LEIDEN OMGEVING
Gemeente vindt partner
bij voorbereidingen
stadsdistributiecentrum
Oorspronkelijke versie van Elias in de Pieterskerk
'Tussenspanning'
bij Meelfabriek
foidóe @ou4a/nt
Leiden-Noord moet
tweede winkel uit
eigen zak betalen
Slimme EHBO-kit
CcicLe Qowia/nt
ALLERLEI(DS)
Leiden COC-lid
Geen patatzaken in Steenstraat
Valpartij door
schoudertas
r
WOENSDAG 29 APRIL 1992
Vrijwilligers
De Leidse vrijwilligerscen-
trale is in verband met de
feestdagen gesloten van 30
april tot en met 5 mei. Op
woensdag 6 mei zijn de deu
ren aan de Oude Rijn 44b
weer gewoon open.
1 Mei-viering
Viee-ix)orzitter Ruud Vree
man van de PvdA spreekt
vrijdag in het Antonius Club-
huis aan de Lange Mare. De
bijeenkomst ter gelegenheid
van de Dag van de Arbeid be
gint om 9.30 uur met het zin
gen van strijdliederen. Daar
na spreekt Vreeman. Het och
tendprogramma duurt tot
12.30 uur. De Jonge Socialis
ten organiseren 's avonds een
bijeenkomst met onder ande
re cabaret, vanaf 20.00 uur,
bij Cathena aan de Kolfma-
kerssteeg 8.
Themadag
De PvdA-fractie in de Leidse
gemeenteraad organiseert op
1 mei een themadag over ar
beid Met verschillende in
stellingen, zoals het arbeids
bureau en de sociale dienst,
zal worden gepraat over de
mogelijkheden om mensen
aan werk te helpen. De bij
eenkomst begint om 14.00
uur in kamer 23/24 van het
Gulden Vlies, Breestraat 125.
Verhuizing Koets bijnajaar later College akkoord met SleutelpaS
T U'Tr\ L'M TI..* w -. 1 -1 n nvtn I.*" m r1 11 n
LEIDEN - Het plan om de Koets-o-theek te verhuizen van
de Kruisstraat naar de Lammermarkt heeft ernstige vertra
ging opgelopen. De Raad van State heeft vandaag uitgespro
ken dat de schorsende werking op dit plan blijft gehand
haafd. In afwachting van een uitspraak in de bodemprocedu
re tegen dit plan mogen de voorbereidingen niet doorgaan.
Dit kan bijna een jaar uitstel betekenen. Omwonenden van
de Lammermarkt hebben deze bodemprocedure aangespan
nen. Zij vrezen namelijk door geluidsoverlast een aantasting
van het woon- en leefmilieu. Bovendien maakt de Stichting
Industrieel Erfgoed Leiden bezwaar tegen sloop van het
pand. dat staat op de plaats waar de nieuwe discotheek moet
komen. Dit pand zou namelijk monumentale waarde heb
ben. Het verzoek van de gemeente om de schorsende wer
king op het plan op te heffen, is nu door de Raad van State af
gewezen. Gemeente, exploitant Hocuram en aannemer Van
der Plas hadden hiertoe verzocht omdat zij door het uitstel
schade ondervinden.
LEIDEN - Het college van b en w is giste
ren akkoord gegaan met de invoering van
een Sleutelpas. Deze pas moet korting ge
ven op tal van gemeentelijke voorzienin
gen, musea, instellingen en commerciële
attracties. Met de pas is ook korting te krij
gen op cursussen bij door de gemeente ge
subsidieerde instellingen. Het idee van de
Sleutelpas werd in november vorig jaar op
geworpen door de fractie van D66. Toen al
bleek dat alle andere fracties het voorstel
zeer enthousiast ontvingen. Wethouder De
la Mar (sociale zaken) noemde het zelfs
'prachtig' en wilde er niet eens een haal
baarheidsonderzoek aan spenderen: „Je
moet het gewoon doen". De prijs zal afhan
kelijk worden gesteld van de inkomenspo
sitie: minima kunnen de pas gratis verkrij
gen, mensen die daar net boven zitten, hoe
ven slechts een kleine toeslag te betalen. De
verschillende kortingsregelingen voor mi
nima zouden op deze manier overbodig
worden. Andere kortingsregelingen, zoals
het Cultureel Jongerenpaspoort, zijn alleen
geldig bij culturele instellingen. De Sleutel
pas is voor veel meer activiteiten geldig.
