Aarts Paradijs: de wondere wereld van Aart Worm
BEURS VAN AMSTERDAM
3S9
Si
sx
ll
srr
Ei
Sr1
Se
SC
ÏL
a*
a
I
ss?«
ir'
CfiidócSourant
BINNENLANDBEURS
'Ondergrondse' spektakelshow op Floriade 1992
-
-
-
-
ssr
-
-
-
scs,
sss»
Goed geweerd
DONDERDAG 2 APRIL 1992
I door
I AAD VAN HOISTEIN
ZOETERMEER - Het
kan de mensen die straks
de Floriade bezoeken wei
nig schelen hoevéél toma
ten, asperges of aardappe
len er onder de grond wor
den klaargestoomd en
vervolgens de grens over
gaan, het interesseert ze
meer dat het gebeurt en
hóe.
Met die gedachte hebben zes
ministeries aan Carillon Pro
ducers de opdracht gegeven
om samen met een groot aan
tal fantasierijke deskundigen
de wereld van de aardworm.
Aart Worm, te scheppen. Vanaf
volgende week kan iedereen
het met eigen ogen zien: Aarts
Paradijs.
Een van de grootste shows op
de Floriade, waarmee de rijks
overheid haar beleid presen
teert op een manier, die het pu
bliek wel moet aanspreken.
Gepresenteerd in een tijdelijk
maar bijzonder fraai en doel
matig onderkomen, dat geheel
moest zijn afgestemd op de in
houd van de show.
José Lobato is er in geslaagd
niet alleen de spectaculaire
show rondom Aart Worm,
maar ook een 'opwarm'-hal en
als 'toetje' een tentoonstel
lingshal in het gebouw onder
te brengen.
In de eerste hal, die al meteen
suggereert dat je je onder de
grond bevindt, valt ogenblik
kelijk een immens schilderij
in verschillende panelen op
van de Arnhemse kunstenaar
Ernst Bosch. Onder de titel
Het Menselijk Vermogen heeft
hij in het kunstwerk alles bij
eengebracht wat we in de vuil
Bi) de opname voor het spektakel Aarts Paradijs is gebruik gemaakt van gigantische aardappelen, die in
het ronddraaien.
FOTO. PR
nisbak gooien en verwerkt tot
een indrukwekkende 'commu
nicatie-opener'. De kleuren
van enkele menselijke portret
ten mengen zich met die van
plastic flessen van vaatafwas-
middelen tot die van zonne
brandmiddelen toe, afgewis
seld met allerlei andere attri
buten die wij in ons huishou
den plegen te gebruiken.
Zeven ministeries
Maximaal tweehonderd men
sen kunnen per kwartier in het
gebouw worden toegelaten en
als ze, eenmaal gewend zijn
aan het halfduister en bijna
niet uitgekeken raken op het
kunstwerk, worden ze al met
een in de stemming gebracht
door een diapresentatie waarin
het belang van de tuinbouw en
de rol van de rijksoverheid
daarbij in beeld wordt ge
bracht. Zeven ministeries
(LNV. VROM. WVC. V&W. OS,
BiZa én AZ) hebben aan het
totstandkomen van Aarts Pa
radijs meegewerkt in een geza
menlijke financiële krachtsin
spanning, die vijf en een half
miljoen gulden bedraagt. Maar
het resultaat is er dan ook
naar. Want terwijl na een mi
nuut of tien de dia's nog steeds
de aandacht trekken, mengt
Aart Worm zich plotseling via
een beeldscherm persoonlijk
in de presentatie door iedereen
uit te nodigen een ernaast ge
legen zaal binnen te treden.
In diverse talen die hij mach
tig lijkt verzoekt hij, al kronke
lend in zijn vaste hoek rechts
op het podium, de mensen zich
het in theaterfauteuils gemak
kelijk te maken, waarna zich
voor het oog van de bezoeker
een show afspeelt, waarin hij
wordt overdonderd met drie
honderd verschillende effec
ten in nog geen kwartier. Deels
wordt daarbij gewerkt met op
namen die gemaakt zijn en
vertoond worden met het
HDTV-systeem - de nieuwe
breedschermtelevisie - dat
hierbij dus op unieke wijze
wordt toegepast. Twee scher
men zijn daarbij zodanig bo
ven elkaar geplaatst dat de be
zoeker, samen met Aart. zowel
onder als boven de grond kan
kijken naar wat zich daar in de
wereld van de gewassen af
speelt.
Op flitsende wijze maakt hij zo
kennis met tal van tuinbouw-
produkten, maar ook met de
ingrepen van de mens in de na
tuur. Harry Arp heeft het alle
maal ontworpen en geregis
seerd en het is wonderlijk te
zien hoe het in elkaar grijpt.
