Voedingsbond en werkgevers
graten over milieuplan
Groei Duitse economie stagneert bij 1 procent
Souoont
ECONOMIE
tienieuwtje bonden bij AH
Rabobanken Westland
zien nettowinst dalen
Beleggingsresultaat
NMB Vastgoed lager
HSA ontslaat
230 medewerkers
VNO/NCW: stap terug
voor GATT-akkoord
reca neemt het niet zo
hw met werkomstandigheden
ANVR: anderhalf miljoen
zomervakanties geboekt
REDJI
:iM PRIKKI
■EN LEVE
DINSDAG 14 APRIL 1992
CHT - De bonden gaan niet in op de uitnodiging van de
eversorganisatie VGL voor hervatting van het overleg over
'a euwe cao voor de 170.000 werknemers in de supermarkten,
r itacten met de werkgeversorganisatie hebben de bondsbe-
ers begrepen dat hun looneis van 6,5 procent niet be
rt baar is. aldus een woordvoerder van de Dienstenbond
t ,De werkgevers blijven bij een loonsverhoging van 2 pro-
afp 1 oktober en 2,5 procent op 1 april volgend jaar", zei hij.
het wat hun betreft. In feite staan we dus nog net zover
r^aar als aan het begin van het conflict". De bonden zetten
cities dan ook voort. Vandaag kwamen zij met een nieuwtje
rQC actieperiode. Bij een filiaal van Albert Heijn in Zaandam
n iij het hoofdkantoor van AH) organiseerden de bonden een
ld line om het publiek van hun grieven op de hoogte te stel-
f ok probeerden zij werknemers van een aantal andere su-
rktcn in het westen van het land tot staken te bewegen. De
rtg in de distributiecentra van De Boer ging ook vandaag on-
g iderd door, een situatie die met het oog op Pasen zou kun-
i, sulteren in aanzienlijke schade.
ZOETERMEER - De Rabobanken in het
Westland hebben over 1991 hun nettowinst
zien dalen van 13,6 miljoen gulden tot 11,5
miljoen. Dat bleek gisteren tijdens de presen
tatie van het gezamenlijk jaarverslag van de
zes op de Floriade. Het bedrijfsresultaat van
de zes Rabobanken (Maasdijk, De Lier,
Naaldwijk, Den Hoorn, Wateringen en 's-Gra-
venzande) werd sterk beïnvloed door de in
voering van het tariferingssysteem voor de
zakelijke rekeninghouders, zo blijkt uit het
jaarverslag. De rentewinst steeg met slechts
300.000 gulden. De provisiebaten stegen met
6,5 procent tot 22,4 miljoen, tegen 5 procent
in 1990. De kosten stegen in 1991 met 9 pro
cent vooral door extra personeels- en automa
tiseringskosten.
AMSTERDAM - De intrinsieke waarde per aandeel
NMB Vastgoed Fonds is vorig jaar met 4,1 procent toege
nomen tot 36,22. Het eigen vermogen steeg mede door
de plaatsing van nieuwe aandelen met ruim 42 procent
van bijna 234 miljoen tot 333,5 miljoen, terwijl het be
legd vermogen van 400 miljoen naar 439,1 miljoen
ging. Dat blijkt uit het vandaag verschenen jaarverslag.
Het totale beleggingsresultaat verminderde van 15,6
miljoen tot 10,9 miljoen, waarbij het directe beleggings
resultaat op het onroerend goed steeg van 14,8 miljoen
tot bijna 18 miljoen. Mede door afwaardering op vast
goed in de VS ten bedrage van 10,6 miljoen verschoof
het indirecte beleggingsresultaat van een positieve post
van 778.000 naar een negatieve van 7,1 miljoen. Valu
takoers-verschillen leverden een positief saldo van 2,7
miljoen op vergeleken met een negatieve uitkomst van
78.000 in 1990.
HENGELO - Bij de hoofdvestiging van
Hollandse Signaal Apparaten (HSA) in Hen
gelo worden 230 medewerkers ontslagen. Al
gemeen directeur E. van Amerongen heeft
het personeel hierover gisteren ingelicht.
Het ontslaan van het personeel maakt deel
uit van de reorganisatie die Signaal had aan-
kondigd vanwege de krimpende defensie-
markt. De sanering kost in Hengelo per sal
do 640 banen. Er blijven hier circa 2400 ar
beidsplaatsen over. Het aantal oudere werk
nemers dat via een speciale regeling bij Sig
naal verdwijnt, bedraagt 220. Daarnaast ver
laten ongeveer 80 personeelsleden de onder
neming omdat hun afdeling naar andere be
drijven overgaat of wordt verzelfstandigd.
