Jerry Brown verrast in Colorado
BUITENLAND
Palestijnen
presenteren
plan voor
zelfbestuur
Meer demonstraties tegen Frans extreem-rechts bij Nenetenvrouwen
Slovenië blij met toeristen
EeidóeSotvumt
WOENSDAG 4 MAART 1992
DNA-test foetus Iers meisje
LONDEN - Het 14-jarige zwangere meisje dat vorige
j maand in Ierland opschudding veroorzaakte omdat
zij abortus wilde plegen, ondergaat deze week in
istitij Groot-Brittannië erfelijkheidstests. Aan de hand van
Dtten!een 'genetische vingerafdruk' hoopt de politie de ver-
'krachter te achterhalen. Het meisje is vertrokken uit
Dublin, nadat het Ierse Hooggerechtshof haar vorige
1 [week toestond voor abortus naar Groot-Brittannië te
ëaan- ingreep is illegaal in het overwegend rooms-
?loofd katholieke Ierland. Het meisje ondergaat de abortus
va5.niet tijdens dit bezoek aan Groot-Brittannië. Artsen
eeddoen eerst DNA-tests op de foetus, waarna de ver-
Je zo krachter eventueel strafrechtelijk kan worden ver-
isdajvolgd. Het meisje, wier identiteit zorgvuldig geheim
vari js gehouden, dreigde met zelfmoord toen het Ierse ge-
rechtshof haar verzoek om abortus afwees. De Ierse
een lij overheid heeft de familie 50.000 Ierse pond betaald
Ti. La (144 ooo gulden) aan wettelijke toelagen. Sympathi-
as g^ santen in het buitenland hebben inmiddels 14.000
tfl gUiden hij elkaar gebracht.
Stichting
Gorbatsjov
MichaTI Gorbatsjov
(rechts) is gisteren
teruggekeerd in de
openbaarheid toen hij in
Moskou zijn stichting
voor sociaal-politiek
onderzoek opende.
Persoonlijkheden als de
Japanse ex-premier
Yasuhiro Nakasoneen de
Russische vice-president
Aleksandr Roetskoj
woonden de plechtigheid
bij. Op de foto wordt
Gorbatsjov hartelijk
begroet door de
Russische filmregisseur
Nikita Mikhalkov.
FOTO: EPA
Zes doden bij
aanval helikopter
MOSKOU - Bij Azerbajdzjaanse
aanval gisteravond op een MI-26
helikopter van het GOS-leger bo
ven de Armeense enclave Nagor-
no-Karabach zijn zes doden geval-
- len. Dat heeft de generale staf van
de GOS-strijdkrachten meege
deeld, aldus het persbureau ITAR-
TASS. De overige 31 inzittenden,
onder wie vijf bemanningsleden,
hebben de ramp overleefd. Wel zijn
er gewonden gevallen. Eerder
sprak het Armeense ministerie
van binnenlandse zaken van meer
dan 30 doden. Het toestel vervoer
de Armeense gewonden, vrouwen
en kinderen vanuit de Nagorno-
Karabach naar Armenië.
Honecker terug in
Chileense ambassade
MOSKOU - De voormalige Oostduitse lei
der Erich Honecker heeft gisteren de Bot
kin-kliniek in Moskou verlaten en bevindt
zich nu weer in de Chileense ambassade.
Woordvoerder Thomas Rudin van het Inter
nationale Comité van het Rode Kruis (ICRC)
zei dat deze organisatie heeft geweigerd Ho
necker reisdocumenten te verstrekken die
hem een vrijgeleide zouden geven naar een
nieuw ballingsoord. De 79-jarige Honecker
werd vorige week maandag in het zieken
huis opgenomen. Hij lijdt naar verluidt aan
leverkanker. Honecker vertoeft sinds maart
1991 in Moskou. Vorig jaar december zocht
hij zijn toevlucht tot de Chileense ambassa
de, nadat de Russische president Boris Jelt-
sin te kennen had gegeven bereid te zijn
hem naar Duitsland uit te wijzen.
'Tunesië martelt
leden oppositie'
TUNIS In Tunesië worden duizenden
aanhangers van een verboden islamitische
organisatie zonder proces gevangen ge
houden. De detentie wordt vaak verlengd
zodat door marteling veroorzaakte wonden
kunnen genezen, zo staat in een vandaag
uitgekomen rapport van Amnesty Interna
tional. Vorig jaar stierven er volgens de
mensenrechtenorganisatie in zeven maan
den ten minste zeven gedetineerden,
hoogst waarschijnlijk als gevolg van mar
teling. Dit jaar zouden vier gevangenen on
der verdachte omstandigheden zijn overle
den. Volgens het rapport zijn er in de afge
lopen achttien maanden ten minste acht
duizend vermeende aanhangers van de
verboden fundamentalistische moslim-or
ganisatie Annahda gearresteerd.
'[WASHINGTON - Pale-
stijnse onderhandelaars
J hebben gisteren hun Is-
Jraëlische gesprekspart-
Jners een plan over Pales-
Itijns zelfbestuur in de
door Israël bezette gebie-
Iden gepresenteerd.
[Volgens woordvoerster Hanan
[Ashrawi van de Palestijnse de-
Ilegatie voorziet het Palestijnse
I voorstel in verkiezingen op 29
j september waarbij een Pale-
^£1 stijnse overgangsregering zal
worden gekozen. Deze rege-
>TAring zal volgens Ashrawi dan
^onderhandelingen aangaan
'SE met de Israëliërs om tot een
ySjlJte komen. Het hoofd van de
IwBjPalestiinse delegatie, Haidar
SjÖAbdel Shafi, zei dat het plan de
jijjwweg zou vrijmaken voor een
P0EBPalestijnse staat.
