Tien jaar overleven in
Malaysische dodencel
Laagvliegen met F-16's gestopt
Helikopter-oefeningen Eder heide vertraagd
li
Zond-programma en de gemiste kans
li
Uit 'n schoonheidDie
jat Dezulken mr
mun chirmes, let
mar eent op i
v-o—r
de wereld al heeft verlaten".
Maar hij krijgt haar weer op de
been, maakt haar opnieuw
woedend. Lombard heeft suc
ces, zijn cliënte wordt bij hoger
beroep veroordeeld tot levens
lang.
Béatrice is dolgelukkig, wordt
overgebracht naar een 'moder
ne gevangenis' en duikt weer
onder in het gevangenisregi
me. Ze is tuinman, schilder,
aerobiclerares en doktersassis
tente en ze vergeet, zolang ze
maar actief is, haar verdriet.
„Ik was verplicht om het spel
mee te spelen met gevangenen
en bewakers. Een spel van to
tale onderwerping en vernede
ring. Bewakers kunnen niet te
gen een gevangene met nog
een greintje waardigheid.
Daarom praatte ik en gedroeg
ik me als een meisje van veer
tien. Ik koos voor compromis
sen, als ik voor trots had geko
zen, was ik geïsoleerd geraakt
en gek geworden. Prostitutie
met een lelijke, perverse Chi
nese was niet leuk, maar die
vrouw had alle macht in de ge
vangenis, ik moest wel".
Vrij
De diplomatieke radartjes die
in beweging zijn gezet om Bé
atrice vrij te krijgen, leveren
na tien jaar resultaat op. Ze
wordt vrijgelaten en krijgt toe
stemming om nog 24 uur in
Malaysia te blijven. In een ho
tel keek ze met Nicole televi
sie. „Ik zag daarop mensen in
elkaar geslagen worden. Mijn
eerste beelden van de vrijheid
waren beelden van geweld".
Ze bezocht een restaurant,
snoof de geuren van de straat
op, praatte met Nicole over al
ledaagse dingen. De volgende
dag barstte ze in huilen uit,
toen voelde ze zich pas echt
vrij. „Mijn verstand wist het
wel, alleen mijn hart nog niet".
Het weerzien met oma viel
echter een beetje tegen. „Ze
had alles aan de kant gegooid
om haar kleindochter te red
den. Dat deed ze allemaal uit
liefde. En toen het voorbij was,
viel ze terug in haar bekrom
pen wereldje. Ze is er nu nog
meer dan vroeger van over
tuigd dat de wereld slecht is".
Haar boek wordt verfilmd, Bé
atrice werkt aan het filmscena
rio. Terug naar Malaysia gaat
ze niet, dat is te gevaarlijk.
Verder zet ze zich in voor ONI-
DEFE, een organisatie die
hulp biedt aan Franse gevan
genen overal in de wereld.
„Het zijn niet alleen jongeren
die met drugs worden gepakt,
er zitten ook zakenmensen in
het gevang en oude vrouwtjes
die per ongeluk militaire bases
hebben gefotografeerd", zegt
ze fel. Nog feller wordt ze als
het gesprek op de rechtsprak
tijken in Malaysia komt. Tus
sen 1982 en 1990 zijn honderd
gevangenen geëxecuteerd.
Vandaag wachten driehonderd
mensen op hun terechtstel
ling, zegt Béatrice. „Vaak zijn
het slachtoffers van omstan
digheden, de grote bazen blij
ven buiten spel. Het is onzin
om deze mensen ter dood te
veroordelen, de drugshandel
houdt daar echt niet mee op".
Leden van de werkgroep 'Wageningen en het Cot' zetten op het Binnenhof in Den Haag hun bezwaren tegen de komst van de luchtmojgV
brigade op de Veluwe uiteen. foto:MILAN
DEN HAAG - De eerste
oefeningen van de lucht
mobiele brigade boven de
Eder en Ginkelse heide
worden op z'n minst met
een jaar vertraagd.
Naar alle waarschijnlijkheid
steunt een meerderheid van de
Tweede Kamer een motie van
het CDA om een uitgebreid on
derzoek naar de gevolgen van
de helicopter-oefeningen af te
wachten.
