Knarsetanden rond opening Euro- Disney
BEURS VAN AMSTERDAM
Sff
s
itaidóQ Gouoont
BUITENLAND
Koersdalingen
op Beursplein 5
GSltfs
SBT*
2S&
Sm
ir
Sr
as
X
SST
SCS.
ar
sar
236
-
SP'
DONDERDAG 9 APRIL 1992
Idoor
WILKO VOORDQUW
MARNE IVALLÉE -
Met veel bigband-geschet-
ter en enthousiast rond
huppelende stripfiguren
wordt zondag 'Euro-Dis-
neyland' in Marne-la-Val-
lée geopend. De tegen
standers van Disney ver
schansen zich, net als de
onverslaanbare Galliërs
ten tijde van Julius Cae
sar, in hun dorpen en aar
zelen niet te spreken van
een „cultureel Tsjerno-
byl".
Het verschil met Asterix en
Obelix is evenwel dat ze de on
gelijke strijd tegen de creatu
ren van Walt Disney hebben
verloren.
Het middaguur is net verstre
ken als we binnenwandelen in
café-restaurant 'Le Petit Coin'
in Chessy. Het 760 inwoners
tellende dorp ligt pal tegen de
vooralsnog hermetisch geslo
ten hekken van Euro-Disney-
land. De eigenaar van de uit
zijn krachten gegroeide bar
ziet er uit alsof hij alle ellende
van de wereld op zijn schou
ders moet meetorsen. Het be
snorde gelaat staat op onweer
als we vragen of hij ook een
speciaal 'Mickey-menu' op zijn
kaart zet bij de opening van
het park. „Als ze een hambur
ger of andere Amerikaanse
rommel willen eten, moeten ze
maar naar dat park toe. Hier
serveren we een echte Franse
kaastosti. En we schenken
wijn ook. Daar zullen ze het
moeten doen met een cola".
Nachtrust
De ingang van Euro-Disney-
land is amper vijfhonderd me
ter verwijderd van de kern van
het dorp, maar van enige zicht
bare opwinding over de ophan
den zijnde opening is zeker
geen sprake „De Route Natio
nale rond het park is berekend
voor achthonderd auto's per
uur. Op topdagen worden acht
tienhonderd auto's per uur
verwacht. En zo'n 70.000 men
sen per dag. We vragen ons
dan ook af of we ons dorp nog
wel kunnen verlaten", meent
Guy Bourgeot, de communisti
sche burgemeester van Ches
sy „Natuurlijk is het waar dat
we door de gemeentebelasting,
die we van Disney gaan van
gen heel erg rijk worden. Maar
de mensen zijn hier niet ko
men wonen voor het geld. Ze
willen rust vinden op maar 35
kilometer van Parijs. En die
rust kunnen we wel op onze
buik schrijven".
De bewoners vrezen boven
dien voor hun nachtrust, die
door het dagelijkse Disney-
vuurwerk verstoord zou wor
den. Iedere dag om midder
nacht gaat vuurwerk de lucht
in, ten teken dat het park is ge
sloten. De vuurpijlen en ka
nonslagen gaan af op vierhon
derd meter van het gemeente
huis, Ongeveer tweehonderd
meter Van het eerste huis. De
knallen lopen op tot een sterk
te van 98 decibel, terwijl aller
lei onderzoeken hebben uitge
wezen dat een mens maximaal
bij veertig decibel nog kan in
slapen. „Dat baart ons de
meeste zorgen. Voor de bezoe
kers is het natuurlijk prachtig.
Maar wij krijgen onze dagelijk
se portie. Het is onmogelijk om
na de opening door te leven als
we voordien deden. Disney
zegde ons toe dat gestudeerd
zou worden op minder luid
ruchtig vuurwerk. Maar we
wisten toen al dat alle benodig
de vergunningen al waren af
gegeven. En dat hun zoge
naamde studie dus maar een
doekje voor het bloeden was",
aldus Bourgeot.
Pulpseries
De verhouding tussen de vijf
omringende dorpjes en het
zestig hectare metende park
en zijn omringende 540 hecta
re aan hotels, de Davy Croc
kett-camping, het vermaaks
centrum en de service-lokalen
is op z'n zachtst gezegd proble
matisch. Rond 2017 moet
Euro-Disney op volle sterkte
zijn. Dan is 1943 hectare in ge
bruik met onder meer drie par
ken, een bedrijvenzone en ee;n
golfparcours. Maar Mickey
heeft bij nog heel wat meer
Fransen voor de nodige proble
men gezorgd. Volgens enkele
groeperingen is het park ille
gaal en heeft de Franse staat
volkomen onwettig de grond
onteigend voor ongeveer vier
gulden per vierkante meter.
De overheid verkocht de grond
door voor dezelfde prijs, terwijl
de Amerikaanse onderneming
- als deze dat wil - die grond zo
weer kan doorverkopen aan ie
dere projectontwikkelaar.
