Herenigd Berlijn wil
Olympische Spelen van 2000
IEDERE DAG
HET
WITTE
HUIS
KUNT ZIJ
SPORT
SPORTUITSLAGEN
üzidóc. Qowumt
MAANDAG 9 MAART 1992
KNVB ZATERDAG
17-30 Huizen 17-17
GWV 17-23 Seroosk. 17-15
DOVO 17-23 Marken 17-14
WOG 17-21 SVOB 17-12
Zw Wit 28 17-19 AS WH 16-10
VAIIerv 16-18 DOSK 17-9
Spakenburg 17-18 Altena
Zwal Vl 17-23 8CVB 17-14
Zevenh 18-23 Hoekse B 17-13
's-Gravenz. 17-118 Leiden 17-13
DUNO 17-15 Lyra 17-6
Derde klasse 8: Stnjen-Spiht 2-1
RBSS 17-26 Smitsh. 17-18
Delta Sp 17-21 Spirit 17-14
Striien 17-20 Heinenoord 17-14
PPSC 17-19 Nw.Lekk. 17-13
SSS 17-18 GOZ 17-12
WGZ 17-18 Papendr. 17-11
Vierde klasse A. Hazersw.8oys-SV Voor
schoten 2-0, Nootdorp-Honselersdijk 1-2
Voorschol 17-22 Loosd 17-18
Honselersd 17-21 Naaldwijk 17-15
SEV 17-20 Nootdorp 17-15
Hazersw B 17-20 Maasdijk 17-15
ADO 17-20 JAC 17-13
KMD 17-19 SVPTT 17-6
Vierde klasse B: Be Fair-CVC Reeuwijk
0-1
TerLeede 17-30 KRV 17-17
Jod B. 17-27 Be Fair 17-16
Rohda'76 17-20 TAW 17-13
Oegstg. 17-20 Kagia 17-12
CVCR. 17-19 Sleutels 17-8
Sportl.'46 17-17 Alphia
Tweede klasse B: HOV-Oud Beijerland
2-1
Nieuwenh 17 27 Musschen 16-14
Spart.'20 17-23 Sparta 16-14
CW 17-20 ASW 17-14
Sliedr. 17-18 VDL 16-13
Fort. VI. 16-17 Xerxes 17-12
Oud Beijerl 17-17 HOV 15-9
Derde klasse A: Nieuwkoop-WSE 0-1
17-20 Lugdunum 17-17
WSB 17-20 NSV46 17-15
Soccer B 17-19 FCüsse 17-12
SJC 17-18 TOGB 17-4
Derde klasse B: GONA-Hoek van Hol-
Westlandia
Delfia
7-27 ODB
Ie klasse C: Alexandria'66-Zuidland Diletl
7-21 Quick St 17-14
Vredenb 17-20 Laakkwarl 17-13
HvHoll 17-17 GONA 17-12
RKSVM 17 17 GDA 17-10
Vierde klasse B: DONK-ESTO 1-1, ONA-
Slolwijk 1-1. Moordrecht-Bergambacht 0-
0
Stolwijk 17-25 Bergamb 16-15
UNIO 17-22 ONA 17-15
DONK 17-21 Bodegr 17-15
GSV 16-19 Moordr. 16-12
ESTO 17-18 Altior 17-12
Groenew 16-15 Nic B 17-11
Vierde klasse D: Naaldwi|k DWO 2-2
Scheven 17-26 Full Sp.
DWO 17 5 RKDEO
Hoom 17-22 SOA
DHL 17-22 Schipl
Concordia 17-21 TEDO
Naaldwijk 17-19 VDS
Vierde klasse E:RFC-HWD 1-1
SMV 17-27 DESV
NDC'86 17-26 DZB
1-0.
DVO'32 17-24 Chrisl. 17-18
Bollek 17-24 Alex'66 17-16
Stellend. 17-21 ZBVH 17-15
Piershil 17-20 Zuidl 17 13
MW'27 17-18 Zink B 17-13
Herkingen 17-18 Kogeh/ang. 17-4
Vierde klasse D. GSS-Berkel 1-3, Rijs-
oord-DOTO 2-0, Grool Ammers-Groole
Lindl 0-1
RijnmH. 17-23 SoccerB 17-16
Xerxes 17-23 Berkel 17-14
Gr ündl 17-23 Rijsoord 17-14
GSS 17-20 DOTO 17-14
GrAmmers 17-17 Lekv. 17-13
Zwervers 17-17 Alblas 17-10
Res. 2e klasse A: Zwaluwen VI. 2-Baren-
drecht 30-1, Capelle 2-Noordwijk 31-1
Res. 2e klasse B: Nieuw Lekkerland 2-
NSW20-5.
Res. 3e klasse B: Spiriti 2-DSVP 3 7-2,
RCL 5-Sportrlusl'46 35-1.
Res. 3e klasse C: PPSC 2-Spijkenisse 3
1-2, WOR 2- s-Gravenz. SV33-5.
REs. 3e klasse D: Smitshoek 2-RWH 3
3-1, Rijsoord 2-Rijnm.Hoogvl Sp. 2 1-1,
Pelikaan 2-Arneide23-0.
Res. 4e klasse B: De Jodan Boys 3-Be
Fair 3 2-1Zevenhoven 2-CVC Reeuwijk 2
7-0.
Res. 4e klasse C: Be Fair 2-Detta Sport 3
1 -0. Stellendam 2-Spi|kenisse 4 4-2
Res. 4e klasse D: Stnjen 2-Peursum 21-
1. SHO 3 Groot Ammers 2 3-2, RWH 4-
Zwart wit'28 31-0, Unicum 2-Drechtstreek
2-1. Katwijk-SHO 4-1. Excelsior (P)-0elta
Excl P 18-21 Sliedr
Zw Wit'28 18-17 Berkel
Katwi|k
17-22 1
Capelle
Leede2 19-32 Everst 19-13
Seroosk. 18-26 WIK 18-12
WRW 18-21 's-Gravenz. 19-12 DRZ22-0.
Or Wii 19-21 Woudrich 18-10
Rozenb 1617 Alphen 19-10
LANDELIJKE JEUGD
Hoofdklasse A: UVS-FC Groningen 1-3,
Emmen-AZ 2-1, Ajax-Telstar 2-2, I'
Den Haag 18-30 Haarlem 18-15
DWS 18-22 UVS 18-9
SCFeyen 17-21 Telstar 18-9
Groningen 16-20 Emmen 18-9
Sparta R. 17-18 AZ 17-8
Hoofdklasse B: FC Zwolle-Fortuna Sit-
lard 4 2, feyenoord-Excelsior 4-0, Vitesse
Arnhem-G A. Eagles 0-2, PSV-FC Twente
2-0, SW/Dordrecht'90-Willem II 0-6,
Elinkwijk-NAC 2-2.
Feyenoord 18-33 SW/D. 17-14
PSV 18-31 Vitesse 1611
Twente 17-26 Fortuna 1610
Zwolle 18-22 NAC 17-9
Willem II 18-19 Elinkw 17-7
Go Ahead 1619 Excl. 18-7
Eerste klasse a: ADO-WOG 4-3, AFC-
Quick Boys 0-3, Ajax 2-AFC Quick 1890 4-
1VCS Noordwijk 2-2, FC Volendam-RVC
3-0, Hollandia-Roodenburg 4-0.
Volendam 18-29 WOG 18-15
ADO 18-28 AFCQ. 18-14
Ajax 2 17-25 RVC 18-14
Holl. 18-23 VCS 18-12
Roodenb 17-19 AFC 18-10
Quick B 18-15 Noordw 1610
Eerste klasse B FC Wageningen-RBC 2-
t. RKC-FC Utrecht 1-1, BW Den Bosch-
Vltssingen 4-0, UW-Xerxes 63, TOP-
Spero 5-0
Utrecht 17-25 UW 17-17
17-14
1621 Spero 1611
TOP 1619 Vlissing 17-10
RKC 1618 Middelb 16-3
REGIONALE JEUGD
A-hoofdklasse: Spijkemsse-Unitas 4-2,
Quick-DCV 4-1, EBOH-ARC 63, Sparta-
Sliedrecht 3-1
Spijken 1623 Sparta 1618
Otymp 20-29 EBOH 2618
ARC 1628 Westl 2617
Sliedr 2624 DCV 2615
DHC 1620 Unitas 1611
Quick 2620 RKAW 19-2
A-eerste klasse A: RWH-Barendrechlr Abbenes, GWS en
3-3, SVW-Spartaan'20 1-3, ONA-Slikker-
veer 2-2, Papendrechlr-SC Feyenoord 2
67, De Musschen-Kozakken Boys 62
Musschen 1630 Spart 1620
Excl M. 1627 SVW 1616
Slikkerv 18-23 Barendr 19-13
RWH 1622 Papendr. 2613
Koz B 2622 Overmaas 1610
SCFeyen 2 1620 ONA 16 8
A-eerste klasse B: DSO-Lyra 1-1, Lei-
den-FC Usse 3-0, VlOS-'s-Gravenz SV 1-
2, DWO-Katwi|k 2-0, Alphense Boys-
Rijnsb.Boys 1-4
Rijnsb B 1630 Lyra 2619
Mobers. mixed-dubbel: A: 1 S Kroon/M.