Het onderzoek zal naar schat
ting niet voor 1994 zijn afge
rond. Defensie had voor begin
volgend jaar al enkele oefenin
gen met zogenaamde 'lease-
helicopters' gepland in het ka
der van de op te richten lucht
mobiele brigade. De luchtmo
biele brigade bestaat uit enke
le tientallen helicopters. Tij
dens de gisteren gehouden
commissie-vergadering in de
Tweede Kamer over de oefen
terreinen werd duidelijk dat
alle partijen naar een andere
oefenplaats willen zoeken voor
de luchtmobiele brigade. Maar
omdat de eerstkomende tien
jaar geen ander terrein be
schikbaar is, zal de Eder en
Ginkelse heide voorlopig wor
den gebruikt.
De PvdA wilde een zogenaanv
de milieu effect-rapportage la
ten uitvoeren. Het voorstel dat
aanvankelijk steun kreeg van
het CDA behelst een lange pro
cedure die naar verwachting
zeker drie jaar in beslag zal ne
men. Het CD A deed de staats
secretaris van defensie, Van
Voorst tot Voorst tenslotte een
handreiking, die waarschijn
lijk op de steun van de meeste
kamerleden kan rekenen. In
1 het CDA-voorstel wordt aange
drongen op een speciale com
missie die de gevolgen van de
oefeningen van de luchtmo
biele brigade gaat bekijken. De
procedure duurt minstens 1,5
jaar korter dan het PvdA-voor-
stel. Daardoor kunnen de oefe
ningen eerder beginnen. De
staatssecretaris van Defensie
rekende de Kamer gisteren
voor dat er gemiddeld vijftig
helicopter-vluchten per week
zullen worden uitgevoerd bo
ven het natuurgebied. t
Noordoost-Groningen
CDA en PvdA zijn van harte
voorstander om militaire oe
fenterreinen van de Veluwe te
verplaatsen naar Noordoost-
Groningen. Gedacht wordt aan
het gebied tussen Winschoten
en Delfzijl. Daar moeten naast
een Compagnie Oefenterrein
van ruim duizend hectare, een
oefengebied voor de luchtmo
biele brigade komen met ba
rakken en onderkomens. In
het totale nieuwe militaire oe
fengebied van circa 2500 hecta
re zou maar liefst 4000 fnan ko
men te werken.
Van Voorst tot Voorst zegde de
Kamer gisteren toe dit serieus
te onderzoeken als alternatief
voor de Eder heide. De opera
tie die honderden miljoenen
tot een miljard gaat kosten,
ie
zou overigens op z'n vijd
pas over tien jaar ki*®
plaastvinden. Naast ond^r
ken, moeten er planolo# 2
procedures gestart word»71fi
volgt grondonteigening'
aankoop. Mocht NoorJ11
Groningen niet lukken cfiri
Flevoland een aiternati^1"'
de Kamer gisteren ook Pt:
onderzoeksopdracht heeP^
ten meenemen. 'k
Minister Alders van Ruin^
ke Ordening gaf toe daj^j
duizend hectare in rijkse
dom is wat nog niet is uitf—
ven, maar de gebieden 1
verspreid over de hele t\
de Nederlandse province
een aangesloten gebied t<
gen zijn dezelfde proce
voor onteigening en verj
sing als in Noordoost-Gm
gen. Bovendien is de grot
Flevoland beter verkavel^
uitslag naar de zogenai
uitplaatsing van oefent!
nen is op z'n vroegst einj
gend jaar bekend.
a;
INC
DEN HAAG - Het laagvliegen
in Nederland door F-16's zal
voor tenminste negen maan
den worden gestopt.
Ondanks groot verzet van
staatssecretaris van defensie
Van Voorst tot Voorst houdt de
Tweede Kamer vast aan een
motie van CDA en PvdA die
opschorting van de vluchten
eist.
Pas na uitkomst van een Navo-
onderzoek over de effecten en
alternatieven van laagvlie
groutes in Europa beslist de
Tweede Kamer over opnieuw
toestaan of definitief verbie
den van de vluchten. Bij laag
vliegen wordt op een hoogte
van tussen de 75 en 300 meter
gevlogen. Volgens de staatsse
cretaris zijn die vluchten over
de twee bestaande luchtvlie-
groutes beslist nodig.