Door natuurlijk verloop vervallen 180 ba-
DEN HAAG - De werkgeversverbonden
VNO en NCW vinden dat de landbouw een
stap terug moet doen ten gunste van een
GATT-akkoord over een vrijere wereld
handel. Dit schrijven de beide organisa
ties in een brief aan premier Lubbers en
staatssecretaris Van Rooy (buitenlandse
handel). De beide werkgeversorganisaties
vinden dat de Nederlandse regering alles
in het werk moet stellen om het tot stand
komen van een GATT-akkoord te bevor
deren. De laatste kans doet zich waar
schijnlijk voor bij het halfjaarlijkse top-
overleg tussen do EG en de Verenigde Sta
ten op 22 april. De VS en de EG zijn het tot
dusver niet eens over het afbouwen van de
subsidies aan de landbouw.
Igvan de voorpagina)
,N HAAG Ondanks
;e lescheiden begin in
i metaalnijverheid zijn
n inden met de resulta-
it nu toe niet ontevre-
1 Want deze bedrijfs-
met 280.000 werkne-
e weliswaar een hele
maar telt in totaal
e 25.000 meest kleine-
ïdrijven met gemid-
tetien werknemers.
'taalbonden hebben van
if aan niet de illusie ge-
j, n deze bedrijfstak totaal
leggen. Dat is in een
[s te versnipperde be-
j ak onbegonnen werk.
e, ar dan ook dat de me-
a verheid (onder meer ga-
ii carrosserie- en installa-
»i rijven) geen actietraditie
y Volgens het actiedraai-
e moeten er eind van de
in de metaalnijverheid
tachtig bedrijven staken. De
bonden knijpen de handen
dan ook dicht als ze dat op het
eerste oog bescheiden aantal
halen. In de metaalnijverheid
trekken de bonden tot dusver
gezamenlijk op, ook bij de ac
ties.
In de zuivel daarentegen is er
van een gesloten vakbonds
front geen sprake. Daar voert
de FNV-bond acties in zijn een
tje en hebben de andere bom
den inmiddels met de zuivel-
werkgevers een cao-akkoord
beklonken. Bovendien is spra
ke van een knallende ruzie
waarbij met name de FNV-
bond en de CNV-bond elkaar
voortdurend forse beschuldi
gingen naar het hoofd slinge
ren.
De FNV-bond verwijt de CNV-
bond dat die in de nieuwe cao
op tal van punten verslechte
ringen heeft geslikt. De CNV-
bond is daar op zijn beurt weer
laaiend over. De christelijke
vakcentrale, het CNV, gaf gis
teren een verklaring af waarin
het CNV en de aangesloten
bonden de CNV-bond in de zui
vel feliciteren met het bereikte
cao-resultaat. De FNV-bond
krijgt van de christelijke vak
beweging het verwijt naar het
hoofd dat deze bond geen „ob
jectie en zuivere" informatie
afgeeft.
De zuivelwerkgevers hebben
aangekondigd dat ze naar de
rechter zullen stappen zodra
de staking leidt tot milieuover-
last als de boeren noodge
dwongen overtollige melk in
de sloot of de riolen moeten
gaan kieperen. Maar er zijn
nog geen berichten hiervan.
Voorshands ziet het er ook niet
in dat de werkgevers een kort
geding zullen aanspannen.
„We wachten nog even af hoe
de acties zich verder ontwikke
len", zo deelde een woordvoer
ster van de werkgeversorgani
satie FNZ vanochtend mee.
Wel hebben de zuivelwerkge
vers vannacht de Voedings
bond FNV uitgenodigd om
over het milieuplan van de
Voedingsbond te praten. Met
dat plan wil de bond de nega
tieve gevolgen van de staking
in de zuivelindustrie voor het
milieu beperken. Het gesprek
begon vanmorgen om tien uur.
Bij het ter perse gaan van deze
krant waren er nog geen resul
taten bekend.
De uitnodiging van de werkge-
versorganistie FNZ komt op
een moment dat er nog geen
sprake is van echt grote pro
blemen bij de boeren. Die drei
gen echter wel op korte ter
mijn. Doordat de veehouders
hun melk niet m^er kwijt kun
nen, moeten zij alternatieven
bedenken. De opslag is be
perkt. Bij eerdere arbeidscon
flicten in de zuivel verdwenen
er grote hoeveelheden melk
over het land van de boeren of
in het riool of in sloten.
Om dit te voorkomen heeft de
Voedingsbond FNV een mi
lieuplan opgesteld. Daarin
draagt de bond oplossingen
aan voor na het moment dat
alle opslagcapaciteit is benut.
