Hans Spaan terug
bij de eerste tien
M&£
Raymond Ceulemans Iaat tijd stilstaan bij EK driebanden
jaöfjsöf J*r
MODI
£eidóe Gouiant
SPORT
Vierde plaalf;
waterpoloëi
Carl Lewis n
niet in vorm
SPORTUITSLAGEN
VOETBAL
ATLETIEK
HOCKEY
ZAALHANDBA
jacKsvan
Blazers van
Ski-pantalons van
Regenmantels van ^egenmantels van
DINSDAG 21 APRIL 199 j
KUALA LUMPUR - Motor
coureur Hans Spaan keerde op
het circuit van Shah Alem bij
Kuala Lumpur terug in de top
tien van de 125 cc. Voor het
eerst sedert de TT in Assen. Op
het circuit van Drenthe werd
hij zevende, in de Grote Prijs
van Malaysia zondag negende.
Spaan was niet de beste Neder
lander. Dat werd Wilco Zeelen-
berg uit Bleiswijk. Hij eindig
de in de 250 cc op de zevende
plaats achter winnaar Cadalo-
ra. Dezelfde klassering bereik
te Zeelenberg ook bij de ope
ning van het seizoen in Japan.
Hij staat nu zesde in het klas
sement om de wereldtitel na
drie van de dertien races. Pa
trick en Jürgen van den Goor-
bergh eindigden als twaalfde
en dertiende.
In de 125 cc ging de zege naar
de Italiaan Gramigni. Achter
Spaan werd Arie Molenaar ze
ventiende Een tegenvaller
voor de 27-jarige rijder uit IJs-
selstein. Tijdens de trainingen
was hij sneller geweest dan
Spaan. De race in de 500 cc, ge
wonnen door Doohan, werd
twee keer onderbroken we
gens tropische regenval. Beide
keren lag Doohan aan de lei
ding. Cees Doorakkers bleef
overeind. Hij werd dertiende.
En zoals gewoonlijk de eerste
amateur onder de grootgeld-
verdieners.
John van den Berk heeft op
Paaszondag voor eigen pu
bliek op het fraaie Motodrome
Nieuw Zevenbergen in Berg-
hem zijn leidende positie in de
strijd om de nationale crossti-
tel in de 125 cc-klasse niet kun
nen behouden. De coureur uit
Oss werd in beide manches
derde. Ton van Grinsven uit
Hees wij k-Dinther nam de eer
ste plaats in de tussenstand
over met een zege in de eerste
manche en een tweede plek in
de tweede reeks.
Van den Berk toonde zich na
afloop danig teleurgesteld. „Ik
denk dat ik de laatste maan
den toch te veel bezig ben ge
weest mijn machine af te stel
len voor de harde circuits.
Daarvoor betaal ik nu de tol".
De opmars van Van Grinsven
was in zoverre merkwaardig,
omdat hij zich in een Grand
Prix dit seizoen nog geen en
kele maal heeft weten te kwali
ficeren. Remy van Rees, een
van de snelste 125 cc-rijders
van dit moment, moest het na
de training voor gezien hou
den. Hij ondervond te veel hin
der van een schouderblessure,
die hij een week eerder in Ita
lië had opgelopen.
In de 250 cc-klasse leek de
dubbele overwinning naar Pe
dro Tragter uit Epse te gaan,
maar op het laatste moment
wist Edwin Evertsen eerste te
worden in de tweede manche.
Evertsen werd nu dagwinnaar
en behield de leiding in de na
tionale titelstrijd, met ruime
voorsprong op Tragter (77 te
gen 58 punten).
Het Nederlands kampioen
schap zijspancross lijkt uit te
draaien op een „éénmans
zaak" voor twee heren in leren
pakken. Eimbert Timmer
mans en Eric Verhagen domi
neerden maandag de titelrace
in Oldebroek voor 5000 men
sen en hebben na vier gewon
nen manches al 22 punten
voorsprong op hun achtervol
gers, het koppel Govaerts/Pa-
redaens.
Doohan op weg naar de zege in Kuala Lumpur.
CAIRO - Soms lijkt het
of de tijd stilstaat in het
biljarten. Raymond Ceule
mans veroverde in 1962
zijn eerste Europese titel
driebanden. In Kaatsheu
vel. Zaterdag, dertig jaar
later, was hij na de zege op
de Fransman Connesson
in Cairo toe aan zijn 23ste.
Ceulemans. Mister Honderd
vanwege tal van Belgische-,
Europese- en wereldtitels in
verschillende spelsoorten,
raakte de laatste jaren een
beetje uitgeteld. De titel was
meestal voor Torbjörn Blom-
dahl, deze keer net als de Ne
derlander Dick Jaspers uitge
schakeld in de kwartfinales.
De 54-jarige Belg worstelde
minder met zijn leeftijd dan
met het door hem verfoeide
setsysteem. De kans op een ge
lukje is daardoor toegenomen.
Of. zoals de beste biljarter aller
tijden het zegt: „Over honderd
meter kan ik nooit van Carl Le
wis winnen. Wel als het over
vijftien meter gaat en hij met
een na de start onderuit
schuift".