„Er blijft een minimale be
hoefte van 2000 van dergelijke
vluchten per jaar nodig. Mocht
u dat verbieden dan is dat het
zelfde als wanneer je tegen een
chaufeur zegt: u mag wel rij
den, maar alleen bochten naar
rechts maken". Bovendien is
de bewindsman van mening
dat zeker nu ook Duitsland het
laagvliegen heeft hervat voor
Nederland geen goede rede
nen meer zijn daarmee te stop
leen de continuïteit van het oe
fenprogramma ernstig wordt
belemmerd, maar dat het ook
operationele gevolgen heeft
voor de luchtmacht", aldus de
staatssecretaris.
Van Voorst tot Voorst wil nog
niet zeggen wat hij met de mo
tie gaat doen. Vermoedelijk
wordt die volgende week in
stemming gebracht. CDA en
PvdA toonden zich gisteren tij
dens de commissievergade
ring in de Tweede Kamer aller
minst onder de indruk van de
staatssecretaris die de motie
sterk afraadt. Nu worden van
de 11.000 laagvliegtochten
2000 in Nederland gemaakt.
De overige vluchten vinden in
pen. „Ik denk dat het niet al- met name Canada en de Vere
nigde Staten plaats.
Nederland telt twee laakp
groutes. De oostelijke roure'
gint bij Haaksbergen, gaas
westen van Almelo en He|dï
richting Hoogeveen en Bt(
noordoostelijk van EmmAh,
richting van Vlagtwedde.L
stopt deze route bij de
De noordelijke route star"
oosten van Dokkum. gaa11^
zuidwaarts langs de oósi
van Drachten en de wesi
van Meppel. Daarna vol|k<
route de oostkant van Znt
om bij Deventer naar hetl e
oosten af te buigen riclou
Doetinchem. Daar maal|>la;
route opnieuw een bochUn
het oosten en eindigt a#üc
grens. jre*
iet
Alle vluchten bleven onbemand
Halverwege de jaren zes
tig schoten de Ameri
kaanse maanplannen
goed op. Die van de Sov
jetunie kwamen met gro
te moeite tot stand. Twee
van elkaar onafhankelij
ke programma's voorza
gen enerzijds in vluchten
om de maan en ander
zijds in een landing op de
maan.
De in die tijd nog
hoofdconstructeur Sergej Pa-
vlovitsj Koroljov heeft ver
schillende keren zonder suc
ces geprobeerd beide pro
gramma's te combineren. In
1965 werd echterf 'duidelijk
dat het ontwerpbureau van
Tsjelomej niet in staat was om
de Sovjetunie als eerste een
vlucht om de maan te laten
uitvoeren. Op voorstel van
Koroljov werd een plan aan
vaard om een vlucht om de
maan uit te voeren met een
capsule die met de Protonra
ket van Tsjelomej zou worden
gelanceerd. Die capsule was
gebaseerd op het maanschip
van het N-l/L-3-Project. Zo
ontstond eind 1965 het Zond
programma.
Nikolaj Roekavisjnikov was
een van de kosmonauten die
voor een Zond-vlucht train
den. De Zonds waren niet ont
worpen om op de maan te lan
den, maar er omheen te draai
en, vertelt hij. De eerste, on
bemande testvluchten ge
beurden in 1967 als satellie
ten met de naam Kosmos. Na
een eerdere mislukking werd
Zond-4 op 2 maart 1968 in de
ruimte gebracht. Op 15 sep
tember 1968 volgde - ook na
een mislukking - de Zond-
5, die als een mini-ark van
Noach met een lading plan
ten, schildpadden, vliegen en
wormen achter de maan om
draaide en op 21 september
een natte landing in de Indi
sche Oceaan maakte. Het was
de eerste vlucht van een
ruimtetuig om de maan.
Zond-6 vertrok op 10 novem
ber 1968 en herhaalde het ex
ploot van zijn voorganger.