De bond is bereid stakers op te
roepen om de overtollige melk
te verwerken, maar dan wel op
zijn eigen voorwaarden. Hij wil
bepalen waar en hoeveel melk
er wordt verwerkt en wat ervan
wordt gemaakt. Bovendien wil
de bond ook vastleggen waar
de produkten heen gaan. Tot
slot moeten de stakers die aan
het plan meewerken volgens
de cao worden betaald. „De
werkgevers mogen de op
brengsten niet in eigen zak
steken", aldus een vakbonds
woordvoerster. „Als dat pro
bleem de wereld uit is, dan
kunnen we het eindelijk eens
zuiver over de cao hebben,
zonder dat de discussie steeds
wordt belast met de milieu-ef
fecten van de staking", zei zij
verder.
Stakers in de regen bij de zuivelfabriek Coberco in Borculo. Hier staakten gisteren bijna tweehonderd
werknemers foto persunie
5TRICHT - De arbeids-
tndigheden in de horeca-
laat op diverse punten
e wensen over. Wettelijk
eschreven werktijden
ïn vaak niet nageleefd en
►edrijfsveiligheid wordt
acht geslagen. Dit blijkt
n onderzoek bij 252 hore-
rijven in Limburg en
Brabant, waarvan de re
en vandaag door de Ar-
inspectie in Maastricht
tdzijn gemaakt.
recies de helft van de ge
beerde bedrijven bleek
tis te zijn met de veilig-
naleving van de werktij-
net de minimumleeftijd
>ersoneelsleden en met
)tbreken van zitgelegen-
voor restaurant- en keu-
edewerkers.
Ie leiding van 126 bedrij-
)oesten daarom meer dan
afspraken worden ge-
Idoor
FRANS WIJNANDS
Handige
trap
Wat zo op het
eerste gezicht een
gewone trap lijkt,
blijkt in
werkelijkheid ook
een kast te zijn. De
slimme vinding is
te zien op de
NWR-bouwrai in
Amsterdam. De
aannemer
verwacht dat de
installatie bij de
bouw van huizen
zo'n 400 gulden
zal kosten.
FOTO's: ANP
BONN De economische
groei in Duitsland blijft
dit jaar een volle procent
achter bij de toch al niet ri
ante prognoses herfst vo
rig jaar.
Gisteren werd het voorjaarsbe-
richt gepubliceerd van de vijf
grootste en belangrijkste eco-
nomisch-wetenschappelijke
onafhankelijke instituten in
de Bondsrepubliek. Tot nu toe
gingen die uit van een groei
van 2 procent, maar dat cijfer
is intussen bijgesteld. Dit jaar
zal de economische groei rond
1 procent bedragen.
In de nieuwe oostelijke deel
staten ligt de groei weliswaar
rond de 10 procent, maar de
opbloei van de Oostduitse eco
nomie geschiedt nog steeds
niet op eigen kracht. Zonder
voortdurende financiële injec
ties en bevoordeelde investe
ringen vanuit het Westen zou
het er in oostelijk Duitsland er
een stuk slechter uit zien.
Niettemin zien de vijf institu
ten duidelijke signalen voor
een verbeterende economie in
Oostduitsland.
Vooral de stagnerende Duitse
export is van invloed op de ge
ringere economische groei.
Terwijl de prijzen van levens
onderhoud in Duitsland nog
steeds stijgen, gaan financiële
experts, onder wie bestuursle
den van de Bundesbank ervan
uit, dat de inflatie in de loop
van dit jaar zal zakken tot on
der de vier procent.
In regeringskringen is die
voorspelling gretig opgepakt
om de Duitse burgers te be
zweren dat er binnenkort een
einde komt aan de prijsstijgin
gen. Op dit moment bedraagt
de inflatie 4,7 procent; een
voor de Bondsrepubliek onge
kend hoog percentage.
De politieke oppositie ziet de
situatie minder rooskleurig en
spreekt opnieuw van recessie
verschijnselen. De liberale mi
nister van economische zaken
Möllemann heeft het idee ge
opperd van een zogenaamde
geconcentreerde actie, een
vorm van crisismanagement,
waarbij regering, vakbonden
en werkgevers gezamenlijk
een financieel beleidsplan op
stellen. CDU/CSU voelen als
grootste coalitiepartners niets
voor dat idee en blijven bewe
ren de staatsfinanciën vast in
de hand te hebben.
Wel heeft minister Waigel van
financiën gezegd dat de Duit
sers de komende jaren tevre
den moeten zijn met wat ze
thans hebben. Veel welvaarts
groei zit er niet in. Salarisver
hogingen zouden eigenlijk een
paar jaar uitgesteld moeten
worden of beperkt blijven tot
koopkrachtcompensatie.