Ook zal worden bekeken of attracties bui
ten Leiden willen meewerken aan de Sleu
telpas. Bovendien zou de pas ook voor inwo
ners van regiogemeenten bereikbaar
moeten zijn. Hetzelfde is het geval met de
Ooievaarspas van de gemeente Den Haag.
Behalve in Den Haag, is die geldig in omlig
gende gemeenten zoals Rijswijk.
door
STAN VAN HAASTEREN
LEIDEN - Het college
van b en w wil het Hoofd-
dorpse bedrijf Hom con
sultancy BV laten onder
zoeken of het haalbaar is
een stadsdistributiecen
trum aan de rand van de
stad te bouwen. Als de be
vindingen van het bedrijf
positief zijn, neemt het
ook de coördinatie van de
uitvoering van het plan op
zich.
Grote vrachtwagens zouden
hun lading moeten lossen bij
dit stadsdistributiecentrum,
zodat zij niet meer het cen
trum van de stad behoeven
binnen te rijden. Hierdoor
wordt de binnenstad gespaard.
De lading moet met kleinere
wagens naar winkels en ande
re bedrijven worden gebracht.
Het college heeft ook al een
plek op het oog: aan de Euro-
paweg. bij de aansluiting met
de A4. De lokatie werd even
eens in de verkenningsnota
voor het Structuurplan ge
noemd.
Haalbaarheid
Hom Consultancy gaat met
name de financiële haalbaar
heid van het plan onderzoe
ken. Het is namelijk de bedoe
ling dat het overslagstation op
den duur zichzelf gaat terug
verdienen. Ook gaat Hom het
draagvlak voor het plan onder
de vervoerders onderzoeken.
Het zal proberen te achterha
len hoeveel gebruik van het
station zal worden gemaakt en
hoeveel ruimte nodig is.
Voorts zal het criteria voor goe
de lokaties formuleren.
Hom zal ook gaan nadenken
over de praktische invulling
van het plan. Zo gaat het con
tact opnemen met mogelijke
geldschieters. Al eerder maak
te verantwoordelijk wethouder
Walenkamp (economische za
ken, verkeer) bekend dat hij
van plan is de bedrijven in Lei
den een deel van de kosten te
laten dragen. De bevindingen
van het adviesbureau moeten
uitwijzen in hoeverre dit mo
gelijk is.
Hom moet binnen een halfjaar
rapport uitbrengen. De ge
meente en het bedrijf delen de
kosten van het onderzoek.
Hom was bereid een deel van
de kosten op zich te nemen,
omdat het ook een vinger in de
pap krijgt bij de uitvoering. De
gemeente gaat hiermee ak
koord, omdat het tot daad
krachtige uitvoering wil over
gaan als blijkt dat het haalbaar
is.
De gemeenteraadscommissie
voor economische zaken zal op
6 mei over het plan vergade
ren.
LEIDEN De gemeente Lei
den gaat zich aanmelden als
lid van het COC. Dat heeft het
college van b w#gisteren be
sloten. Het COC is een vereni
ging die zich inzet voor eman
cipatie van homoseksuelen.
Volgens wethouder T. van Rij
van volkshuisvesting gaat het
vooral om een symbolische ac
tie. „We willen aangeven dat
we de club steunen", zegt hij.
„Ik denk dat hier een werven
de werking vanuit kan gaan".
LEIDEN - Er mogen geen snackbars of shoarmazaken meer
komen in de Steenstraat. In plaats daarvan wil de gemeente
dat er wat meer verschillende soorten winkels in de Steen
straat komen. Daarmee moet de Steenstraat, de verbindings
weg tussen de binnenstad en het te ontwikkelen stationsge-'
bied, fiks worden opgewaardeerd. De afgelopen jaren hebben
een wildgroei van allerlei - op de keper beschouwd onge
wenste horeca-uitwassen te zien gegeven. De gemeente zal
daarbij niet schuwen om leegstaande panden op te kopen en
vervolgens op te knappen. Dit zei R. van Nood, de projectlei
der van de ontwikkeling in het Stationsgebied, gisteren. Tij
dens een informatie-avond over de plannen rond het sta
tionsplein bleken er met name zorgen te zijn over de sociale
veiligheid in de Steenstraat.
Dierenasiel verhuist
naar wijk Stevenshof
LEIDEN - Het Leids Dierenasiel kan verhuizen
van de Besjeslaan naar de Kenauweg. Gisteren be
sloot het college over te gaan tot aankoop van een
stuk grond van Rijkswaterstaat aan het begin van
de Kenauweg aan de rand van de Stevenshof.