Deze keer eindigde de vlucht
op het grondgebied van de
Sovjetunie. De Amerikanen
hadden ondertussen in au
gustus 1968 besloten om hun
Apollo-8 met drie astronauten
richting maan te sturen en
niet voor een testvlucht in
een baan om de aarde, zoals
eerst gepland was.
Die beslissing werd ongetwij
feld ingegeven door geruch
ten over een nakende Russi
sche vlucht. Maar de Ameri
kanen schoten op 21 decem
ber 1968 met succes Apollo-8
de ruimte in, zonder dat een
bemande Zond de primeur
had afgesnoept. Wat was er in
het andere kamp gebeurd?
Begin december 1968 zouden
de Sovjets besloten hebben
de volgende Zond-7 te be
mannen. Maar de rond 8 de
cember geplande lancering
zou door technische proble
men zijn uitgesteld. Na het
succes van Apollo-8 volgde
geen bemande Zond-vlucht
meer. De propagandawaarde
van een dergelijke vlucht was
te klein geworden en de risi
co's te groot.
Maij paktfraiKj
met kenteken- pó:
bewijs aan
DEN HAAG - Ministei
i£~
van verkeer gaat de legi^
tieplicht bij het aanvs
van kentekenbewijzen®!
scherpen. R5
Ze wil daarmee de toenö
de fraude hierbij aanpar
De aanscherping houdt
vanaf 1 april bij het e
van een kentekenbewijs
geldig paspoort moet i
overgelegd. Verlopen pal
ten worden niet meer gel
teerd. Als de aanvraag
een gemachtigde
moet ook het legitimatie]
worden getoond van
die de machtiging heel^
leend. Een kopie daarvat
ook. Van het uittreksel ir H
bevolkingsregister dat P©n
aanvraag nodig is, magp"
vervolg een kopie w>d l
overgelegd, zodat menZ|6
steeds opnieuw naar hfl0d
meentehuis moet. 31
Cgidaeeou/umt l BINNENLAND BUITENLAND
DINSDAG 17 MAART 1991
L
Koningin roemt milieubeleid Nieuw-Zeeland Strengere controle jl
illegalen bepleit M
(Vervolg van de voorpagina) Ook ging de koningin in op de inspanninge v
Kankerbestrijding biedt
gasthoogleraarschap aan
AMSTERDAM Het European Cancer Centre in
Amsterdam mag elk jaar een buitenlandse onder
zoeker aantrekken die zijn kennis in Nederland ter
beschikking dient te stellen aan onderzoek en on
derwijs. Het ECC krijgt voor dat gasthoogleraar
schap jaarlijks een bedrag van 100.000 gulden van
de Nederlandse Kankerbestrijding/KWF. Prinses
Margriet heeft dat vanmorgen met het aanbieden
van een brief aan de voorzitter van ECC, G. Baron
Kraijenhof, bekend gemaakt. In Amsterdam werd
vandaag een Amerikaans/Europees kankercongres
geopend. Het European Cancer Centre is gevormd
door het Nederlands Kanker Instituut, de Universi
teit van Amsterdam, de Vrije Universiteit en de aan
deze instelingen verbonden ziekenhuizen. Met de
instelling van het centrum wil Nederland zijn voor
aanstaande plaats op het terrein van wetenschap
pelijk kankeronderzoek behouden.
Steeds meer artsen zijn
langer dan twee jaar ziek
UTRECHT - Steeds meer artsen zijn langer dan
twee jaar ziek. Een psychische aandoening is daar
van de belangrijkste oorzaak. Dat blijkt uit een
overzicht over de periode 1984 tot 1989 van verze
keringsmaatschappij De Artsen-Onderlinge. Bij
deze maatschappij is driekwart van de huisartsen
verzekerd tegen arbeidsongeschiktheid. Ongeveer
70 procent van de andere medici heeft hier ook een
dergelijke verzekering afgesloten. Volgens het on
derzoek is tussen 1964 en 1989 het totale ziektever
zuim onder artsen ongeveer gelijk gebleven op vijf
procent. In die periode nam wel de kans op een lan
gere ziekteduur toe van drie procent in 1964 tot
achttien procent in 1985. De psychische problemen
ontstaan bij huisartsen vooral door huwelijks- en
relatiemoeilijkheden. Volgens Frank kampen spe
cialisten nogal eens met spanningen met collega's
en bestuur of directie van het ziekenhuis.
