Kistemaker voorspelt behoud De Graafschap
Periodetitel
voor Excelsior
Milan bijna kampioen
FC Groningen achteraf tevreden met gelijkspel
SPORT
Johan Boskamp
weg bij Beveren
Gewonden in chaos bij
kaartverkoop Ajax-Torino
Lothar Matthaus
snel onder het mes
EaidaeGouoatit
DINSDAG 21 APRIL 1992
EREDIVISIE
PSV-RKC 5-0
SW Dordrecht-FC Twente 1-0
Vitesse-Fortuna Sittard0-1
Feyenoord-Oe Graatschap3-0
VW-MVV 0-4
Willem ll-FC Groningen0-0
PSV
32
23
8
1
54
74-24
Ajax
31
22
5
4
49
72-23
Feyenoord
31
18
8
5
44
48-18
FC Groningen
32
14
10
8
38
44-34
Vitesse
32
14
9
9
37
44-31
Roda JC
31
12
10
9
34
38-37
FC Twente
32
13
8
11
34
52-47
RKC
32
10
13
9
33
49-46
Spana
32
11
11
10
33
48-51
FC Utrecht
32
9
14
9
32
36-36
MW
32
10
12
10
32
3842
Willem II
31
10
8
13
28
40-41
Vciendam
32
10
7
15
27
33-46
SW/Dordrecht
32
9
6
17
24
37-58
FortunaS
32
6
11
15
23
32-46
De Graafschap
32
6
8
18
20
28-53
FC Den Haag
32
5
10
17
20
29-58
VW
32
2
6
24
10
29-80
VW gedegradeerd
Cambuur L
37
21
9
7
51
65-40
Den Bosch
37
18
10
9
46
57-42
Heerenveen
37
19
7
11
45
78-48
NAC
37
16
12
9
44
64-46
RBC
37
15
13
9
43
60-45
Heracles
37
16
11
10
43
61-50
NEC
37
16
8
13
40
66-54
Veendam
37
15
10
12
40
48-47
GA Eagles
38
17
6
15
40
63-59
Telstar
37
16
7
14
39
76-61
Wageningen
37
14
11
12
39
41-35
Haarlem
37
15
9
13
39
54-59
A2
37
14
10
13
38
55-40
Eindhoven
37
11
13
13
35
46-48
Helmond Sp
38
11
11
16
33
50-69
Excelsior
37
13
6
18
32
59-73
FC Zwolle
37
9
13
15
31
44-62
Emmen
37
8
13
16
29
36-54
TOP
37
6
10
21
22
40-74
Zeeland
37
4
5
28
13
36-93
Cambuur kampioen.
Heracles,
Cam-
buur. GA Eagles. Eindhoven en NAC
periodekampioen
ZESDE PERIODE
Heracles
6
4
2
0
10
10- 6
Excelsior
6
4
1
1
9
11- 5
Den Bosch
6
3.
3
0
9
9- 6
Teislar
6
4
0
2
8
11- 7
AZ
6
3
2
1
8
6- 2
FC Zwolle
6
2
4
0
8
6- 3
CambuurL
6
3
1
2
7
9- 5
GA Eagles
6
3
0
3
6
13-11
NAC
6
2
2
2
6
12-11
Eindhoven
6
2
2
2
6
7- 6
Heerenveen
6
2
2
2
6
7- 6
Veendam
6
2
2
2
6
7- 7
Helmond Sp
6
2
2
2
6
7- 9
RBC
6
1
3
2
5
4- 5
Emmen
6
1
2
3
4
6- 8
Wageningen
6
1
2
3
4
3- 5
Haarlem
6
1
2
3
4
6- 9
TOP
6
2
0
4
4
7-13
NEC
6
1
1
4
3
7-13
Zeeland
6
0
1
5
1
5-16
Excelsior periodekampioen
EREDIVISIE
1 Berakamn (Aiax)
23
2
Decheiver (RKC)
19
3.
Mulder (FC Twente)
18
4
Kiert (PSV)
17
5.
