leineken en Grolsch
n slag om Urquell
1
„Jeltsin heeft geen benul van de beroerde economie"
Europees Parlement komt
MaeSharry eind tegemoet
xló<2 Souiunt
ECONOMIE
Banen weg bij
divisie Philips
HSS behaalt
lager verlies
Groei biologische
landbouw zet door
Hoger dividend Personeel Verkade
opNagron-aandeel schort staking op
Nieuwe klap
voor Tokyo
festering
khoed in
itterminal
at door
Staal Bankiers maakt weer winst
Expansie NKF
iets vertraagd
l
WOENSDAG 8 APRIL 1992
3HT - Philips heeft gisteren bekend ge-
de produktie van personal computers (pc's)
te krimpen. Hiermee komen in Nederland
;n te vervallen bij de vestigingen in Til-
st en Eindhoven (in totaal circa 200 werk-
k'ofs). Wereldwijd schrapt Philips 600 van de in
ninM800 arbeidsplaatsen. De Industriebond FNV
dat Philips eerder gemaakte afspraken
TEJdt en noemt het bedrijf onbetrouwbaar. Phi-
36€\ent dat het bedrijf afspraken met de bonden
remaakt over de toekomst van de produktie
Maar die afspraken zijn gebaseerd op de
QiJieersende verwachting dat de markt zou
g H n. Inmiddels is duidelijk dat daar in zijn ge-
7®® een sprake van is. Ook de prijsontwikkeling
[gen. „In de laatste twaalf maanden is de
-lei iling zo'n vijftig procent, vooral in de VS", al-
woordvoerder.
DEN HAAG - Het kleine energiefonds Hol
land Sea Search heeft over 1991 een nettover
lies behaald van 10,3 miljoen tegenover
ƒ31,6 miljoen in het jaar ervoor. De omzet
steeg van 9,5 miljoen naar 11,5 miljoen.
Volgens HSS is dit de eerste keer sinds het in
zakken van de olie- en gasprijzen in 1986 dat
de omzet hoger was dan 11 miljoen. Het be
drijfsresultaat kwam in 1991 uit op een verlies
van 5,2 miljoen tegenover een min van
22,4 miljoen in het jaar ervoor. In 1990 werd
het bedrijfsresultaat extra gedrukt door een
afschrijving van de immateriële vaste activa
met 16,9 miljoen. In 1991 was er slechts een
waardevermindering van de exploratiever
gunningen met 2,5 miljoen. Het groepsver-
mogen daalde van 60,9 miljoen naar 51,7
miljoen.
VOORBURG - De biologische landbouw in
Nederland groeit harder dan ooit. Dat blijkt uit
gisteren gepubüceerde cijfers van het Centraal
Bureau voor de Statistiek. Verhoudingsgewijs
blijft de biologische landbouw voorlopig echter
nog een onbeduidende sector. De biologische
landbouw onderscheidt zich hoofdzakelijk van
de traditionele doordat er nauwelijks of geen
gebruik wordt gemaakt van kunstmest en be
strijdingsmiddelen. Het aantal hectares waar
op biologische landbouw wordt bedreven,
steeg vorig jaar met 24 procent. In totaal telde
Nederland vorig jaar 9200 hectare biologische
landbouwgrond, een verdrievoudiging in vijf
jaar tijd. Het aantal biologische bedrijven steeg
in 1991 met 10 procent naar 439. Maar de sector
beslaat slechts 0,5 procent van de totale land
bouwgrond in Nederland.
DEN HAAG - Het Haagse Nagron
(onroerend goed, handel en metaal
industrie) heeft de nettowinst zien
stijgen van 8.6 miljoen naar 11.98
miljoen. Wel tekent Nagron daarbij
aan dat de nettowinst werd opge
krikt door een buitengewone bate
van 1,8 miljoen door de verkoop
van een deelneming. Vrijwel alle
groepen van het bedrijf droegen aan
het resultaat bij. Het resultaat uit
gewone bedrijfsuitoefening zal in
het lopende boekjaar verder verbe
teren. De top wil een hoger dividend
uitkeren van 3 tegenover 2^40 in
1990. De omzet steeg van 198 mil
joen naar 220 miljoen.