J. van Noort/C. van Dop.
BASKETBAL
Amerikaans basketbal: Cleveland Cava
liers-Atlanta Hawks 11694, Indiana Pa
cers-Minnesota Timberwolves 108-97,
New York Knicks-Charlotte Hornets 107-
78. Washington Bullets-Milwaukee Bucks
94-90, San Antonio Spurs-Phoenix Suns
122-109, Seattle SuperSonics-New Jer
sey Nets 109-98, Golden State Warnors-
Houston Rockets 116100.
Mannen, eredivisie: Akndes-Donar 86
77. Den Bosch -Den Helder 7678. Mep-
pel-BS Weert 90-87, Canadians -Does-
burg 81 73. Orca s-DAS 87-99 Promo
tiedivisie: BS Weert 2-Beverwijk 6665,
Virtus-OSG 11695, Wyba-Goba 86112
Eerste divisie A: Mustangs-BVG 94-93.
Arnhemia E-Akrides 2 86119, Gr Uilen-
Usse 77-76, Arriba-So What 52-74 B:
Zwijndr.-Piranhas 72-99, R'dam Zuid-
Windmills 87-81 Vrouwen, eredivisie:
Grasshopp-BVG 62-69, R'dam Zuid-BW
6666. Akndes-Orca s 54-11Üsse-Cana-
Uon-R'damZd-2 57-56. BCA-MSV 75-61 k°ers.
17-15
17-15
1612
17-14
17-11
7-20 St.Volh
NRC/O 17-17 H'berg 17-6
Vierde klasseG:DRZ-SW2-0.
Excl'20 17-24 BEC 17-16
SFC 17-23 Delft 17-16
DRZ 17-23 SW 17-15
Martini! 17-20 DJS 17-15
DHS 17-17 Holl./S 17-11
Aeolus 17-17 RKWIK 17 7
Vierde klasse H: Raptim (G)-SSW 2-1,
IFC-Merweboys 2-2, ASB Emma 2-1
SSW 17-27 Fluks 17-17
Leerdam 17 21 RCD 17-16
'17-21 Raplim(G) 17-13
BS Weert 2-8everwijk
Virtus-OSG
Wyba-Goba 86112
Celeritas-Blue Herons
Lokomotiel-Tonego '65
Early Bird-Leiden
R'dam Zuid-Windmills
BW 2-WSC
Eredivisie
Grasshopp -BVG
R'dam Zuid-BW
Tonego '65
Usse-Canadians
Durbin, Fay Greenacre en Frances Victo
ry. Toto winnend 3,90, plaats 1,10 2,70
1,10, koppel 38,70, Ino 543,60. Derde
koers. 2000 m: 1 Flyer Tornado
(Schoonhoven) 2.34,4-117,2, 2. Dut
chess Marvel, 3. Fideel des Amis Niet ge
start. Fiona Rynstroom Toto: winnend
2,00, plaats 1,20 1.40, koppel 2,80, trio
36,50 Vierde koers, 2000 m: 1 Dreams
Crown (Mollema) 2 34,0-1 17,0, 2 Earby
All. 3 Daan S Toto: winnend 1,80, plaats
1,20 1,30 1,50, koppel 3,50, supertno
29,20 Vijfde koers, 1609 m: 1 Vicky Vic
torious (Snoek) 2.05,8-1 18,2, 2 Dah-
haam, 3 Adelena Lobell Toto winnend
2,10, olaats 1,30 2,10, koppel 6,90, tno
28.70 Zesde koers, 2000 m: 1 Early Bird
(Handelaar) 2 38.7-1.19.4. 2 Estrella
Star. 3 Edel Hollandia Niet gestart Fa
rouche Prince Toto: winnend 2,50, plaats
2,50 2,90 2,20, koppel 25.70, tno 326,70.
Zevende koers, 2440 m: 1 Faraway
(Hoejenbos) 3.10,3-1 18,0, 2 First Haze
laar, 3 Facorello W Toto: winnend 5,90,
plaats 3,00 2,60, koppel 13,70, tno
210,80 Dubbel winnend 27,40 Achtste
koers, 1609 m: 1 Esa's Pnde (Loman)
2 03.61,16,4,2 Eros fan Sondel. 3 Emir
Volann. Toto winnend 8,90, plaats 3,10
Dann^Eddie^MolS
nen) 2.37,61.18.8, 2. Early Ricardo, 3.
Otto Gerdasminde Toto: winnend 4,70.
plaats 2,30 2,70 3,10, koppel 21,20, Irio
536,70. Tiende koers, 2000 m: 1 Digita
lis (Kromkamp) 2.33,1-1 16,6, 2. Carlos
Netten, 3. Elionora Oldeson. Niet gestart.
Yok van de Lente Toto: winnend 2,00,
(Bouwhuis)!
3 Tarpon Randy. Toto: winnend 10,70,
plaats 10,80 1,60, koppel 16,20, Ino
171.80 Omzet totallsator: 329.449,-
Wolvega. Draverijen
1e koers: 1609 m 1 Feroce la Fusee
(Gorter) 2.06,1 1.18,4, 2. Future David,
3. Flow de Monpelou Toto winnend
10,30, plaals 4,10 3,70 4,60, koppel
79,90, Irio niet gespeeld.
2e koers: 2100 m: 1 Evert W (Van der
Gallen) 2.48.6 - 1.20,3, 2. Gemma Brasil.
3. Fay Cash Toto winnend 13,50, plaats
koppel 60,00, Ino
4,50 2,70 5,20
17-12
17-11
17-8
Excelsior 17-21 Gelukv
Emma 17-20 IFC
'-17 Stadsp.
1UVS 2-Rijswijk 2 60, DHC 2-DCV 2 2-
1De Musschen 2-Tonegido 2 3-3.
Res. 2e klasse A: UVS 3-ADO 2 2-6, VDL
2-RVC260.
Res. 2e klasse B: Sliedrecht 2-Nieuwen-
hoorn261.
Res. 3e klasse A: Olympia 2-VIOS 2 4-0.
Lugdunum 2-Soccer Boys 2 3-3, Rooden-
burg2-Umon20-3
Res. 3e klasse B: HBS 2-Westlandia 31-
6. RKDEO 2-DHL 2 2-0.
Res. 3e klasse C: Excelsior'20 2-RFC 2 0-
iWestlandia 4-Leomdas 21-2, DBGC 2-
OW 2 3-0, Oude Beijerland 2-SCO 63 2 4-
Res. 3e klasse D: HOV 2-Zwervers 3 2-3.
SSW 2-RCD 2 2p3. IFC 2-COAL 21 -1
Res. 4e klasse A: Alphense Boys 3-SVLV
21-1, Lugdunum 3-WSB 2 1-3
Res. 4e klass6 D: Tonegido 3-VUC 3 61
Delft 2-Westlandia 5 2-0
Res. 4e klasse E: Slikkerveer 3-CKC 21-
Akrides-Orca 's
üsse-CanadianL
Promotiedivisie
Lands Lion-R'dam Zd-2
Mo?
3,20, plaats 1
•rio 31,10
Fulmi
CRICKET
Worldcupwedstrljden, Auckland: Nieuw
Zeeland verslaat de West Indies met vijf
wickets West Indies 203 voor zeven (50
rs). Nieuw Zeeland 206 voor vijf
-) Brlsban
nmet20n
gens regen Zuid Afnka 211 voor zeven in
50 overs. Pakistan 173 voor 8 in 36overs
Het Zuidafnkaanse totaal werd teruggere
kend naar 193 gebaseerd op de hoogst-
(Oosterioo) 2 47.3 - 1.19.7. 2 Guy B.
zorg. 3 Girt van Schebo Niet ge
DAMMEN
Parthenay (Fra), Eurc
schap. Twaalfde ronde: Borghetti-Cor-
dier 1 -1Jansen-Valneris 1 -1Hubner-Ma-
2-0, Koyman-Foerman 1-1, Van der
(Arend
Esp-.:
de Wrede) 3 26.7
Zee-Wigman 2-0, Meyer-lssalene 2-0,
Machado-Schwarzman 62, Vandeberg-
Boezinski 62, Oerc-Chmiel 2-0, Uhlig-Ri-
GOLF
3 0-0, OHW 2-Puttershoek 2 4-2
Res. 4e klasse G: Xerxes 3-Hermes DVS
3 4-3, Germinal 2-RKWIK 2 0-0, Aeolus 2-
e H: Leerdam Sport 2-'s-
Gravendeel 21-1, RCD 3-0ubbeldam 31 -
1.DFC3-SSW32-1
DAMESVOETBAL
Hoofdklasse C: Braakhuizen-GDA 2-2,
NEC-VOW4-0.
Dungen 16-32 Braakh 17-14
KFC'71 17-24 Olweo 15-13
Bavel 17-21 Celeritas 1613
GDA 17-20 Woens B 17-11
NEC 16-19 Leveroy 16 9
SET 17-17 VOW 17-5
Eerste klasse: RVC'33-Cabauw6-2, Stol-
wijk-SJZ 1 -2, DONK-SJC 2-2.
RVC'33 15-28 KFC'73/2 1614
Sleutels 14-23 SJC 15-12
DONK 15-22 Cabauw 15-10
UDO 16-19 Stolw 17-6
SJZ 17-17 HSC 15-1
Tweede klasse- Nieuwerkerk-Scheve-
ningen 1-1, Hermes DVS-DUNO 1-1,
NSV46lduna 3-3, Almania-MSV'71 8-0,
GDA 2-Leonidas 4-1, DOCOS-Nieuw-
Santa Ponsa, Baleares Open: 1Balles-
leros (Spa) 277 slagen (70 70 69 68). 2.