Het zwaarste loonconflict
wordt momenteel onder drei
ging van massale stakingen
uitgevochten in de openbare
sector. De werkgevers
waarbij ook de overheid -
hebben een salarisverhoging
van 5,4 procent voor de 2,3 mil
joen werknemers in de open
bare dienst afgewezen.
Als er voor de Duitse economie
op dit moment iets ongewenst
is volgens de regering en oppo
sitie, dan zijn het te hoge loon-
en salariseisen. Absolute mati
ging is ook het parool van de
vijf genoemde economisch-we-
tenschappelijke instituten.
De stagnerende groei in Duits
land heeft volgens de vijf ove
rigens alles te maken met de
economische situatie in de we
reld. Maar de verbeterende
conjuncturen in Amerika en
Japan zullen ook een gunstige
invloed op Europa kunnen
hebben. Als daardoor de Duit
se export weer aantrekt, ziet
het er voor de tweede helft van
dit jaar niet eens zo slecht uit.
Tokio
Aandelen
handelaren op de
beurs van Tokyo
staren op hun
beeldscherm naar
het stijgen en
dalen van de
koersen. De
koersen van de
aandelen bleven
vanmorgen
zakken De
openingskoers
van de dollar was
lager dan die van
de yen.
foto: AP
Je kunt het je nauwelijks voorstellen maar er sterven
nog steeds kinderen aan de mazelen Evenmin houd je
het voor mogelijk dot kinderen door polio gehandicapt
raken. En voor altijd hulpbehoevend zullen zijn In Oost-
Afnka vecht AMnEF/Vliegende Dokters tegen deze
kinderziektes Daar zijn artsen bezig om kinderen m te
enten
maakt. Daarvan had 40 pro
cent betrekking op algemene
veiligheid en 28 op arbeidshy
giënische toestanden. Bij her
controle bleek dat 41 bedrijven
zich niets van de gemaakte af
spraken hadden aangetrok
ken. Zij kregen een waarschu
wing. Mocht bij een derde con
trole de zaak weer niet in orde
zijn, dan volgt proces-verbaal.
Opvallend noemt de Arbeids
inspectie het dat vele mede
werkers in de horecasector
vaak niet of nauwelijks geïnte
resseerd zijn in hun eigen ar
beidsomstandigheden. Ook
dat zij en hun werkgevers vaak
geen weet hebben van wettelij
ke voorschriften.
Klachten over rug-, schouder
en polspijnen als gevolg van
werkomstandigheden werden
gesignaleerd bij het keuken-
personeel van 19 bedrijven en
bij restaurantbedienden van
16 bedrijven.
U begrijpt dat daar geld voor nodig ia Veel geld
Immers de i ïood is hoog én de kosten voor u relatief laag
Do prijs van het vaccin per kind is niet hoger dan van ii
pnk|e sigaretten of een kopje koffie mot got»uF
Daarom vragen wij ook aan u om een donatie >p
girorek 487600 I n v AMREFA/heqende Doktert- Steur
Onze artsen en dus de kinderen van Oost-Afrika.
Voor 'n prik biedt u een medemens toekomst
Voor meer informatie
AMREFA/lieqende Dokters.
Jan van Brakeljïlantsoen 5.
2253 TD Voorschoten
AMREF Vliedende llokters
MARKTEN
DEN HAAG - De bij de ANVR
aangesloten reisorganisaties
hadden eind vorige maand on
geveer 1,5 miljoen zomerrei
zen geboekt. Dat is ongeveer
30 procent meer dan eind
maart vorig jaar toen de Golf
oorlog werd gevoerd.
Vergeleken met 1990 was de
stijging minder spectaculair: 4
procent. Het aantal geboekte
vliegreizen was eind maart
vergeleken met 1990 12 pro
cent groter. Dit komt volgens
de Vereniging van ANVR Reis
organisatoren (VRO) vooral
door een groter aantal boekin
gen voor plaatsen in het ooste
lijke Middellandse Zeegebied
en verre bestemmingen. De
vliegreizen vormen nu 46 pro
cent van het totaal aantal ge
boekte vakanties. Vorig jaar
was dat 36 procent en in 1990
43 procent. Wat betreft excur
sie-busreizen zijn er ten op
zichte van vorig jaar 32 procent
meer boekingen gedaan en
vergeleken met 1990 14 pro
cent. Wat betreft buspendels
lopen de boekingen (inclusief
Joegoslavië) 10 procent achter
op 1990. In dat jaar ging 31 pro
cent van de pendelbusreizen
richting Joegoslavië.