UTRECHT - De 180 stakers bij Verkade
in Zaandam zijn vandaag weer aan het
werk te gaan. Bij de Verkade-vestiging in
Den Bosch is de staking ook opgeschort.
Volgens een woordvoerster van de Voe
dingsbond FNV vanochtend wil de Verka
de-directie niet ingaan op individueel
overleg over een cao met de FNV-bond.
Maar het personeel vindt verder staken
voorlopig niet zinvol. Al eerder was over
een principe-akkoord voor de 14.000 werk
nemers in de suikerverwerkende indus
trie overeenstemming bereikt tussen de
CNV-bond en de werkgeversorganisaties.
De FNV-bond distantieerde zich daarvan
en wil met individuele bedrijven nu tot af
spraken komen waarbij automatische
prijscompensatie essentieel is.
TOKYO De dramatische
koersval op de effectenbeurs
van Tokyo heeft zich vandaag
voortgezet. De Nikkei-index
van 225 aandelen kelderde met
616,02 punt ofwel bijna 3,5 pro
cent tot 17.175,53. Gisteren was
er een daling met 645 punten
en sinds het weekeinde verloor
het koersgemiddelde 7,5 pro
cent. De forse koersverliezen
van de laatste tijd hebben de
Nikkei-index op het laagste ni
veau gebracht in zes jaar. Eind
1989 werd nog een recordstand
bereikt van 38.916. Sindsdien
zijn de koersen dus met onge
veer 55 procent ingezakt.
&G - Heineken en
Ich zijn de belang-
te gegadigden voor
Werking met de te
itiseren Tsjechische
jyerij Plzensky Pivo-
fle producent van het
Imde Pilsner Urquell
ft merk Gambrinus.
[ken bevestigt dat er ge
iten gaande zijn. Een
jvoerder van Grolsch kon
tevond alleen zeggen dat
er vorig jaar zeer informele
contacten zijn geweest.
De privatisering van Plzensky
Pivovar is in Tsjechoslowakije
zeer omstreden. Volgens het
persbureau UPI heeft de fami
lie De Groen, grootaandeel
houder van Grolsch. vorig jaar
voorgesteld een belang van
drie procent in de brouwerij te
nemen. De oorspronkelijke
uitnodiging tot investeren in
de Tsjechische bierproduktie
zou zijn gedaan door de be
kendste bierliefhebber in het
Oosteuropese land, president
Vaclav Havel. Het plan werd
echter geschrapt toen de rege
ring in Praag eind vorig jaar
besloot dat de brouwerij volle
dig in Tsjechische handen
moet blijven.
De werknemers en een nieuwe
directie bij Plzensky maakten
zich vervolgens sterk voor een
akkoord dat Heineken exclu
sieve distributierechten in het
buitenland zou geven, zonder
kapitaaldeelneming. De Tsje
chische minister voor privati
sering, Tomas Jezek, liet on
langs echter weten toch het
voorstel van de familie De
Groen te steunen, wat voor de
werknemers aanleiding was
met een staking te dreigen.
Volgens een woordvoerster
van Heineken valt er overi
gens nog niets concreets over
de besprekingen te zeggen. Ze
zei ervan overtuigd te zijn dat
Heineken niet de enige gega
digde is omdat Pilsner Urquell
een prestigieus merk is.
Bte paal
2 nig vuurwerk
knal is
en de eerste
5 leslagen van
j edlloyd
«nter in
irdam Het
jw gaat
doen als
rek centrum
i BM-
luters.