„Achter de stompzinnige glim
lach van Mickey zit de beurs
van Oom Dagobert verstop",
zegt Gilles Smadja, de schrij
ver van het boek 'Mickey, l'Ar-
naque', (Mickey, de oplichte
rij).
Een andere bron van bezorgd
heid is 'het verlies van de Fran
se en Europese identiteit door
de overheersing van de Ameri
kaanse cultuur'. De formule
van het 'Culturele Tsjernobyl'
is van theatermaakster Ariane
Mnouchkine. Zij verwoordde
de kritiek van veel Franse in
tellectuelen, die het Franse
erfgoed langzaam verloren
zien gaan onder de stortvloed
van de Amerikaanse pretin-
dustrie. Zij wijzen daarbij ook
op de enorme hoeveelheid
pulpseries op de tv.
Nagels
De vakbonden hebben bij
voorbaat hun strijd verloren
over de arbeidsomstandighe
den in het park. Met ingang
van zondag werken 12.000
'castmembers' die de 'guests'
een onvergetelijke vakantie
moeten bezorgen in het pre-
toord. De haren van de manne
lijke 'cast-members' moeten
onberispelijk achter de oren
zijn geknipt. Een snor is uit
den boze, net als een baard.
Want dat zou kinderen alleen
Links: Voor aanvang
van de bouw in 1985
lijkt Mickey Mouse
Disneyland alvast te
verwelkomen, terwijl
een boer achter hem
onverstoorbaar
doorgaat met het
ploegen van zijn
akker. Volgens critici
is het park illegaal en
heeft de Franse staat
volkomen onwettig
de grond onteigend
voor ongeveer vier
gulden per vierkante
meter.
FOTO:AP
Rechts: Euro-
Disneyland in Marne-
la-Vallée gaat
zondag open. Volop
lol voor Jan en
alleman, maar de
bewoners van de
omliggende dorpen
vrezen dat hun
sprookje voorbij is.
FOTO: EPA
maar nodeloos bang maken.
Paradox: Walt Disney himself
had een prachtige knevel. Voor
vrouwen is de lijst met verbo
den artikelen nog groter. Oor
bellen langer dan twee centi
meter zijn uit den boze. Een
oorknopje in ieder oor is toege
staan. Ringen om iedere vin
gen zijn verboden. Per hand is
één ring toegestaan. Al te op
zichtige make-up is in de ban
gedaan, net als fantasie-pan-
ties én anders gekleurde haar
lokken. De nagels mogen niet
langer zijn dan zeven millime
ter. Bovendien moet iedere
werknemer een gewicht heb
ben dat overeenkomt met zijn
lichaamslengte. Al deze eisen
zijn de vakbond CGT een
doorn in het oog. Maar zij kun
nen niets doen. Disney ver
meldt de selectie-eisen expli
ciet en wie er wil werken on
dertekent een arbeidscontract
waarin de voorwaarden zijn
vermeld. „Het is logisch dat we
eisen stellen aan onze cast
members", vertellen de mede
werkers van de afdeling recru-
tering met graagte. „Het gaat
per slot van rekening om ver
maaksindustrie, net als het
theater. En ook daar worden
voorwaarden gesteld aan het
uiterlijk van de spelers".
AMSTERDAM De koersda
lingen op de beurs van New
York hebben Beursplein 5 bij
gebrek aan belangrijk, stimu
lerend nieuws in beweging ge
bracht. De koersen moesten
gisteren over de hele linie te
rug. Ook de teruggang in Lon
den en Frankfurt werkten door
in Amsterdam. Overigens ble
ven handelaren vrij laconiek
over de verliezen. De koersin-
dex zakte sterk terug van 207,5
naar 205,3 punten. De EOE-in-
dex belandde onder de psycho
logisch belangrijke 306-grens
op 302,61, een min van precies
vier punten. Er werd in totaal
1,85 miljard omgezet waar
van de aandelen 599 miljoen
voor hun rekening namen. Al
in de ochtendhandel verkeer
de de vloer in een zwakke
stemming. In de loop van de
dag was er weinig verbetering
te bespeuren. Van de 273 geno
teerde fondsen moesten maar
liefst 156 noteringen verlies ac
cepteren. Slechts 25 stukken
konden in deze slechte markt
winst boeken. Door gebrek aan
affaire ontstonden de gekste
geruchten op de vloer. Japanse
beleggers zouden door de lang
zame krach op de beurs van
Tokyo hun belangen in Neder
landse ondernemingen ver
minderen, verklaarde een han
delaar. Het grafische fonds
Bührmann-Tetterode werd het
slachtoffer van de Japanse ac
tie en verloor 1,60 op 44,50.
Pakhoed werd getroffen door
de sombere vooruitzichten en
moest als straf van de beleg'
gers 1,70 inleveren op 42.