Vurens (Sparta)
14
6
Mei|er (FC Groningen)
13
7
Pettersson (A|ax)
12
Van der Laan (FC Den Haag)
12
Boogers (Fortuna)
12
Kalusha (PSV)
12
Arnold (Roda JC)
12
BRUSSEL - Johan Boskamp ver
trekt aan het einde van het seizoen
als trainer bij SK Beveren na een
dienstverband van twee jaar. De
Nederlandse oefenmeester. die nog
een verbintenis had tot medio 1993,
leefde al enige tijd in onmin met
manager Geert Larmyte. Boskamp
wilde zijn driejarige contract wel
uitdienen, maar in een laatste ge
sprek met de clubleiding kwam
toch duidelijk naar voren dat hij is
uitgekeken op Beveren. De Belg
Jos Daerden is de belangrijkste
kandidaat om Boskamp op te vol
gen. Boskamp is genoemd als kan
didaat-trainer bij Feyenoord.
AMSTERDAM - Een aantal mensen is zaterdagmorgen
\Toeg bij het Ajax-stadion De Meer licht gewond geraakt in
het gedrang van zeker 7.000 voetballiefhebbers die een kaar
tje probeerden te bemachtigen voor het duel tegen Torino op
13 mei in het Olympisch stadion. Ajax-Torino is het tweede
finaleduel in het toernooi om de UEFA-beker. De belangstel
ling voor dit treffen was als verwacht massaal. Ongeveer dui
zend mensen hadden de nacht doorgebracht rond stadion De
Meer. Rond 06.15 uur stonden er al 2.000 mensen te wachten.
Binnen twee uur was de rij gegroeid tot 7.000 supporters.
Doordat het publiek achter in de rijen begon te dringen, vie
len de gewonden met name voorin. De kaartverkoop is om
08.30 uur gestart, noodgedwongen ongeveer anderhalf uur
eerder dan de bedoeling was. „De druk werd te groot",aldus
commercieel directeur Arie van Eijden. Volgens een woord
voerder van de politie waren de kaarten twee uur na het be
gin van de verkoop al zo goed als uitverkocht.
Fernandez opvolger
Raymond Goethals
PARIJS Jean Fernandez volgt na
dit seizoen de Belg Raymond Goet
hals op als hoofdtrainer van Olympi-
que Marseille. De 37-jarige Fernam
dez, die van 1975 tot 1980 voor de
Franse kampioen speelde, is de hui
dige assistent. Zeventiger Goethals
blijft wel tot de technische staf van
Marseille behoren. Hij zal zich onder
meer bezighouden met het bekijken
van tegenstanders en de opsporing
van talent. Fernandez is voormalig
trainer van Cannes en Nice. Vier jaar
geleden werd hij gekozen tot trainer
van het jaar, nadat hij met Cannes
was gepromoveerd naar de hoogste
klasse.
Italianen dreigen
met staking
MILAAN Italiaanse profvoet
ballers dreigen volgende week
de competitie stil te leggen uit
protest tegen plannen van de
voetbalbond om de grenzen wa
genwijd open te zetten voor spe
lers uit andere EG-landen. Ser
gio Campana. voorzitter van de
Italiaanse vereniging van prof
voetballers, zei dat zowel de
hoogste als de tweede divisie
door stakingen worden getrof
fen als de bond niet bijdraait. De
vereniging van profspelers is
van mening dat Italiaanse voet
ballers het brood uit de mond
zal worden gestoten.
MÜNCHEN Lothar Matthaus wordt morgen
Vail in Colorado geopereerd aan de rechter knie.
aanvoerder van het Duitse elftal scheurde een kr
band. De ingreep wordt verricht door kniespeci;
Richard Steadman. die eerder onder anderen M;
na Navratilova aan beide knieën opereerde. Bor
coach Vogts heeft zijn aanvoerder gevraagd toch c
uit te maken van de Duitse selectie tijdens de Ei
pese titelstrijd in Zweden. Vogts is ervan overtu
dat de aanwezigheid van Matthaus een positieve
vloed heeft op de ploeg. Vogts heeft achttien spel
geselecteerd voor de vriendschappelijke interland
gen Tsjechoslowakije. Christian Wörns zal zeker
de oefenwedstrijd in actie zal komen. De 19-jar
verdediger van Leverkusen kwam nooit eerder v
de nationale ploeg uit. Hij is de tiende debut;
sinds Vogts de leiding heeft.