TO: ANP
IERDAM - Het Rotter-
se havenbedrijf Pakhoed
de opschorting van de in
ningen in een extra fruit-
inal bij Seaport Terminals
e Rotterdamse Merweha-
E ingedaan gemaakt,
leeft president-directeur
Crijns gisteren tijdens de
intatie van de jaarcijfers
1991 bekendgemaakt. Het
om een investering van in
d 15 miljoen gulden, waar-
Pakhoed 6.8 miljoen gul-
voor zijn rekening zal ne-
De fruitimporteurs dra-
zoals bekend, de resteren-
liljoenen aan.
loed ïeeft de beslissing
eigen zeggen genomen
r druk van de klanten,
havenconcern had naar
siding van de stakingen
jaar in de Rotterdamse
adoorsbedrijven de inves-
gen voor de extra fruitter-
d opgeschort. Het was
door de arbeidsonrust
ten te verliezen. Door die
ngen is volgens Pakhoed
veer 40.000 ton fruit verlo-
iegaan.
nettoresultaat van Pak-
over vorig jaar bedroeg
miljoen gulden, iets min-
dan de 132,8 miljoen gul
van het jaar ervoor. Het
ijfsresultaat over 1991 be-
g 196 miljoen gulden te-
198.5 miljoen gulden in
voorgaande jaar. Vooral
>edrijfsresultaat bij Trans-
Distributie viel tegen, 69,2
•en gulden in plaats van
miljoen gulden van het
ervoor. Behalve de stakin-
droeg ook de tegenvallen-
olume-ontwikkeling bij de
aineroverslag (Unitcentre)
ie achteruitgang bij
DEN HAAG - Staal Ban
kiers heeft in 1991 een
nettowinst geboekt van
7,9 miljoen en heeft
daarmee een omslag be
reikt ten opzichte van
1990 toen een verlies werd
geleden van 8,4 miljoen.
Het nettoresultaat kwam toen
uit op een verlies van 58,4
miljoen doordat een voorzie
ning was getroffen van 50
miljoen voor herstructurerin
gen.
In de nettowinst over 1991 is
een bedrag van 2,8 miljoen
aan rente-inkomsten over
voorgaande jaren als buitenge
wone bate meegenomen. Voor
gesteld wordt om 4,6 miljoen
van de jaarwinst toe te voegen
aan de algemene reserve en
het dividend op 0,40 per aan
deel te bepalen.
Het winstherstel is volgens de
bank mede te danken aan de
effecten van de in 1991 doorge
voerde herstructurering. Die
heeft de bank minder kwets
baar gemaakt. De kwaliteit van
de inkomsten is verbeterd
door de sterke relatieve en ab
solute toename van de rente-
inkomsten. De kosten daalden
met bijna 13 miljoen. Het
brutoresultaat kon door deze
ontwikkelingen met 13,7 mil
joen toenemen tot 10,9 mil
joen. De toevoeging aan de
stroppenpot bleef op het ni
veau van 1990 van 5,2 mil
joen.
Staal denkt dat de efecten van
de herstructurering dit jaar
verder zullen doorwerken. Dit
zal leiden tot een verdere toe
name van het nettoresultaat
dit jaar exclusief eventuele
buitengewone posten, aldus de
bank.
Elsevier-topman
Vinken: directie
moet kleiner
AMSTERDAM Elsevier is
niet tevreden over de omvang
van de bestuurstop van Else
vier. „Er zitten te veel mensen
aan tafel", aldus Elseviervoor-
zitter prof. P. J. Vinken tijdens
de toelichting gisteren op het
jaarverslag over 1991.
Volgens Vinken stapte be
stuurslid H. Luykx uit de top
omdat er te veel mensen in het
bestuur zaten. „Er waren met
Luykx zes mensen. Dat zijn er
te veel. Hij heeft daaruit zijn
consequenties getrokken", al
dus Vinken, „Binnenkort gaan
er nog een paar bestuursleden
weg en daarmee ontstaat een
aardige bestuurslaag".
Minder mensen, maar hogere
winstcijfers lijkt dan ook het
motto van het uitgeverscon
cern te zijn. Winst maken gaat
boven omzetgroei, verkondigt
Vinken. In tien jaar tijd
- vanaf 1982 - zag het con
cern het resultaat met een fac
tor tien omhoog schieten.
Daarentegen daalde bij de uit
gever van dagbladen, weten
schappelijke tijdschriften en
boeken, en cursussenleveran-
cier in dezelfde periode het
aantal personeelsleden iets.