De lagere beladingsgraad liet
luchtvaartmaatschappij KLM
sterk zakken op 35,60, een
min van acht dubbeltjes. Uni
lever was gedurende de dag
zwak gestemd door de lagere
koersen op de Londense beurs.
fl BUITENL.QELD
bttgtar*
caneddo*»
deen» kroor
dufcemar*
Olm
wn*
noon* kroon
oostscM
pot escudo
spar»pe
üAMpcm
WK/COK-Bank
w§
aar»
'765
1885
1.33
1.45
5.31
5,61
1,480
1,600
27,50
30.00
110.00
11400
3.07
332
39.50
42.00
31.55
34 30
0.85
105
2.85
310
13.80
1550
133.50
139 50
27,15
2950
1575
1625
120
138
1,89
126
0 0250
0.0370
2950
32.00
119,75
12425
I ADVIESPRIJZEN GOUO EN ZILVER
OUD NNvw Vorige
OMK 19S20 - 2022C 19710-20310
wK 218» 21910
ILVER
txwirt 206-275 205-275
WK 32C 320
Opoe* DnfhoutAriifcrdaP
Notering rgiAtars per Ho
Noteringen van donderdag 9 april 199
(tot 11:05 uur)
bceCS
44 80
45.20
■hoofdfondsen
bell all. S
bei£
40.70
2.14X
40.50
bethsl S
1330
13.10
dividend over
ho dd
la dd
vk
ok
Ik
boemgS
cdlhdHKS
43.75
43 25
90/2.90
47 8011/3
42 20 3/1
abn amro
45.80
45.00
4570
0.54
-
-
45 90 12/3
43 00 20/1
abn amr d92
44 30
44 30
-
centocotS
30.10
33.50
90/91 4.68
00 80 27/2
78 70 2/1
aaball-ln
79.20
7910
-
chevronS
68 50
-
177 109/4
172.10 2/1
abnamrobl.gr
177.00
177.10
177.10
Chrysler S
chittern cap
1750
1700
90/710
T31 30 26 3
11960 2/1
aegon
126 60
126 60
126.20
069X
90/1.05
08.20 6.3
76 40 8/1
ahold
86 50
86.30
8610
Citicorp S
15.50
1530
90 6 50
152 40 27/2
12630 7/1
alato
147 50
147 40
147.00
coastal cS
23.20
23 70
86'87 5% St A
194 60 203
189 30 2/1
alrenta
194 30
194 60
194 40
coigaleS
46.50
46.50
90 2 85
58 60 4/3
51 00 7/1
amevc
54 20
54 50
53 90
commedisS
3300
32 50
90/610
49.00113
42 90 2/1
bolsc
46 50
46 40
46.30
comptask
960
950
90 2 80
47.50 193
41 40 8/1
buhrmtetc
44.50
44 10
44.30
contr dat S
1150
11.10
90/91 2 25
97.00 21/2
86 00 8/1
csmc
94 90
95.00
95.00
daiei ine
-
-X
69 2 50
26.90 4/3
20 80 313
dat
21.10
21.10
21.10
dowchemS
50.90
-
91 0 00
141 00 21/1
128 00 20/2
dordtsche
135 50
135 50
134.80
du pont S
ea kodak
46.50
-
90/8 -
116 60 9/3
90 00 2/1
dam
107 40
107 30
106.70
39 50
38 60
90/2.10
110 50 183
98 90 8/1
elsevler c
111.50
111 50
11090
euro sptS
690
690
86/175
36 60 53
27.60 8/1
lokkerc
34 10
33 90
33 80
exxonS
5700
5700
90/130
36 30 26/3
31 40 0/1
gist-brc
34 50
34.30
34 10
first mex S
2200
-X
90 3 50
196.00 7/4
157.10 7/1
helneken
19100
191 30
18900
fluor S
3720
-
90 4 40
56 70 21/2
41 706/1
hoogovensc
52.50
52 00
51.30
lord motS
3950
38.70
90/2 -
75 30 28/1
57.40 3/1
hunt doug
70.00
69 70
69 20
foster bg
1.50X
-X
90 2* stock
64 50 21/2
55.10 8/1
Intern mul
61 00
60 80
60 80
gaia hedge S
gen eiedS
20400
-
54 30 203
46.00 2/1
intnedgrc
51.50
51.30
51.40
74 00
7290
08/90/ 1.80
421017/1
34 00 3/4
kim
35 60
35 30
35.20
gen motorS
3800
37.60
90 2 50
49 80 63
42 60 243
knp
43 0Q
4300
42 60
gihette S
4700
4700
90 7 85
151 90 17/1
138 80 20/2
kon olie
146 00
14640
146.00
goodyearS
6700
66.00
89/3.30
65 10 93