Een blik achter de schermen
leert dat daar grote projectoren
staan om het HDTV-effect,
waarmee wordt gewerkt moge
lijk te maken, wat dan gebeurt
tussen tal van toneel- en ande
re attributen, zoals enorme
aardbeien en spruiten, die
daar schijnbaar ordeloos lig
gen rondgestrooid. Schijnbaar,
want als er eenmaal op de
knop is gedrukt blijkt alles
feilloos te kloppen, lopen beeld
en geluid, afzonderlijk opge
nomen op beeldplaat, toch syn
chroon en ontstaat de wondere
wereld van Aart Worm voor ie
ders oog. Heipalen komen uit
het kleiplafond tot in de zaal
terecht, Aart kijkt met een pe
riscoop boven de grond uit hoe
dat komt maar kan ook zien
hoe zijn tomaten erbij staan.
Hij geeft de bevelen voor het
verzorgen van de aardappelen,
vooraleer zij mogen worden
gerooid. Het is een sprookjes
achtige kijk op de werkelijk
heid van alledag.
Druk bezig
Aart Worm moet dus worden
gezien als iemand die onder de
grond druk bezig is met de
kwaliteit van de produktie in
onze groene ruimte. Hij wordt
daarbij geholpen door de al
even wormachtige Eline op het
Binnenhof. Een mengsel dus
van fantasie en werkelijkheid.
Allés wordt geregeld door Aart
in zijn ondergronds controle-
centrum. Maar verklappen hoe
spectaculair de show - waar
van de rode draad het aftelme
chanisme is in afwachting van
het moment dat de asperges
tevoorschijn komen ver
loopt en vooral eindigt doen we
niet. Dat kunnen de bezoekers
straks beter zelf - gratis - er
varen als zij de Floriade bezoe
ken. En om alle effecten goed
bij te kunnen houden, is het
zelfs nodig een tweede en der
de keer te gaan kijken. Maar
dat deze attractie waarvoor
na de Floriade door sponsor
Sony nog naar een definitieve
bestemming, bijvoorbeeld
Beekse Bergen, wordt gezocht
- het komende halfjaar grote
Aart Worm, de hoofdrolspeler in het spektakel Aarts Paradijs.
belangstelling zal trekken,
staat als een paal boven water.
Wijzer worden
Na de twaalf minuten durende
show kunnen de bezoekers om
bij te komen terecht in het der
de gedeelte van Aarts Paradijs,
waar ze weer met beide benen
op de grond staan. Om al rond
drentelend een expositie te be
kijken waar van alles valt te le
ren over kwaliteit, handel en
transport, milieu en natuur en
openluchtrecreatie. Enkele zo
genaamde informatiedragers
- tv-toestellen waarop een vi
deoprogramma draait - geven
de bezoekers kans wijzer te
worden op het gebied van de
tuinbouw of' laten hem een
quiz meebeleven over het mi
lieu.
Wie het fijne wil weten over
het gebruik van gewasbescher
mingsmiddelen hoeft maar
een knop in te drukken en hij
hoort en ziet hoe het zit. Het
zelfde geldt voor het onder
scheiden van verpakking die
wel of niet milieuvriendelijk
is.
De rijksoverheid wil met Aarts
Paradijs (hoewel hypermodern
toch nog geschreven in de
oude spelling Aart's Paradijs)
te bereiken, dat haar bood
schap goed overkomt en heel
duidelijk bij de luisteraar of le-'
zer blijft hangen. Over een
week wordt daarmee begon
nen en over een half jaar weten
we wellicht of zij daarin is ge
slaagd.
afiS
4110
40»
aabnettd
8720
87.»
77»
77»
amentechS
asarcoS
aBricMS
austrcons
56 20
27»
98®
025
57®
27®
99®
abn-amrol
abn bel ned
aegon aandl
aegon spaarpl
162.»
63.00
34 40
5*
162.»
6310
34»
5.35
"«fonds
vwn
31®
11000F
65.10
112.®
31.60
-X
65.20
112.70
Noterin
ba!md£
6.»
670
aibefo
48 40
48 40
vib
gen van donderdag 2 april 1992 (tot
1:05 uur)
bceCS
45»
45.®
aidoilarS
26.»
26.»
vsbmafd
5270
5270
■hoofdfondsen
ben ai) S
bete
41»
2.14X
41®
234.®
10»
234.®
1030
wboint
110.®
67®
110®
67.00
bethstS
14.70
14»
amba
11.®
11®
wereidhave
112®
112®
dividend over
ho dd
la dd
vk
ok
Ik
boergS
4375
4525
amronald
68J0
69®
yen value 1
74®
73»
90 2 90
478011/3 42203/1
abn
amro
45 20
4540
45 30
cdlhoiHKS
054
-
amvabel
83.40
83.®
zomHortd
35.00
35®
45 90 12/3 43 00 20/1
abn
amr d92
43 50
43 70
certocor S
28»
2820
asiapgIS
asiansell
25.®
24.®
90/91 4 60
80 80 27/2 78 702/1
aaball-ln
7910
79 20
79 20
chevrons
68»
-
59.40
59»
OBLIGATIES
176 9011/3 172 102/1
abn
amrobl.gr 176 70
176 70
176 70
17»
17®
asanoger
64»
64»
CONVERTEERBAAR
90/710
131 30 26/3 119602/1
aeg
on
127 50
12810
127 40
0 69X
aus-hunS
4.»