EERSTE DIVISIE
ZATERDAG
Haarlem-RBC 2-1
AZ-NEC1-2
Den Bosch-Wageningen2-1
NAC-EIndhoven1-1
TOP-GA Eagles2-6
Helmond Sp-Telstar 0-2
Veendam-Excelslor0-2
Heerenveen-Zeeland 4-2
Heracles-Cambuur L2-1
MAANDAG
8VV Den Bosch-RBC 3-0
Wagenlngen-NEC5-2
NAC-TOP 1-1
Helmond Sport-Eindhoven3-2
Veendam-Go Ahead Eagles 3-0
Heerenveen-Telstar3-1
FC Zwolle-VCV Zeeland2-1
Haarlem-Cambuur1-1
AZ-Emmen 2-0
Idoor
WILC0 TEN DAM
DOETINCHEM - Er zijn
nog streken in Nederland
waar het voetbalpubliek
niet slechts kijkt naar
prestaties. Bijvoorbeeld in
De Achterhoek. Een De
Graafschap-supporter
biedt blindelings zijn
schouders aan. als iemand
Simon Kistemaker erop
wil zetten.
De trainer is immens populair
in de Achterhoek. Het vertrou
wen in de man die De Graaf
schap naar de eredivisie lood
ste. is groot. Wonderlijk, want
de Doetinchemse ploeg, die
gisteren met 3-0 van Feye
noord verloor, reikt niet verder
dan de zestiende plaats.
Waarom heeft de 50-jarige trai
ner zoveel krediet? Kistema
ker weet zelf het antwoord. „Ik
minacht het publiek niet. Elke
ploeg die ik train, biedt amuse
ment". Kistemaker werd vorig
séizoen geveld door z'n eigen
gedrevenheid. Hij beleefde
zijn hartstocht te hartstochte
lijk. „Ik kon geen afstand meer
nemen van het voetbal en ver
waarloosde de rust. Hartstikke
fout. Aan het einde van 't sei
zoen betaalde ik de tol". Zijn
leergeld bestond uit migraine.
In de periode dat De Graaf
schap vocht voor de titel,
streed Kistemaker zijn eigen
strijd. Zijn gesloopte lichaam
moest herstellen. Het medicijn
imigran hielp hem. En een an
dere aanpak. „Dezelfde beze
tenheid is er nog. maar soms
neem ik iets gas terug. Je leert
heel snel van de dingen die je
fout doet".
Kistemaker waande zich eind
vorig seizoen van een andere
planeet, zegt hij. Het succes
van De Graafschap tastte het
heldere denken aan. „Dat is
voor mij de les van dit seizoen:
je moet jezelf nooit overschat
ten. Je moet geen enkele op
dracht tè lichtzinnig opvatten.
Ik wist dat we het moeilijk zou
den krijgen in de eredivisie,
maar de twintig punten die we
nu hebben vallen me tegen. Ik
had absoluut niet verwacht dat
we zolang tegen degradatie
zouden moeien vechten".
Niveau
Het scheelt maar één klasse,
maar 't niveau is een wereld
van verschil. De eredivisie is'
zelfs voor clubs die er in de eer
ste divisie vér bovenuit steken
een hele fikse stap. „De eerste
divisie is een heel aantrekke
lijke competitie, met veel
spanning, maar zodra je de
stap omhoog mag maken,
merk je het verschil. En vol
gens mij wordt dat elk jaar gro
ter". Sommige De Graafschap
spelers hebben daar moeite
mee gehad. En Kistemaker
had het ze voor het seizoen nog
zo ingeprent.
„Van enkelen had ik meer ren
dement verwacht. Ik ben niet
teleurgesteld, maar het valt me
tegen. Ze zijn wat door de
mand gevallen". Ernie
Brandts? „Hij was aangetrok
ken om het eerste seizoen te
overbruggen. Ik had gëdacht
dat hij met z'n ervaring voor de
nodige rust kon zorgen. En dat
Simon Kistemaker: „Elke ploeg die ik train, biedt amusement'
hij van achteruit wat onder
steuning kon verlenen". In het
begin liep het met Brandts zo
als Kistemaker verwachtte,
maar de velden werden slech
ter en Brandts zakte steeds
verder weg. Hij kon het niet
meer volhouden. „De slijtage
aan z'n heupen heeft hier na
tuurlijk ook mee te maken.
Maar Brandts heeft niet ge
bracht wat ik had gehoopt".
Hans Kraay lijkt door Kiste
maker aan de ketting gelegd.
De notoire schopper van voor
heen is een belangrijke pion in
het elftal geworden. Hij blijft
overeind, zonder z'n benen al
te veel uit te steken. Kistema
ker verlegde Kraay's werkter
rein van de achterhoede naar
het middenveld. „Ik heb voor
't seizoen met Hans een con
flict gehad. Ik zei dat ik hem
op 't middenveld wilde laten
spelen. Hij werd geweldig
kwaad, dacht dat ik hem lang
zamerhand wilde lozen. Ach
teraf blijkt dat ik het nog niet
zo slecht had gezien. Hij is aan
FOTO: AB HALLEBOOM
een ijzersterk seizoen bezig.