De omzet steeg in die tijd min
der dan een factor tien.
In 1991 behaalde Elsevier een
nettowinst van 384,7 miljoen
met een omzet van 2,2 mil
jard. Een jaar eerder noteerde
het concern een nettowinst
van 506,9 miljoen op een om
zet van 2 miljard. In dat jaar
echter werd de nettowinst op
gepept door een bijzondere
bate van 163 miljoen bij de
verkoop van een belang in
Wolters Kluwer.
Groeien om te groeien lijkt
Vinken niet meer zo aantrek
kelijk. De rendementen
moeten, zoals dat van een goed
beursfonds wordt verwacht,
omhoog. „We kopen winst,
geen omzet", aldus Vinken.
Vorig jaar sloeg Elsevier een
grote slag door de overneming
van de Britse wetenschappelij
ke uitgeverij Pergamon van
het toen nog bestaande Max
well-imperium. Maar liefst
1,5 miljard betaalde Vinken
voor de Britse publikaties.
Binnen tien jaar tijd heeft de
prestigieuze uitgeverij zich te
rugverdiend, verwacht de be
stuursvoorzitter.
Geen krant ontvangen? Bel tussen 18
en 19 uur. zaterdags tussen 14 en 15
uur, telefoonnr 071-122245 en uw
krant wordt nabezorgd.
Zuivelstaking
Voorafgegaan door tromgeroffel en een 'dorpsomroeper' met een bel trokken leerlingen en leerkrachten van de zuivelschool in Bolsward gis
teren van het Malieveld in Den Haag naar het Binnenhof om te demonstreren tegen de dreigende verhuizing van hun school naar Leeuwar
den.
FOTO: STEPHEN EVENHUIS
DELFT - De door NKF (ka
bels. kabelsystemen) nage
streefde expansie is vorig jaar
vertraagd. NKF zet haar ge
sprekken met andere kabelon
dernemingen over nieuwe ac
quisities in Europa echter
voort. „Wij hopen in de loop
van dit jaar met aankondigin
gen te kunnen komen", aldus
bestuursvoorzitter S.A. Aho-
nen gisteren bij de presentatie
van het jaarverslag. Een rol bij
de onderhandelingen speel
den de hoge prijzen die voor
bedrijven gevraagd worden.
Daarin lijkt nu enige verande
ring te komen. NKF kondigde
haar expansieplannen aan in
1989 bij het begin van de sa
menwerking met de Finse No
kia. Deze heeft nu een belang
van ruim 56 procent. NKF
heeft een succesvol 1991 ge
had, ondanks veel concurren
tie. De omzet steeg van 448
miljoen naar 466 miljoen. De
nettowinst bleef stabiel met
36.5 miljoen (vorig jaar 36,9
miljoen). Het positieve saldo
van de financiële baten en las
ten steeg vorig jaar van 5,3
miljoen naar 10,9 miljoen.
door
J0 WIJNEN
A. P. G. Appel, lid van de raad
van bestuur van NKF Holding bij
de presentatie van de jaarcijfers.
FOTO ANP
STRAATSBURG - Een
dag na de massale boeren-
demonstratie rond de ge
bouwen van het Europees
Parlement in Straatsburg
sleepten de Europarle
mentariërs gisteren een
zwaar bevochten compro
mis over de Europese
landbouwhervormingen
uit het vuur.
Dat compromis moet tot een
aanzienlijke 'verzachting' van
de door Eurocommissaris Ray
MaeSharry geformuleerde
hervormingsplannen leiden.
Tegelijkertijd aanvaardt het
EP de hoofdlijnen van de plan
nen van de EG-landbouwcom-
missaris Zo besloot het EP gis
teren de graanprijzen die
de spil van hervormingen
zijn - in de periode 1993-94
met 20 procent te verlagen.
MaeSharry wil een graanprijs
verlaging van 35 procent in
drie jaar. Wat er na de eerste
periode van 1993-94 moet ge
beuren, laat het EP evenwel af
hangen van de omstandighe
den van dat ogenblik.
