Ontwikkelingslanden op zoek
naar Deltaplan tegen aids
s
„Vrijheid zit niet aan de buitenkant"
CckbcGomcmt
BINNENLAND BEURS
Nederlandse moslim-vrouw:
BEURS VAN AMSTERDAM
as
sa
SS
zPt
MAANDAG 23 MAART 19£
DEN HAAG Als een ra
zende gaat het aidsvirus
in ontwikkelingslanden
tekeer. Een catastrofe
dreigt, is misschien niet
meer te voorkomen. Ont
wikkelingshulporganisa
ties willen het tij keren.
Maar hoe?
De enige manier is het opzet
ten van een soort Deltaplan te
gen aids. Hivos, Humanistisch
Instituut voor Ontwikkelings
samenwerking, gaat hier se
rieus aan werken en organi
seert op 1 april in het Konink
lijk Instituut voor de Tropen
(KIT) een symposium met
deelnemers uit de zwaar ge
troffen landen. De bijeen
komst is het begin van een
tiendaagse campagne ter be
strijding van aids in ontwikke
lingslanden.
De bewijsstukken stapelen
zich op. In vreselijkheid buite
len cijfers en situaties die de
rampspoed illustreren over el
kaar heen. „Aids in Afrika. Zes
miljoen seropositieven". We
reldwijd zouden er 9 tot 11 mil
joen mensen met het hiv-virus
zijn besmet. In het jaar 2000
praten we over 30 tot 40 mil
joen mensen, van wie 90 pro
cent woont in ontwikkelings
landen. Tegen die tijd zal het
huidige aantal aidspatiënten
zijn vertienvoudigd tot 15 mil
joen. Kenneth Kaunda, de
vroegere president van Zam
bia die een zoon aan de ziekte
verloor, vergeleek aids met
„een zachte atoombom, stil,
zonder explosie, maar even
vernietigend als de echte". In
sommige Afrikaanse dorpen is
iedereen tussen de vijftien en
veertig jaar dood. Kinderen
proberen dan zonder ouders
verder te leven door de familie
taken over te nemen, voor zo
ver het ze lukt. Naar school
gaan is er niet meer bij. Ze
hobbelen achter zichzelf aan,
want ze hebben gebrek aan
kennis, lichaamskracht en
geld.
Een pasklare oplossing is er
niet. Maar er moet wel worden
ingegrepen. Voor een Europe
aan is het lastig te vatten waar
om de bevolking in ontwikke
lingslanden bij zoveel doden
niet overgaat tot preventieve
maatregelen. Misschien willen
de dorpelingen best, maar wil
len is nog geen kunnen. Vaak
worden ze belemmerd door
hun eigen tradities en gewoon
ten. Terwijl de economische
crisis die met name Afrika in
de greep heeft, ook een duch
tig woordje meespreekt.
Impotent
In ontwikkelingslanden zijn
kinderen vaak een economi
sche noodzaak. Ze zijn onont
beerlijk om het huishouden en
het werk op het land draaiende
te houden. En voor de verzorg
de oude dag. Trouwens, zonder
kinderen wordt het predicaat
'impotent' gauw opgeplakt en
dat is bepaald geen reclame
voor de betrokken man of
vrouw.
Bij die gewoonten en opvattin
gen is geen plaats voor con
dooms, ook niet als prostituées
zonder geen zaken willen
doen. En dus nemen ze vaak
toch het dodelijke risico. Tal
van groepen in met name Afri
ka hebben overigens nooit
geld om condooms te kunnen
kopen, terwijl tal van kerken,
ondanks de ernst van de situa
tie, blijven hameren op mono
gamie, huwelijkse trouw en ge
boortebeperkende middelen
liever ver weg houden. Maar
daarmee red je het dus niet.
De traditie dat een weduwe
wordt opgenomen in het huis
houden van de broer, beeldend
beschreven in Segou van Mari-
se Condé, bestaat nog steeds.