Het heeft ook met vertrouwen
te maken. Hij is door tè veel
trainers misbruikt".
Euforie
Maar de euforie van vorig sei
zoen sloeg al snel om in teleur
stelling. De Graafschap ver
speelde in het begin van
competitie punt na punt
temaker»zag zijn vermoei
bewaarheid worden. Zijn te
kwam kwaliteit tekort voor
eredivisie. „Ik wilde de
sterking die me beloofd \t
maar het toegezegde geld
ik nooit mogen investeren,
dee, Brandts en Polak koi
naar De Graafschap hal<
Cooke en Oosterhuis (nu
den FC Utrecht) stonden h
op z'n lijstje, maar het
voor de transfers was er
„Dan houdt het op, hè. Tijd
dit seizoen had ik Brian
sterman er graag bijgeha
Sponsors wilden het geld
hem wel op tafel leggen, n
het bestuur hield dat tej
Dat kan ik aan de ene kant
begrijpen, want het is hie
korte tijd wel enorm snel
gaan natuurlijk. Voor som
gen was het allemaal niel
vlug te behappen".
Kistemaker gaat er nog a
niet vanuit dat De Graafse
meteen weer degradeert.
Den Haag komt eerder in
merking om VW te verge
len. „Mocht dat toch het
zijn, dan is alles gericht op
snelle promotie. En dat
lukken, want met deze p
staan we absoluut direct
venaan in de eerste divis
Als de spelersgroep in
blijft, want na degradatie v
vaak een uitverkoop. „I
niet. De meeste spelers
ben een doorlopend, conti
Dat hebben ze met het v
bewustzijn getekend, dus
worden ze aan gehouden,
de rest gaat echt niet voor
appel en een ei weg. Daar k
versterking voor terug".
PROGRAMMA
EREDIVISIE
Vandaag: Roda JC-A|ax
Zondag: Willem ll-RKC. FC Groningen-
PSV. De Graafschap-MW. FC Utrecht-
Feyenoord. Fortuna-Volendam. FC
Twente Vitesse Sparta-SW/Dor-
drecht, Ajax-VW, FC Den Haag-Roda
JC
Dinsdag (28 april): Feyenoord-Willem
II
EERSTE DIVISIE
Zaterdag: Cambuur-FC Zwolle
Zondag: NEC-BW Den Bosch. RBC-
AZ. Emmen-Haarlem VCV Zeeland
Heracles. Exceisior-Heerenveen. Tel-
star-Veendam. Emdhoven-TOP. Wage-
ningen-NAC
TOPSCORERS
DEN HAAG - FC Groningen
liet gisteren in Tilburg tegen
Willem II een punt liggen (0-0),
maar had daar achteraf vrede
mee. Doordat concurrent Vi
tesse van Fortuna Sittard ver
loor, liepen de Groningers on
danks het gelijke spel een be
langrijk punt uit op de andere
mogelijke Europa-gangers.
Voor Vitesse kwam de neder
laag tegen Fortuna (0-1) hard
aan. Op grond van een gemak
kelijk lijkend programma
dachten de Arnhemmers meer
kans te maken op de vierde
plaats dan FC Groningen. Na
de nederlaag tegen Fortuna
moet Vitesse voorlopig weer
genoegen nemen met de vijfde
plaats.
PSVs aanvoerder Gerald Va
nenburg lijkt nog twee weken
af van een nieuwe voetbaltoe
komst. Hij wil nog niet ingaan
op de vraag of die ligt in Italië
of Eindhoven. PSV rekent een
klein beetje op een Kerkraadse
verrassing. Vanavond is de
hele groep in het stadion uitge
nodigd voor een diner. Een
eventueel feest laat zich daar
gemakkelijk aan vastknopen.
De karakteristieken van de wedstrijden die
hel afgelopen weekeigde zijn gespeeld in
Jan Mulder 1-0 Scheidsrechter Hoeben.
Toeschouwers: 1032 Gele kaart. Paus tFC
Twente i
SVV/Dordrecht: Hiele. Boes sen. Fok 154
Slagboom). I^ingerak en Jan Mulder. At-
modikoro. Refos, Barendse en Gorre: Wou
den (60. Van Wattumien Breetvcld.