Ceulemans liet een algemeen
gemiddelde noteren van 1,300.
Veel lager dan gebruikelijk
voor de maestro, die geregeld
boven de 2,000 speelt. Sinds
1966 was zijn toernooi-moyen-
ne vrijwel altijd hoger dan nu.
Als verklaring gaf hij de om
standigheden. „Ik druk me
heel zachtjes uit als ik zeg dat
het materiaal niet best was. Zo
waren de banden krom, dat
kon je zelfs zien".
Verwend
De Nederlander Dick Jaspers,
zevende: „De lange banden
waren hoger dan de andere.
Maar je, wij zijn natuurlijk ver
wend. Ik speelde onlangs in
Heeswijk-Dinther. Daar was
het materiaal allemaal akelig
perfect".
De verkoeling van de air-con
ditioning, die over de kruinen
van de biljarters blies, zorgde
voor tocht en liet de ballen te
onstuimig over de tafel huppe
len. „Toen we vroeger met ivo
ren ballen speelden", zei Ceu
lemans, „mocht de air-co niet
eens aan".
Saillant was dat Ceulemans
voor het EK eigenlijk al was af
gemeld door de Belgische
bond vanwege een conflict van
de Europese bond CEB met
het profgezelschap van de
Duitser Bayer. Ceulemans
kiest duidelijk partij voor Bay
er en zijn Marken. Later maak
te hij zijn rentree op het deel
nemersformulier. Hij wilde
niets meer kwijt over de slui
merende ruzie. „Ik ben al dat
geklungel en gesodemieter
zat. Ik speel nog als ik zin heb.
anders niet".
Veel meer
Ceulemans had in 1973 al eens
in Cairo gespeeld en toen was
er veel meer publiek. De tribu
nes van de hal van nu, een zaal
in het luxe hotel Mena House,
waren matig bezet. Het hotel
ligt buiten de stad, vlakbij de
woestijn en tegenover de pira
mides van Gizeh. „Misschien
was de afstand tot de stad de
oorzaak", dacht Ceulemans.
„Ik was wel een beetje ver
baasd over de geringe op
komst".
Het was vreemd, dat de CEB
de jubileum-uitgave van het
EK (50ste keer) in Afrika liet
spelen. Egypte is het enige
land op het continent waar bil
jart wordt gespeeld en mocht
lid worden van de CEB. Jas
pers: „Voor velen van ons is
het EK misschien wel hét toer
nooi van het jaar. Het is raar
dat ze dat houden in een land
waar nauwelijks wordt gebil
jart. Het leeft daar nauwelijks.
De mensen die kwamen kijken
waren allemaal heel rijk. Dat
kon je zien. Je dacht toch niet
dat die armen in dat hotel
mochten komen".
Van alle beschaving zag Jas
pers weinig, hoewel het we
reldwonder op honderd meter
afstand lag. Op weg van het
vliegveld naar het hotel con
stateerde hij armoede, het im
mense verschil met de rijke
toplaag. Eén keer ging hij de
stad in en kocht hij drie pira-
midetjes. Omdat hij thuis toch
wilde laten zien in Egypte te
zijn geweest. „Ik had niet zo
veel behoefte rond te kijken.
Een gebouw is maar een ge
bouw en ik weet niet zoveel
van geschiedenis".
Op zijn enige tochtje naar de
stad ontdekte hij aardige men
sen. Alleen, ze wilden allemaal
geld of hadden een of andere
excursie in de aanbieding; een
tocht met een kameel bijvoor
beeld. „En ik ga echt niet op
zo'n beest zitten".
Jaspers was onder de indruk
van Cairo, doch totaal niet van
zijn spel. In de groep balan
ceerde de nationaal kampioen
op het randje van uitschake
ling, toen hij tegen de Duitser
Rudolph met 12-6 achter stond
in de derde en beslissende set.
In de kwartfinales, tegen de
Italiaanse prof Zanetti, was het
over met de nummer twee van
de afgelopen twee EK's.
„Ik heb de laatste tijd veel ups
en downs", constateerde Jas
pers maandag, terug in Neder
land en op weg naar een vol
gend toernooi, de Grand Prix
van Zundert. „Dat geeft niets,
ik moet ermee leren leven. Ik
kan de topprestaties niet op
bestelling leveren. In mijn
hoofd ben ik even verzadigd".
Jaspers speelt te veel wedstrij
den, vindt hijzelf, maar wei
gert in zijn programma te snij
den. „Ik heb de laatste vier
maanden te weinig getraind.
Geestelijk kon ik het niet op
brengen. Bij toernooien stond
ik steeds bij de laatste vier of
in de finale. Ik ben niet fit mo
menteel".
Zijn matige vorm was geen ex
cuus of bedoeld om Ceule
mans' prestatie te relativeren.
„Nee, Raymond is een klas-
bak, ik vind het fijn dat hij
heeft gewonnen. Hij kon zich
ook het best aanpassen aan de
omstandigheden, mede door
zijn routine. Hij heeft nog al
tijd de meeste kennis van het
driebanden".
MENNECY - De N C
landse waterpoloplo j
in het achtlandentoe e
in Mennecy vierde
den.