Parnevik (Zwe) 277 (70 72 67 68), Balles-
teros wint playoff op 6e extra hole, 3. Fer
nandez (Arg) 279,4 Rivera (Spa) en Luna
(Spa) beiden 280.6 Romero (Arg), Brand
(Sch) en Lane (Eng) allen 28110 Lanner
(Zwe). Day (VSt), Evans (Eng), Montgo-
merie (Sch) en Pnce (Wal) allen 282. Van
der Velde ziek uitgevallen.
Hongkong Open, profs: 1. Watson
274 (65 66 6
274(65666974).2.Rafferty (Nle)277,3 Qf*U^ ATOCH
Langer (Dui) 278,4 Pernice (VSt) 282, 5 01/II MM I OCN
YO-Shu(Tai)283. Caua||en lunrelHhetervyoricI
17-18
19-12
17-9
169
DOCOS 20-36 UVS
Scheven. 20-34 VCS
Nieuwkoop 20-28 N'kerk
Alkmania 18-24 Iduna
DUNO 19-24 Leonidas 20-9
NSV'46 20-24 Herm.DVS 16 8
GDA 2 17-21 MSV'71 19-6
BEKER
Derde ronde: Woenselse Boys-Ter Lee-
de 1-2, Oliveo-HOV 5-0, DSVP-DVC Den
Dungen 1-4.
Afdeling Zaterdag
Koudekerk - AbBenes 5-0, Woubrugge -
Woubrugge 1819
Valken'68 1818
SVOW 18-15
HVZ 18-10
Lugdunum 16 7
LSW70 16 5
Periodekampioenen
Afdeling Zondag
ASC SiompwijSle Boys 1-0. LeUJsche
Boys - MMO 3-2. Teylmgen - VNA 2-0. Ber-
nardus - FC Rijnland 1-1UDO - Warmunda
iu (Tai) 2
il, Doral
sn: 1Fl<
m (VSt)
204, 4. Twitty (VSt) en Clearwater (VSt)
beiden 205
HANDBAL
Den Haag, Voorbereiding WK kwalifica
tie, mannen, Breda: Nederland-Japan
30-22 (15-13) Doelpuntenmakers Neder
land Ruivenkamp 9, Robert Fiege 6,
Groener 4, Patnck van Olphen en Hagrij-
ze 3, Tummers 2, Schuurs, Aalmoes en
Vlijm allen 1 Topscorer Japan: Tanaki 6.
Twello: Nederland-Japan 31-13 (17-5).
Doelpuntenmakers Nederland: Hagrijze
en Ruivenkamp 5, Schuurs 4, Nijdam, Ro
bert Fiege en Portengen 3, Patrick van Ol
phen, Veerman en Vlijm 2, Groener en
Tummers 1. Topscorer Japan. Umemoto
HOCKEY
Kampong-Ti I-
burg 0-Ó, Victoria-Amsterdam 3-4, HGC-
MEP 2-1, Bl'daal-K). Zwit 1-2. HDM-Hat-
tem 2-0, Oranje Zw.-SCHC 2-2 HGC 12-
19. Bl'daal 12-17, HDM 11-16, KI Zwit 12-
15, Kampong 12-12, Oranje. Zw. 12-11,
Amsterdam 12-10, Hattem 12-10, Tilburg
12-9, SCHC 12-9, MEP 11-7, Victona 12-
7. Overgangsklasse A: Push-Hudito 1-2,
MOP-laren 0-5, Schaerw-Poniko 2-2,
GSHC-Union 1-2, Ede Leonidas 2-2, Geel
Zwart-Warande 1-0. Overgangsklasse
B: Gooische-Forward 2-2, Rotterdam-
Groningen 1-5, Nijmegen-Venlo 63. Te-
genbosch-Den Bosch 1-2, Leiden-Breda
63.Concordia-Upward63 Eersteklas-
se A: Ring Pass-Leusden 3-0, Tempo'34-
Kieviten 0-6. Roomburg-DSHC 1-5, Voor-
daan-Asvion 3-1, Evergreen-Tempo 3-1
Tweede klasse A: Rijswijk-Forescate 2-6,
Cartouche-HDS 1-2, Dopie-Spirit 2-1,
Leidse Sl-Krimpen 8-2, Groen Geel-Alec-
to 0-1 Tweede klasse B: VW-Reigers 1 -
2, HBS-Alphen 4-0, FIT-Kraaien 2-0,
Strawberr-Overbos 3-1, Noordwijk-Cas-
1.16,30. 4 Yukinori Mi
1 16,82,
Tl 61
Den
1 Amsterdam 13-25, HGC 14-23,
HDM 14-19, Laren 14-16, MOP 13-15,
Den Bosch 13-11, Kampong 14-11, Zwol-
9, Hilversum 14-9,
zw^TiTu
DWO
SVLV
1627 DSO
19-27 I
Ie 14-10, Groningen 13-9, Hilve
Bl'daal 14-8, Oranje Zw.
's-GravnSV 1624 Leiden
Alph. B 2624 VIOS
Katwijk 2624 Wilhelm
19-17
ATLETIEK
kenisse-RVC 3-0, Dordrecht'90-VCS 60.
SCFeyen. 1636 Spijk. 20-20
20-35 Quick B 1615
19-23 SW 20-14
19-22 Dordr. 19-12
19-22 DWO 18-8
1621 VCS 19-2
Sparta
UVS
4-8. Over-
Dil-2. Keep
Schaerw-Qui Vive 1-3, Pi-
noke-Nijmegen 3-0, MEP-Wageningen 1 -
2, HOD-Rotterdam 0-1 Overgangsklas
se B: Alliance-Hurley 1-2, Upward-Ede 3-
Rljn, Internationale 2, Union-KI.Zwits 0-0, Venlo-SCHC 1-0,
Tilburg-Ring Pass 2-1, EMHC-Rosmalen
1 -0 Eerste klasse a: Push-Warande i-1
Craeyenh-Voome 4-0, Spirit-Zwart wit 2-
3, Kieviten-Victoria 1-2, Forward-Leiden
0-3 Tweede klasse A: Asvion-Groen
geel 0-0, Tempo'34-Hudito 2-0, Dopie-
Rijswijk 1-2, HDS-Leonidas 0-1, Ever-
Kleyweg (Ned) 51.01,4. Biba (Dui) 51 16,
5 Harms (Ned) 51 29, 6 Hulley (Eng)
52 37, 7 Van Schuppen (Ned) 52.59, 8.
Van der Linde (Ned) 53.28, 9 Palshoj
(Den) 53.33,10 Loonen (Ned) 54.02,11
Bell (Eng) 54.43, 12. Van Duyn (Ned)
54.44, 13. Hombergen (Ned) 54.45, 14,
Vandegehuchle (Bel) 55.24,15 Sybesma
reen-Carlouche 2-0. Tweede kl
•Forescate 1-1, USHC-Soest
Be Fair 19-34 Roodenb. 1617
Noordw 17-24 ARC 17-16
Alph B 17-22 DSO 19-15
WSB 18-22 SJC 20-13
Katwijk 19-19 Olympia 17-10
Rijnsb. 19-19 WSE 17-7
B-eerste klasse B: SWH-Zwervers 1-1,
Sliedrecht-EBOH 60, SC Feyenoord 2-
Quick 2-0, LENS-Neptunus uitg.
Feyen2 19-36 Sliedr 19-17
DHC 19-32 Zwervers 18-15
Westl 19-23 Alex.'66 18-13
Neptunus 17-21 LENS 18-11
Quick 1621 EBOH 19-8
VUC 19-18 RWH 16 7
DISTRICTBEKER WEST II
Vierde ronde: Rijnsburgse Boys-OW 6-
Van Vlaanderen (Ned) 59.37, 4. Ngunzu
(Ken) 59 45,5. Dirks (Ned) 59.47,6. Naali
(Tan) 59.48,7. Marko (Roe) 59.518 Ikov
Den) 59,55, 9. Stigter (Ned) 1.00.05,10.
Peler (Dui) 1 00.05,11 Lambregts (Ned)
1.00.13,12. David (Tsj) 1 00.27,13. Gole-
biewski (Pol) 1 00.28, 14. Najmowicz
(Pol) 1.00 40.15. Ten Kale (Ned) 10114.
AUTOSPORT
Estorll, Rally van Portugal, eindstand:
1. Kankkunen/Piironen (Fin) Lancia
6.24 37,2. Biasion/Siviero (Ha) Ford 1.33,
3 SainzJMoya (Spa) Toyola 4 59,4 Alen-
/Kivimaki (Ned) 5.32,5. Salonen/Silander
(Fin) Mitsubishi 6.39, 6 Chatriol/Périn
60, DJS- (Fra) Nissan 21.04, 7 Bardolet/Autet
(Spa) Ford 29.08, 8 Santos/Magelhaes
(Por) Toyota 36.43
KNVB ZONDAG 'badminton
Hoofdklasse B: Stevo-HSC21 1-3. Bab- ünülïllll I VII
Hoofdklasse B: Stevo-HSC'21 1-3, Bab-
bench De treffers 0-0
Hoofdklasse C: Wiihelmina'06SV
Meerssen 2-0, Geldorp-SVN 1-0, Venray-
Margriet 2-3, Baronie-DESK61, LONGA-
TSC0-1
WEST II
Eerste klasse B: HMSH-Rijswijk 1-2,
Neptunus-UVS 2-4, 's-Gravendeel-EBOH
4-0.