Maar als de overleden man
aids had en de opgenomen
vrouw (dus) seropositief is,
wordt de familie bedreigd in
plaats van dat het oorspronke
lijke doel wordt bereikt: het
voortbestaan veilig stellen. De
vrouw blijft dus alleen achter.
De ontwrichting van samenle
vingen, met name in Afrika, is
een belangrijke bron van aids-
verspreiding. KIT-directeur
Gortzak onlangs in de Volks
krant: „Veel mensen zijn te
arm om een gezin te stichten.
Mannelijke gezinshoofden
ontvluchten om economische
redenen het platteland. Ze la
ten vrouwen en kinderen ach
ter en beginnen in de steden
vaak andere relaties". De ach
tergelaten gezinnen worden
afhankelijk van al even arme
familie. Uit geldgebrek storten
veel vrouwen zich in relaties
met andere mannen. Kortom,
een ontwrichting met twee
'kansen' op verspreiding van
het virus.
Op het platteland van Malawi
krijgt familie van seropositie
ven vaak niet te horen dat er
aids in het spel is. De familie
zou zich en masse afkeren van
de patiënt, die zou verhonge
ren en uitdrogen. Maar de
vaak niet monogame hiv-dra-
ger blijft daardoor onwetend
de stille explosie in stand hou
den. Veel mensen in ontwikke
lingslanden hebben trouwens
wel andere dingen aan hun
hoofd dan zich zorgen te ma
ken over aids. De dagelijkse
portie maïs, cassave, rijst bij
eenscharrelen om eens wat
voor de hand liggends te noe
men; overleven op de korte ter
mijn dus.
Fabeltjes
De toestanden in ziekenhui
zen zijn ook goed voor tiental
len seropositieven. Door ener
giegebrek of tijdgebrek komt
er van sterilisatie van naalden
en operatiemateriaal vaak
maar weinig terecht. En dan
heb je ook nog de misverstan
den en fabeltjes over aids. Het
virus zou in condooms zitten
en insecten zouden het over
brengen.
In veel landen wordt door over
heden en ontwikkelingshul
porganisaties koortsachtig aan
aidsvoorlichting gedaan, maar
een eenduidige of passende
aanpak is er niet. Tijdens het
symposium dat Hivos op 1
april houdt in het KIT staat de
vraag centraal „op welke wijze
ngo's (niet gouvernementele
organisaties) in ontwikke
lingslanden een effectief aids-
bestrijdingsbeleid kunnen hel
pen realiseren en op welke wij
Veel baby's zijn bij hun geboorte al seropositief, doordat hun moeder draagster van het virus is.
ze westerse ontwikkelingshul
porganisaties daarbij kunnen
helpen". Hivos vindt dat be
strijding van aids primair de
taak van de overheden is,
waarbij ngo's en andere orga
nisaties een aanvullende rol
kunnen spelen, zoals het wij
zen van overheden op die ver
antwoordelijkheid, het door
breken van seksuele taboes,
het nemen van initiatieven op
het gebied van voorlichting,
preventie en zorg. De moge
lijkheden van veel overheden
van ontwikkelingslanden zijn
erg beperkt.
De rol van de ontwikkelings
landen is op 1 april groot. Er
komen vertegenwoordigers uit
Zimbabwe, Tanzania, India,
Indonesië, Chili en Mexico.
Met hen wordt geprobeerd ant
woord op de vragen te geven.
Vier thema's zullen centraal
staan: mensenrechten: cultu
rele, traditionele, godsdiensti
ge en levensbeschouwelijke
belemmeringen; sociaal-eco
nomische en politieke aspec
ten; en de positie van vrouwen.
Ze komen aan de orde in lezin
gen, werkgroepen en forum
discussies.