4»
vk
Ik
90/105
88 206/3
76408/1
aho
Jd
85 40
85 70
85 70
citeofpS
16»
16®
bemco
55®
55®
ad6'. 88-96
9140
91®
90 650
152 40 27/2 126 30 7/1
akzo
150 40
15120
151 00
coastaicS
22®
22®
bever beiS
2»
2»
air 8'< 85-00
101®
101®
8&87 5\st A
194 00 20,3 18930 2/1
alrenta
194 50
194 50
194 60
cogaieS
49®
49®
caninvlc
5.00E
bred 1193a
32®
ONG
90 2 85
58 60 4/3
51 00 7/1
amevc
54 90
55 20
55.10
ccmmetfsS
33®
33®
caprtem
90.00
-X
bühr6'<93a
1®®
90/610
49 0011/3 42 90 2/1
c
46 50
46 50
46 50
cemptask
9®
970
dnobldf
110.®
110®
enra)5864)1
K00
K.00
90/ 280
47 50 19/3 41 40 8/1
rmtetc
4610
46 30
46 20
cortrdaiS
12.10
11®
dnobiwf
114»
114.»
fokker 41 «99a
55
KW
9091/225
97 00 21/2 86 00 8/1
csrr
c
95 50
95 60
95 60
daenc
-
-X
2340
23 40
fr maas 6% 99
104 40
10420
89 2 50
26 90 4/3
20 80 313
dal
21 20
21 30
21 10
dowehemS
59»
29.»
29»
groisch5".91
nag 6'«88-95
117»
118.»
91/800
141 00 21/1 128 00 20/2
132 40
13310
132 50
£8
47®
47®
dpamttS
35»
36»
125 70
12570
90/8
11660 9/3
900021
106 90
107 40
107 20
40»
41®
dPenresS
41®
-
hcs788p95
13WL
12®
90/210
118 50 18/3 96900*1
elsevierc
111 00
111 30
111 30
euospIS
770
-
126 40
126 40
hss888-98
95 OOL
86/175
36 60 5/3
27 600/1
fokker c
33 70
35 40
34 40
exwn$
55®
55®
emt rente c
®20
6920
hoop 5 87-97
88 50
K®
90/130
36 30 26/3 31 400/1
SSi,
35 30»
35 50
35 50
SrsmexS
22®
-
erhobef
194®
194®
ndm5»«99
72®
72®
90/ 350
90 4 40
90/2
192 30 203 157 10 7 1
56 70 212 41 700/1
75 30 28 1 57 4031
18800
188 50
168 60
SxrS
trdmdS
38 70
38 40
•50X
38®
erfobeiprl
1020
10»
krp785-95a
320®
ONG
ONG
hoogovens c
5060
69 00
50 60
69 30
50 70
3910
erhobelpr2
1020
51.00
1020
f-e<*696a
2920
69 50
ftser Dg
-X
51»
nedh7'«88a
68®
90 2% stock
645021/2 551001
en. mul
60 80
60 50
2®»
eoerde»
320®
32'W
rk16'«88-99a
119®
119®
5430203 460021
intnedgrc
52 20
52 40
5220
geneiedS
75»
76®
esmerada
33®
33®
nutr 41.99
170®
170®
8990/ 1 80
421017/1 35 301/4
kim
35 50
35 70
35 50
gen moterS
*70
37®
eugrld
4910
4910
nqv6%8S00
160 00
1®W
90/ 250
4980 63
42 60 243
43 50
43 70
43 70
MeceS
47»
48»
euasstr
670
6.70
oce6':98a
161®
-
90 7 85
1519017/1 13800 202
kOl
olie
141 70
142 90
142 60
potari
65®
66®
eumongr
104»
104»
romco6%67
84®
-
69/330
651093
5300 13/1
ned
»k>yd
58 80
59 10
58 90
graceicS
3
40®
37»
eumonrc
106.00
10610
shvi48i-93a
102®
90 200
80 00 2/4
63 0021
79 50-
79 80
79 70
7110
7310
eumonof
IK»
103®
bp7'«9d®
82®
82®
78 40 24
65 70 30/1
oce(d 921
7810
78 40
cnpharmj
15®
'areaslseil
54.70
54.70
verto6%97
K®
K»
90 8 60
51 50252 422021
hoede
45 70
45 00
4580
ÈmS
83»
83.»