Intussen worden alle boeren
volledig gecompenseerd met
een inkomenssteun. Om voor
die compensatie in aanmer
king te komen, moeten de
graanboeren wel 15 procent
van de gronden braakleggen.
Overigens worden ze voor de
braakgelegde gronden even
eens gecompenseerd. Omdat
de door het EP voorgestelde
prijsverlaging minder rigou
reus is dan die van MaeSharry.
wordt de compensatie voor de
braakgelegde grond ongeveer
verdubbeld. In de praktijk kan
dat er op neerkomen dat de
boeren voor hun braakgelegde
grond zelfs iets meer ontvan
gen dan voor de gronden die ze
bebouwen.
Wel zullen, alweer volgens het
EP, de gewone en de basisme-
deverantwoordelijkheidshef-
fing van respectievelijk 3 en 5
procent komen te vervallen.
Volgens de socialistische Euro-
perlementariër Eiso Woltjer
..worden de boeren op grond
van het nu gevonden compro
mis, economisch gedwongen
mee te doen aan de braakleg
ging van minimaal 15 procent
van hun gronden".
Duidelijk
Zijn christen-democratische
collega Jan Sonneveld zei gis
teren: ..We hebben nu een dui
delijk besluit. We dwingen de
politiek tot inkomenssteun
voor alle boeren. Bovendien
valt in deze regeling niet meer
te ontkomen aan het braakleg
gen van gronden. Dat zal uit
eindelijk tot een aanzienlijke
produktiebeperking in de
graansector leiden".
Opmerkelijk was dat de socia
listische en christen-democra
tische woordvoerders het niet
eens waren over de vraag of de
prijsverlaging van 20 procent
in de graansector als „een
eindpunt" moet worden be
schouwd. Sonneveld zei even
wel nadrukkelijk dat het bij de
nu door het EP overeengeko
men prijsverlaging blijft en
dat zijn fractie voorlopig geen
verlagingen wil die de graan
prijzen op wereldmarktniveau
brengen.
Zuivel
Het EP besloot - met de soci
alisten tegen - dat er geen
prijsverlagingen in dé zuivel
sector komen. MaeSharry wil
daarentegen een prijsverla
ging van 10 procent. Tegelij
kertijd sprak het EP zich uit te
gen compensaties, als de melk
quota met minder dan 5 pro
cent dalen.
De boeren krijgen voor de eer
ste 60 koeien nog altijd een
compensatie, terwijl voor ho
gere aantallen vee daarente
gen een heffing komt. Tenslot
te besloot het EP ook dat er
heffingen komen op stikstof
en gewasbeschermingsmidde
len. dit om het milieu te be
schermen.
ADVERTENTIE
CjCMA^) Computer Marketing Associatie BV
ADVIES - LEVERING - SERVICES
SOFTWARE
INFORMATIE: TEL 071 - 323626
Idoor
ROB VUNDERINK
MOSKOU Sergej Ba-
boelirrwas lid van de Com
munistische Partij. Nu
leidt hij de parlementaire
fractie 'Rusland', die ver
klaart te streven naar de
mocratie en een markt
economie, maar dan zon
der de draconische metho
den van de huidige rege
ring. Hij is ook lid van de
Opperste Sovjet, het dage
lijkse parlement van de
Russische federatie.
De 33-jarige Baboelin, die er
met Zappa-achtige baard en
snor uitziet als een edelman
uit de vorige eeuw. leidt de ju
ridische faculteit van de Staat
suniversiteit van Omsk, een
miljoenenstad in Zuid-Siberië.
Hij heeft in Afghanistan ge
vochten en houdt niet van de
serteurs, ook niet als het om de
Communistische Partij gaat.
Die partij heeft hij dan ook
nooit verlaten, maar wel
schortte hij na de augustus-
coup zijn lidmaatschap op, om
dat hij zich niet wenste in te la
ten met „politieke lafbekken".
Als jurist acht hij het verbod
op de partij „onconstitutio
neel".