53 80 13/1
nedlloyd
50 50
58 80
57 80
3730
90 2 00
00 00 2/4
63 00 2/1
océ
76 60
7600
75.30
7150
70.50
-
78 40 2/4
65.70 30/1
océ (d'92)
75.20
74 60
-
icnpharmS
1500
-
90 8 60
51 502512
40 60 9/4
pakhoede
42 00
41.80
41 00
ibmS
03 30
84 30
89 2 00
38 10 4/3
20.00 7/1
philips
36.40
36 30
3600
mdcapIS
7.00
-
-
37 70 43
28 60 14/1
phild92
36 30
36 20
35 80
intflavS
10500
-
90 0 50
47.50 7/4
39 30 14/1
polygram
46 50
46.20
46 00
7330
-
90 3 46
101 1053
94.30 8/1
robeco
94 70
94 40
94.30+
6410
62.70
90/91 3 40
57 60 3/1
50.20 313
rodamco
5020
50 20
50.30
ishimalS
970
-
8990/ 1 84
100 50 27'2
91 30 9/4
rollnco
91 60
91 50
91 30
kleinwortE
525500
-X
78 4 40+5% StA
72 50 53
6980 2/1
rorento
71.20
71 40
71 40
UttonS
95 30
91.80
90/1 50
48 40 27/2
40 50 B/1
Stork
43 80
43 80
43 50
lockheedS
45 25
44 25
90/5.27
197 30 21/2
175 40 0/1
unileverc
181 40
180 50
180 00
lorre starS
370
360
90/300
84 30 6/2
71.80 2/1
vnu
80 90
80 60
80 60
RvS
1.10
ONG
90/195
46 20 27 '2
39 80 7/1
voce
42.10
42.10
41.90
•790
780
90/2.52
94 506/4
80 00 2/1
wessanenc
93 30
93 30
92 80
38700
380 00
90/100
72 90 43
61.50 2/1
wolt-kluwc
69 50
69 20
69 20
matsuelecyen
mmnesotas
-
-
-
71 50 43
63 80 30/1
wolklud.92
60 50
67 50
-
86 50
-
gammahSpr
570
570
nijv-tcate
106 50
104 XX
BINNENLAND (overige)
getromes
3*10
3410
omnium eur
760
-
vk
38*0
38 00
orcobankc
70»
70»
aaiberts
5700X
5700
37»
37.00
otra
340 00
340»
aon-amropr
613
613
giessen
99 00
-
oaflhe
62 00
62»
act holde
3160
3150
goudsmrt
grotechc
38 60
3860
«reKtyr
22 90
22 80
ahrendgrc
129 50
130 00
20000
-
potynormc
158 00
158»
akhonc
0758
ONG
1150
226 50
144 50
226 50
144 70
porcfles
135 00
135»
aot
1150
hagemeyer
randstad h
45 70
45.50
amst rubber
375
370
140 80
140 70
ravast
25 80
25 80
ant.verl
«26 00
-
1460
1*60
reesmkc
75 70
7550
atag holde
12150
120 50
haltru
1*70
14 70
samasc
36 50
36»
49 80
50 00
hcstechn
070+
-
sarakreek S
1480
1480
4700
*700
hem hold
174 80
173.00
schuitema
1685 00
685»
autwr
90 00
90 00
heek s mach
250 50
255 00
schuttersv
4850
48»
autoindpt
4700
-
cc/and sea
0*7
047
smitintc
43 00
42.30
90 00
89 50
hoilkloos
453 00
453 00
Swart c
55»
55 50
13700-
-
206 OOL
203 50
1510
15.10
Ce«
126 00
125 50
730
730
stad rotte
40 90
40»
115001
300 50
115001
30100
hunter dpr
ihccaland
270
66 00
67»
84 30
92 00
84»
92»
bert ei
1.04
101
mwheekc
007
ONG
»c
23 50
23 50
btydw*
beer dn*
40 80
*050
kas-assc
33*0
33 40
124»
12350
240 00
240 00
kiene
1062 00
-
ubbtrk
67»
66»
boerwrkc
68 50
68 50
kondorwes
32 90
32.50
umever
185 50
-
bodur^c
62 50
6050
kbb
75.50
7530
umi7pr
1290 ooe
-
boskalis c
24 40
24 50
koppelpoort
krasnapols
3*5 OOL
3*5 OOL
umi7cpr
102 008
101»
Waal bef;
34 00
34 00
250 00
250 00
irti.6pr
76 60
76.60
tredero
1000
ONG
*7 80
4780
umUpr
5010
5010
Credere
1000
ONG
40 80
40 50
union
74»
73 90
preevastc
1010
1000
marwei
114 00
11500
unttddq
290
290
hg*
2700 00
2700 00
meöccphc
055
ONG
vertfasnb
5150a