Oranje, dat door oven*
gen op het GOS, Spai
Tsjechoslowakije eersti 'r
geworden in de poule, v e
zaterdag de kruisfinale
Italië met 8-7 en leed et gj
later in de strijd om het
tegen de Verenigde Statt r
kansloze nederlaag vai 1
Spanje werd winnaar v 111
toernooi door in de finah 1
met 9-6 af te troeven
Nederland, dat zich
reidt op het olympische
ficatietoernooi in Calga
gin mei), had de nederl
gen de sterke Italianen
aan zichzelf te wijten. D
ste twee perioden verliep
droevend, getuige ook
tussenstanden van 0-4
De selectie van Ivo Ti
liet tal van kansen onge
en had onvoldoende ant
op de snelle uitvallen
geslepen Italianen, ni
Spanje kandidaat voo
olympische medaille in
lona.
WALNUT - Carl Lewis
buitenseizoen 1992 om
lend begonnen.
De Amerikaanse atleet e
de zaterdag bij wed st rijt g
het Californische Walni0
derde op de 100 meter
zijn land- en clubgenoot
Marsh en de Nigeriaan Ic
son Ezinwa. Marsh blee
zijn tijd van 9,93 seco
slechts zevenhonderdsti
ven het wereldrecord dj
wis vorig jaar bij de w"
kampioenschappen in
op 9,86 stelde. Behalve
100 meter werden in
nog drie beste wereldsei
prestaties geleverd.
Blake liep de 110 meter h<
in 13,55. Steve Lewis d
meter in 44,45 seconden
Devers liet ook de vro
meedelen in het vroege si
Zij raffelde de 100 meter
10,95.
De Kenyaanse atleet Ibi
Hussein zegevierde in Bo
De marathon-specialist
vierde daar gisteren vo<
derde keer.
KNVB-zaltrdag
ARC Ri|nïborgse Boys M, Schevenin-
gen-Vitesse DeW i 0. Heenaosdam-Ro
zenburg 0-1 NSW-FC üsse 2-0. Excel
sior M-Noord<w|H 2-1. Sp.|ken-sse Ba
rendrecht 2-0. Oud» Boys-Katw|k 1-0.
ARC-Scheverungen 3-0. R'jnsburgse
Boy» Rozenburg 3 NSW-BarendrecW
0-0
OwcfcB 23-33 R'insb 23-21
nee'iansd 23-30 Rozenb 23-20
Kafwi|k 23 29 Barendr 23 20
Moord* 23-28 Excel» (M) 23-19
ARC 23 25 V'iesse 23-18
Schevenmg 22 23 NSW 23-17
ltsse 23 23 So^erw 23-15
Eerste kiess» B Muoen-Serooskerke 2
2. WOG-Oe VaiiervogeS 1-0. Kozakken
Boys-GWV 0-3, Spakenburg-ASWH 1-0,
Zwart Wil 28 Varken 1-0, DÓVO-AJiena 1
SHO-Oegstgeest 2-*. Delta Sport-KJetw-
genO-2
•Ooetinge 22-39 Oegstg
Oostkap 23-36 Kat*w|k
Vl.ssmgen 22-31 BoOek
DeitaS 21-36 Shedr
Excelsior 22-23 SHO
Tweede klasse: Oran|e V
21-17
22-15
20-14
21-9
Rozenburg
Derde klasse B Hemenoord-HBSS 00.
Papendrechl-Spirrt 2-4, Nieuw lekker-
land-GOZ 2-1, Smitshoek-WGZ 0-2,
PPSC-SSS 2-0
HBSS 21-31 Smitshoek
Stnien 21-26 WGZ
Delta Sp 21-24 Hemeno
SSS 21-23 lekken
PPSC 21-23 GOZ
Sow 21-22 Papendr
Res. eersle klasse ARC 2-
21-21
21-20
21-18
21-17
21-14
21-13
Capeile
Leede2
Seroosk
WRW
Rozenb
Oranje W
22-39 leiden
21-36 Gravenz
22-31 Everst
21-25 Woudrich
21-23 WIK
22-21 Aiphen
20-27 Xenes
20-22 VOL
20-22 ASW
20-19 Sparta
20-19 HOV
Derde klasse BGDA-Delfia 1 -6
Westland 20-28 Quick St
VUC 20-27 ODB
Delfia 20-25 GDS
Vredenb 20-23 laakkw
HvH 20-21 GONA
RKSVM 20-21 GDA
Vierde klasse A: SJZ-Randslad Sport l
20-17
20-17
21-16
20-15
20-15
20-20
20-19
20-18
20-13
20-13
20-12
Sleutels
DONK
SJZ
U DO
ARC2Katw«k2alg
B Delta Sport 2-
KozB
GWV
DOVO
WOG
Zwan W«
burg- AJtena 2 0, DOVO-OOSK 2-1SVDB-
Huizen30
23 35 Huaen
23-33 Seroosk
23 33 SVD8
23 27 Marken
23 26 DOSK
23 24 AS WH
23-23 AJtena
wC WHC-OVC-33 2-1 lun-
teren ACV 0-3 Ftevo Boys-Be Quick 28 4-
3. Orante Nassau Drachtster Boys a»g
Broek si e- Boys ysstemeervogels 1-0,
OETO Urk 4 0. UW SC GenemukJen 3-2.