UVS 16-21 Voorburg 17-17
Tonegido 17-21 Unitas 17-17
RVC 17-20 Rijswijk 17-14
SVW 1619 HMSH 17-13
's-Gravend 17-19 EBOH 17-12
Zwijndr 17-18 Neptunus 17-11
Tweede klasse A: Oliveo-Quick 1-0,
VlOS-Roodenburg 1-1, VCS-Hermes-
DVS 3-3
VCS 17-25 VIOS 17-18
ADO 17-24 RKAW 17-15
Herm DVS 17-23 BI.Zw 17-14
VELO 17-21 Oliveo 17-12
Quick 17-18 Olympia 17-11
Roodenb 17-18 Verburch 17-5
La Chaux-de-Fonds, EBU-circult, Man
nen enkelspel, Finale: Nielsen-Blan-
chard 16515-9 Vrouwen enkelspel, Fi
nale: Van der Knaap-Coene 11-9 11-12
11-7 Vrouwen dubbelspel, Finale: Coe-
ne/Van d
15-515-4
al-Robertson/Jenkins
wen enkelspel, Finale: Jiuhong-Xiao-
s, C: 1. L v d. Berg, D: R
dubbel, A: 1A Karamoy/A. Tjin-A-Sjoe,
B: 1 G Kauk/R. Verbeek, C: 1. L van
Haaster/M. v d Velde, D: 1 F. Wilmod/R
Kroonenburg. Dames, single, A: 1. M.
Roozendaal, B: 1 A Baedi, C: 1. J. Mo
lenkamp, D: 1. 8 Haanng dubbel, A: i
M Niehoff/M. Roozendaal. B: S. te Velde/
I Oostendorp, C: 1 R van Teylingen/R
Kroonenburg, D: 1. T. Kouwehoven/C
Sennebroek- JHII
1-2, Roomburg-Maarssen 1-1, Alphen-
Weesp 0-0, Be Fair-Kameleon 1-3. Twee
de klasse D: Krimpen-Dordrecht 2-1,
Tempo-Olympia 0-0, Capelle-Etten Leur
1-1, Ommoord-Pnnsenb 60, Souburgh-
Vlissingen 3-1.
MOTORSPORT
Lommei (Bel), Belglë-Nederland motor
cross, 125 cc, Eerste manche: 1 Van
den Berk (Ned), 2 Van Rees (Ned), 3.
Strijbos (Ned), 4 Van Grinsven (Ned), 5.
Sweebe (Ned), 6. Vromans (Ned). Twee
de manche: t Van Rees, 2. Van den
Berk, 3 Van Grinsven, 4. Sweebe, 5 Strij
bos, 6. Nijs (Bel) Klassement: 1 Van
Rees 57 punten, 2. Van den Berk 57, 3.
Van Grinsven 48,4. Strijbos 46,5 Swee
be 44, 6. Vromans 30. 250 cc: Eerste
manche: 1 Bervoets (Bel). 2. Van Asten
(Ned), 3. Evertsen (Ned), 4 Holvoet (Bel).
5 Schut (Ned), 6. Scevenels (Bef) Twee
de mancne: 1 Van Asten, 2. Evertsen, 3.
Dewit (Bel), 4. Holvoet, 5. Schut, 6. Moes
(Ned) Klassement: 1. Van Asten 57. 2
Evertsen 52,3 Holvoet'46,4 Schut 42,5
Dewit 38.6 Scevenels 36 500 cc: Eerste
manche: 1 Jacky Marlens (Bel), 2. Wues-
tenraed (Bel), 3 Boonen (Bel), 4. Jo Mar
lens (Bel), 5 Smets (Bel). 6 Velkeneers
(Bel) Tweede manche: 1. Jacky Mar
tens. 2 Boonen, 3. Smets. 4 Jo Martens,
5. Van Leeuwen (Bel), 6. Geukens (Bel)
Klassement: 1 Jacky Marlens 60. 2
Boonen 52, 3. Smets 46. 4 Jo Marlens
46. 5 Wueslenraed 44. 6 Van Leeuwen
38. Landenklassement: 1. Nederland
1639 punten, 2. Belgiè 1433.
PAARDESPORT
Hilversum, draveri|en, Eerste koers,
2000 m: 1 Ferrari Rotary (Aonne de Wre
de) 1 38,9-1 19,5, 2. Forte Diepnow, 3
First Class Toto winnend 2,40, plaats
1.60 3,00. koppel 12,30, trio 60,40. Twee
de koers, 2000 m: 1 Grandeur M. (Jonk
man) 2.39,7-1 19,9, 2. Flying Express, 3
Gydo van Wanen Niet gestart- Goliath
SCHAKEN
s) 1/2-1/2, Karpov (Rus)-lvantsjoek
iuek) 1/2-1/2, Joesoepov (Rus)-Barejev
(Rus) 61. Short (GBr)-lllescas (Spa) 1/2-
1/2, Anand (Ind)-Timman (Ned) 1-0,
Speelman (GBr)-Salov (Rus) 1/2-1/2, Üu-
bojevic (Joe)-Gelfand (WRu) afg Stand
aan kop: 1 Kasparov 61/2,2. Beljavski 6,
3 Karpov 51/2,4. Timman, Ivantsjoek, II-
lescas 5,7. Anand 41/2,8. Gelfand 4+1
WIELRENNEN
Parljs-NIce, Proloog over 5,7 km: 1 Ro-
minger (Zwi) 6.45, (gem: 50.670 km/u). 2
Indurain (Spa) 0.04, 3. Montoya (Spa)
0.06,4 Bernard (Fra) 0 08,5 Colotti (Fra)
z.t6 Mane (Fra) 0 09, 7 Lance (Fra)
(Bel) 014 12 Bauer (Can) z.t13 Kind-
berg (Zwe) 015. 14 Andreu (VSt) 0.17,
15. De Vries (Ned) 0.18
Zwolle, Ster van Zwolle, open competl-
TAFELTENNIS SS
Scheemda, Nationale Top Twaalf, Man
nen, groep A, Halve finales: Haldan-
Heister 21-15 21-12 21-19, Keen-Kobes
22-20 21-12 21-19 Finale: Haldan-Keen
22-24 21-19 21-17 22-20 Vrouwen,
groep A, Halve finales: Keen-De Groot
21-12 21-9 21-19, Noor-Muller 21-18 19-
21 21-19 22-20 Finale: Noor-Keen 21-17
21-1321-17.
TENNIS
3,20, koppel 5,10, trio 22,20.
koers, 2440 m: t Foco Beroona
03.19,4-1 21,7,2 CnstoRobel.
n (Huel)
It) 2.05,8-1 18,2,2 Fiametta, 3 Ma-
Toto: winnend 7,50, plaals 3,40 3,50,
koppel 19,70, trio 198,40.
5e koers: 2100 m: 1 Charitable (lm-
ming) 2 41,6 1- 1 17,0, 2. Dave Shoeing,
3 Derrek Baker Toto: winnend 3,90,
plaals 2,20 2,20, koppel 4,60, tno 49.80
's Wish
winnend 15,10,
-171,Ö. 20EnnekeB9
i Carlqvist Haule Toto winnend 2,20,
plaats 1,40 6.40 6,40, koppel 28,10, Ino
11 188.40, dubbel winnend 11-7 40,00
8e koers: 2100 m 1 Firstborn Axkit (Lu-
smk) 2 43,9 - 1.18.0. 2 Long Leg Jennie.
3 Sixstnng N.et gestart Vieselcnak
Toto winnend 10,50, plaats 2.30 12.90
7,80, koppel 20,50, tno 5 129.50
id 2,80. plaats 1,40 2.50, koppel 11.20,
4. 2 Floor Buitenzorg.
Toto winnend 16.60.
RUGBY
Londen, Vljflandentoernool: Schotland-
Frankrijk 166 (4-3), Engeland-Wales 24-0
(15-0) Stand: 1 Engeland 4-8, 2. Schot-
•-d 3-4,3 Frankrijk 3-2,4 Wales 3-2,5.
DIOK-RCH 2611, HRC-Castncum 1634,
RCC-Eemland 1622, USRS-DSRC 66,
O. Oysters-Dukes 9-10 Eerste klasse:
Oemoemenoe-Bassets 14-3, Ascrum-
REL 35-0, RRC-DIOK Athl. 37-10, 't Gooi-
flams 22-0, Oldfants-RSRC 13-15.
Savallen, wereldbekerwedstrijd sprint
en, Zaterdag, 500 meter: 1 Jansen
37.19, 2 Yasinon Miyabe Jap)
3 Yuki (Jap) 37.63, 4. Kuroiwa
37.67, 5. Sjelezovski (GOS) 37.73,
6 Van Velde (Ned) 37 97,7 Yukinon Mry-
abe (Jap) 38.00, 8Goloebjev (GOS)
38 14, 9 Thometz (VSt) 38 14, 10).Fuji-
moto (Jap) 38.36, 11. Nijs (Noo) 38.38,
12. Scott (Can) 38 42, 13. Wichmann
(Dui) 38.47,14. Besleman (VSt) 38.64,15.
Kelly (Can) 38.67,16 Ireland (Can) 38.71
17. Funke (Dui) 38 73, 18. Cruickshank
(VSt) 38.80,19 Brunner (Oos) 38 89.20.