Theater
In het kader van de aids-cam-
pagne worden op verschillen
de universiteiten en instellin
gen in de eerste twee weken
van april lezingen gehouden
door mensen uit de eerder ge
noemde landen. Vanaf vrijdag
3 april doet verslagi
Djoeke Veeninga vanl
es-Salaam in het VPlT
gramma Standplaats Ti
verslag van de ontwikkÉF
in het land. Een Zimbat
se theatergroep speelt
en met 11 april op i
plaatsen in Nederland
stelling 'Manyanua' ('1
veel'). Theatergroepen^
in tal van Afrikaanse jet
een belangrijke rol bij Ot
voorlichtings- en prejs-|
campagnes, doordat vejl
kunnen lezen en weinii
lingen geen radio of t?1"1
hebben. pis
De campagne wordt vr^n
april afgesloten met ede
blieksmanifestatie in Ifekr
terijntheater in Amsterfe
Id
1
HILVERSUM - Nora
heeft met haar dochtertje
op de markt in Hilversum
inkopen gedaan. Het is nu
vastentijd (Ramadan)
voor de moslims. Dertig
dagen niet eten en drin
ken tussen dageraad en
zonsondergang.
Ze komt uit een vrijzinnig her
vormd gezin, maar heeft nu
geen enkele moeite meer met
islamitische tradities. Vroeger
in haar studententijd vastte ze
ook wel eens om haar lichaam
te ontslakken of te reinigen.
Nu zijn er geloofsredenen bij
gekomen voor het vasten, zo
als meeleven met de armen
door een lege maag te voelen
en met het doel van het leven
bezig zijn. „Vasten is ook een
goede manier om de zelfbe
heersing te trainen," zegt ze.
Ze schenkt haar gasten koffie
in en zet er een schaaltje met
stroopwafels bij. Dochtertje
Sarah loopt met haar flesje
door het huis. Tot de puberteit
hoeven kinderen niet mee te
doen aan islamitsiche tradi
ties. Maar later zal ze mis
schien net als Nora met een
hoofddoekje oftewel een 'hij-
ab' door huis lopen als er gas
ten zijn.
Nora zat vroeger wel op de zon
dagsschool, maar deed er na
haar vijftiende jaar niet veel
meer aan. Ze voelde zich niet
thuis in de kerk. Na haar stu
die aan de christelijke acade
mie voor de journalistiek ging
ze naar Parijs als au-pair. Daar
ontmoette ze haar huidige
man, Sidi. Hij vertelde haar
over zijn geloof. „Ik had eerst
dezelfde vooroordelen als ie
dereen hier: de vrouwen zijn
niet vrij. De drempel was heel
groot, maar omdat Sidi zo ge
woon was en ik verliefd, raakte
ik geïnteresseerd in zijn ge
loof. Zijn broer kwam er ook
bij en we spraken heel veel
over God. Toen bleek dat er
veel overeenkomsten waren
tussen mijn ideeën en hun
overtuiging". Na een tijd ver
trok Nora naar Nederland,
maar ze kwam niet meer los
van Sidi: „Ik wist dat ik mos
lim zou worden, maar die stap
neem je niet zomaar".
Ze kreeg werk bij de Verenig
de Noordhollandse Dagbladen,
eerst in Alkmaar en later in
Den Helder. Daar zocht ze con
tact met de organisatie van Ne
derlandse moslim-vrouwen
om te weten te komen hoe je
als Nederlandse moslim kunt
worden. „Het is eigenlijk heel
gemakkelijk om moslim te
worden. Je moetje lichaam rei
nigen en daarna getuigen: 'Ik
geloof dat er maar één God is
en dat Mohammed zijn profeet
en dienaar is'. Dat is alles.
Toen ik later voor de islam gin
gen trouwen, heb ik dat nog
eens over gedaan voor de
imam".
Het heeft wel even geduurd
voordat Nora ook een hoofd
doek ging dragen. „IJdelheid
blijft", zegt ze. „Ik had er moei
te mee mijn hoofd te bedek
ken. Ik dacht ook, dat zo'n
doekje mij niet zou staan. Ik
wist ook wel welke reacties ik
ermee zou oproepen. In Den
Helder bijvoorbeeld lieten ze
me toch wel voorzichtig weten,
dat men er geen prijs op stelde
als ik de hijab tijdens mijn
werk zou dragen. Gelukkig
wonen er in Hilversum meer
'hoofddoekjes'. Hier kijken
mijn moslim-zusters mij ook
nog wel aan, maar meer, omdat
ze zien dat ik een Nederlandse
ben of misschien, omdat ze me
van de televisie herkennen".