ACV Be Quick 28 t i Fievo Boys Ussei-
meervoels 2-5. Oranie Nassau-Urk 2-2.
Broekster 0oysDVS33 M. DETO-SC
Genemuiden 2 3. UW-WHC 2-1
23 33 Broekster 23-21
2331 IJW 23-21
23-30 WHC 23-19
23-28 Lunleren 23-18
23 24 QmCk 28 23-15
22 23 Flevo B 23-14
23-23
DVS33
23-22
23-21
23-21
23-19
23-15
23-13
23-10
Oranje WX21
Res derde klase 0: R^nsburgse Boys 3-
ARC32-2
Res derdeklesse CSSS 2-NSW 3 2-0
Res. vierde klasse B: Zevenhoven 2-
RCL 4 3-1. leiden 2-MW 27 2 0-3, Be Fair
3-TSB 2 3-1CVC Reeuwijk 2-Florani 2 2-
Fair 2 1-6. Rhoon 2-De Zi
MW27 3-Rnnm Hoogvl Sp 3 4-1. Stel
lendam 2-DOTO 2 3-4. Delta Sport 3-
Zuidiand26-3
Res. vierde klasse D lekvogels 2-RWH
4 2-3. De Al pias 2-DrecMstreek 2 1-1,
Sp<|k ensse 5-Peursum 2 alg
Landellike jeugd
Hoofcftlasse A FC Gronmgen-Sparta R
3-1
Eerste klasse B Xenes-Spero i -1
KNVB-iondag
Papendrecht 1
Aalsmeer-clmkwt|k 4-1, DWV-Alphense
Boys 0-1AFC-ED01 -3. Stormvogels-Pa-
pendrechl 0-1. DHC-ADO 20 0-2, Hollan-
dia-DCV 1-1. Wilhelmus-RCH 4-3
UDWS
DOCOS
RandsiS
Meerburg
DOSR
RCH
DWV
EDO
ADO
Aalsmeer
Alph Boys
Hoofdklasse A Haren-SC Enca 1-5. Ste-
HZW-Zwart Wit 28 2-1Veioolas-SC
caO-i.HOV-TerleedeMO
Terleede 21-28 ZwWn 21
21-34 Veioot 2C
21-26 DSVP 2C
21-24 Palna 2C
21-23 HOV 21
21-22 Haren 2
Risoord
23-30 Holland
23-30 Papendr 23-21
23-30 Elinkw 23-19
23-27 DCV 23-19
23-26 Slormv 23-18
23-24 Wilhelm 23-17
23-24 DHC 23-14
Hoofdklasse B: De Treflers-AGOW 00.
WKE-AcMles 29 2-3. Snoek Hovis-
Ouck 20 5-0. SVBO-Stevo 0-2. HSC 21-
Rheden m. SC Enschede-FVC 0-3. De
Treffers-Snee Hove 0-3. AGOW-AcM-
les 29 2-1Babbench-Oudi 2-4. FVC-
Stevo 2-3. SC Enschede-HSC 21 0-1.
Achates 94-SVSO 2 1 flheden-WKE 3-0
Hoofdklasse C Wilhelmma 06-lONGA
3-0, Venray-Parmmgen 04). Margnet-
UD119 1-0. TSC-Halsteren 04). DESK-
Geklorp 1-7. Margnet lONGA 0-1, HaJ-
steren-Barome 3-1, SVN-UDI19 1-2, SV
Meerssen-Venray 0-1. TSC-EHC 3-1.
Panmngen-Wiihelmina'081-2.
20-32 ROAC 20-21
20-28 LFC 20-16
20-25 Alk mama 20-17
20-25 VNL 20-21
20-22 VTL 20-10
20-21 Kickers 20- 9
Vierde klasse D: FCS Metro-W,: Rood
Wit 2-t
Scheverung 20-31 Naaldw
OWO 20-27 FuiISp
0HL 20-26 RKDEO
Concorde 20-24 Schipl
Den Hoorn 20-23 TEDO
SOA 20-20 VDS
Res. eersle klasse: DCV 2-F
Res. derde klasse A: Soccer I
Roodenburg 21 -4. Soccer Boys 2-FC Us-
se 2 4-2, V10S 2-UDWS 2 2-6
Res. derde klasse D: Sliedrecht 3-lFC 2
6-3
Res. vierde klasse B: VEP 2-DS0 2 i I
DONK 2-VEP 2 2-2. Neuwerkerk 2-Groe-
neweg 2 04), NSV"46 2-WSE 21 -2
Res. vierde klasse D; Concordia 2-H.v
HoHand 2 4-5. VUC 3-Concorde 2 4-2
Vierde klasse F: CKC 3-SFC 2 0-1. SFC
.Wit Rood Wit 2-HeHe-
Eerste klasse: De Sleutets-RVC 33 1-4,
Stotwi|k-SX 0-3
RVC'33 1 9-36 KFC 20-18
18-29 SJC 17-14
18-24 Cabauw 18-12
18-23 Slolw 19-6
19-20 HSC 17-1
19-19
Tweede klasse: Alkmania-Nieuwerkerk
5-0, GDA 2-Hermes-DVS 0-1, Nieuwer-
kerk-lduna2-1, MSV 71-GDA22-4
DOCOS 24-44 DUNO 23-24
Scheven 24-38 Nieuwerk 23-17
AJkmania 23-33 VCS 24-15
Nieuwkoop 24-31 Hermes 23-14
NSV46 24-30 Iduna 24-12
UVS 22-28 leomd 24-11
GDA 2 23-27 MSV'71 25-6
20-19
20-19
20-18
20-15
20-10
20-8
23-2
2-Hekekngen
voetsims21-2
Eerste klasse: KJoetmgervBerkei U-0.