Voor het eerst in de geschiede
nis hebben de VRO-reisorgani
saties in het afgelopen winter
seizoen meer dan een miljoen
vakanties verkocht. Het aantal
klanten groeide met 15 pro
cent vergeleken met het sei
zoen 1990/91. Bijna de helft
van de mensen (48 procent)
boekte een vakantie met de
auto. Het aantal mensen dat in
eigen land bleef nam met 49
procent toe. Oostenrijk bleek
met 30 procent de geliefdste
buitenlandse bestemming.
Duitsland boette in: 17 procent
minder autotoeristen.
Het aantal vliegvakanties (28
procent van het totaal) groeide
met 33 procent vergeleken met
het vorige seizoen. Het aantal
busreizen richting Oostenrijk
en Duitsland nam af, terwijl
het aantal passagiers voor Pa
rijs en Londen toenam. Het
aantal treinvakanties nam af
met 13 procent.
VEEMARKT LEIDEN - (13-04-92):
Prijzen slachtrunderen per kg geslacht
gewicht zonder nier en slotvet. mklusief
BTW (Volgens PW) Aanvoer slacht
runderen 1057. waarvan mannelijk 125
Mannelijk Super 8,60-9,70. mannelt|k
extra kwal 7,80-8.60, mannelijk 1e
kwal 7.30-7.80 Handel rustig en prij
zen iets lager Mannelijk 2e kwal 6,60-
7.30. mannelijk 3e kwal 5,80-6,60
Handel rustig en prijzen iets lager
Vrouwelijk Super 8,50-11,00, vrouwelijk
extra kwal 7,40-8,50, vrouwelijk 1e
kwal 6,15-7,40 Handel redelijk en prij
zen gelijk Vrouwelijk 2e kwal 5,45-
86,15 vrouwelijk 3e kwal 4,90-5,45 en
worstkwaliteil 4,70-5.45 Handel rustig
en prijzen prijshoudend
Totale aanvoer 1057 stuks.
eierveiling eiveba bv barne-
veld - (14-4- 92)
Aanvoer 3 293 100 stuks en de stem
ming was redelijk Prijzen in gulden per
100 stuks eieren van 44/54 gram bruin
6,46-8,77 en wit 6,56-8,73, eieren van
54/64 gram bruin 8,77-10,94 en wit
8,97-10,11. van 64/71 gram bruin
10.87-11,64 en wit 10,05-10.98 en eie
ren van 79/80 gram bruin 10,99
Geen krant ontvangen' Bel tussen 18
en 19 uur. zaterdags tussen 14 en 15
uur. telefoonnr 071-122248 en uw
kram wordt nabezorgd
Michelin werkt groot deel verlies weg
PARIJS - Het Franse concern
Michelin, het grootste banden
concern ter wereld, heeft vorig
jaar een netto-verlies geleden
van 699 miljoen frank 230,7
miljoen) tegen een verlies van
4,81 miljard frank 1,58 mil
jard) in 1990.
Het bandenconeern maakte
dinsdag bekend dat de verbe
tering van het resultaat een ge
volg is van kostenbesparingen,
een prijsdaling van de grond
stoffen en een stijging van de
banden prijzen. Het resultaat
voor belastingen en buitenge
wone posten kwam vorig jaar
uit op een positief bedrag van
780 miljoen frank 257 mil
joen). Michelin heeft daarmee
zijn eigen doelstelling over
troffen en noemde 1991 dan
ook het jaar van de ommekeer.
De eerste helft van vorig jaar
leverde nog een verlies op van
290 miljoen frank 95,7 mil
joen). In 1990 kwam het nadeli
ge saldo uit op 1,14 miljard
frank 376 miljoen).
Michelin nam in 1990 de Fran
se bandenproducent Uniroyal-
Goodrich over voor negen mil
jard frank 2,97 miljard).
Deze overneming plus de ach
teruitgang op dc wereldban-
denmarkt deden het concern
in 1990 diep in de rode cijfers
belanden. In het voorjaar van
1991 besloot Michelin fors te
gaan besparen. Zo moesten er
16.000 arbeidsplaatsen ver
dwijnen in twee jaar tijd. Vorig
jaar werden er al 8500 banen
geschrapt. Andere kosten dan
die voor personeel werden ver
minderd met 1,4 miljard frank
462 miljoen). De investerin
gen werden teruggeschroefd
van 11.43 miljard frank in 1990
tot 3.9 miljard frank 1,29
miljard) in het afgelopen jaar.
Dat laatste bedrag is nog altijd
hoger dan drie miljard frank
die Michelin zich had voorge
nomen te investeren.