Nu hoort de hijab bij haar, om
dat ze zich helemaal moslim
vrouw voelt. Buiten draagt ze
de hoofddoek altijd en thuis al
leen als er 'vreemden' zijn.
Ook nu dus.
Er is veel onbegrip over de hij
ab. „Ik snap al die commotie
niet. Het is toch maar een sim
pel doekje. Wat doet iedereen
daar toch moeilijk over". Ze
legt uit: „In de Koran staat dat
we ons moeten bedekken. Het
is een doek voor de vrouw om
te voorkomen, dat je openlijk
wordt bekeken, alle negatieve
contacten moeten uit de weg
worden gegaan. Met de hoofd
doek op straal ik minder aan
trekkingskracht uit, zodat je
als een individu wordt gezien
en niet als object. De hoofd
doek is een onderdeel van het
geheel van tradities. Ik wil alle
negatieve gevoelens uit de weg
gaan, dus moet ik ook het
spanningsveld tussen mannen
en vrouwen ongedaan maken.
Met mijn hoofddoek bewaar ik
een prettige afstand. Di^
precies", herhaalt zq w
prettige afstand. Het j
mer dat er zoveel aan j
den wordt. Het gaat ertgj
ik als mens ben. Ik voe|ja
gelijk in deze kledij. E^n
precies mijn bedoeling'^
Ze volgt de regels van q^u'
zo precies mogelijk. In,^e
zou ze fundamentalist
nen zijn. „De media getar
de term fundamentalist^
leen als het om oproerljon
in oorlogen gaat. Maa^
onjuist. Het is niet erg im|
te zijn in de wens ea
mens te zijn, de heiligf—
moet in jezelf worden i
en niet op straat. Als ij
Husayn een land binnef
dat geen islamitischflj
Een moslim is in prind"
agressief, alleen uit zefft,
diging.
Noteringen van maandag 23 maart 1992 (tot 11:05 uur)
HOOFDFONDSEN
90/91 4 68
90/710
90/105
90/6 50
86/87 5% St. A
90 2.85
90/610
90 2 80
90/91 2 25
89 2 50
91 8 00
90/8 -
90/210
86/ 1 75
90/1 30
90 3 50
90/4.40
90/2-
90 2% stock
90 2 50
90 7 85
89 3 30
90 2 00
90 0 50
90/3 48
90/91 3 40
89/90/1.84
78/ 4.40+5%St.A
90/1.50
90/ 5.27
90/3 60
90/1 95
90/2.52
90/100
ho dd
47.8011/3
45.9012/3
80 8027/2
176.90 11/3
130 40 20/3
88 20 6/3
152.40 27/2
194.60 20/3
58.60 4/3
49 00 11/3
47 5019/3
97 00 21/2
26.90 4/3
141 00 21/1
116.60 9/3
118 5018/3
36 60 5/3
36 20 20/3
192 30 20/3
56.70 21/2
75.30 28/1
64 50 21/2
54 30 20/3
42 10 17/1
49 806/3
151.90 17/1
65.109/3
77.00 17/3
75.60 17/3
51.50 25/2
38.104/3
37 70 4/3
45 703/3
101 10 5/3
57.60 3/1
100.50 27/2
72.50 5/3
48.4027/2
197.3021/2
84.30 6/2
46.20 27/2
92 50 5/3
72.904/3
71504/3
la dd
42.20 3/1
43 0020/1
78.70 2/1
172.102/1
119.60 2/1
76.40 8/1
126.30 7/1
189.30 2/1
51.00 7/1
42.90 2/1
41 40 8/1
86 00 8/1
21 106/1
128 00 20/2
90002/1
98.90 8/1
27 60 8/1
31 40 8/1
157.10 7/1
41 70 6/1
57 403/1
55 10 8/1
46.00 2/1
35 60 16/3
43.10 19/3
138 80 20/2
53 80 13/1
63.00 2/1
65.7030/1
42.20 2/1
28 80 7/1
28.60 14/1
39.30 14/1
94 308/1
52 00 20/3
96 30 18/3
69 80 2/1
40.50 6/1
175.40 8/1
71.80 2/1
39 80 7/1
80.002/1
61.502/1
abnamrd92
aab all-in
abnamrobl.gr
dordtsche
elsevier c
fokkerc
heineken
hoogovens c
hunt doug.