Daarmee is een einde gekomen aan een jarenlan
ge speurtocht naar een nieuw terrein voor de die
renasiel. Het is de bedoeling dat op de huidige
plek aan de Besjeslaan woningen gebouwd gaan
worden. Een asiel paste dan ook niet in het nieuwe
bestemmingsplan. De mogelijkheid van vestiging
aan de rand van de Stevenshof was al in februari
bekend. Toen was echter nog de hoogte van de uit
koopsom een punt van discussie. Nieuwbouw van
het asiel kost volgens beheerder L. Gotschall mini
maal anderhalf miljoen gulden.
LEIDEN - Een 45-jarige Leidenaar
heeft gisterochtend rugletsel opge
lopen bij een ongeluk op de Zijlsin
gel. Hij reed rond kwart over acht
aan de rechterzijde van de singel,
toen hij ter hoogte van de Utrechtse
Veer werd ingehaald door een 16-ja-
rige bromfietser uit Leiden. Op dat
moment werd de bromfietser op
zijn beurt weer ingehaald door een
auto. De bromfietser week hierdoor
uit naar rechts, waarbij zijn schou
dertas aan het stuur van de fietser
bleef hangen. Deze verloor de
macht over het stuur en viel. Hij is
opgenomen in het AZL.
door
ONNO SCHILSTRA
LEIDEN Het oogt alsof
er een enorme spin aan
het werk is geweest. Sinds
gistermiddag is bij de
Meelfabriek aan de Zijl
singel een installatie te
zien van de Leidse kun
stenaar Sjef Oltheten. Een
web van groene kunststof
kabels met een totale
lengte van 1500 meter is
kruislings gespannen tus
sen twee van de kolossale
fabrieksblokken. In het
kruispunt van de over
spanning bevindt zich een
verticale aluminium buis.
Sjef Oltheten huurt sinds het
begin van dit jaar een atelier in
het fabriekscomplex en heeft
zich door de markante archi-
tektuur van de gebouwen laten
inspireren tot dit tijdelijke
kunstwerk. De installatie is.
zeer toepasselijk, getiteld 'Tus-
senspanning' en benadrukt de
ruimte tussen de gebouwen.
'Tussenspanning' is een ver
volg op de installatie 'Over
spanning' die Oltheten in 1991
gedurende een dag toonde op
de Nonnenbrug over het Ra
penburg in Leiden. Door mid
del van ijle lijnen probeert hij
de spanning zichtbaar te ma
ken, die plastiek van een archi-
tektonisch object oproept in de
.^ge ruimte in of rondom het
object. Dit project van Olthe
ten is vooral interessant omdat
De webachtige installatie tussen
de torens van de Meelfabriek is
straks ook bij de Hooglandse
Kerk te bewonderen.
foto: wim van noort
het de immense schaal van de
gebouwen op een kunstzinni
ge manier verbindt met de
menselijke maat.
Bonaventura
Het kunstwerk, dat vanaf de
Zijlsingel goed zichtbaar is. zal
tenminste een maand blijven
hangen. Volgens Oltheten is
het kunstwerk weliswaar spe
ciaal voor deze plek gemaakt,
maar is het ook bedoeld als een
voorbeeld van wat met deze
manier van werken allemaal
mogelijk is. Hij zou graag een
dergelijk project uitvoeren bij,
bijvoorbeeld, een grote mani
festatie of tentoonstelling.
Langs deze uiterst aanschou
welijke weg probeert hij dan
ook potentiële opdrachtgevers
te interesseren. Een eerste
klant heeft zich al aangediend
in de gedaante van het Bona
ventura College, die binnen
kort in de Hooglandse Kerk
een expositie organiseert van
30 oud-leerlingen van de
school. Het is de bedoeling om
de installatie 'Tussenspan
ning' dan tussen de arcaden
van het noordtransept van
deze gotische kerk te tonen.
Via de Leidse galerie Time is
Art in de Nieuwstraat kan men
een afspraak maken om het
kunstwerk ook van dichtbij, op
het fabrieksterrein te bezichti
gen - een prachtige gelegen
heid voor liefhebbers om en
passant de imposante Meelfa
briek ook eens van binnen te
zien. Oltheten verbindt geen
officiële verkooptentoonstel
ling aan zijn installatie, maar
wel kan men in zijn atelier in
de fabriek een kleine expositie
bezichtigen van schilderijen
en sculpturen, die in relatie
met de installatie zijn ont
staan.
Deze handzame EHBO-kit voor
thuis, in de caravan, auto of
boot. is voor u als u een
nieuwe abon
nee aanbrengt.
De nieuwe
abonnee wordt ook
hartelijk onthaald:
deze krijgt de krant
de eerste twee weken
gratis.