WELLINGTON Tijdens een rege-
ringsluch in het parlementsgebouw in
Wellington roemde koningin Beatrix de
inzet, waarmee Nieuw-Zeeland de geva
ren die het milieu bedreigen te lijf gaat.
Beatrix prees de schoonheid van de natuur, de
ruimte in het land en de zuiverheid van het mi
lieu. „De onzekere gevolgen van het broeikasef
fect, de voortgaande uitputting van de natuur-
lijkr hulpbronnen, de vervuiling van zeeën -
zij wekken terecht ook bij u grote bezorgdheid.
De actieve wijze waarop Nieuw-Zeeland zich in
zet voor de bestrijding van deze gevaren, niet al
leen in nationaal, maar ook in internationaal
verband, verdient en geniet grote waardering".
Nieuw-Zeeland op het gebied van ontwikke
lingssamenwerking.
Beatrix zei zich erop te verheugen tijdens haar
bezoek meer te weten te komen over wijze waar
op de oorspronkelijke bewoners van Nieuw-
Zeeland erin slagen de cultuirele identiteit te
behouden.
Na de lunch begaven de vorstin en haar gevolg
zich naar het Frank Kitts Park aan de haven
voor de onthulling van het bronzen standbeeld
van de twee schepen van Abel Tasman, de „Zee-
haen" en de „Heemskerk", gemaakt door een
Nieuwzeelandse artieste van Nederlandse af
komst.
Later in de middag had koningin Beatrix in het
Michael Fowler Centre een ontmoeting met een
deel van de Nederlandse gemeenschap in Wel
lington.
EDE WD-leider Frits Bolkestein wil dat allochtP'
die een delict plegen, na het uitzitten van een evenye
gevangenisstraf, het land worden uitgezet. BoIkeJP
verklaarde gisteren voor de WD-Kamercentrale Gditi
land in Ede - naar aanleiding van de illegale aanw C
heid van enkele duizenden Ghanezen in ons land -Jm
het illegaal binnensmokkelen van buitenlanders wetie'
als een misdrijf moet worden betiteld. Hij wil verdw®
ambtenaren van het bevolkingsregister bevoegd win
tot het vragen naar een verblijfsvergunning, als bi#o
landers een beroep doen op hun diensten. Moment#0
zo'n vraag wettelijk nog niet toegestaan. Verder pleitfot'
oppositieleider voor het snel invoeren van een identfe1
tieplicht. De WD-fractieleider deed een oproep zatis
massaal in Amsterdam mee te doen aan de demonsfc
tegen racisme en vreemdelingenhaat. Hij ziet daarin}11
krachtig signaal dat geweld tegen minderheden iri h
land niet wordt geduld". [al:
SUSKE EN WISKE - LAMBIKBABA
AMSTERDAM - Af en
toe gaan haar handen naar
haar hals. Het lijkt wel als
of ze die wil beschermen.
Béatrice Saubin (33) leer
de deze gewoonte aan tij
dens haar verblijf in de
dodencel in een Malaysi
sche gevangenis. Ze was
twintig jaar toen ze ver
oordeeld werd tot de strop
wegens handel in drugs.
Op haar dertigste kwam
ze uit de gevangenis, on
der meer omdat haar oma
hemel en aarde had bewo
gen om haar onschuldige
kleinkind vrij te krijgen.
De Frangaise is een paar dagen
in Nederland om haar boek 'De
beproeving' te promoten. Ze
houdt van reizen, al van kinds
af aan. Het plaatsje Romilly,
waar ze bij haar oma woont, be
nauwt haar enorm. De verstik
kende opvoeding van oma
eveneens.
Béatrice grijpt iedere gelegen
heid aan om te vluchten. Ze be
gint met Istanbul, waar ze de
liefde en de vrijheid ontdekt.
India. Thailand en Birma vol
gen, evenals de teleurstelling
in de liefde. Haar vrijheid
raakt ze kwijt in Malaysia.