intern.mul
Intned gr c
kim
4610 46 10
79 90
176.90
12990
86 70
150.60
194.30
56 50
49.00
45.70
9600
25.90
133 20
106 90
114.60
34.40
150.30
194.30
56 30
océ (d'92)
pakhoed c
philips
phil d92
polygram
rodamco
rollnco
189.10
52.10
65.10
61 00
53 80
36.70
43 20
14310
58.00
76.50
75.10
46.90
79.80
176 80
129 80
86 90
150 00
194.30
5610
48 90
45 60
96.00
25 70
132 80
106 60
11520
33 90
35 40
189 20
51.70
53 50
36 40
43 20
143.20
43.20 43 20
52 30
97 90
71 80
44.30
184.40
81.40
43.50
9030
7000
52 10 52.30
71.90
44.30
184 40
81 20
43.40
90.20
70.00
185.30
81 20
43 40
90.30
7010
abn-amropr
acf holde
ahrend gr c
air holle
autoindpr
bant groep
batenbbeh.
berkef
blydwill
boer druk
boer winkc
borsumijc
bos kalis c
braai beh
breevastc
burgheybr
calvepr
anduint
claimindo c
content beh
credlyonn
gamma hold
11800 117.70
12300 123.50
12050 120.50
107 40 107.80
320 00 320.00
2500 00 2500.00
1180.00 1180.00
1185.00 1185.00
121.50 122.00
207.60 206.50
222.00 222.00
148.70 148.70
145.00 145.00
16650 165.001
162 00
173.00 171 50
ubbink 7(
unilever 184
unil 7 pr. 129(
unil7cpr 10'
uml6pr 7(
ur»l.4pr 5(
united dg.
ver glasnb 53:
vnu 7 pr 1(
v.trans hyp 61(
volk stevc 6;
volmac 21
vredestc H
vrg 41
vrgd.92
wegener c 6'
west invest 1ï
west-invwb 11!
westersuik 9ï
wol.klcpc 27;
wyers 21
BUITENLAND (ASAS)
aJberlfgE
alt-sign S
am.brands S
amexpr.S
attS
ameritechS
asarcoS
atlnchlS
bell atl
bete
bethstS
boeingS
cdlhotHtë
chryslerS
chiltemcap
Citicorp S
coastal c$
colgale
commedisS
comptask
contrdalS
dowchemS
du pont
ea kodakS
first mex S
fluor
ford motS
foster bg
gaia hedgeS
gen elects
gen motors
gilletteS
goodyear S
grace c
honeywell S
icnpharmS
ibmS
indcapfS
intflavS
int papetS
intteltS
ishimalS
kleinwort e
littonS
lockheedS
tone star$
ItvS
malayacpS
marubenYen
matsuelecyen
mmnesotas
mitsubYen
mobilS
morgans
newscaym.cp
news cp AS
nomuraYen
norskhNkr
nynexS
Occidents
pac teles
p&oE
pepsico
perkin fd
philmorrS
phillpelS
polaroids
prospects
quakerS
ncohYen
sanyo e'ectr
954.00 962.00
509.00 509.00
schlumb S 57 50
Scottish 4,40
sears rS 47.00
sekismYen 1240.00
sonycYen 4000 00X
southwbS 5830
suzukiYen 600 COX
tandyS 29 50
tdk Yen 3500 00X
texacoS 57,00
texinstrS 33.70
tipeuropE 0.54
toshiba Yen 584 00
uncarbidS 24 80
unpaalS 48 50
unidanDkr 216.00
unisyscpS 10.00
us wests 33 80
usxmarath 2100
wamerS 64 00
westingh.S 19.70
woolworthS 30 40
xerox S 76.50
yokogawYen 100000X
BELEGGINGSINSTELLINGEN