Sc- -|
Dhr./Mevr.:
Voorl.:
Straat:
Postcode/plaats:
Telefoon:
(vm»r ronirolo bc/orging)
I Deze ontvangt de krant de eerste twee weken gratis.
Daarna wordt het abonnementsgeld betaald per:
O maand (automatische betaling) f 27.00
I D kwartaal (automatische betaling) f79,80
Cl kwartaal via acceptgiro f 82,80
I Stuur als dank de EHBO-kit naar:
I Naam:
I Straat:
Postcode/plaats:
Stuur deze bon in een open envelop - postzegel niet nodig - naar de I
Leidse Courant, antwoordnummer 99K. 2501 VC Den Haag JNZ
iii'11'iii'niKi'iiTnmiTfin
Eerste paal
geslagen voor
ouderenwoningen
aan Beijerincklaan
LEIDEN - De eerste paal van
het bouwproject aan de Beye-
rincklaan werd gisteren gesla
gen door gedeputeerde L.E.
Stolker (ruimtelijke ordening).
Volgend voorjaar moet de
bouw van 68 woningen, be
stemd voor senioren en licha
melijk gehandicapten, zijn af
gerond.
Het had niet veel gescheeld of
het project was nooit verderge-
komen dan de tekentafels.
Omwonenden waren namelijk
0 niet onverdeeld gelukkig met
1 het nieuwbouwplan en hebben
tot en met de Raad van State
r« geprocedeerd om de bouw-
d plannen in deze vorm tegen te
'i houden. Met name de komst
a van een acht verdiepingen tel
lende torenflat is hen een
'i doorn in het oog. Op 19 februa-
i ri wees de Raad van State hun
protest tegen de 24 meter hoge
i woontoren echter af.
e Door de protesten is de bouw
n wel geruime tijd vertraagd,
s „Liever hadden we vandaag de
i eerste timmerman binnenge-
i haald in plaats van de eerste
paal", zei C. Vrouwe van wo-
Gedeputeerde L. Stolker slaat de eerste paal voor d3e ouderenwoningen aan de Beijerincklaan.
foto: wim van noort
ningbouwvereniging 'Ons
Doel' gistermiddag. Met het
slaan van de eerste paal werd
de definitieve doorgang van
het project bezegeld. Eigenlijk
was het niet de allereerste
paal, want al tientallen palen
waren hem voorgegaan.
In de Beyerincklaan gaan ou
deren zelfstandig, in een eigen
appartement wonen. Er zal
echter ook een gemeenschap
pelijk ruimte komen. Voor
deze manier van wonen blijkt
een overweldigende belang
stelling te bestaan. Zozeer
zelfs, dat 'Ons Doel' nog meer
van dergelijke projecten wil
uitvoeren. Hiervoor is inmid
dels een verzoek bij de ge
meente ingediend.
LEIDEN - Als de wijkgroep
Leiden-Noord een tweede
Raad Daad-winkel in de
wijk wil, zal ze dat van het ei
gen wijkbudget moeten beta
len. Dat is mening van de alle
partijen in de raad. Het college
had al eerder te kennen gege
ven het aantal formatie-uren
niet te willen uitbreiden om
een tweede winkel draaiende
te kunnen houden.
De 'winkeliers' voor de Raad-
Daad-winkel worden voor
24 uur per week aangesteld.
Gezien de omvang van de wijk.
hadden vertegenwoordigers
van de wijkgroep ervoor ge
pleit, de mogelijkheid voor een
tweede winkel te scheppen. Zij
hebben nu, behalve van het
college, ook van de politieke
partijen nul op het rekest ge
kregen. „De Raad Daad
winkel is iets nieuws, en het is
beter om in alle rust te bekij
ken wat het wordt. Aan de
hand van een evaluatie kun
nen we later altijd nog bekij
ken of een tweede winkel no
dig is om meer mensen te be
reiken", betoogde PvdA-raads-
lid N. Demirbas. „Het zou zon
de kunnen zijn van het geld,
dat ook voor andere essentiële
activiteiten kan worden inge
zet. Ik heb er geen problemen
mee als de wijkgroep zelf
twaalf uur extra zou bekosti
gen". Zowel Groen Links als
WD en CDA sloten zich hier
onmiddellijk bij aan.
Wethouder De la Mar (sociale
zaken) kreeg de indruk dat de
wijkgroep nog niet helemaal
aan het idee gewend was, over
een eigen budget van 165.000
gulden te kunnen beschikken.