Ilkka (Fin) 38 95. 1000 meter: 1. Sjele
zovski 1 14,88,2 Kuroiwa 1.15,70,3. Yu
kinori Miyabe 1.15,84, 4 Thometz
1 16,10, 5. Van Velde 1 16,26. Zondag,
500 meter: 1Sjelezovski 37,25,2. Kuroi
wa 37,34, 3 Jansen 37,36, 4 Van Velde
37.40, 5 Yasinori Miyabe 37,58, 6 Yuki
nori Miyabe 37,58, 7 Yuki 37,62, 8. Tho
metz 37,81, 9. Goloebjev en Fujimoto
37,88, 11 Cruickshank 38.22, 12 Kelly
38,24,13. Scott 38,30,14 Nijs 38,36,15
Wichmann 38,44 16. Besteman 38,54
1000 meter: 1 Sjelezovski 1.15,65,2 Ku-
Yasunon Miyabe
11.16.53,5.
Hearts-Falkirk 3-1
Zwitserland, Tweede ronde finale-
pi Sion-Servetle 4-3, Young Boys-
EX;
nori Miyabe 1.16,53, 5.
6. Van Velde 1 16,88, 7
Flaim 1 17.24.8. Fujimoto 1 17.28,9 Zin-
ke 1.17.44. 10 Thometz 1.17,47, 11.
Brunner 1.17.64, 12. Besteman 1 18.07,
13 Kelly 1 18,09, 14 Yuki 1 18,39, 15.
Bredeli 1 18,67,16. Nijs 1.18.82.17 Tro-
net 1 18,83. 18. Lundgren 1 19,10, 19.
Falk-Larsen 1 19,12, 20 Enfeldt 1 19,42.
Standen wereldbekers, 500 m: 1 Jan
sen 166 punten, 2 Mey (Dui) 144,3 Ku
roiwa 136,4 Yasunon Miyabe 127,5. S|e-
Iezovskil09.6 Van Velde 100,7 Goloeb
jev 88. 8. Fujimoto 67,9 Thibault (Can) en
Thometz 66 1000 m: 1 Sjelezovski 100
punten, 2. Kuroiwa 88,3. Flaim 614 Jan
sen 60.5 Van Velde 59,6 Yasunon Miya
be 56,7 Zinke52,8 Thometz 50.9. Yuki-
(Fln), Alternatieve Elfste-
'7 km (8 ronden van 25 km):
I Henk van Benthem (Ens) 6 uur, 56 mi
nuten en 32 seconden, 2 De Marreiros
(Amsterdam). 3. Huitema (Roden)
Heerenveen, WK allround vrouwen, 500
m: 1 Ye (Chi) 40.09,2 Hashimoto (Jap)
40,90,3. Voetelink (Ned) 41,48,4. Hunya-
dy (Oos) 41.54. 5. Poloz|kova (GOS)
41,63, 6. Dascalu (Roe) 41.84, 7. Nie
mann (Dui) 41,90,8. Yoda (Jap) 42,08,9.
Kline (VSt) en Prokasieva (GOS) 42,26,
II Hordobetiu (Roe) 42,30, 12. Antal
(Oos) 42,46,13 Yttredal (Noo) 42,49,14
Wasilewska (Pol) 42,50, 15. Laszlo (VSt
42,62, 16. Börner (Dui) 42,65. 17 Van
Schie (Ned) 42,88,18 Bazanova (GOS)
42,93.19 yVarnicke (Dui) 42,94,20 Belci
(Ita) 43,06,21 Pechstein (Dui) 43,14,22.
Krohn (Zwe) 43,16, 23. Kaeriyama (Jap)
43,17,24 Uehara (Jap) 43,20,25. Felicet-
ti (Ita) 43,42, 26 Docter (VSt) 43,55, 27.
Tónsberg (Noo) 43,74, 28. Zijlstra (Ned)
43,88, 29 De Vries (Ned) 43,89, 30. Yla-
Sulkava (Fin) 43,90, 31. Boiko (GOS)
43,96, 32. Van Helden (Fra) 44,46. 3000
m: 1 Niemann 4 22,30, 2. Hunyady
4.22,64, 3. Boiko 4.23,59, 4. Warnicke
4.24,69, 5. Zijlstra 4 24,89, 6. Pechstein
4.25,93,7. Van Schie 4.27,33,8. Prokas-
jeva 4.27,73,9. Docter 4.29,32,10 Baza
nova 4,30,23,11Krohn 4.30,82,12. Has
himoto 4 30,96, 13 Belci 4 33,28.14. Wa
silewska 4 33,86, 15. Uehara 4.34,06,16.
Voetelink 4.34,24, 17. Dascalu 4.34,50,
18, De Vries 4.35,17,19, Felicetti 4.35,72,
20. Kaeriyama 4.36,13, 21. Hordobetiu
4.36,17, 22. Bomer 4.37,04, 23. Yttredal
4.37,29, 24. Yoda 4.37,96, 25 Antal
4.38.36, 26. Tónsberg 4.38,87, 27 Kline
4 39,03, 28 Yla-Sulkava 4 39,41, 29 Ye
4 43,0130. Laszlo 4 44,36, 31 Van Hel
den 4 45,50,32. Polozjkova 5 30,77 (val).
1500 m: 1 Hunyady 2.04,48 (baanre
cord), 2. Niemann 2 05,02, 3. Hashimoto
2.06,34, 4. Bazanova 2 06,57, 5 Ye
2.06,76, 6. Prokasjeva 2.07,36, 7 Wasi
lewska 2.08,06, 8. Voetelink 2.08,21, 9.
Van Schie 2.08.24, 10 Polozjkova
2.08,46,11Pechstein 2.08,79,12 Docter
2 08,85,13 Kaeriyama 2 09,04,14 War
nicke 2.09,06,15. Kline 2.09,32,16 Yttre
dal 2 09.47. 17 Krohn2 09.51.18 Dasca
lu 2 09,91, 19. Zijlstra 2.09,97. 20 Yoda
2.10,06, 21 Boiko 2.10,10. 22 Uehara
2.10,24,23 Belci 210,62,24 Hordobetiu
2.10,77,25 Felicetti 2.11,40,26. De Vries
2.11,75,27 Laszlo 2 11,94,28 Yla-Sulka
va 2.1 2,83,29 Tónsberg 2.13,47,30 Van
Helden 2 14,36 Börner niet gestart. 5000
m: 1 Niemann 7 23,62,2. Boiko 7.28.03.
3 Zijlstra 7.30,36, 4 Prokasjeva 7 32.74,
5 Pechstein 7 33,58, 6 Warnicke
7 36,09, 7 Hunyady 7.38.15. 8 Docter
7 39,30, 9 Van Schie 7 39.58.10 Baza
nova 7.40,43,11 Hashimoto 7 43.16,12.
Krohn 7 48.85.13. Belci 7 49.11,14 Voe
telink 7.54,42. 15 Wasilewska 7.55,85,
16.Ye818.00 Eindklassement:! Nie
mann 171651 punten, 2 Hunyady
172 621, 3. Hashimoto 174.489, 4 Pro
kasjeva 174.608,5. Warnicke 175.684,6.
Pechstein 175.749, 7 Boiko 176 060, 8
Van Schie 176.139.9. Bazanova 176 201
10 Zijlstra 176.387, 11. Docter 177.316,
12. Voetelink 177 364.13. Krohn 178.351,
14. Wasilewska 178.414. 15 Belci
179.057,16 Ye 179.311
nemuiden), 9 Vinke (Kampen), 10 Veen-
stra (Harkema), 11. Dorgelo (Neerdal),
12 Appeldoorn (Velden), 13 Schuitema
ker (Volendam), 14. Vaessen (Meers), 15.
VanSteen (Dongen).
WORSTELEN
Kwartfinales:
(Arg/2) 4-6 6-1 6-2, Graf (Dui/1 j-Gamson
(VSl/7) 6-0 5-7 7-5, Mary Joe Fernandez
(VSt/3)-Tauziat (Fra/5) 6-4 6-2, Martinez
(Spa/4)-Rittner (Dui/16) 6-1 6-0 Halve fi
nales: Gral-Mary Joe Fernandez 6-0 7-5,
Martinez-Coetzer 4-6 6-3 6-0.
Indian Wells, mannen, 1,8 miljoen gul
den, Kwartfinales: Tsjesnokov (GOS)-
Emilio Sanchez (Spa/7) 7-5 7-5, Süch
(Dui/3)-Bruguera (Spa/11) 6-16-2, Chang
(VSt/12)-S|erkasov (GOS) 6-4 6-2, Clavet
(Spa)-Hlasek (Zwi/16) 6-16-2. Halve fina
les: Chang-Clavet 6-0 6-1, Tsjesnokov-
Stich 1 -6 7-6 (7-4) 6-3
IJSHOCKEY
Geleen, Playoffs landskampioenschap,
vierde wedstrl|d: Geleen-Utrecht 3-5 (1-2
1-2 1-1). I immer 0-1, 8. Boh 1-1, 16.
Geesink 1 -2.21Houben 2-2,31Van den
Heuvel 2-3, 34 Beek 2-4, 46. Binniy 3-4,
59 Collarde 3-5 Scheidsrechter Stuiver.
Toeschouwers: 2500 (uitverkocht). Straf-
mmuten Geleen 18, Utrecht 14 Stand In
best-of-five: 3-1 voor Utrecht Utrecht op
nieuw landskampioen.