Si<edrecht-Katw.|k 1-0. Excelsior (P)-Ri|S-
oord 2 alg SC Boitek-Deita Spon 0-1.
Tweede klasse B: HOV-Sparta 3-0, HOV-
VOL1-1
N«uwenh 2134 Fort una 20-19
1-2
Res. vierde klasse G: TOGB 2-Hermes-
DVS30-2
Districtsbeker
5e ronde N euwenhoom-UVS 3-2. Spmt
Quick Boys 2-3.
Dames zondag
Hoofdklasse C: NEC-DVC Den Dungen
2-2, Celentas-Oliveo 2-5, DVC Den Dun-
gen-GDA 0-1, NEC-SET 2-3
Dungen 21-36 SET 21-20
KFC 21-31 Braakh 21-18
21-29 Woens B 21-15
21-26 Celen! 21-14
21-25 Leveroy 21-12
21-20 VOW 21-6
GDA
NEC
Obveo
Buitenlandsvoetbal
Griekenland AEK-OFI 34). Doxa-Otym-
pakos 04). Pamomos-Panathinaikos 04).
Xantm-PAOK 2-1. Serres-Apofton 2-1,
Ans-Panahaiki 2-1 Pienkos-Connthos 2-
1. Athmaikos-lanssa 3-3, Elhnikos-Her
aklis 2-0 Stand: AEK 28-43, Panathmai-
kos 28-41. Olympiakos 28-41, PAOK 28-
35. Apollon 28-31. Ans 28-30. OFI 28-28,
Corinthos 28-27. Alhinaikos 28-25, Pieri
kos 28-25, Panionios 28-25, Doxa 28-24.
Herakhs 28-23, Xanthi 28-23. larissa 28-
22. Panahaiki 28-21, Serres 28-21, Elhm-
kos 28-19
Itallé: Ascoli-Cagliari 1-3. Fiorentma-Cre-
monese m, Foggia-Verona 54), Genoa-
Ban 1-3. AC Milan-lnler 14). Napoli-Lazio
3-0. PBrma-Aialanta 04). Roma-Juvenius
Torino-Sampdona 1-: Stand: AC Mi
lan 29-48. Juventus 29-42. Napoli 29-38.
Tormo 29-35, Parma 29-32, Inter 29-32.
Sampdona 29-31Lazio 29-30. Roma 29-
30. Genoa 29-29, Atalanta 29-29. Foggra
29-28. F,o'ennna 29-26. Caglan 29-24,
Ban 29-19 Verona 29-19. Cremonese 29-
i7.Ascoli29-l3
Spanje: Barceiona-Aibaceie^7-iLa Co-
Gi|on-Real Scciedad 0-1. Sevilla-Zarago-
za 3-0. Athletic Bilbao-Oviedo 0-0, Valia-
dolid-Atletico de Madrid 0-1Cadiz-Osa-
suna 2-2, Tenenle-Valencia 2-1Real Ma-
dnd-Espanol 7-0 Stand: Real Madnd 31-
46. Barcelona 31-44, AUetico Madnd 31
42 Albacele 31-36. Valencia 31-36 Real
Sociedad 31-36. Sev.ua 31-33. Zaragoza
31-33. Gijon 31-32. Burgos 31-32. logro-
nes 31 -31Oviedo 31 -28. Osasuna 31 -28.
Athletic Bilbao 3i-27. Tenenie 31-25, Es-
panoi 31-24. la Coruna 31-23, Vaiiadoiid
31 -22. Cadiz 31-22. Malkxca 31-20
Turkije: Cenerbance-Sanyer 34). Trab-
zonspor-Boluspor 04) Bursaspor-Gazi-
amepspor 4-1Ankaragucu-Allay 2-1Ga-
latasaray-Aydinspo: 1 -3. Konyaspor-
Gencierbiriigi 14), Adanademirspor-Be-
siklas 0-1, Bakirkoyspor-Samsunspor 2-
0 Stand: Besiklas 26 66, Fenerbahce 25-
59, Galatasaray 25-54, Trabzonspor 26-
53, Aydinspor 26-38, Bursaspor 26-35,
Sanyer 26-31, Ankaragücü 26-30, Cazi-
antepspor 26-30. Genclerbirligi 26-29,
Bakirkoyspor 26-28, Boluspor 26-27. Al
lay Izmir 26-27, Konyaspor 26-25, Adana-
demirspor 26-20, Samsunspor 26-18
Portugal: Eslonl-Sporting 1-1, Torreen-
se-Guvnaraes 1-1, Mantimo-Gil Vicente
alg. Pacos Ferreva-Boavista 1 -1Chaves-
Saigueiros 2-0. Pono-Penafiel 2-iFama-
bcao-Umao 2-0. Braga-Beira Mar 2-1.