aabamfd
aabeurfd
aabf-efd
aab net fd
abn-amroli
abnbelned
aegonaandf
aldollarS
alg.fondsb
alliance ld
amronafd
amvabel
asiapgfS
asiandger
aus-hunS
bemco
bever belS
caninvlc
cap intern,
clnobldf
clnoblwf
d.BoytK
dpamfdS
egf invest
emf rente c
enhobel
enhobel pr1
enhobel pi2
environment
esmeratoa
eurmongr
eurmoninc
eurmonofl
garzareiliS
gimglobfd
goyafund
holl fund
hoiiobifd
hol pac ld
holselfds
India mag f
ids mutual
mnovest
irttereff 500
interbonds
investa
iade fonds
japanfdc
leveraged S
meesobdvf
mk int vent
nomurawrfd
nmb dutch f
nmbgeldld
nmbglobf
nmboblf
nmbrentegr
nmbsp.divfs
rg flor. W
r9 blauw
rg geel
schroders ipf
scitech
233 00 233 00
129.90 129.90
72.00 72.50B
510 00 510.00
239.00 239.00
1185.00 1185.00
111.00 11100
117.00 117.00
113.60 113 60
13600 136.00
treuropef
28700 28700
vastned 11270 11270
vsbmixfd
vsb rente f
wboint
wereldhave
yen value f
zom florid.
acf 6 V< 88-98
air 8'A 85-00
bred 1193a
bühr6'/4 93a
enraf 586-01
lokker 44i 99a
frmaas 61^99
grofsch 591
hag 6-/4 88-95
medi696a
nedh 788a
nkf6'/«88-99a
nutr4V»99
nijv6'^854X)
oce6'/?98a
rolinco6Vè67
shv1481-93a
tip 790-00
verto6'£97
vi-bu 8'/4 85
vst8V?93a
vrg 4'^ 88-98
woHd2^94
109.90 109*90
119.00
183.50
156 00
15700
100.10
100.40
103.00
10625
100.10
100 50
103 05
104 05
100.20
102.70
100 00
104 98
100.15
99.65
10330
10335
103 40
103.60
100.15
99.65
102.00
102.10
10355
108 70
100.35
10610
10010
10050
102.95
103.85
100.20
102.70
100.00
104 80
100.15
9965
10310
10315
10320
103 50
10015
99.65
101.75
10190
103 35
nl11'/4 82-92
nl 1182-92
nMOVi 80-95
nl10'£ 80-00
nl 10'^ 82-92
nl10V< 82-92
nllO'/i 86-96
nl10'/4 87-97
nl 1082-92
nl 9^80-95
nl9'/t- 86-93
nl9'/4 90-00
nl 9 79-94
nl 9 83-93
nl990-00
nl990lll00
nl99O(V00
nl991l-ll
nlBV. 79-94
nl 8% 84-94
nl8%90lp00
nl8¥4 90llp00
nl 8V4 92p07
nl 8'/^ 83-94
nl8V: 841-94
nlS'T 8411-94
nl 8'/% 87-95
nl 8'^ 89-99
nl8'£91llp01
nl8V$91lp06
nl 8*4 77-93
nl8'/4 83-93
nl 884-94
nl8'/4 85-95
nl8V'.90p00
nl 8'/« 92p02
nl8'/492ip07
nl492ll
nl 8 83-93
nl 885-95
nl 7% 77-97
nl 7% 77-92
nl7V4 82-93
nl7V485-00
nl 7*490-00
nl 7'/* 78-93
nl 7'/% 84-00
nl 7'^ 85-95
nl 7^8511-95
nl7Vi 86-93
nl7të89p99
nl7tt>69llp99
nl 769-94
nl 7 85-96
nl 7 87-93
nl789lp99
nl789p99(V 92.38 92.10
nl 6% 78-98
nl 6*4 851-11
nl 6*4 861-96
nl6*4 88p98
nl6*«89p99
nf 6% 681-93
nl 63* 6811-93
nl 63*6811193
nl63*68IV-94
nl 63* 86-96
nl6'A-87p94
nl63*88p98
nl 63* 88-96
nl 6*4 86-96
nl6'/486p96
nl 6'/4 66p95
