Marokkaanse westkust: Bewolkt, (onweers)buien,20tot23°.
Tunesische kust: Perioden met zon, 25°. Morgen mogelijk een (onweers)bui.
Frankrijk: Bewolkt, nu en dan regen. Van 12° aan Kanaalkust tot 24° in zuiden
Corsica en Sardinië: Zonnig en droog. Middagtemperatuur ongeveer 22
Spanje en Portugal: Perioden met zon Morgen meer wolkenvelden. Middag
temperatuur 22 tot 30°.
Alpenlanden: Wolkenvelden, noordkant Alpen nu en dan regen. Morgen
meer zon en vrijwel overal droog, 17 tot 22'
Hongarije: Af en toe zon, ongeveer 22°, morgen kans op een (onweers)bui.
Italië: Perioden met zon. Middagtemperatuur 21 tot 27° aan Adriatische kust.
Griekenland en de Turkse west- en zuidkust: Perioden met zon, 22 tot 26°,
maar eerst nog kafis op een (onweers)bui.
Gebakken schol met witlofsalade en
peterselie-aardappelen
Voor twee personen hebt u nodig: 2
schollen van circa 250 g, zout, peper,
bloem, 1 - 2 lepels olie, 15 g margari
ne, halve citroen, peterselie: 250 g wit
lof, 1 lepel azijn, 2 lepels yoghurt,
zout, peper, suiker, mosterd, bies
look, 2 schijven ananas, paar radijs
jes: 0.5 -1 kg aardappelen, zout, 10 g
margarine, peterselie
Bereiding: Spoel de schollen met
koud water schoon, laat ze even in het
vergiet uitlekken en zet ze tien minu
ten met zout en peper bestrooid weg.
Haal een schol door bloem (dat is om
te drogen) en leg hem in een heet
mengsel van olie en margarine in de
koekepan.
Bak eerst de lichte kant van de vis
bruin en gaar en dan de donkere kant
Reken een baktijd van vijf (voor dun
ne) tot acht minuten (voor dikke
schol). Houd de vissen warm en gar
neer ze vlak voor het opdienen met
schijfjes citroen en een toefje peterse
lie.
Maak een salade van dunne schijfjes
witlof met een azijn-yoghurtsausje.
fijngeknipte bieslook en stukjes ana-
Gebruik radijsjes als garnering.
Kook de kleiner gesneden aardappe
len gaar in weinig water met zout, giet
ze af en schud er margarine en fijnge
knipte peterselie door.
JEANNE