Benfica-Farense 1 -Stand: Porto 30-50,
Benfica 29-42. Boavista 30-39. Sporting
30-39. Guimaraes 30-36. Farense 30-30,
Mantimo 29-28. Braga 30-27. Estonl 30-
27. Gil Vicenie 29-26. Be.ra Mar 30-26. Pa-
cos Fer. 30-26, Salgueiros 30-25. Chaves
29-25. Torreense 30-24, Famalicao 30-23,
Uniao 30-22. Penafiel 30-21
Frankrijk: Monaco-Olympique Marseille
0-3, Pans-Sl Germain-Saml-Etienne 0-0,
Nancy-Sochaux 3-1, Caen-Nimes 2-0,
Rennes-T oulouse 1 -1Ulle-lens 1 -2, Tou-
lon-Melz 1-1, Lyon-Auxerre '-0. Cannes-
Names 2-0, Monipellier-Le Havre 2-2.
Stand: Marseille 36-54. Monaco 36-51.
Pans-SG 36-46. Caen 3642, Auxerre 36-
41. Montpellier 36-41. le Havre 36-38,
Lens 36-37. Sami-Etienne 36-35. UHe 36-
35. Names 36-35. Toulouse 36-34. Metz
36-33. Toulon 36-32. Lyon 36-31. Nimes
36-29. Sochaux 36-28. Cannes 36-27
Rennes 36-26. Nancy 36-25
Schotland: Airdneomans-Celtic 04). Dun
dee United-Hearts 2-0, Ounfermlme-Mo-
Iherweil 3-1Falkirk-St Johnstone 2-0, Hi
bernian-Aberdeen 1-1, Glasgow Ran-
gers-St Mirren 44) Stand: Glasgow Ran
gers 41-67. Celtic 42-60. Hearts 41-59,
Aberdeen 42-47, Dundee United 4247,
Hibernian 4246. Motherwell 42-34, Fal
kirk 42-34, St Johnstone 42-34. Aidneoni-
ans 41-33, Si Mirren 41-21, Dunlermline
42-18. Glasgow Rangers kampioen
Engeland, Zaterdag: Chelsea-Queens
Park Rangers 2-1Coventry-E verton 0-1,
Crystal Palace Oldham 04). Liverpool-
Leeds 04). Luton-Manchester United 1-1.
Manchester City-West Ham 2-0. Norwich-
Notts County 0-1Nottingham Forest-As-
ton Vdia 2-0. Sheffield Unued-Arsenai t -1
Southampton-Sheffield Wednesday 0-1.
Tottenham-Wimbledon 3-2 Maandag:
Arsenal-Uverpool 4-0. Aston Viiia-Chel-
sea 3-1, Everton-Manchester City 1-2,
Manchester United-Nottingham Forest i-
2, Oldham-Tottenham i -0. Queen s Park
Rangers-Luton 2-1, Sheffield Wednes
day-Norwich 2-0, Westham-Cryslal Pala
ce 0-2, Wimbledon-Southampton 0-1
Leeds-Coventry 24), Notts Counly-Shel-
field United 1-3. Stand: Leeds 40-76,
Manchester United 39-75, Sheffield Wed
nesday 40-73, Arsenal 40-68. Manchester
City 40-64. Liverpool 39-59, Nottingham
Forest 39-57. Sheffield United 40-57. As
ton Vila 4067.MHMHB
Chelsea 40-52.
ham 40-51Queen s Park Rangers 40-50.
Evetton 4049, Wimbledon 4049. Sout
hampton 4049. Norwich 40-44. Coventry
4041Luton 40-39, Notts County 40-37.
West Ham 39-32
Duitsland: VfL Bochum-Werder Bremen
2-2, Emtrachl Franklurt-Wattenscheid 1-
1, 1 FC Nürnberg-Borussia Mónchen-
gladbach 2-1, Schalke'04-Fortuna DCis-
seldorf 0-0,1 FC Köln-Karlsruher SC 2-3,
1 FC Kaiserslautern-MSV Duisburg 2-
dere deelnemers Canada en Mexico
Kwalificatie WK 1994, CONCACAF.
Bridgetown, eersle ronde Barbados-
Tnmdad en Tobago 1-2 (Ol) 20 latapy
0-1. 55 White 1-1. 66 Charles 1-2 Toe
schouwers 10 000 Reiurnop3l mei
Kobe (Jap). Finale Zuldamerlkaanse
beker voor bekerwinnaars: Colo Colo
(Chi)-Cruzeiro (Bra) 0-0 n.v Colo Colo
wtnl na strafschoppen (54). Toeschou
wers: 60.000.