-
11*500
1*40 00
mend gans
moeara
6200 oa
6200 OOL
vno/pr
1730
17X
catvéc
115500
115000
1189 00
118900
v trans hyp
vedoc
610 X
-
calvepr
805 00
805 00
moeara opr
159000
160000
32 70
32»
orxfcint
160 00
moearacop
15700 0
15750 0
vo* stevc
63 50
63»
tiwwxJoc
29500
29000
moeara wb
16200 0
162500
vömac
28»
28 60
cortentbef
2330
2350
modenhold
42 40
42 40
vredestc
1510
1510
cndyjro
27*0
27 50
mulder dos*
5*00
54 00
vrg
4' X
47»
csm
9*50
94 80
muWi<t92
490
490
vrgd 92
46»
-
cvggoc
11*00
%500
nae"
525 00-
-
Wegener c
62 50
63»
Cafccco
1760
1760
nagronc
nat rvbrt
5650
56 50
westnvest
15.50
15»
derirstr
25»
2520
4150
583 COX
583»
wst-rvwt
114»
114»
desseau
4110
nbm-amsM
905
905
westersu*
9550
94»
**90
4*90
redao
346 50
346 50
woUdcpc
272X
269»
2390
23 90
nfcfnoidc
7200 00
wyers
XX
X»
eccrasto
28 80
28 60
20020
200 oa
emöa
227 006
-
nont
20 80
20 70
BUITENLANDIASAS)
erts
8010
00.50
npmc
55»
55 00
vk
k
flenM
5710
57 00
150 00
150 00
albert tg£
067
-
-aas c
8080
81»
16200
-
aü-signS
51X
-
tgrtHncde
38 00
38 00
nuarvOC
159X
15800
ambrandsS
*570
4*70
gamma höd
10450
10*50
nutrvbd92
160 00
-
ameipr S
2210
2210
attS
ameriiech S
asarcoS
aü nchf S
austrcons
41.80
5770
26 60
103 20
40 80
5760
2510
104 50
aabnetfd
abn-amroli
abnbelned
aegonaand!
aegon spaarpl
amronald
asiapgfS
asianselt
asian tiger
aus-hun S
bemco
bever bel$
caninvfc
cap int S
clnobld!
dnoblwf
colon gre
d Hoydinv
dpamtdS
dp en res S
egt invest
emfrenlee
enhobei
enhobel pr1
enhobei pr2
enwonmenl
eoe index
eurgrld
eur.ass.tr
eurmongr
eurmoninc
eurmonofl
far east sel f.
fid trend c
londak
tondis
mitsubYen
moWS
morgans
nee 5
newscaymcp
newscp AS
nomuraYen
norsWiNkr
nynexS
ocodentS
pac teles S
pAo£
pepscoS
pertnnfd£
phümorrS
phiii pet S
polaroids
prospects
quaker S
ncohYen
sanyo efectr
stgob FfrS
saraieeS
schlumb S
aabaandf 7950 8050
aabamte 6900 6950
aabewfd 73 90 73 50
aabktd 47 80 47 00
8760
86.60
unrfonds
31.60
31.»
nl6%68W93
9735
97 35
eurdevcap
Iree record
1420
14.20
16310
16310
unrv. f. 1
110.00F
-X
nl6% 681V-94
97.10
9710
32.»
32.»
63.»
62 60
vwn
65.20
65.20
«6% 86-»
93 40
93.40
gaia hedge IS
103»
33.70
33.70
vastned
112»
112»
«6%87p94
«6%88p98
94 88
94 88
geld pap. c
69.»
XX
5.»
5.»
vib
59.40
5940
9110
9110
german city
37.»
37.»
48 40
4820
vsbmixld
52.70
52»
«6% 88-»
92 97
92.97
goudavuurv
70.20
70.20
26»
26 40
vsb rente I
110.10
110.»
«6%89p99
»40
90.40
great west
0.20
0.19
233.»
233»
wboint
65»
65.X
nl687p97
91.65
91.65
helvoet hold
53.»
52.70
10.20
10.20
wereidhave
112»
112»
«6% 67-92
9820
98.20
130.10
13010
66 70
67.40
yen value 1
72.70
72»
«6% 86-»
95.03
95.03
46.»
4650
81.20
81.70
zomflor.fd.
33»
33.10
«6%86p»
9210
92.10
39»
39.»
2480
24»
nl6%86p»
nl6%87lp95
nl6%87ll
9396
93»
hes-beheer
46.»
46 20
59»
58.»
OBLIGATIES
93 48
93.48
homburg c
0.»
0.75
62 80
62»
CONVERTEERBAAR
9335
interview
3.X
3.X
4.40
435
vk
Ik
«6%87lll
93.X
ipna3S
5».WX
55.80
55»
acl6'/i 88-98
91»
91.»