Voor het zover is, beleeft ze
een hevige romance met de
Chinees Eddy Tan Kim Soo,
die haar flink verwent en zelfs
belooft met haar te trouwen.
Dan moet hij hals over de kop
naar Amsterdam en stuurt
haar terug naar Europa. De at
tente minnaar koopt een kof
fer voor haar spullen. Een kof
fer met een- dubbele bodem.
Op de luchthaven vinden dou
aniers tot haar stomme verba
zing vijf kilo heroïne.
Nog steeds is vijftien gram
drugs voldoende voor de dood
straf in Malaysia. Dat geldt
voor de bevolking en voor toe
risten, dus ook voor Béatrice.
Ze beseft dat ze er op een vre
selijke manier is ingeluisd,
maar ze besluit Eddy niet te
verraden. „Uit naam van de
liefde die hij me heeft ontsto
len en die ik hem heb geschon
ken, zal er geen woord over
hem over mijn lippen komen".
Het heeft toch geen zin, want
ze weet verder niets van hem.
niet eens of Eddy z'n
echt naam is.
Aftakeling
Malaysische gevangenissen
zijn geen pretje, blijkt uit het
verslag van Béatrice. „Je moet
strijden tegen het vernietigen
de milieu dat in het gevang
heerst. Je wordt.een nummer,
je verantwoordelijkheid wordt
je ontnomen, je verliest je
identiteit. Je moet vreselijk
uitkijken voor geestelijke en
lichamelijke aftakeling. Ik ben
echt geschrokken van de Ma
laysische vrouwen, die sliepen
en aten als beesten, terwijl ze
de rest van de dag apathisch in
allerlei hoeken en gaten la
gen".
Ze besluit het .niét zo ver te la
c Standaard Uitgeverij/Wavery Productions
ten komen. Béatrice leert Ma-
laysisch,schrijft een brief naar
oma, krijgt een advocaat toege
wezen en doet wanhopig een
zelfmoordpoging. Als dat mis
lukt. stort ze zich opnieuw op
de liefde, vrouwenliefde als
troost, als verwarming.
Béatrice krijgt onder meer be
zoek van Franse geestelijken,
Nicole en Jean. Ze helpen haar
aan boeken, ze worden van lie
verlee haar familie. „Als ik
niks kon doen, trok ik me te
rug in een fantasiewereld. Ik
ging eerst mijn reizen over
doen en mijn liefdes. Daarna
ging ik plannen maken over de
reizen die ik zou maken als ik
vrij zou komen. Plaatjes uit
tijdschriften hielpen me bij
het overleven"
Na twee jaar in voorarrest te
hebben gezeten volgt het pro
ces. Béatrice beschrijft een
prachtig staaltje Malaysische
rechtspraak. Het duurt zes da
gen voordat het vonnis, dood
door ophanging, wordt uitge
sproken. Béatrice gaat in ho
ger beroep. Oma vliegt bijna
tegen de muren op, maar blijft
overeind. Ze schakelt de Fran
se pers in. Haar kleinkind bidt
in de cel voor het leven.Als ze
me niet doden, zal ik proberen
de bitterheid voorgoed uit
mijn hart te bannen. De jaloe
zie, de woede, de afgunst, de
haat, de ontmoediging, de
wanhoop. Leven, God, leven is
het allermooiste cadeau",
heeft ze toen geleerd.
Aerobics
Oma, die normaliter niet ver
der komt dan een jaarlijks bus
reisje, staat op een dag opeens
voor haar neus met een journa
list. In Frankrijk wordt een ge
weldige ophef gemaakt over
'de zaak Saubin'. Acteur Gé-
rard Depardieu, zanger John
ny Hallyday, schrijfster Simo-
ne Signoret, het zijn maar een
paar handtekeningen op de
lijst die voor haar wordt opge
steld. Een bekende advocaat,
Paul Lombard, besluit op ver
zoek van oma de verdediging
op zich te nemen. Hij zoekt Bé
atrice op, ziet „een meisje dat
Béatrice Saubin is in Nederland om haar boek 'De Beproeving' te
promoten. Hierin beschrijft zij haar gevangenschap in
Malaysia. FOTO: DIJKSTRA