Boston, Marathon, mannen: 1 Hussein
(Ken) 2.08.14,2. Pinheiro (Por) 2.10 39.3
Espmosa (Mex) 2 10 44.4 Ikangaa (Tan)
2 11 44.5 Rocha (Bra) 2 11.53.6 Meren
de (Ken) 2 12 23, 7 Santana (Bra)
2 12 25. 8 Mekonen (Eth) 2 13 09. 9 Mi
randa (Mex) 2.1314. 10 Tala (Eth)
2 1 3 36 vrouwen, t Markova (GOS)
2 23 43. 2 Yamamoto (Jap) 2 26 26. 3
Pippig (Out) 2.27.14. 4 Machado (Por)
2 27.42.5 Birbach (Pol) 2.28 116 Panfil
(Pol) 2 29 29.
Ourg 2-1,
Bayern
Hamburger SV-Leverkusen 1-
München-VIB Stuttgart 10 Siano: do-
russia Dortmund 3345, Eintracht Frank-
(urt 33-43. VIB Stutigart 3343, Leverku-
sen 33-41. Kaiserslautern 33-39, Nüm-
berg 33-38, Kóln 33-35. Werder Bremen
33-35, Karlsruher SC 33-33, Bayem Mun-
chen 33-31Schalke 04 33-30. Mónchen-
K ckers 33-26. Fortuna Ousseldort^T
Zwitserland, play-offs: St Gallen-FC Zli-
nch 1-1. Lausanne-Young Boys 1-3
Stand: Sion 8-24, Grasshoppers 8-23,
Neuchaiei 8-22, You-
le 8-21, Lausanne 6
Si. Gallen 8-16.
Olympische kwalificatie CONCACAF,
San Pedro Sula (Honduras), vierde ron
de (elndtoernool mei twee le vergeven
plaatsen voor Barcelona): lionduras-
Veremgde Slaten 34 (2 1) 3 Ortega 1 -0,
39 Aguirre2-0.41 Reyna2-1,52 Aguirre
3-1.65 Lala 3-2,67 Snow 3-3, 87 Was
hington 34 Toeschouwers 25 000. An-
Vught, Europese beker voor bekerwin
naars, Mannen, Groep A: Kampong
(Ned)-Rol-Weiss München (Dui) 2-0 (1-0)
25. Richard Brinkman 1-0 (sc), 44 Ri
chard Brinkman 2-0 (sc). HGC (Ned)-
Grunwald (Pol) 7-2 (2-2) 7 Kubisiak 0-1,
15. Dicke 1-1,16. veen 2-120 Kubisiak
(sc). 51 Wetenngs 1-2 (sc) Eindstand.
HGC33006164. Kampong 3 201 411-
3.RolWeiss310226-i2, GrunwakJ 300
3 0 6-20 Groep 8: lliescas (Spa)-White
Star (Bel) 4-5 (2-3). Hounslow (Eng)-Har
lequins (Ier) 3-0 (1-0), White Star (Bel)-
Cork Harlequins (Ier) 2-1 (1-0), Hounslow
(Eng)-lllescas (Spa) 4-0 (3-0) Eindstand:
Hounslow 3300615-1, While Star 3201
4 8-13, lliescas 3102212-9, Cork 3 0 0 3
0 1-13 Finale: HGC (Ned)-Hounslow
(Eng) 44) (1-0) 5 Delissen 1-0 (sb), 42.
Dicke 2-0,44 Van Eesteron 3 0 (cc). 64
Wetenngs 4-0 Om derde plaats: Kam
pong (Ned)-Whrte Star (Bel) 14 (0-1). 30
Coudron 0-1 (sc). 50. Van t Hek 1-1.62
Coudron 1-2 (sc). 64 Mommens 1-3,67
Coudron 14 (sc) Om vijfde plaats: Rot-
Weiss München (Dut)-Hiescas (Spa) 54
I2-2I Om zevende plaats: Grunwald
(Pol)-Cork Harlequins (Ier) 5-2 (2-0)
Eindstand: 1 HGC. 2 Hounslow. 3 Whi
te Star, 4 Kampong. 5 München, 6 llies
cas, 7 Grunwald. 8 Harlequins Vrou
wen, Groep A: MOP (Ned)-Rythm Grod
no (Rus) 3-1 (2-0) 13 Pessers 1-0 (sc),
29. Boomgaard! 2-0 (sc), 54 Pessers 3-0
(sc), 68. Kramarenko 3-1 (sc). Skil Mos
kou (Rus)-Amiens (Fra) 3-0 (1-0), Rythm
Grodno (GOS)-Skil Moskou (GOS) 0-3 (0-
0) MOP (Ned)-Amiens (Fra) 4-0 (3-0). 8.
Vinke 1-0,17. Vinke2-0 (sc), 19. Appels 3-
0, 61 Steenberghe 4-0 (sc). Eindstand:
MOP 3 3 0 0 6 11-1. Skil 3 2 0 1 4 6-4,
Rythm Grodno 31 0226-8. Amiens 300
3 0 2-12 Groep B: Old Alexandria (ler)-
San Sebaslian (Spa) 0-1 (0-0). FP Sutton
Coldfield (Eng)-Raflelberg (Dui) 04). Ral-
lelberg (Dui)-San Sebasban (Spa) 2-1 (1
0). Sutlon CoWfiekJ (Eng)-Otd Alexandna
(Ier) 3-0 (04)) Eindstand: Sutton Cold-
fietd3 1 2044-1. Ratfelberg 312042-1.