«6%87p97
91.95
91.95
kuhne+heitz
45.20
44.X
290
2»
air 8% 85-»
1»»
1X.X
«6% 87-02
80.40
88 40
Icicomp
4»
4.70
6.70B
6.70
bred 1193a
32.70+
ONG
«6%80p94
95 69
9569
managmntsh
3»
ONG
90 MX
-
bühr6%93a
160»
-
«6% 88-98
92.62
9262
vanmellec
47.20
4650
110.80
110.»
enraf 586-01
86»
46.X
«667-92
XX
99»
nedcongr.c.
54.»
5X0.»
54.20
114»
114»
lokker 4% 99a
86»
86»
«687-94
94 38
94.38
ned.elev.
56»»
23.40
23 40
Ir maas 6% 99
103.»
ira.»
nl 6 88p94
94.46
94 46
nedschroef
81.50
81.»
29 60
28»
grolsch5%91
Rag 6% 88-95
116»
116.20
«6 88-95
9292
9295
nevas
58.»
58.50
33 80
33»
123.»
123.»
«688-»
9166
91.X
nevaspr
48.»
48»
41»
hes 7 &8p95
12.X
11.»
«564-94
X.20B
96 50B
new eur h DM
18 OOL
18.00L
12540
125.40
hss 8 88-98
97»
-
nl 3% 53-93
97.30
97»
newaysel 6.»
6.»
69»
69»
hoop 5 87-97
88 50
XX
nlgrb3%d
77»
77»
newtron hid
185
1.X+
194»
194»
indm5%99
72.70
72 70
«3% 48-98d
93.MB
93 00B
19.»
19.»
1040
1040
knp785-95a
320.»
-
nl beiert 3%
90 70
90.70
panpaewnk
10.20
10»
10.40
1040
medi696a
37.00
ONG
«3%54-94d
9520
95.20
77.20
76»
40.»
48»
nedh 7% 88a
67.00
ONG
nl 3% 55-95
94 60
94.X
655»
6XX
320.»
320»
nkf 61/» 88-99a
118.»
118»
nl grb3d
XX
59»
pie medical
5.»
5.»
33.10
49»
32»
49»
nutr4%99
nijv6%85-»
168»
166.»
165.»
nlgrb2%d
stad rd 1/125
52.40
0.33
5240
psiS
rood testh
10.10
690
1000
6.»
670
6»
oce6%98a
150.00
159.»
simac
12.»
12.»
104 20
104»
rolinco6%67
83.50
-
NIET OFFICIEEL
sflgrobeh
55.10
55.10
10570
105»
shv1481-93a
102»
1».»
GENOTEERD
suez growth!
vhs
5210
51»
103»
103.»
tip 7% 904»
82»
81.»
vk
Ik
1.45
ONG
52»
52»
verto6%97
86»
86»
air holle
0.75B
0.75+
IS,
143.»
143.»
65»
vi-bu 8'A 85
4MB
ONG
bredero
10.00
38.»
38 40
7250B
72.MB
vst8%93a
97.»
97»
bredere
10.»
-
welna
282»
282»
6000B
5800B
vrg 4% 88-»
117.»
117»
bred 1193a
3270+
wereldh
410
98 008
97»
w«-kl2%94
211.00
2»»
mlotheekc
007
0.07
wewelerc
40»
40.»
13.00
13.»
ItvS
1.10
-
wolf!
XX
87»
50.»
STAATSLENINGEN
medicoph.c
medi696a
055
0.23
imn 7 86-94u
■-
1MM
44»
44»
vk
Ik
37.00
20»
1.»
1.»
nil 2% 86-»
108 35
108 35
nedh 7% 88a
6700
67.»
BEURS WALLSTREET
47.10
47.20
«1182-92
1M.»
1» 30
vi-bu8%85
4MB
4 00B
07/04
08/04
72»
72.»
«10% 804»
«10% 82-92
105.95
105.X
managmntsh
3.»
360
asmintl
2
2%
125.»
125.»
100 05
10005
vhs
145
145
alcan
18
18
8620
86»
«10% 82-92
100.50
1M.M
ailegh power
41%
41%
84.40
83.»
«10% 86-»
102.75
10275
PARALLELMARKT
allied signal
alcoa
51
36»
.-
«10% 87-97
103.70
1» 70
AANDELEN
X
16»
-
«1082-92
100.10
100.10
vk
Ik
17%
16
65»
64»
«9% 80-95
102»
102»
abt
11170
111»
amerada hes
40
40
27»
27.»
«9% 86-93
99»
99.»
alanheri
29»
29»
am brands
45%
44%
61»
58.10
«9% 904)0
105.15
10515
berghuizer
43»
43»
amcyanamid
am el power
508»
508.»
«979-94
1».10
100.10
vanbesouw
MM
MM
30
73»
73.»
«983-93'
99 55
99 55
biogrond
10.80
10.»
amexro
22%
22
137.10
136»
«9904»
10345
103 45
coicprelCS
29 90
30»
am home pr
75
74%
16»
16.»
«9»lll»
103.»