Uitvoer
Aan het eind van de tweede zit
tingsdag stelt Baboelin tevre
den vast, dat de gebeurtenis
sen min of meer verlopen zoals
hij had voorspeld.
„Ik ben naar dit Congres geko
men in de hoop dat we de hui
dige politieke en economische
koers van het Russische lei
derschap kunnen vervangen.
Voor het welzijn van onze eco
nomie is het hoog tijd korte
metten te maken met de uit
voer van vooral ruwe grond
stoffen. Die moeten we onder
staatscontrole plaatsen. Uit
voer door de bedrijven zelf,
zonder overheidscontrole,
leidt tot grotere binnenlandse
chaos. Voor het binnenland
geldt - of we dat leuk vinden
of niet - dat de overgang naar
een markt in één nacht niet zal
lukken. Nooit ofte nimmer.
Dat speelt niemand klaar.
Er is een overgangsperiode no
dig waarin de overheid de za
ken regelt. Dat geldt vooral de
prijspolitiek. Ook moet de
overheid de naleving van con
tractuele verplichtingen tus
sen de bedrijven afdwingen.
Als bedrijven in een monopo
liepositie eigen baas worden,
leidt dat tot een algeheel bank
roet.
Deze situatie bestaat nu en
houdt in feite in. dat die zoge
naamde hervormers in onze
regering een volksvijandige
hervorming doorvoeren, een
marktvijandige hervorming.
Helaas hebben veel buiten
landse politici dat niet door. Ik
ben net terug uit Japan - het
is de eerste keer dat de huidige
leiders van Rusland mij toe
stemming gaven te reizen. Tij
dens mijn bezoek had ik een
ontmoeting met minister van
buitenlandse zaken Watanabe.
Hij en andere Japanse politici
bleken hun inzichten over ons
land volledig te baseren op in
formatie die ze van onze rege
ring krijgen. Dat leidt tot een
volkomen verdraaid beeld", al
dus Baboelin.
Markt
Met de invoering van een
markt zegt hij het helemaal
eens te zijn. „Maar over de weg
waarlangs die markt er moet
komen, staat de mening van
onze fractie haaks op die van
de regering. Deze regering zal
Rusland geen goed doen en
moet opstappen. Het Congres
moet een nieuw kabinet aan
stellen, waarbij we uitgaan van
de reële situatie in het land.
De president heeft vandaag bij
zijn toespraak heel duidelijk
laten merken dat zijn regering
geen benul heeft van de wer
kelijke toestand. Met geen
woord worftt gerept over de
rampzalige terugval van de
produktie. De minister van in
dustrie verklaarde optimis
tisch dat die terugval over het
eerste kwartaal slechts vijftig
procent bedraagt. Bij een der
gelijke terugval, waar heb ik
die regering dan nog voor no
dig?
En dan deelt de president
triomfantelijk mee dat het aan
bod aan consumptiegoederen
zou groeien. De roebel zou zich
herstellen. Ons begrotingste
kort zou op het punt staan te
verdwijnen. Dit soort mythes
heeft alleen de regering zelf
nodig, om de meerderheid der
kiezers voor de gek te houden.
Lang zal dat niet lukken, want
iedereen weet wat er op de win
kelschappen ligt.
Jazeker, in mijn stad Omsk
ligt worst in de schappen. Ge
haktballen en vleeswaren. Sla
je er dan statistieken op na die
niet door politici zijn bijgesleu-
teld, dan zien we dat in Omsk
de vleesproduktie maar zes
procent van de produktie van
vorig jaar bedraagt. Moeten we
daar soms trots op zijn? Aange
zien de huidige regering niet
in staat is die fouten te herstel
len. moeten we haar vervan
gen. Als de president dat niet
begrijpt, moeten we ook hem
vervangen. Ofwel we vervan
gen de regering en corrigeren
de koers, ofwel alles loopt uit
de hand. Dan verdwijnt het
hele parlementaire bestel en
willen we tientallen jaren lang
niets meer horen van dat parle
mentaire bestel".