FC Twente De Koning. Zwanenberg.
TrustfUll, Paus en Karnebeek <13 Kool);
Gaasbeek. Numan en Van Halst. Youri
Mulder. De Boer (56. Schmidt) en Neijen-
huis.
PSV-RKC 5-0 (1-0): 6 Vanenburg 1-0. 46.
Romario 2-0. 63 Kieft 3-0, 81. Vanenburg 4-
0. 86 Kielt 5-0 Scheidsrechter: Bakker.
Toeschouwers 25.450.
PSV Van Breukelen; Van Aerle <73 Ge-
rcts). Popescu. Van Tiggelen en Heintze;
Lmskens en Valckx. Vanenburg. KjcR. Ro
mario en Kalusha<73. Ellerman)
RKC Teeuwen. Hutten. Van Hoogdalcm.
Richardson. Brands en Van Hintum. Maas
en Beerens; Peelcn. Hoekstra en Eiken
hout.
Verzamelde karakteristieken
Willem II-Groningen 0-0. Scheidsrechter
Blankenstein Toeschouwers: 5500. Gele
kaart Van Dijk (Groningen)
Willem II Brugel: Meeuwscn. Werdekker.
Meijs en Latupcirissa. Overmars. Feskens
(50. Valentijn) en Van Geel; Stewart. Vin
cent en Sylla
FC Groningen. Lodewijks, Boekweg. Zig-
mantovitsj. Van Dijk en Wilson, Oldc Rie-
kerink. Huizingh en Roossicn; Bos. Meijer
en Van Duren.
VW-MVV 0-1 (0-11: 35 Meijer 0-1. 79 Hof
man 0-2. 87 Visser 0-3. 90. Thai 0-4.
Scheidsrechter: Van Vliet. Toeschouwers:
2450. Gele kaart. Agu iMW).
WV: Roox; Smits, Polman. Verberne en
Rraem; One (71. Mintcn), Vanderbroeck en
Denx; Babangjda. Haan en Gcrcstcin (16
Venetiaan).
MW: Agu. Einders,Thai. Delahayeen Bcn-
rieker. Lanckohr. Libregts en Reijners; Vis
ser. Meijer en Bucan (67 Hofman i Feye-
noord-Dc Graafschap 3-0 (l-Ol: 19 Kiprich
1-0. 47. Heus 2-0, 90. Blinker 3-0. Scheids
rechter: Schuurmans. Toeschouwers
- 12.795. Gele kaart: Gudee. Trentelman en
Ten Hag (allen De Graafschap)
Feyenoord: De Goey. Van Gobbel. FraSer.
Metgod en Heus; Scholten. Taument en
Bosz; Kiprich. Damaschin (77. Schultz) en
Blinker
De Graafschap: Olyslager; Roscndaal.
Trentelman. Kraay, Ten Hag en Vreman
<70. Leeuwerik): Matthaei <70. Polak). Go
deeen Van Kessel: Koolhof en Hofstede
Vitesse-Fortuna Sittard 0-1 (0-1): 35. Boog
ers 0-1. Scheidsrechter: Wegercef. Toe-'
schouwers: 5000 Gele kaart. Samuel en
Janssen (beiden Fortuna Sittard).
Vitesse: Van der Gouw; Sturing. Van den
Brom. Bos en Vermeulen: Laumers, Loef-
fen pn Eijcr: Latuheru. (68. Roelofsen). Van
Arum en Cocu (84. Hilgers).
Fortuna Sittard Hesp. Maessen. Dnessen.
Samuel en Szalmu; Deckers. Mordang.
Sneekes en Barmentloo; Janssen en Boog
Eindhoven speelt in stadion van PSV
EINDHOVEN Eindhoven zal net als vorig seizoen d
thuiswedstrijden voor de nacompetitie van de eerste divisi
in het Philips-stadion afwerken. De accommodatie van stat
genoot PSV biedt meer faciliteiten dan het eigen terrein aa
de Aalsterweg. Eindhoven ontvangt op 5 mei de winnaar va
de zesde periodetitel en op 23 mei de nummer twee van d
eerste divisie.