We verhogen de wijkbudget
ten al om de wijken meer vrij
heid te geven, zodat de bewo
ners zelf kunnen beslissen of
het geld wordt besteed aan
meer plantjes of een tweede
winkel. De discussie daarover
hoort dan ook in de wijk
thuis". Als de wijk uitbreiding
van het aantal uren zelf wil
betalen, kost dat 25.000 gul
den. Op 13 mei beslist de wijk
groep in een vergadering of zij
het geld er zelf voor uittrekt.
Idoor
OSCAR VAN DEN WIJNGAARD
Het koor van de Nederlandse Handelvereniging met het Randstede
lijk Begeleidingsorkest. foto: koos kamphuis
tij
1 LEIDEN Zaterdag 4
april had in het Concert
gebouw in Amsterdam
een 'wereldpremière'
plaats, van een bijna hon-
ederdvijftig jaar oud werk.
vDe Nederlandse Handel
svereniging en het Rand-
stedelijk Begeleidingsor-
"kest speelden onder lei-
nding van dirigent Thijs
n Kramer de Duitse oerver-
iisie van het beroemde ora-
ttorium van Mendelssohn
hBartoldy's 'Elias', min
stens even bekend onder
ie Engelse titel 'Elijah'.
nUie bijzondere uitvoering
jwordt op 5 mei herhaald in
iflde Leidse Pieterskerk.
Toewei het oratorium zich ook
n Nederland mag verheugen
in een grote belangstelling van
koorverenigingen, die het
werk regelmatig op het pro
gramma zetten, heeft menig
een zich al vaak verbaasd over
de onbegrijpelijke wendingen
en abrupte afsluitingen die zo
veelvuldig voorkomen in 'Eli
as'. Zo ook dirigent Thijs Kra
mer van de Nederlandse Han
delvereniging. Hij liet het niet
bij verbazing en toog op onder
zoek uit. Na naar zijn zeggen
wonderbaarlijk weinig speur
werk trof hij in een Londense
bibliotheek een bundeling van
katernen aan met de allereer
ste versie van het werk.
Slordig
Kramer viel van de ene Aha-
Erlebnis in de andere. Hier
vond hij het antwoord op vra
gen die hem altijd hadden ge
kweld. Onverwachte afsluitin
gen waren hier begrijpelijke
oplossingen, onevenwichtige
partijen waren in balans, en
vooral ook: de tekst sloot aan
op het ritme en de melodie van
de muziek.
Al snel werd Kramer duidelijk
dat Mendelssohn Bartholdy in
de maanden van herschrijven
voor en na de première op het
Birmingham Festival van
1846, slordig, onzeker en mak
kelijk te beïnvloeden was ge
weest. Aanpassingen van de
muziek aan de Engelse verta
ling van de Duitse tekst voerde
hij bijvoorbeeld niet conse
quent door; partijen werden na
wijzigingen soms niet met el
kaar in overeenstemming ge
bracht. De sindsdien gegroei
de praktijk om de Duitse tekst
op de nieuwe, 'Engelse' mu
ziek te zingen (de oerversie
was immers tot voor kort
spoorloos), heeft een en ander
alleen maar verergerd.
Onder invloed van het destijds
sterk opkomende antisemitis
me wijzigde Mendelssohn niet
alleen muziek en tekst, maar
ook het karakter van de figuur
Elias. De typisch oudtesta
mentische, volgens Kramer
'Greenpeace-achtige' uitstra
ling van de profeet veranderde
hij in zijn herziene versie in
een romantischer, universeel
heldendom. Waar wat dit be
treft de druk van buitenaf op
hield en de zelfcensuur begon
is nog niet duidelijk.
Gevolgen
Hoewel een echte discussie in
vakkringen nog niet op gang is
gekomen, lijkt het onvermij
delijk dat de vondst van Kra
mer gevolgen zal hebben voor
de Mendelssohn-Forschung.
De 'Elias' mag dan een zeer po
pulair werk zijn, onder musico
logen gaat het door voor een
van Mendelssohns minder
evenwichtige werken. Ten
minste een deel van die on
evenwichtigheid kan nu wel
licht worden verklaard uit de
warrige revisie van het werk in
de periode rond de première.
Uiteindelijk zal men. meent
Kramer, wel komen tot een
'Elias' die het beste van de
twee versies in zich verenigt.
Wie nu voor zichzelf een oor
deel wil vormen krijgt een
voorlopig laatste gelegenheid
daartoe op dinsdag 5 mei.
Kaarten voor het bijzondere
concert kunnen onder andere
bij K&O en de Leidse VW
worden besteld.