ZAALHANDBAL
Vrouwen, eredivisie: PSV-VenL 17-18,
Bollenstr.-Swrtt 19-23, OSC-UVG 9-11,
SEW-Quintus 18-18, DSVD-Aalsmeer 18-
24 Eerste divisie A: Olympia-RSC 27-9,
Borhave-E en O 21-14, Heracles-AHV
Swift 13-21, VenK-Vido 20-15, AAC 1899-
Aeolus 18-14 Eerste divisie B: VELO-
Noav 19-5. Intemos-BEVO HC 17-18. la-
son-OSC 2 22-20, SVM-Hermes 14-13,
Westlandia-Sittard 14-14 Mannen, Eer
ste divisie A: AHV Swift-Griffioen 42-13,
UDSV 2-E en O 211 -11VenK-Aalsmeer 2
16-21, BDC-Volendam 17-18, AAC 1899-
Sparta'7512-19. Eerste divisie B: UDSV-
DeltaSport 25-23, PSV-Loreal 15 15, Pius
X-Noav 23-17, Saturnus 72-WIK 27-13
16 HS 2A: Fides/Westl 3-EHC 2 18-24,
MSV 1-vdV.Quintus 31713, Rijnsoever 1-
Northal 10-25 HS 2B: HEC 2-Eagle/Her-
mes316-14 HS3A: Hercules3-Warmun-
da 1 18-14. Verburch 1-CWP 2 15-19,
Wings 2-Animo 3 33-14 Tlrlon 2-B. Rijn
streek 2 29-20, vdV.Qulntus 4-AHC28 2
11-29, CWP1-GDS 215-16, B.RIjnstreek
2-EHC 313-17. HS 3C: Hercules 2-ODIS
2 27-16, Wings 3-SOS/Kw.Sport 2 28-16,
Olympia'72 2-VELO 2 19-16. HS 3D:
VELO 3-SOS/Kw. Sport312-14, Saturnus
18-16 HS 4A: MSV 2-
KVS za. 23-16, SNel-Groen Geel 12-28,"
Danaiden-PSV 12-12. Futura-AI Waorb
14-14 Overgangsklasse C: Meervogels-
Vlaarding 15-19, St. Hooger-Oranje Zw
26-14, ZKC '16-Naas 15-25, Rapiditas-Die
Haghe8-16.
/Bol-
DIOS 3 19-11, Eagle/Hermes 5-Nri./l
lenstr. 2 18-13, DIOS 2-Schipluiden 1
17. vdV Quinlus 5-GDCPH1 23-6.
ZAALKORFBAL
Hoofdklasse: Dalto-DEVD 16-15, SDO
(V)-Drachten 11-13, SCO-Blauw Wit 18-
22, Rohda-0 Arnhem 17 16 Hoofdklas
se B: DVO-Nic 19-14. PKC-Deetos 13-
ZWEMMEN
Verenigingscompetitie DES: 100m rs
dames: 1 M vd Zwet (Sassenheim)
1 13.7; 2 Y Flippo (LZ1886 Leiden), 3. H
den Boer (Sassenheim) 1.17 0 1 00m vis
heren: 1. R. Heemrood (katwijk) 1 03.6:
2 F van Nobelen (Sassenheim) 1 07.0.3.
R Broer (DES) 1.07.6 50m vs 1.1977: 1
R. Spaans (DES) 28 6; 2 M Swillens
(DES) 28.8, 3 I Bijker (Katwijk) 29.3;
100m vis m. 1977: 1 A de Haas (LZ)
1 19 2,2 O de Clercq (DES) 1 21 3; 3. P.
vd Graaf (DES) 1.29 9 200m wp m. 1975:
1 B van Rijn (Katwijk) 2.48.4; 2. V. Swil
lens (DES) 2 53.5; 3. C. de Bruin (DES)
2 55 5 200m vs j. 1975:1. F Spros (Kat
wijk) 2.10.3; 2. S. vd Veur (DES) 213 6.3.
M Swillens (DES) 2.13 8 100m ss m.
2 S Clarke (LZ) 1.27.0, 3. M Chaudron
(LZ) 1 34 0 200m wp j. 1979:1 M. Spros
(Katwijk) 2 51.2; 2 J. Klein (LZ) 2.57 9,3
R Erwich (Sassenheim) 3 02 0 100m vis
dames: 1 M vd Zwet
1.12.2; 2 H. den Boer
1.18.4;3. A.de Haas (LZ) 119;
heren: 1. R. Heemrood (Katw
2. R de Bruin (Sassenheim) 2
van Nobelen (Sassenheim) 2;
rsm. 1977:1 V Swillens (DES)
D. de Clercq (DES) 1 20 7; 3.4
(LZ) 1 22 5 100m ss j. 1977:
(Katwi|k) 1 19 8, 2 R Spaa
1.28.0; 3 A Thirkettle Sa
1 29.1 100m vs m. 197"
(DES) 1 11 5, 2 B var
1 13.8, 3 N. Zwetsloot (L
rsj. 1975:1 S vd Veur (DES) 1.
Spros (katwijk) 1.12.5; 3. M
(DES) 1 16 4 200mvsm. 1979:
ke (LZ) 2.34.12 M Kraan (DE
3 A de Bruin (DES) 2.39 5 1
1975:1 J Klein (LZ) 1.08 1.2
(Katwijk) 1 08 6. 3 J Mudema
heim) 1.12.7 4x100m wissel t
Sassenheim 5 04.4; 2 DES 52
1886 5 38 4 4x100 vs heren:
3.53 4; 2 Sassenheim 3 58.3.
4.01 2 Puntenstand 1. DES;
conden, 2. Sassenheim 3984
1886 4010 5, 4. Katwijk 40571
1p:1.Y
Kopenhagen, mannen, 180.000 gulden,
Halve finales: Jarryd (Zwe)-Nargiso (Ita)
6-2 3-6 7-5, Larsson (Zwe)-Saceanu (Dui)
6-7 (7-9) 7-6 (7-3) 6-4. Finale: Larsson-
Jarryd 6^1 7 6. Dubbelspel, finale: Lars-
son/Kulli (Zwe)-Davids/Pimek (Ned/Bel)
T0T0/L0TT0
Lotto 10:1-2-10-22-27-28. Reservegetal.
37.
Clfferspel 10:811176.
Toto 10:2-1-1-1-1-1-1-1 -3-3-1 -3
Duitse lotto: 9-15-28-31-42-43. Reserve-
Ipel 77:2427453.
Belgische lotto: 7-14-18-22-32-34 Re
servegetal. 24.
Joker:2765310.
VOETBAL
Portugal: Beira Mar-Mantimo 14, Benfi-
ca-Pacos Ferreira 4-0, Boavista-Guima-
raes 1-1, Braga-Chaves 3-1, Famalicao-
Porto 0-1Penafiel-Estoril 4-3, Salgueiros-
Sporting 1-1, Farense-Gil Vicente 1-0,
Uniao Madeira-Torreense 2-0. Stand-
Porto 2441, Benfica 25-38, Boavista 25-
33. Sporting 25-33, Guimaraes 25^1Es-
tonl 25-25. Farense 25-25, Chaves 25-23.
Mantimo 25-23, Beira Mar 25-22, Gil Vi
cente 25-21Braga 25-21Salgueiros 25-
20, Famalicao 25-19, Pacos Ferreira 25-
19, Penafiel 25-19, Uniao Madeira 25-19.
Torreense25-18.
Engeland: Everton-Oldham 2-1, Luton-
Crystal Palace 1-1, Queens Park Ran
gers-Manchester City 4-0, Sheffield Wed
nesday-Coventry 1-1, Tottenham Hot
spur-Leeds United 1-3, Wimbledon-Notts
County 2-0 Stand: Leeds United 32-64,
Manchester United 30-62, Sheffield Wed
nesday 31-54, Manchester City 32-53, Li
verpool 3049, Arsenal 30-44, Everton 31 -
43, Aston Villa 3142, Chelsea 3242,
Crystal Palace 3242, Wimbledon 3141.
Norwich 31-41Queens Park Rangers 32-
39. Oldham 32-37, Coventry 31-36, Not
tingham Forest 28-35, Tottenham Hot
spurs 29-35, Sheffield United 30-34, Lu
ton 32-30, Notts County 30-29, Sout
hampton 30-28, West Ham United 29-27
Kwartfinales FA Cup: Portsmouth-Not
tingham Forest 1-0, Southampton-Nor
wich 0-0, Lrverpool-Aston Villa 1 -0. Maan
dag. Chelsea-Sunderland.
Spanje: Gijon-Logrones 1-1, Sevilla-La
Coruna 0-0, Athletic de Bilbao-AJbacete
1-0, Valladolid-Burgos 2-0, Cadiz-Malkx-
ca 1-3, Osasuna-Zaragoza 1-0, Atletico
de Madrid-Oviedo 3-1, Barcelona-Real
Madrid 1-1, Tenerife-Espanol 0-1, Valen
cia-Real Sociedad 1-2. Stand: Real Ma-
dnd 25-37, Barcelona 25-36, Atletico Ma
drid 25-32, Albacete 25-30, Valencia 25-
30, Zaragoza 25-28, Gijon 25-28, ReaJ So
ciedad 25-27, Burgos 25-26, Sevilla 25-
125-25, Att'
Oviedo 25-21, Osasuna
25-21La Coruna 25-20, Valladolid 25-19,
Cadiz 25-18, Espanol 25-17, Mallorca 25-
16.
Schotland: Dunfermline-Dundee United
0-1, St Johnstone-St Mirren 1-2. Stand:
Rangers 34-55, Hearts 34-50, Celtic 34-
46, Hibernian 3440, Dundee United 35-
39, Aberdeen 34-38, Motherwell 34-31St
Johnstone 35-31, Falkirk 34-25, Airdrieo-
nians 34-23, St Mirren 35-19, Dunfermline
35-15 Kwartfinales FA Cup: Celtic-Mor-
I-2, Grasshoppers-St. Gallen
4-1, Lausanne-Neuchatel Xamax 1-1.