EERSTE DIVISIE
1. Tammer (Excelsior)
"2 Lammers (NAC)
3. VanRoon(AZ)
4 Verten (Heracles)
5 Van Hooijdonk (NAC)
6. Mutsaers (RBC)
Hoop (Telstar)
Wubben (TOP)
SPORTPRIJSVRAGEN
Lotto 16: 6-8-10-20-30-33 Reservege
tal 22
Cljferspel: 2 15002
Toto 16: 1-1-2-1 -2-1-2-1-1-3-1-3
Duitse lotto 10-24-31-40-41-49 Re
servegetal 12 Spel 77 0338686
Belgische lotto 9-13-16-21 22-41 Re
servegetal 28 Joker 4161593
Twee doden bij
ongeluk spelerbus
BUKAREST Twee voetbal
lers van de Roemeense eerste
divisieclub Inter Sibiu zijn eer
gisteren om het leven geko
men bij een ongeluk met de
spelersbus van de club op weg
naar de uitwedstrijd tegen Glo
ria Bistrita. Middenvelder Ga
briel Nastase (19) en verdedi
ger Bogdan Banuta (29) waren
op slag dood. De andere spe
lers hepen geen ernstige ver
wondingen op.
ROME - Een zege van 1-0 in
de derby tegen Inter heeft AC
Milan op de rand van het kam
pioenschap gebracht. Inter
speelde vanaf de veertigste mi
nuut met tien man. omdat De-
siderie van het veld werd ge
stuurd. Toch duurde het tot de
laatste minuut eer Massaro
koppend het winnende doel
punt aantekende. Juventus
gaf terrein prijs. De ploeg uit
Turijn speelde gelijk bij AS
Roma (1-1). Rizzitelli opende
de score namens de thuis
ploeg. Baggio maakte gelijk.
Torino, binnenkort tegenstan
der van Ajax in de Finale van de
strijd om de UEFA-beker. haal
de een punt tegen Europa Cup
I-finalist Sampdoria (1-1). De
Braziliaan Casagrande zette
Torino op voorsprong, Katanec
produceerde de gelijkmaker.
Genoa, vorige week door Ajax
op het internationale podium
uitgeschakeld, verloor on
danks een doelpunt van Skuh-
ravy voor eigen publiek kans
loos van Bari(3-1).
Spanje
Real Madrid en Barcelona heb
ben elkaar dit uteekeinde wei
nig toegegeven. Barcelona
haalde zaterdag hard uit (7-1)
tegen de nummer vier van de
ranglijst. Albacete. Stotsjkov
scoorde vier maal voor de for
matie van Johan Cruyff. De
overige treffers kwamen op
naam van Bakero (twee) en Ro
nald Koeman, die een straf
schop verzilverde. Real deed
het een etmaal later in Madrid
niet minder. 7-0 tegen Espanol.
Hugo Sanchez werd door Leo
Beenhakker buiten de ploeg
gelaten, omdat de Mexicaan
zich kritisch had uitgelaten
over de technische leiding. Op
het veld werd Sanchez niet ge
mist. In het eerste kwartier
scoorde Butragueno al twee
keer. Vervolgens maakte Hier-
ro vier treffers. Hagi had het
laatste woord. Atletico blijft de
koplopers volgen dankzij een
zege van 1-0 bij Valladolid. Va
lencia verloor de verre uitwed
strijd tegen Tenerife met 2-1
Duitsland
Borussia Dortmund is heel
dicht bij de titel gekomen. De
lijstaanvoerder won reeds don
derdag met 1-0 van Stuttgarter
Kickers en zag de concurrentie
afgelopen zaterdag punten
verspelen. Stuttgart verloor in
München met 1-0 van Bayern
München. Effenberg scoorde
vlak voor rust voor de Zuid-
Duitsers. die zonder de gebles
seerde Jan Wouters speelden.
Eintracht Frankfurt stelde
thuis teleur met een gelijkspel
(1-1) tegen Wattenscheid. Köln
verloor belangrijk terrein in de
strijd om plaatsing voor Euro
pees voetbal door in eigen huis
met 3-2 te verliezen van Karls-
ruher SC. Kaiserslautern deed
het beter door MSV Duisburg
te verslaan (2-1).
Frankrijk
Monaco, dat woensdag in Rot
terdam ten koste van Feye
noord voor het eerst de finale
bereikte van een Europees be
kertoernooi, heeft afgelopen
zaterdag een gevoelige dreun
gekregen van Olympique Mar
seille. De landskampioen won
in Monte Carlo met 3-0 en kan
zich gaan opmaken voor de
vierde titel op rij.Uit de reste
rende twee duels heeft Mar
seille nog één puntje nodig.