103 45
columbsec
125»
125.10
am ship bui
american tel
2
2
462»
458M
nl9»IVM
103.55
1».55
common
99»
9910
42
40
111.70X
112»
«9 91 l-ll
103»
103»
commof2
99 00
99 20
amrcorp
67%
10.»
10»
«8% 79-94
1M05
1X05
commofl
X10
99 20
amococorp
44
43%
7720
77.20
«8% 84-94
9965
99 65
commof4
9770
97»
armcoinc
5%
5%
235»
235»
«8%»lp»
nl8%90llp00
102.»
102.»
commol5
97.50
97»
asaltd
44
43
1175»
1170»
102.10
10210
commof6
XX
99.10
asarcoinc
26
25
111.»
113.»
«8%92p07
1W98
103.98
de drie ei
13»
13.»
ashland
32
32%
117.»
117»
«8% 83-94
9927
9927
delta doll 1
65»
65.70
atlrichf
103%
104%
540
-
«0% 841-94
99 22
9922
delta ecu 1
63»
avery denn
25
26%
045
043
«8% 8411-94
9970
99 70
delta mix 1
6130
61.»
bankamerica
40
38
44 40
44»
«8% 87-»
99.10
99.10
deitarentt
53 20
5920
bauschSlo
46
47
54.71
54 72
«8% 89-»
100.01
10001
delta vast 1
X.10
56.10
bemisco.in
21
22
4510
44 20
«8%91llp01
100.93
1»»
dico
8600
XX
bethlehem
13
13
36 40
36 40
«8%91lp06
101.87
10187
docdata
6.20
6.20
bmcind
9%
9
118»
110»
«8% 77-93
99 40
9940
dutch take 0
4510
45.10
boeing
434k
43%
10304
103 08
«8% 83-93
99 20
9920
ehco-klm
40»
40»
borden inc
32
32
37»
37»
«8% 84-94
9910
9910
equity 1
6940X
6940
brist-myers
75
75
1165
"11.70
«8% 85-95
98 90
98»
equity 2
71 90X
7170
burl northe
40
39%
248»
246»
«8%90p»
99 27
9927
equity g/r t
1XX
1»»
can pac
13%
13%
21.70
21.60
«8%92p02
99»
99.65
equity k/rf
105.40
105.40
champion in
26
25
88»
28.»
86»
2840
nl8%92p07
«883-95
1M.W
99»
IX.»
99.X
equity 3
73 90X
73.70
chase manh
22
21%
11370
113»
«885-»
98 35
98 40
»40
»40
«7% 77-97
98 70B
98 70B
WISSELMARKT AMSTERDAM
GWK/CDK-Bank
5620
56.20
«7% 77-92
99 25
9925
07/04
08,04
5420
54 20
«7% 82-93
98 70
98 70
amenk dollar
1.83465-1,83715
1,8282
3-1,8X75
151»
15140
«7% 854»
9725
97.25
antni gulden
1.0105-1.0405
1,0075-1.0375
35»
35»
«7% 904»
XX
austr dollar
1,3952-1,4052
1,381
32-1,3982
103.70
103»
«7% 78-93
98»
98»
belg irank
(IX)
5,4710-5.47»
5,4705-5,4755
49»
49»
«7% 844»
»35
96.35
canad dollar
1,54175-1.54425
1,53775-1.54025
97»
96»
«7% 85-»
97 45
9745
deense kroon
noo)
28,995-29.045
28,985-29,035
114.10
114.10
«7%85ll-»
97 70
97.70
duitse mark
(100)
112,5700-112,6200
112,5750-112,62»
87»
86 70
«7% 86-93
98 X
9835
enge'se pond
3.2005-3,2055
3,2010-3,20»
51»
51»
nl7%89p99
«7%89llp99
»23
95.23
franse flank
(100)
33.230-33,2»
33,220-33,270
47»
4710
94»
94 98
grieksedr
hongk dollar
rug
0.9100-1,01»
0,9110-1,0110
54 40
54 40
«769-94
98»
(100)
23.4250-23,67»
23.5450-23,79»
90»
MM
«7 85-»
96.15
9615
lersepond
2,9885-2.9985
2,9910-3,Ml 0
M20
-
«787-93
97 21
9721
ital lire
(10 000)
1
4.895-14,945
14,895-14.945
29.20
29 20
«789lp99
9283
92»
lap yen
(10000)
137,315-137,415
138390-138,4»
13»
1250
«789p99lll
9268
92 68
nwzeel dollar
(100)
9901-1,0001
0.98
fM,9979
182»
182»
nl 7 89p99tV
nl 6% 78-98
92 46
9246
noorse kroon
(100)
8.635-28,685
28,620-28,670
19»
1920
oostenrsch.
1»
15,9940-16,0040
15.9940-16,0040
123»
125.»