kdtrendc
65®
w-bu8'«®
4 006
ONG
89 200
38 10 43
20 80 7/1
philips
36 80
37 10
37 00
ro eap'S
7®
lordak
72.506
v sl 8% 93a
97»
97»
37 70 43
28 6014/1
phi
d92
36 50
36 80
36 70
nflavS
IK®
104»
londis
K.OOB
wg4%88-»
111»
118»
90 0 50
46 50 24
39 30 14/1
poh
gram
45 90
45 90
46 20
rt paperS
73»
73®
londra
98006
-
wol-k)2%94
212®
214®
90 3 48
101 10 53
94 30 0/1
rob
eco
97 00
97 10
97 10
nieitS
65 70
65®
garzareiiiS
13.»
13»
9091/340
57 603 1
50 20 313
rodemco
51 00
50 80
50 80
shtmalS
9»
9»
gimgiobtd
5320
53.®
STAATSLENINGEN
89 90/ 1 84
100 50 27,2 94 901/4
rolinco
94 90
94 90
94 90
UetnwrtE
ittonS
5255®
-X
9650
goyalund
4520
1»
44.70
1»
0112% 86-96
vk
IK 20
Ik
108.20
/or 4 4U+3-VSI*
(i XI
WOU 401
rorento
71 40
71.20
71.20
97®
90/150
*6*02717 40.506/1
stork
44 10
44 20
44 10
iockheedS
45®
45®
47»
48®
nl 1182-92
100»
1®»
90 5 27
197 30 212 175 40 8/1
unl
everc
101 60
182 60
162 50
ör,e starS
420
4 10
holi fund
7320
72.®
nl KW.80-95
103®
-
90 3 60
84 30 02
71.8021
vnu
62 00
82 30
82 00
ïvS
1.10
ONG
hollobl ld
124»
124»
nl 10% 804)0
IK®
IK.®
90 1 95
46 20 272 39 80 7/1
voce
42 70
42 90
42 80
maiavacpS
maruoenYen
805
810
hol pack)
92»
92®
nl 10% 82-92
10005
1M05
90/2.52
92 50 53
800021
9180
92 00
91 90
426®
411®
WseHds
83»
84®
nl 10% 82-92
1®M
1®»
90/ 1 00
72 90 43
71 5043
6150 21
63 80 30/1
wolt-kluwc
7100
71 00
70 80
malsuetec^en
88®
-
mdiamagf
35.®
16»
-
nl '0' «86-96
nl 10% 87-97
102 55
103»
102 55
103®
wolklu d 92
69 00
500 ®X
-X
65®
65»
nl 1082-92
nl9%80-95
10010
102»
1®10
102»
BEURSDAGC
I2-APR-92
getrcncs
34 0C
3420
rtcd92
104®
®M
59»
irtereH 500
29»
28®
BINNENLAND (ove
<9*1
cesser
33»
38»
cmnumeu
7®
-
58®
mterell er
70®
67»
nl9':K»
99»
99»
A
k
3720
3720
orcobmkc
7020
7020
9»®
952®
mtetConds
508®
508®
ni 9". 904X)
10446
104 48
aafcers
56 00
5820
100 0C
oöa
33950
339»
newscaymcp
1012®
1015®
investa
72»
73®
nl 9 79-94
10005
10005
abn-arvopr
612
612
goudsne
39 CC
39®
Dèthe
63®
61®
rewscpAS
17®
-
aoekmos
144»
142®
nl 983-93
99»
99»
adhotec
3140
3120
grasdic
202»
20?»
peefttyr
22®
2270
1170®
1170®
1600+
15.»
nl 9904)0
10301
103®
'2950
070*
1»50
ONG
225»
225»
poyerme
DCC les
'andstadh.
158®
158®
norsMiNJff
155®
155®
464®
466®
nl990HKX)
10301
10301
nageneyer
145.60
145»
135®
135®
nynoS
7110
70»
11710
117.10
nl990tV0O
10301
103 01
Kt
1150
11»
nageü5«i
142.»
-
46*
46»
ccodertS
1920
18®
mknivert
1040
-
nl991l-ll
10329
IK»
arslrubOer
390
395
MÏUS
14»
14»
ra»asf
25»
25»
pacteresS
3810
mondteei
7710
7710
nl 84.79-94
10000
1®»
artwf
426 00
hal»u
•4 60
14 70
reesr.» c
74 40
74 40
ptof
3®
3»
nat res 1 5
2»®
2»®
nl 8>< 84-94
99®
99®
12350
ia»
hcstecfn
085
0 954.