Boli kopte Marseille één mi
nuut voor de doelwisseling op
voorsprong. Papin verdubbel
de de score vanaf de stip. Dit
was alweer de 26e seizoenstref
fer van de spits, die zelf zegt
volgend seizoen voor AC Milan
te spelen. In de slotfase bepaal
de Pele de eindstand.
Engeland
Scot Gemmill heeft gisteren
op Old Trafford de spanning
terug gebracht aan de top van
de league. Kort voor tijd van
het duel met Manchester Uni
ted maakte hij de winnende
treffer voor Nottingham Fo
rest. 2-1. Het betekende pas de
tweede nederlaag van de Man
cunians' dit seizoen. Manches
ter United had zaterdag ook al
teleurgesteld door gelijk te
spelen tegen Luton Town 1-1
Leeds nam de koppositie over.
De ploeg heeft een punt meer.
maar ook een wedstrijd meer.
Zaterdag verspeelde Leeds
twee belangrijke punten in het
treffen met Liverpool. Giste
ren herstelde Leeds zich door
op eigen veld Coventry met 2-0
terug te wijzen. Sheffield Wed
nesday, derde op de lijst, heeft
zich vrijwel zeker gesteld van
het spelen van Europees voet
bal volgend seizoen. Sheffield
pakte het afgelopen weekein
de de volle buit door zeges op
Southampton (1-0) en Norwich
(2-0). Arsenal deed gisteren
goed werk tegen Liverpool. De
kampioen, al veertien duels
ongeslagen, won met 4-0.
Wright(2). Hillier en Limpar
waren de schutters namens de
'Gunners'.
Schotland
Voor de vierde achtereenvol
gende keer is Glasgow Ran-
v
Frank Rijkaard (links) duikelt over Dino Baggio tijdens AC Milan-Inter
Milaan
gers kampioen van Schotland
geworden. Door de overwin
ning van 4-0 op eigen veld te
gen St Mirren werd de ploeg
onbereikbaar. Mc Coist scoor
de twee maal en bracht daar
mee zijn totaal van dit seizoen
op 35. De enige overgebleven
belagers kwamen niet tot
winst. Celtic speelde gelijk bij
Airdrieonians (0-0), Hearts ver
loor van Dundee United (0-2).
DEN HAAG - Excelsior
heeft de laatste periodeti
tel in de eerste divisie ver
overd. De Rotterdammers
wonnen bij Veendam met
2-0. Dat was voldoende,
omdat het favoriete AZ op
eigen veld mét 2-1 verloor
van NEC.
Heracles, dat zaterdag kam
pioen Cambuur versloeg (2-1),
haalde in de zesde periode een
punt meer dan Excelsior. De
Almelose formatie had echter
al de eerste periode veroverd,
waardoor de titel doorschoof
naar de ploeg van de scheiden
de trainer Popovics.
Aanvankelijk leek het de
avond van AZ te worden.
Danzkij Van Roon kwamen de
Alkmaarders al na twee minu
ten op voorsprong. Van der
Linden (strafschop) en Lok
zorgden echter voor de Nij
meegse overwinning. Scheids
rechter Luyten zag zich ge
noodzaakt enkele minuten
voor het einde het duel ruim
tien minuten stil te leggen. Te
leurgestelde supporters van de
thuisclub sloopten een hek
werk.
Den Bosch kwam in de laatste
periode uit op evenveel punten
als Excelsior. De Brabanders
hadden echter een minder
doelsaldo. Door de overwin
ning op Wageningen (2-1) klom
Den Bosch wel naar de tweede
plaats op de algehele ranglijst,
die ook recht geeft op deelne
ming aan de na-competitie.
Den Bosch en Heerenveen zul
len volgende week uitmaken
wie de tweede plaats in de eer
ste divisie bemachtigt.
De karakteristieken van de wedstrijden die
het afgelopen weekeinde zijn gespeeld in
de eerste divisie zijn:
ZATERDAG:
AZ-NEC 1-2 (1-1): 2. Van Roon 1-0. 42 Van
der Linden 1-1 (strafschop). 84. Lok 1-2.
Scheidsrechter: Luyten. Toeschouwers:
5412. Gele kaart: Te Paske. Stroes (AZ),
Stock. Van der Weerden. Grim, Lok (NEC).
Vecndam-Excelsior 0-2 (0-0): 52. Dumee 0-
1. 85 Devilee 0-2 Scheidsrechter Meijer
Toeschouwers 1600
NAC-Eindhoverl 1-1 (1-1). 2. Lokhof 1-0
Maas 1-1. Scheidsrechter: Schaap,
schouwers: 3415. Gele kaart: De 1
(NAC).