Stand: Grasshoppers 19, Lausanne 17,
Sion 16, Servette 14, Neuchatel 13. St.
Gallen 13. Young Boys 13. FC Zurich 13.
Duitsland: FC Kaiserslautem-Bayern
München 4-0, FC Köln-Borussia Dort
mund 1-2, Stuttgarter Kickers-Eintracht
Frankfurt 0-2, Werder Bremen-Karisruher
SC 0-0, Fortuna Düsseldori-Leverkusen
1-1, VfL Bochum-VIB Stuttgart 0-2. Vrij
dag: Dynamo Dresden-Borussia Mön-
k-MSV
Duisburg 0-0, Schalke '04-Wattenscheid
1-1, Hamburger SV-FC Nürnberg 0-2.
Stand: Borussia Dortmund 27-37, Ein-
tracht Frankfurt 27-35, VfB Stuttgart 27-
35. FC Kaïserslautem 27-34. Leverkusen
27-33, FC Nürnberg 27-32, FC Kóln 27-
29. Werder Bremen 27-28, Schalke '04
27-26, Bor. Mónchengladbach 27-26,
Bayem München 27-25, MSV Duisburg
27-25, Hamburger SV 27-24, Hansa Ros
tock 27-24, Karlsruher SC 27-24, Watten-
scheid 27-23, Dynamo Dresden 27-22,
VIL Bochum 27-20, Stuttgarter Kickers
27-19, Fortuna Düsseldorf 27-19.
Frankrijk: Nimes-Montpellier 2-1Toulou-
se-Monaco 0-0, Caen-Rennes 0-0, Nan-
tes-Marseille 0-1. Metz-Lille 1-0, Auxerre-
Le Havre 3-0, Samt-Etienne-Lyon 1-2,
Lens-Nancy 1-0, Sochaux-Cannes 1-0.
Vnjdag: Toulon-Pans SG 2-5. Stand: Mar
seille 3145, Monaco 31-43, Pans SG 31-
39, Auxerre 31-37, Caen 31-36, Montpel-
lier 31-35, Le Havre 31-34, Lens 31-33,
Nantes 30-33, Metz 31-30, Lille 31-30,
Saint-Etienne 30-29, Toulon 31-29, Tou
louse 31-29, Lyon 31-28, Nimes 31-25,
Sochaux 31-23, Cannes 31-21, Rennes
31-21, Nancy 31-18.
Griekenland: AEK-Athinaikos 06, Olyrn-
piakos-Lanssa 3-1, Panathinaikos-Pieri-
kos 4-0. Heraklis-PAOK 2-2, Panahaiki-
Apollon 16. Aris Saloniki-Ethmkos 26.
Doxa-Corinthos 0-0, OFI-Serres 3-1, Pa-
nionios-Xanthi 0-0. Stand: Olympiakos
23-33, AEK 23-33, Panathinaikos 23-32,
PAOK 23-29, Apollon 23-28, OFI 23-25,
Aris Saloniki 23-25, Heraklis 23-22, Panio-
nios 23-21Panahaiki 23-21Doxa 23-20,
Pierikos 23-20, Larissa 23-19, Athinaikos
23-19, Cortinthos 23-19, Xanthi 23-17,
Serres 23-16, Ethnikos 23-15
Turkije: Trabzonspor-Bakirkoyspor 2-1,
Konyasjxir-Fenerbahce 1-2, Ankaragu-
cu-Adanademirspor 1-1, Galatasaray-AI-
lay 3-1, Bursaspor-Boluspor 1-2, Aydin-
spor-Besiktas 1-2, Gaziantepspor-Sanyer
0-0, Samsunspor-Genclerbirligi 2-2.
Stand: Besiktas 20-52, Fenerbahce 20-
50, Trabzonspor 2042, Galatasaray 19-
42, Aydinspor 20-29, Genclerbiriigi 20-25,
Sariyer 20-25, Bursaspor 20-24, Gazian-
tepspor 20-23, Bakirkoyspor 20-21, Bo-
luspor 20-19, Altay 20-19, Konyaspor 19-
18, Ankaragucu 20-18, Adanademirspor
20-16, Samsunspor 20-11..
lè: Ascoli-Foggia 2-1, Atalanta-Samp-
ia 06, Bari-Eorentina 16, Genoa-La-
jliari 06, Juventus-Napo-
Milan 1-3, Roma-Tonno
16, Verona-Cremonese 2-2. Stand: AC
Milan 24-40, Juventus 24-36, Napoli 24-
30, Torino 24-28, Parma 24-28, Sampdo-
ria 24-27, Inter 24-27, Genoa 24-25, Roma
24-25, Lazio 24-24, Atalanta 24-24, Fio-
rentina 24-22, Foggia 24-21, Caglian 24-
17, Ban 24-17, Verona 24-17, Cremonese
24-13. Ascoli 24-11
Komotlnl, Kwalificatie EK vrouwen,
groep 5: Griekenland-Nederland 0-3 (0-
VOLLEYBAL
Mannen, eredivisie: ZVH-VCG 36.
EAW-CW 0-3, AMVJ-Radius 2-3, Onon-
Martinus 2-3, Dynamo-Zwolle 36, Bre-
vok-Bovo 3-1 Vrouwen, eredivisie: Pol-
lux-Zaanstad 3-0, WC-Longa '59 36.
AMVJ-Brevok 2-3, Olympus-Martinus 36,
Dynamo-Gemini 0-3, Lycurgus-Ommen
0-3 Eerste divisie B: ZVH-VCH 26
WATERPOLO
Kampen, Sportfondsenbad, Bekertoer
nooi, Mannen, Finale: Polar Bears-
AZ4PC 18-6 (4-1 4-2 7-2 3-1) Vrouwen,
Finale: Donk-Nereus 6-5 (0-11-14-11-2).
Mannen, eerste klasse: Vlvax-Rotter-
dam 7-16, Neptunus-LZ'86 6-14, Merwe-
de-De Ham 76. Brandenb-BZPC 18-7,
ZPA-De Gouwe zon 5-14, ZCE-HZ Zian
znn in-17
BERLIJN - „Volke
ren van de wereld,
kijk naar deze stad!"
Burgemeester Ernst
Reuter schreeuwde
het de wereld in,
toen zijn West-Ber-
lijn pal na de oorlog
uitgehongerd dreig
de te worden door
een wurgende blok
kade van de Sovjets.
Een indrukwekken
de luchtbrug van de
geallieerden brak
het verzet van Mos
kou en redde West-
Berlijn.
Die beroemde uitspraak
van burgemeester Reu
ter wordt weer actueel,
als Berlijn tenminste de
Olympische Spelen in
het jaar 2000 mag orga
niseren. De wereld zat
dan opnieuw naar Ber
lijn kijken, het dan al
weer tien jaar verenigde
hart van Duitsland. Ber
lijn wil de wereld dan
nogmaals oprecht 'dank
je wel' zeggen voor die
hulp, vlak na de oorlog.
Het is een onschuldig-
sentimenteel facet van
de discussie of Berlijn
weer zonodig de Spelen
moet organiseren. Was
één keer niet genoeg?
In 1936 stonden de
Olympische Spelen van
Berlijn bol van de botte
nazi-propaganda; Duit
se 'Übermenschen' be
heersten het internatio
nale sporttoneel;
'Deutschland über alles'
klonk dreigender dan
ooit en er hing een
bruin-zwarte schaduw
boven het Olympia-sta-
dion.
De organisatoren van
Olympia 2000 ervaren
doorlopend dat de
(sport)wereld die voor
oorlogse tijd nog niet
vergeten is. Daarom
wordt het tijd met die
erfenis uit 1936 voor
goed af te rekenen.
Duitsland wil de wereld
tonen hoe voorbeeldig
het Olympische en de
mocratische idealen in
een weet te vlechten.
Berlijn verdient de her
kansing om tegenover
de wereld iets goed te
maken-
Bevlogen woorden van
de medewerkers in het
Olympia-kantoor in oos
telijk Berlijn, waar aan
de frisgeverfde wanden
tientallen grote teke
ningen en schetsvoor-
stellingen hangen van
de toekomstige olympi
sche stad. De manager,
die ruim een jaar gele
den werd aangesteld, is
inmiddels wegens ver
regaande onbekwaam
heid ontslagen. Zijn op
volger is de 49-jarige ju
rist en amateur-ruiter
dr. Axel Narwocki, tot
voor kort werkzaam bij
de Treuhand, de instel
ling die het krakkemik
kige bedrijfsleven in de
oude DDR moet sane
ren en privatiseren.
„We hebben door dat al
les bijna een jaar aan
voorbereidingstijd ver
loren, maar met onze
welbekende organisato
rische kwaliteiten ma
ken we dat tijdverlies
wel weer goed". Woord
voerder Heiner Giers-
berg van het Olympia-
comité wordt daarbij in
elk geval niet gehinderd
door scepsis of beschei
denheid.
Beslissing
Volgend jaar herfst
neemt het Internatio
naal Olympisch Comité
in Monte Carlo de be
slissing wie in het jaar
2000 de Olympische
Spelen mag organise
ren. Berlijn houdt ei
genlijk maar rekening
met één ernstige con
current, en dat is Syd
ney. Zeer vergevorderd
in de voorbereidingen,
met de accomodaties en
klaarblijkelijk favoriet
in Olympisch bobo-
land. De andere kandi
daten jagen Berlijn
geen vrees aan. Beijing
(Peking) moet nog be
ginnen en de vijf olym
pische ringen boven het
Plein van de Hemelse
Vrede lijkt politiek geen
taktisch beeldmerk. Mi
laan zit nog niet eens in
de startblokken; Man
chester is wat verder,
over Istanbul maakt
niemand zich illusies en
dus ook geen zorgen, en
concurrent Brasilia lijkt
één zwaar minpunt te
hebben: het extreem
droge en hete weer in de
traditionele Olympi
sche maand augustus.