samasc
37»
37»
oepscoS
33®
34 40
na;res 1
11»®
11»®
nl8^«90toM
10162
10162
5050
50 00
her hoe
172»
13®
ara«reekS
14 10
14»
perkridf
141
redota
110®
110®
nl8i.90lTp®
10162
10162
aWonc
4750
47»
heeksraefi
258 00
258
scfi/era
1685®
'685 M
OrtimcrrS
75»
76®
necutoD
117®
117®
nl8l«92p07
10314
10309
auteur
«00
«00
holardsea
044
044
scfunersv
49®
49®
PhrpelS
2320
22»
rewasiak)
540
nl 8% 83-94
9925
99 25
jUondpr
4650
46»
hoUdoos
4»3C
4»®
sm<rtc
43 X
42.»
ccerocS
2810
28 '0
nomuaerld
0»
0»
W8%64l-94
9925
9925
SertS-
«70
«T
2'3»
212®
scfr»:
55»
56®
praoedS
3»
nmO dutch 1
15»
45»
ni8':841l-Al
99 70
9970
13750
137 50
7 40
740
süa/aar*c
•520
•500-
aatoS
72 BOX
-X
rmo geteld
54 65
3466
nl 8% 87-95
99®
99®
beers
*25 00
•25 50
270
StfroOC
41®
41®
ncohYen
456 X
nmbgloOf
45»
45»
n 8% 89-99
99 70
99 70
11900
'24»
58»
59®
SCi.
87®
6620
sarvce<?cc
435X
-
nmOoWl
3b«
36 40
nl8%9lllp0i
100 39
1®42
ai 00
r'cCee»:
007
ONG
92 006
92'0
stgócFVS
510 O®
rmbrertegr
11610
11810
r:8';9ilpK
n 8'. 77-93
1M94
101®
be»**
110
110
•as+ssc
31»
34»
lApcomp
rekjoe*:
24»
24»
saraieeS
52®
rrpsp4»l5
10292
10294
9940
9940
»Cei
39 90
39 90
•*v
062.00
1062®
125»
'25®-
scttrcS
5520
5520
nrrCvg
3810
3810
ni8'«83-»
9915
9915
bcerfrvk
240 X
24COO
:rdor«s
3300
33®
bCCr*
66®
67®
scafóf
440
440
oarri
1155
1155
P/ 8'. 84-94
9910
99 G5
b» «r*
7000
64 00
7000
53»
kSO
76 JC
76»
irteer
irt7pr
IK»
sears-'S
44 80
obam
oraraekite
paoxdn
251»
251»
n 8'«85-95
96®
9880
3» OOL
375 Ml
1290 006
3etasuven
11®®
21®
21®
nt8'-«90p00
98 78
96 78
boskjlsc
2590
2530
25' CO
251®
im7cpr
101®
101®
sonycYer
scuthwbS
40® XX
9050
90»
ni8'«32p02
ni8'«92lp07
nl8;.92llp07
96 97
9895
braaf bef
3420
34»
andregic
48X
48»
i/*6pr
76 40
76 40
57»
5610
pos'd
29®
29®
99 07
9910
bredero
1000
ONG
macrtcsti
416C-
41»
urt4pr
»n
sua>i>er
6® OOX
c^rsonrgl
11340
113»
9907
9903
bredere
1000
ONG
ran*!!
"520
113.10
unon
7410
74»
29 20
2870
pestbaandf
M20
ni 883-93
9695
9695
Dreevotc
1030
10»
mertoph c
025
ONG
unteddg
310
3®
35® ®X
-X
bosrbbeik)
5620
5620
nl 885-95
9615
9815
2700 00
270000
mend gars
moean
6000 OOL
4875®
ver Ms nb
vnu/pr
vtranshyp
523»
523®
fexaccS
57®
57®
posttivermg
5410
54 20
nir>« 77-97
96 706
96 706
114700
-
'69 00
18B®
1720
1720
teirsfrS
32®
32®
15110
15110
nl 7% 77-92
9910
9910
ctfwc
1157 00
roeara oer
55000
59000
610®
OM
0S5
rentotaal
35»
-
nl 7% 62-93
9660
98®
c*epr
ardumt
805 00
806 00
roearacop
53000
5500 0
rtdoc
33®
33®
5®®
5»®
rgamenca
IK.®
IK»
nl 71.854»
97®
97®
16100
16100
moeara wc
61100
61» 0
vo* sieve
66®
65®
urcartxIS
24 70
24®
rgdNvem
4920
4920
nl 71.904X3
9593
95 97
üarrdoc
29100
29300
44®
u®
vdmac
28®
28»
üipaofS
47®
97 70
97®
nl 7% 78-93
96®
98®
centert beh
2350
23»
mUderbOsk
55®
55®
vrecesc
1490
'4®
210®
211®
114®
114®
nl7%84-W
96K
96 05
credlyorr
2800
a 00
510-
vrg
48®
48 20
3'
970
970
91»
90.70
nm 85-95
97»
97»
om
9550
95»
nae«
525-00-
vrgd92
«egenerc
-
34 10
3420
».90
51»
nl 7% 8511-95
97»
97®
•1350
11500
3K.