TOP-GA Eagles 2-6 (1-2): 15. Heer.ng
28 WMerir.k 1-1. 38. Willaaris 1-2. 59.
laarts 1-3. 61 Waterink 2-3. 65. Marbus
69 Willaarts 2-5, 71. Pothoven 2-6. Schi
rechter: Van der Neut. Toeschouwers: 1
Helmond Sporl-Telstar 0-2 (0-2): 2 Re
0-1. 45. De Roode 0-2 Scheidsrecl
Sterk. Toeschouwers: 753.
BW Den Bosch-Wageningen 2-1 (0-11
Verhoef 0-1, 58. Göskcns 1-1, 70. Van E<
1 Scheidsrechter: KJoeg Toeschouw
1750. Gele kaart: Goossens (Den Bo
Doesburg (Wageningen)
Hccrenvcen-Zceland 4-2 (1-2): 3. Scha:
0. 19. But 1 -145. Eikenhout 1-2,52. Vert
2-2, 59. Goulooze 3-2. 63. Eehteld
Scheidsrechter Brekelmans. Toesc
wers: 5200. Rode kaart: 72. Swager (2
geel). Gele kaart Heine. Belfroid (Zeell
Heraclcs-Canibuur 2-1 (2-1): 2 Holsg
1-0, 6 Steinmann 2-0. 8. Mols 2-1. Schi
rechter: Van Riel. Toeschouwers:
Gele kaart: Manders (Heracles). Elz
(Cambuur).
Haarlerti-RBC 2-1 (1-0): 7. Keur 1-0. 70
Straulen 1-1 (strafschop). 78. Van Galen
Scheidsrechter: Herman van Dijk.
schouwers 1000. Rode kaart
(Haarlem). Gele kaart Van Galen. De
HaarlemHellemonds RBC).
MAANDAG:
BW' Den Bosch-RBC 3-0 (2-0): 19 Br
Iers 1-0.39. Nijhuis 2-0. 48 Van Sch
0. Scheidsrechter: Uilenberg. T<
wers: 3400. Gele kaart: Jan Gösgenst
Bosch).
Wageningen-NEC 5-2 (2-0): 4. Vink
Smits 2-0. 61. Van der Weert 3-0. 66. Vu
0.81. Van Keeken 5-0. 84. Van der Lind
1 (strafschop). 89. Van der Weerden
kaart Vonk (Wageningen). Wi.mh-
Brookhuis en Van der Weerden
NEC).
NAC-TOP 1-1 (0-0): 47 Wubben 0-1
Lammers 1-1. Scheidsrechter: Jol.
schouwers: 3042. Rode kaart: 8. Ka
(NAC). Gele kaart: Van Orsouw (TOI
Verschoor (NAC).
Helmond Sporl-Eindhovcn 3-3 (3-1
Schumann 1 -0.8. Frijns 1-1. 45 Wcijet
47 Maas 2-2. 53. Ton 3-2. 90. Maa"
Scheidsrechter: Nienhuis. Toeschou
600 Gele kaart: Van Corstanje en Tr(
(beiden Eindhoven).
Vcendam-GA Eagles 3-0 (2-0): 3. Brou
1-0, 26. Brouwer 2-0 (strafschop), 90
huis 3-0. Scheidsrechter Van der Ir
Toeschouwers: 1000. Gele kaart:
Eagles).
Heerenveen-Telstar 3-1 (2-1): 24. Plu
(eigen doel" 33 Regtop 1-1, 41 Goulo
1. 80 Roelofsen 3-1. Scheidsrechter
Haaften. Toeschouwers 7200. Gele I
De Roode (Telstar).
FC Zwolle-Zeeland 2-1 (1-1): 15 Stok
1-0 (eigen doel). 35. Eikenhout 1-1, 83
der Nooij 2-1. Scheidsrechter: Schim
Toeschouwers: 1120. Gele kaart Vi
Heide (Zeeland)
Haarlem-Cambuur 1-1 (1-0): 1. Van
1-0. 46. Crüden 1-1 Scheidsrechter 1
Toeschouwers 1271 Gele kaart D«
en Van Galen (Haarlem) en Sinkg
(Cambuur).
AZ-Emmen 2-0 (1-0): 26. Van Roon
Van Roon 2-0. Scheidsrechter: IJk
Toeschouwers: 1473. Gele kaart Vel
(Emmen).