Berlijn speelt een zeer
sterke troef uit met de
slogan: 'de spelen van
van de korte wegen'.
Alle accomodaties, en
21 van de 25 sporten, ge
concentreerd in het
stadscentrum. Eerlijk
verdeeld over het ooste
lijke en westelijke deel.
Want een 'voordeel' van
de scheiding was, dat de
afgelopen veertig jaar in
beide stadsdelen alle
denkbare, bijna identie
ke sporthallen, stadions
en zwembaden zijn ge
bouwd.
Het openbaar vervoer
zal in 2000 sterk gemo
derniseerd zijn en een
supersnelle Olympia-
expres - gereserveerd
voor deelnemers, offici
als en journalisten - zal
vele malen per dag de
tien kilometer tussen
oost en west in een
mum van tijd overbrug
gen. Voor de roeiers en
kanoërs worden acco
modaties aan de rand
van de stad gezocht; de
ruiters kunnen terecht
in het Potsdammer slot
park Sanssouci, waar
eens Frederik de Grote
woonde, en een handvol
Oostzee-steden vecht
om de zeilers te mogen
huisvesten.
Wie of wat kan er eigen
lijk nog tegen Berlijn
zijn? Het Olympische
nieuwbouwdorp wordt
na gebruik vergeven
aan woningzoekende
Berlijners; het open
baar vervoer wordt
schitterend gemoderni
seerd; sponsoren zullen
voor een batig saldo zor
gen, zodat de belasting
betaler geen pfennig
hoeft bij te dragen; we
reldberoemde sport
sterren, maar ook tenor
Placido Domingo tre
den op als 'Olympia-am-
bassadeurs' en de Spe
len zullen milieuvrien
delijk zijn. Kortom:
'Olympia 2000 in Berlin.
Ich bin dafür', zoals de
reclamekreet luidt. En
wie tegen is, heeft nog
zeven jaar de tijd om
aan het idee te wennen,
als het IOC Berlijn ten
minste aanwijst...
„Zou het niet verstandi
ger zijn om op het jaar
2004 te mikken?"
Bondskanselier Helmut
Kohl vroeg dat midden
vorig jaar binnenska
mers aan de Berlijnse
burgemeester en aan
Willy Daume, de bejaar
de, maar niet weg te
branden voorzitter van
het Duitse nationale
Olympische comité.
Kohl meende oprecht
dat Berlijn wel wat an
ders aan het hoofd heeft
de komende jaren, te
beginnen met de gigan
tische verhuizing van
regering en parlement
van Bonn naar Berlijn.
Maar 2004 lijkt al gere
serveerd voor een Afri
kaanse stad, en de Spe
len in Berlijn, dat is
toch een fantastisch
symbool voor de Duitse
hereniging! Kohl ging
overstag, tot tevreden
heid van de Bonner po
litiek en teleurstelling
van de Berlijnse stad-
soppositie, die Kohls
zorgen deelde en nog
deelt.
Mekkeren
Ook het gros van de
Berlijnse bevolking
denkt er nog steeds het
zelfde over als kanselier
Kohl toen. De Berlijners
zijn allesbehalve over
tuigd, laat staan enthou
siast over het idee van
die Olympische Spelen.
„Weet u hoe dat komt?
Omdat Berlijners nu
eenmaal altijd iets te
mekkeren moeten heb
ben. Het zijn de grap
pigste van alle Duitsers,
maar tegelijk van die
hartelijke mopperkon
ten", aldus perschef
Giersberg.
Elke vorm van tegen
stand maakt de organi
satoren des te vastbera
dener. De eenzame
Bondsdag-afgevaardig
de die meende dat Ber
lijn zijn kandidatuur
moest afstaan aan het
Roergebied is een roe
pende in de industriële
woestijn tussen Roer en
Rijn gebleven. De idea
listische suggestie van
Zbigniew Brzezinski,
ooit veiligheidsadviseur
van president Jimmy
Carter, om de Spelen
gezamenlijk door Ber
lijn en Warschau te la
ten organiseren, is al
lang via de Oder en de
Neisse in open zee ge
stroomd-
Iets meer indruk maak
te Boris Becker. Die be
dankte voor de eer om
(ongevraagd) Olympia-
ambassadeur te wor
den. Becker vreest dat
de Spelen in Berlijn een
gevaarlijke opleving
van Duits nationalisme
zullen losslaan. Spor
ters die blindelings op
de Berlijnse trein stap
pen werken die riskante
emoties in de hand", zei
het tennisidool, en de
Berlijners sloten hem
even aan hun hart van
wege zijn opmerking
dat zij banen, voedsel
en huizen harder nodig
hebben dan de Olympi
sche Spelen.
Om iets minder ethi
sche redenen haakte
onlangs ook de twee
voudige Olympische
kampioene hoogsprin
gen Ulricke Nasse-Mey-
fahrt af. Zij vond dat de
zwemmende medaille
grossier Michael Gross
schandalig veel betaald
krijgt voor zijn coördi
nerende Olympische
werk. Drieduizend
mark per dag, voorlopig
'minstens 36 dagen per
jaar. „Voor een uurtje
handtekeningen uitde
len krijg ik al meer.
Moet ik dan soms als
werkloze doctorandus
verhongeren?", was het
theatrale antwoord van
de zwemkampioen. De
nieuwe zakelijk leider,
dr. Narwocki, vond het
een correcte honorering
en hield Gross in dienst.
Overigens wordt Nar
wocki zelf met dik drie
ton per jaar ook niet be
paald onderbetaald.
Onwil
In 1987 suggereerde Ro
nald Reagan bij zijn be
zoek aan Berlijn dat
Oost- en West-Berlijn
samen de Spelen moes
ten organiseren. Zoals
ook Noord- en Zuidko-
rea eens werden aange
moedigd de Spelen
broederlijk te huisves
ten. Dat laatste sprong
af op de onwil van de
Noordkoreanen, en de
toenmalige DDR-chef
Erich Honecker ont
week een rechtstreeks
antwoord door Leipzig
als (kansloze) olympi
sche stad voor te stellen.
Over tien jaar is Berlijn
met ongetwijfeld vele
zichtbare littekens ver
der aan elkaar gegroeid.
Maar heeft het dan ook
het juiste sociaal-maat
schappelijke en mense
lijke klimaat om de Spe
len te herbergen? Ook
zakelijk leider Narwoc
ki weet, dat uitgerekend
in Duitsland Olympia
en de politieke actuali
teit niet uit elkaar te
houden zijn. Sociale on
rust, blijvende vreem
delingenhaat, grote
werkloosheid kunnen
over zeven, acht jaar het
beeld van Duitsland na
drukkelijker gaan bepa
len. Geen beeld om dan
met oud-burgemeester
Reuter te roepen: „Vol
keren van de wereld,
kijk naar deze stad".
Maar op koffiedik kom
je niet vooruit,
de organisator
moeten ni
plannen wordi
maakt voor de ni
sering van oude
bouw van nieuw:
en accomodati
moeten enkele
len miljoenen
op tafel komen
presentatie volg
aan het IOC mo
grondig als ove
lend zijn, want
rekent gewoon
Spelen.
SPORTWERELD
Boksen - Orhan Delibas heeft in Halle de i
Pokal op zijn naam gebracht. De Nederland
pioen in het zwaarweltergewicht zegevierc
finale met 8-7 over de Zweed Roberto Weli
bas moet over veertien dagen uitzending n;
celona zien te bwerkstelligen bij een kwal
toernooin in Venetië.
Boksen - De Deen Jimmy Bredhal heeft in F
Europese titel in het super-vedergewicht
naam gebracht. Hij won door rsc (ingrijpep
scheidsrechter) in de elfde ronde van de Fn
Pierre Lorcy.
Autosport - Juha Kankkunen heeft voor h
in zijn mooie loopbaan de Rally van Portt
wonnen, de derde in veertien wedstrijden
wereldbeker. De Fin, drievoudig en regere
reldkampioen, consolideerde zijn koppositii
sinds de tweede dag innam.
Schermen - Andries Toth heeft de 22e edj
Het Wapen van Vlagtwedde, een internr
toernooi voor floret-schermers, op zijn nS
bracht. In de finale versloeg de 34-jarige I
Dokkum in Ter Apel de tien jaar jongere P«
ders uit Nijmegen met 2-5 5-3 5-3.
Golf - Chris van der Velde is zaterdag bij h
golfkampioenschap van de Balearen ver t(
vallen. De enige Nederlandse prof op de E
tour haalde met één onder par de cut, mi
speelde met een dramatische derde ronde j
op een nieuwe hoge klassering. Van der Ve'
82 slagen nodig, liefst tien meer dan het
middelde. Met zijn totaal van 225 (+9) bezë
drie dagen de 71ste en laatste plaats.
Rugby - De nationale rugbyploeg van Eij
heeft tijdens het traditionele Vijflandentoen
van records gebroken. Voor het tweede ja^
behaalden de Engelsen een grand slam, een
alle vier wedstrijden. Dat was in 68 jaar rui
schiedenis niet gebeurd. J