56®
56®
62»
6230
usxnmth
20®
2010
rggee/
47®
4770
nl 7% 86-93
98®
KW
17»
17»
613®
613®
•esrres:
160a
160®
«arerS
63»
63®
rolneopr
54»
54 70
nl7':89p99
mr:89Hp99
94 75
94 75
Me*
26 30
26»
nbm-nnstel
910
920
eeü-rveC
114»
114»
•8®
18®
9000
9000
94®
94®
desseaui
41 10
4i»
ned*
347»
347®
eesiersu.
96»
96»
60.40
-
m 769-94
98®
K®
ar
45 X
46»
n»*c
rwhotec
7200®
-
eolJdcpc
•yen
774®
276®
73»
72»
schroderspt
28»
28.»
ni785-K
9596
K®
23 90
a»
202®
202®
»70*
70
v:*3ca*Yer
10® OOX
solech
13»
13»
«787-93
97®
97®
29 8C
a»
nert
21®
r®
S3?=
181®
181®
n 89tp99
9240
9240
erte
21100
213»
neme
56»
56»
BUITENLAND (ASASl
BELEGGINGSINSTELLINGEN
•920
1920
r,i789o99«
92 "7
9217
«*3
%o«
1®
56 00
7900
a»
ssr
•49»
•62®
1»»
afcerttgC
A
067
k
aabaandl
k
79 40
K*^seoS
tckyopacS
132®
181W
'31®
176®
m 7890990/
n 6*. 78-98
92 02
95»
92 02
KM
tmaasc
62»
82»
ruribc
'59 3C
1»»
tf«grS
52®
-
aabarte
68»
85»
7 eurooef
8170
81»
p.p. 85141
95»
9595
gvmaroti
10400
'04 00
rvk «C392
•681
rtnresS
43»
45®
aaseurt
72»
72»
trarsoac
267®
264®
r 6^.88-96
«45
95 47
9*mnah5pr
570
sa
njrtcai
IK»
10720
r-eo
22®
a»
aab'-ek:
MX
49 X
iTHnrtSt
18®
niP«S8p98
91»
91»
91.19
equity g/rl
equity k'rl
IK 40
1K.40
champion in
27%
27
96.20
105.20
105-20
chase manh
23
23%
98.20
equity 3
77»
77»
chevron cor
64
63
9720
eurdevcap
14.»
14»
chiquitabr
Chrysler
294'.
29
97.10
kee record
32»
32»
17
17
9314
gaia hedge IS
103®
-
16%
16
94 64
gek) pap c
71.®
71.®
dark equip
coca cola
24
24
germanaly
40.5®
40.®
81V.
82
92 69
goudavuurv
75 50L
74 50L
colgale
49
49%
great west
0.»
0.19
columb.gas
17V.
17%
91.41
grontmij c
gr hand geb
hca holding
54.10
54.10
commonwedi
33
334'.
98.20
1»»
1»20
commsat
41
41
94»
46 50
46»
consedison
27
26
91®
helvoet hora
38.»
38»
cons nat ga
control dat
37
36
93 72
hes-beheer
47®
46 70
12
11
9323
hombutgc
interview
0»+
0.90B
corning
33
34
9310
3®
3.®
epe interna
85
854.
93 72
ipna35
5®®X
-
CSX
58%
58%
9168
kuhne+hertz
15.»
45.»
curbs wr
304.
8820
kacomp
managmnlsh
4®
4»
deere
51
51
95.47
3®
ONG
delta air I
62
62
9235
vanmeilec
4310
43.20
digital equ
53%
52%
KM
nedcongr c.
52.10
52 20
wakdtsney
151
154
9413
ned etev
56®»
56®.®
dial
37%
37
94 23
nedschroet
81.®
81»
dowchem
59
59
9262
nevas
58 70
58 70
dresser ind
20
19
9143
nevaspr
49®
48®
dupont
47
47%
KIO
neweurhDM
18.50L
18.501
12
11
97»
newaysei
670
6®
ffiSS
40
41
77®
newtronhte
1®
1®
exxon
54%
55
93006
or dra
1820
1820
krsirter
36%
36
K70
panpaewnk
10.40
10®
iwrcorp
38
38
9520
picc
7710
7720
ford
38
39
94 40
phoena
655®
655®
genieiec
75%
76%
59®
pre medical
5®
5®
364.
37%
52 40
psiS
1220
-
genlpubkc
25
2544
0»
rood testh
7.10
710
^«te
47'/.
48%
snac
1270
13®
*94.
49
sugrobeh
55 20
55.20
65%
6P.
suez growth!
52.70
52®
grace
40V.
37
k
G®1
vhs
wgilanter
vilenzo int
weina
140
143®
ONG
143®
S3.