«6%85l-ll
9615
9615
port escudos
1»j
1,2950-1.3350
1.2900-1,33»
166,»
163»
«6% 80-»
95 X
soaansepes
(1»l
1,7680-1,77»
1,7685-1,7765
31»
81»
«6%88p98
91.95
91»
surójukjen
1.0085-1.0485
1,0050-1,04»
251»
252»
«6%80099
«6%68Ï-93
91»
91»
(100)
31,010-31.0»
31,000-31,0»
18»
96.X
98.20
zwits Irank
M
122,530-125,500
122,595-122,645
77»
77»
«6% 601-93
9820
X20
ecu
2.2990-2.3040
2,2980-2,30»
chevron cor
65%
64
chlquitabr
28%
2/%
Chrysler
17
16
Citicorp
15
15%
dark equip
23
23%
Colgate
46%
46%
columb.gas
16
15%
commonwedi
33
37
commsat
41
40
cons edison
26
76%
consnalga
35%
35
control dal
11%
11
coming
33
33%
epe interna
85
84
CSX
57%
m
Curtis wr
30%
deere
49%
47
delta air I
58
59
digital equ
52
53%
wait disney
154
149
dial
38
37%
dowchem
58%
5H
dresser ind
19%
19
dupont
46%
4/
dynamics co
11
11
exxon
X
57%
first inter
34
34
fluorcorp
38
3/
lord
39%
38%
genlelec
74
12
genl public
gillette
25
24
46
4/%
goodrich
49
49
goodyear
67
66%
grace
37%
35%
Halliburton
23
2?
hemz
37%
37
hewlett-pac
79
77%
Niton hole
46
44
honeywell
71%
70%
ittcorp
64
67%
inland stee
22
71%
ibm
82
84
intl flavor
104%
101%
intl paper
71%
69
james river
21
21
johnson
95
96
xlm
19
19
kansas powe
25%
25%
kerrmcgee
40
.18
kroger
16%
16%
Itvcorp
0.6875
0
iitton
95
91
loekheedeo
45%
44
mcainc
69%
mmanetta
53%
57
may dept st
56%
54%
mc don doug
58%
57%
merckinc
146
146%
mmm
86%
86
moWcorp
62
62%
monsanto
63%
67%
motorola in
73
75
ncrcorp
1»
nl ind
8%
H
nashua
26
76
natl interg
13
13
niagmohawk
18
17%
northrop
24%
74
occidpet
18
18
OPTIEKOERSEN
19%
13
76%
20
24
31%
31
40%
61%
27%
18%
27
37
21%
36%
62
10%
13%
VERKLARING DER TEK
B bieden. L laten: geda;
bieden, gedaan en laten; X
exdividend; vK vonge koers: 0l(
openingskoers. HO hoogste da
LA laagste dagkoersLK laats
(tót tijdstip afsluiting); HV handel
verboden; ONG officiële noterir
geschorst, a achtergestelde len
certificaten van aandeTen; d
1000;
Combinaties: E X+bieder
laten; C X gedaan en bieden; I
Optie
sene
uitv.pr
omzet
vk
Ik
AAB
c Jan
93
40.»
105
6.20
610 4!
AGN
c ape
92
120.»
101
6X
6.X 1
AGN
c jul
92
125»
1»
3.70
3.M 1
AH
c apr
92
85»
70
1.70b
1.70a 8
DSM
c apr
92
95»
107
13.10a
1190 11
DSM
c apr
92
105.»
63
3X
2.X 11
DSM
c jul
92
95.»
107
13.30a
12» 11
FOK
c apr
92
35»
IX
040
0.40 3
HEI
c apr
92
IX.»
73
320
240 11
HO
P jul
92
MM
122
1.X
2X 5
HO
P |Ul
92
55»
70
4.30a
4» 51
ING
c jan
94
47»
IX
6»
6» 51
RD
c apr
92
1»»
480
0.40
0.40 1
NED
c apr
92
55»
124
3»
3.X 5
PHI
c jul
92
35»
115
2.70
2» 3
PH!
c okt
92
35»
818
3.X
3» 3
PHI
c okt
92
40»
70
1.10
110 3
PHI
c okt
93
X»
207
9.20
9X 3
PHI
P jul
92
X.»
90
0.20
0.20 3
PHI
p okt
92
35»
125
0»
1» 3
UNI
c okt
92
175»
110
12»
11» 1
EOE
c apr
92
2»»
242
13.00
1100 3
EOE
c apr
92
3MW
71
4.20
340a 3
EOE
c apr
92
305»
71
1»
1» 3
EOE
P apr
92
295»
178
OX
1.X 2
EOE
P apr
92
3M.M
484
IX
2 20b 3
EOE
P apr
92
305»
2»
3»
5.20b 3
EOE
P |un
92
295»
1»
400a
4» 3
EOE
p nov
94
290»
X
13.20
14.00b 3
XMI
p mei
92
335»
75
4/14
0/» 3