San Sebastian 3 1 1 1 3 3-3. Old Alexan
dna 3 0 1 2 t 0-4 Finale: MOP (Ned)-FP
Grodno (GOS)-San Sebastian (Spa)
(0-3) Om zevende plaats: Amiens-Old
Alexandra 1-0 (0-0) Eindstand: 1Sutton
Coldfield. 2 MOP. 3. Skil Moskou, 4 Ral-
felberg, 5 San Sebaslian, 6. Grodno, 7.
Amiens, 8 Old Alexandra
Amstelveen, Europese bekers voor
landskampioenen, Mannen, Groep A
Uhlenhorst (Dui)-Leopold (Bel) 54) (3-0),
Havant (Eng)-Racmg Club de France
(Fra) 1-2(14)), Leopold-RCde France3-3
(0-1), Uhlenhorst-Havant 14) (14)) Eind
stand: Uhlenhorst 3 3 0 0 6 94), RC de
France 3 1 1 1 3 5-7. Leopold 3 0 2 1 2 5-
10. Havant 301213-5- Groep B: Atletic
Terrassa (Spa)-Alma Ata (GOS) 3-2 (1-1).
Bloemendaal (Ned) -Lisnagarvey (Ier) 6-1
(24)). 15. Van Amerongen 14), 29 Van
Amerongen 2-0,38. Van Amerongen 3-0,
42. Bovelander4-0 (sc), 63. Marseille 5-0,
67 Clarke 5-1 (SC), 69. Bovelander 6-1
(sc), Lisnagarvey-Alma Ata 1-0 (1-0).
Bloemendaal-Atletic Terrassa 2-5 (1 -5) 7
J Escude 0-1 (sc), 10. i. Escude 0-2,11
Arnau 0-3 (sc), 13.1 Escude 04 (sc), 18
Van Amerongen 1-4, 25. I Escude 1-5
(sc), 42. Bovelander 2-5(sc) Eindstand:
Terrassa 3300611-5, Bloemendaal 320
1 4 10-6, Usnagarvey3 102 2
Ata 300302-6 Finale: L
tic Terrassa 7-2 (2-1) 6 Fischer
8 Jaime Escude t-t. 35 Thom
mann2-l.40 Fischer3-1 (sc).4
4-1,47 Oekmghaus 5-152. Ja<
de 5-2, 66 Bellenbaum 6-2, 68
baum 7-2 Om de derde plaat
mendaal-RC de France 2-1 (1-0)
velander 1-0 (sc), 39 Hannaford
Bovelander 2-1 (sc). Om de vijfde 1
Leopold-Lisnagarvey3-0(1-0).0
vendo plaats: Alma Ata-Hav3n! 3
Alma Ata wint na stralballen (5- 1
rangschikking: 1 Uhlenhorsl, 2
Terrassa, 3 Bloemendaal. 4 RC
ce, 5 Leopold, 6 Dsnagarvey.
Ata, 8 Havant Vrouwen, Groep s
(Ned)-Pegasus (Ier) 5-0 (34)) 10 j
Piesman 5-0, Amsterdam (Ned 1
(Eng) 1-0(1-0) 7 Lejeune-Vand
0 (sc). Slough-Pegasus2-l (24)).
dam-HGC 1-0 (14)) 28 L
Ben 14) (sc) Eindstand: J
0 0 6 64). HGC 3201 4 9-1. SloiK
2 2-6, Pegasus3003 0 1-11 i
Western (Sch)-Stade Francais (I
(24)), Eintrachl Frankfurt (Dui)4
Campo (Spa) 5-1 (4-0), Western
Campo2-1 (1-0) Eindstand: We
00610-3,Eintrachl320
302-11
(3-0) 1. Wolf! 1-0. 22 Woltl 24)
Kooring 3-0, 70 Wolff 4-0 Om d
plaats: HGC-Emtracht Franklurt6
6 De Ruiter 1-0 (sc). 12. De Ri
(sc). 23. De Ruiter 3-0 (sc), 25. D
4-0 (sc). 52. De Ruiter 5-0 (so 53
ter 6-0 Om de vijfde plaats. Skxt
de Campo 3-1 (2-0) Om de a
plaats: Stade Francais-Pegasusi
de Francais wint na straibaiier
Eindrangschikking: I Amsterc
Western Glasgow, 3 HGC, 4 E
Frankfurt, 5 Slough. 6 Club de
7 Slade Francais 8. Peaasus
Mannen, eredivisie: Sitlardia-BS
17-17. Ven L-Een017-20, Hem
las 25-14. Aalsmeer-Tachos 21-2!
«a-BEVO H.C. 19-20, ESCA-OS*
rouwen eredivisie: Switt-Bolie
13. Aalsmeer-Hellas 21-17. Quir
17-15, V en L-SEW 16-16, UVG4
591^39 \,ü29