23
22
38.70
28550
38 70
285»
heinz
hewlett-pac
37V.
38
-
wereldhpr
4.20
-
hillon hote
46
47V.
0.07
weweler c
42.®
41»
73
73
1.10
0.26
wolfl
91.70
91.70
Ü9.
65
22
65
22
29 20
BEURS WALLSTREET
ibm
83%
82
68.U
31/03
01/04
mtl flavor
IK
104%
4MB
asm inll
2Y«
2V<
inU paper
james river
73
73V.
3®
alcan
19
19
21%
21%
140
aliegh power
41V.
41V.
KT
97%
K
allied signal
alcoa
50
19%
19
70%
70
kansas powe
25
25%
ama*
17
17
kerrmcgee
37%
37
Ik
ameradahes
37
37
kroger
17
16%
11170
am brands
43
45
Itvcorp
0K75
04.
29»
44®
amcyanamid
am el power
62
30%
62
30%
Won
loekheedeo
97
45
96%
45
53 40
ameico
22
22
mcainc
69%
11®
am home pr
75
77
mmaneita
534'.
53%
am ship bui
2
24.
may dept si
mcdondoug
59
5P.
127»
amencantei
404'.
43
59
n
-
amrcorp
73V.
73
merckinc
147
149
-
amococorp
42
424.
mmm
68%
88
-
armcorc
5
5%
mobilcorp
59%
59
-
asaitd
45
45
monsanio
64%
64%
-
asarcomc
27
27
motorola in
75%
744.
-
ashiando-i
32
32%
nacorp
nlmd
IK
1410X
aBnchf
K
K
7
8
65®
averyderr,
25
26
rashua
26%
26%
63»
44
43
nadrterg
13
13
61®
bauschSq
47
47
negmohawk
18
18
nJ6%89p99
nl 6681-93
nl 6% 6811-93
nl6%68IV-94
nl 6'/^ 86-96
nl6%87p94
n!6^88p98
nl6%88-K
nl 6%®o99
nl687p97
nl6'/«67-92
nl 6V» 86-96
nl 6'/« 86p96
nl 6V« 86p95
nl6V«871p95
nl 6V4 87ll
nl 6% 87111
nl6V.87p97
nl 6'87-02
n!6%88p94
nl 61188-98
nl 6 67-92
nl 6 87-94
nl688p94
nl 6 88-95
rJ 6 88-96
nl 5 64-94
nl 3% 53-93
nlgfb3%d
r!3Vi4898d
nl betert 3'/4
nl3'.54-94d
nl 3'55-95
nlgrb3d
nlgrb2%d
söd rd 1/125
91.19
98.20
98.20
97.20
9710
9314
94 64
90.60
92 69
9003
91 41
98.20
93.23
9310
88 20
9548
92.35
9950
9413
94 23
9265
9143
9610
97 30
7780
93 006
90 70
9520
94 40
5980
52.40
0.70+
10.00
10.00
32 00
0.07
1.10
KvS
medicooh.c
medi696a
nedh7%88a
vi-bu8%85
managmntsh
vhs
PARALLELMARKT
AANDELEN
111.70
29.50
4330
5280
1100
3000
127 50
98 80
98 80
98 90
97 50
9720
98 70
1470
65 70
64 00
6110
59 00
56 00
84 00
600
4590
3960
70 70
7460
a&mbsec
com oil
commof2
comoO
commoM
commo(6
dedneei
ceflaodif
5890
5610
84 00
590
45 90
39 60
70 70
74 60
bmcind
boemg
borden re
I WISSELMARKT AMSTERDAM
31 «3
184765-1,85015
1.0175-1.0475
1,4168-1,4268
5.4680-5,4730
1,55225-1,55475
28,985-29 035
112,5900-112,6400
3.2150-3.2200
33,185-33235
0.9200-1,0200
23,825024,0750
2,9935-3,0035
14.895-14,945
138,965-139 065
1,0073-1.0173
28.65028 700
15.996016.0060
128601.3260
1,77601,7860
*.01501.0550
31 00031.050
123,400123450
229852,3035
40%
102%
27
19
28%
39
57%
32
100
98
exdividend M
«KLARING DER TEKENS
B bieden; Llalen;gedaan en
bieden. - gedaan en laten, X
,VK vonge koers. 0K
HO hoogSe dagkoers;
gkoers.LK laatse koets
(lol tijdstip afsluiting); HV hande'
verboden; ONG offidéle notering
geschorst, a achtergestelde lemng, c
certrtc^en van aandelen; d coupure
ƒ1000,
Combinaties: EXbreden; F X
laten: C X - gedaan, en breder, D X
gedaan en laten
I OPTIEKOERSEN
32 32
Opbe
sene
urtvpr
omzet
vk
Ik
OW
76% 77
AAB
c apr
92
45®
0.70
0.70
45®
40 41
AAB
c jan
93
40®
41
5®
5»
45®
13 13
FOK
c apr
92
®M
114
420a
4 70
34»
FOK
C apr
92
35®
151
0.80a
110
34»
FOK
c |Ul
92
32»
40
320b
4®
34»
GWK/CDK-Bank
FOK
C fi
92
35.®
253
2.®
3.00b 34»
01/04
FOK
C |Ul
92
37»
73
1»
2.®
34»
1,85935-1.86185
FOK
C jUl
92
40®
95
0.»