nl 6'/. 87lp95
nl 6*4 8711
nl 6V487III
nl6'/«87p97
nl6'/4 87-02
nl 6' 4 88p94
nl6'/4i
nl 6 88-95 93.05
nl 6 88-96 91 85
nl 5 64-94 95 90
nl 3*4 53-93 9730
nlgrb33*d 77 80
nl3'/i48-98d 9300B
nlbetat3v. 90 70
n)3'/4 54-94d 95 40
nl3'/4 55-95 94 60
nl grb3d 59 80
nlgrb2'/*d 52.40
stad rd 1/125 0.34
NIET 0FRCIEEL GENOTEERD
vk
air holle 0.70
bredero 12 001
bredere 12.00L
bred 1193a 32 00
infotheekc 006
ItvS 110
medicoph.c 018
medi696a 26.50
nedh 7"/. 88a 68 00
vn-bu8'/«85 5 00
managmntsh 3.30
vhs 150
112.00 111.80
cac pref CS
commofl
commof2
commot3
commof4
commof5
commof6
de drie el
delta doll.f
delta ecu!
delta mix f
dettarent
delta vast f
ehco-klm
equity 1
equity g/rf
equity k/rf
equity 3
eurdevcap
free record
gaia hedge l$
geld pap c
germanaty
great west E
grontmijc
grhandgeb
hca holding
helvoet hold
hes-beheer
homburg c
interview
kuhne+heitz
managmntsh
vanmellec
nedcongr c
nedschroef
nevaspr
neweurhOM
newaysel
newtron hld
paipacwnk
40.00
40 00
27000 270.50
am home pr
amencantel
ashïïdoil
atlrichf
bmcind
WISSELMARKT AMSTERDAM
amenk.dollar
antiil gulden
austr dollar
belg frank
canad. dollar
deense kroon
duitse mark
engelse pond
franse frank
gneksedr
hongk dollar
iersepond
ital lire
jap.yen
nwzeel.dollar
noorse kroon
GWK/CDK-Bank
30.98631,035 31.005-31.055
124,416124,465 124,086124.130
2,29962,3040 2,29962,3045
79
chiquitabr
Chrysler
abcorp
coca cola9
cojgate gas
deltaair I
digital equ
waltdisney
dial
dresser ind
du pont
dynamics co
eastm kodak
gSSSte
lnlands.ee
ibm
intl flavor
int) paper
mobilcorp
monsanto
motorola in
ncrcorp
nashua
natl.interg
niagmohawk
northrop
30
303*
xtracorp 36*4 36
VHTH4WGQEH TEKENS d 9
B bieden; L laten; gedaan en
bieden; - gedaan en laten; X
exdividend;VK vonge koers; OK
openingskoers, HO hoogste dagkoers,
LA laagste dagkoers; LK laatste koers
(tot tijdstip afsluiting)HVhandel
verboden, ONG officiéle notering
geschorst; a achtergestelde lening, c
certificaten van aandelen, d coupure
ƒ1000;
Combinaties; E X bieden; F X
laten; C X gedaan en bieden; D X
gedaan en laten
OPTIEKOERSEN
(30 meest verhandelde series)
Optie serie uitv.pr omzet
AAB c okt 92 47 50 40
AAB p jan 95 45 00 37
vk
1.10
3.10a
Ik
1.00
3.10
4610
46.10
A6N c apr 92
BT c apr 92
BT c okt 92
DAF c apr 92
130.00
45.00
4750
2500
60
50
50
30
2.40
1.40
2.00
1.70
250
150
1.80
160
129.80
45 60
45.60
2560
DAF c jul 92
DAF p apr 92
27.50
25.00
70
73
130
110
130
120
25 6-:
2560
DSM p ju!