1.20
34»
1,0250-1,05»
FOK
c okl
92
35®
37
2®
3 »b 34»
1.4230-1.4330
HO
P apr
92
M.®
34
0.®
0.®
M70
5,4670-5,4720
ING
P jan
94
47®
32
2.®
2.30
52.20
1,56225-1,56475
KLM
P ft
92
35®
1®
1.40
140
35»
28,990-29.040
AD
c apr
92
145®
68
0.70
0.®
142.®
112,5700-112.62®
RD
C |Ul
92
145.®
47
2.»
2.70
142.®
3»®-3,21»
RD
c okl
92
1M.M
36
220
2»
142.®
33.180-33.230
RD
c okl
92
155®
40
1»
1.40
142®
00190-1,01»
PHI
c apr
92
35®
164
2®
2.10
37.10
23.9250-24,17»
PHI
c jul
92
35®
99
3.10
320
3710
2.9920-3,0020
PHI
c okl
92
40®
M
1.10
120
3710
'4.905-14.955
PHI
c okl
92
42»
72
0®
0®
3710
138 595-138.695
PHI
c okl
93
»W
167
9»
9®
3710
1.0113-1.0213
PHI
c okl
K
35®
618
9®
940
3710
28.645-28 695
D-SX
C apr
92
1»®
40
0®
065
10605
15 9930-16.0030
EOE
c apr
92
3®M
62
4»
510
303 67
128K--32»
EOE
P apr
92
2® W
476
020a
010
30367
1,7725-1.7825
EOE
P apr
92
3®M
78
1»
1»
30367
1.0225-1.9625
EOE
o apr
92
305 W
77
4®
3»
3K67
»98MV0M
EOE
p apr
92
310®
57
8»
6®
30367
123.070-123.120
EOE
P |ui
92
2»®
32
2»
2»
30367
22980-230®
TOP5
me
92
5®®
110
5®
5»
5® 28
De beurs weerde zich gisteren»
goed tegen de negatieve sentimen-1
ten in Tokio en Londen. De mees
te aandelenkoersen openden la-,
ger, maar later werden de verlie-'
zen grotendeels weggewerkt. De
stemmingsindex opende nog wel
0,7 punt lager, maar uiteindelijk1
restte een verlies van 0,2 punt.
Aegon, dat tegenvallende jaarcij
fers publiceerde, werd opnieuw
gestraft. Nadat de assuradeur
dinsdag al ƒ1,60 daalde, kwam,
daar nog eens 1 bij op 127,50.
Met een omzet van 29 miljoen
was Aegon het op drie na meest
verhandelde fonds. Beter verging
het Wessanen, die de opgaande
lijn van dinsdag vasthield en op-
nieuw dertig cent aandikte op
91,80. By de internationals was
de stemming verdeeld. Procen
tueel gezien de grootste stijger
was Philips, die veertig cent op
veerde, terwijl KLM met een over
eenkomstig verlies op 35,50 de
ondergrens bepaalde.
Op de lokale markt meldde Rand
stad tegen het slot van de handel
plannen om de Europese uitzen
dorganisatie Flex Holding in te lij-
vên. De acquisitie, die geheel in
contanten zal worden voldaan, liet
de koers voorshands onaange
roerd op 46,30.
Begemann klom ƒ2 verder tot'
ƒ119. Het in een interen machts
strijd verwikkelde Koppelpoort
(gisteren vertrok de president
commissaris) noteerde een 4,5
procent lagere laatprijs van 380.1
Mogelijke plan nen van meerder
heidsaandeelhouder Orenstein
und Koppel om zijn belang te ver
vreemden staan aan de basis van
het tumult.
Uitschieter op de parallelmarkt
was Weweler met een winst van
4 op 42. Weweler haalde in
1991 een winstverdubbeling tot
2,7 miljoen en hoopt de stijgende
lijn dit jaar vast te houden. Op de
optiebeurs was Philips favoriet
met een omzet van 13.000 con
tracten De totale omzet kwam uit
op 38.000 opties.
I BUITENL.GELD WKCDK-Bank
ADVIESPRIJZEN GOUD EN ZILVER
GOUD Nieuw Vorige
onbewerkt 20300-20900 20030-20630
bewerkt 22500 22230
ZILVER
210-280 210-280
Opgave Drijfhout Amsterdam
fioiemgr.
m guldens per kio