GIS c okt 92
10000
3750
100
32
2 60a
150
2.90
1.50
106.60
35 40
HEI c apr 92
ING c |ul 92
ING c okt 92
190.00
60 00
55.00
38
70
33
4.20
0.30
180
4 40
0.30
180
189.50
53 60
53 50
ING c jan 93
ING c (an 95
ING p |an 94
60.90
4750
4780
58
37
30
0.90
10.30
2.20
0.80
1000
220a
53.50
53 50
53 50
RD c okt 94
RD c okt 96
NED c apr 92
145.00
160.00
55 00
70
63
154
16.60
1670
400
16.70
16.70
580b
143.20
14320
59.70
NED p 92
PHj c ajir 92
60.00
37.50
50
100
3.80
0.50
2.80
0.50
59 70
3690
E0E c apr 92
EOE p apr 92
30500
300 00
49
46
5.00
1.40
4 50
1.30
305.92
30592
EOE p apr 92
EOE p mei 92
31500
300 Of,
45
259
860
3.60b
8.90
4.00
30592
30592
Vriendelijk
Aan de koersstijging van,ge
ken op de Amsterdamse i^r{
beurs is vrijdag een eind-j
men. Het bierfonds volgdij^,
van de meeste andere
gaf wat terrein prijs. Het
was de dag vriendelijk gest^
gonnen, maar de slappe f,
markt kon geen weerstanf
aan de koersdaling in Lor
aan het aanbod vanuit fPF1
beurs als gevolg van het
van maart-opties. De EO"
verloor ruim een half f011
306,11. De koersindex wr
entegen 0,2 punt op 207,9rv^
zet kwam uit op 1,82
waarvan 656,7 miljoen
delen. De meest verhandelbar
sen waren Koninklijke
lips en Unilever. ™.r
Heineken was 's ochtefldie
goedgemutst met l,8*<ur
stoomd naar 192,30. Kiei
was op 189,10 echter .pna.
ger „Winstnemingen Jezt
schien wat optiepartijen'l kr
verklaring van een hoekirflkt
Nedlloyd kreeg opnieuw dleel
lating als gevolg van den r
handse aandelenplaatsing mi
Vereniging van Effectenü v,
heeft zich beklaagd oven re
breiding van het aandelenbnd
met elf procent. Over
omvang, de slechte timii
verwatering van de aanT
der s waar de' was de VEfil
spreken. Nedlloyd levertf
in op 58.
Elsevier gaf vooruitlopen
publikatie van de cijfers o'
f 1,40 prijs op 114,60. V*"
loor 1,40 op/81,40.
De internationalse Phil,
ninklijke Olie en Unilev^,^
teerden van de stijging vtieei c
larkoers. Philips won twe». AT
tjes op 38,80, Unilever jlaga
184,40 en Koninklijke 1
dubbeltjes op 143,10.
Douglas profiteerde van ölER
aanbeveling en won f
ƒ65,10 en Bols voegde
acht dubbeltjes toe aan eru
van donderdag. leas
BUITENLANDGELD GWK/fecht
amerik dollar 1.815 J-m
austr dollar 1,36 Zlen
belg.frank (100) 5,30 iept
canad.dollar 1,500 jial
deensekroon (100) 27.50
duitsemark (100) 110.00 n8ei
engelse pond 3,08 Me
finsemark (100) 39.751 en
3150 zaal
0,85-f
2,85 ee
13,90 IIOUV
136,00, kon
27.20 zou
15,75!
1 jgDor 1
1,70 (vont
ital lire
Eton
oost.schill
121.501-
ADVIESPRIJZEN GOUD EN 2f~
GOUD Nieuw L
onbewerkt 20260-20860 |ICH
bewerkt 22460 rope
bmz<
en. E
Opgave DrijfholBege
Notering inf
ZILVER
onbewerkt
210-280