Volgens Ashrawi zijn er vrijwel
'O: ANgeen overeenkomsten met een
{Israëlisch plan over beperkt
'Palestijns zelfbestuur. „Ik
Idenk niet dat ze (de Israëliërs)
dit document kunnen verwer
den", zei Ashrawi niettemin.
De vooraanstaande Israëlische
onderhandelaar Yossi Ben-
jAharon liet echter weten dat
|het document niet als basis
voor onderhandelingen kon
dienen. „Het is feitelijk een po
ging een model voor een Pale-
N stijnse staat te presenteren",
'zei Ben-Aharon. Omdat het
volgens Ben-Aharon bij de on-
niet ging om
n kade oprichting van een Pale-
ve>stijnse staat, was het docu-
m;ment voor de Israëliërs „futiel
aaen onnodig".
ol
^Doodstraf
Algerijnen
,n ^ALGIERS - Een Algerijnse
rechtbank heeft drie leden van
tam e Hezbollah (Partij van God)
ratjter dood veroordeeld. De drie
oehoren tot een groep van 25
^mensen die worden beschul-
digd van moord, gijzeling, ont-
van gebedsplaatsen,
Jhet opzetten van een criminele
r1^^organisatie en bezit van verbo-
°den wapens. Twee andere ver-
nachten kregen twintig en tien
Jaar opgelegd. De mannen wer-
ujdon gearresteerd na de moord
pp een bewaker van een steen-
Prapouwerij en diefstal van een
Jgrote hoeveelheid explosie-
da^en'
e[lepodental treinbotsing
n. jn Rusland loopt op
ekeil
hepIOSKOU - In Rusland zijn
zeker 20 mensen om
gekomen bij een botsing tus-
de open twee treinen op het traject
n hMoskou-Riga. Er vielen 43 ge-
van wie er 15 in een
al ofeiekenhuis opgenomen moes-
[elegten worden. Acht mensen zijn
strup- slecht aan toe. Bij het sta-
Patsossenki, waar slechts
enkelspoor ligt, botste de
Maineltrein van Moskou naar
id «liga frontaal op een goederen-
Drie wagons van de
jpassagierstrein brandden he
lemaal uit. Vanuit de nabij ge-
stad Rzjev kwam een
Iteam artsen en vanuit Moskou
daUverden reddingswerkers per
lerimelikopter overgevlogen. De
(reddingswerkzaamheden wer-
'en bemoeilijkt doordat de
Takstukken midden in moe-
wasland stonden. Naar de oor-
ikaak van het ongeluk wordt
«en onderzoek ingesteld.
(Vervolg van de voorpagina)
ATLANTA - Paul Tson-
gas, ex-senator uit Massa
chusetts, won gisteren de
voorverkiezingen in Ma
ryland en in de schaars be
volkte westelijke staat
Utah. Hij bewees daarmee
voor het eerst dat hij ook
buiten zijn eigen noord
oostelijke regio aanslaat.
Tsongas is in economisch op
zicht conservatief, maar heeft
op immaterieel terrein (onder
andere abortus) een zeer libe
raal programma. In de primary
in Colorado eindigde Jerry
Brown, ex-gouverneur van Ca-
lifornië, als verrassende win
naar. Hij vergaarde er net een
groter percentage (29 procent)
van de Democratische stem
men dan Bill Clinton (28 pro
cent). Tsongas kreeg in Colora
do 25 procent. Brown wist ook
in enkele andere staten meer
kiezers te trekken dan Clinton.
De 53-jarige Brown voert cam
pagne tegen het hele Ameri
kaanse politieke en fiscale be
stel. Hij wil één belastingtarief
van 13 procent op alle inko
mens en tegelijk alle aftrek
posten behalve de hypo
theek - afschaffen. Tevens
wil hij een eind maken aan de
financiering van politieke par
tijen en kandidaten door kapi
taalkrachtige bedrijven en in
dividuen. Brown legt ook veel
nadruk op het milieubeleid.
Behalve voor Clinton, Tsongas
en Brown was er gisteren ook
succes weggelegd voor een
vierde Democratische presi
dentskandidaat, senator Tom
Harkin uit Iowa. Harkin won
de voorverkiezing in Minneso
ta, maar hij heeft buiten zijn
regio, de 'Mid West', praktisch
geen aanhang. De vijfde De
mocratische kandidaat, sena
tor Bob Kerrey uit Nebraska,
deed het gisteren overal zo
slecht, dat hij de dure campag
ne waarschijnlijk spoedig zal
moeten staken.
Uit zogenaamde exit-enquêtes
is gebleken dat Clinton vooral
steun krijgt van zwarte Ameri
kanen, Hispanics en blanken
in de lagere-inkomensklasse.
Tsongas had zijn resultaten in
Maryland en Colorado vooral
te danken aan de hoger opge
leide en gesalarieerde Demo
craten uit de voorsteden. En
Jerry Brown krijgt voorname
lijk de jeugdige kiezers achter
zich.
President Bush op zijn beurt
beschouwt de hoge percenta
ges Republikeinse stemmen
die naar Buchanan gaan, niet
als een anti-Bush- of een pro-
Buchananbeweging, maar als
een protest tegen politieke ver
lamming in de Amerikaanse
hoofdstad. De Republikeinen
vormen daar de regering, maar
de Democraten hebben er in
beide kamers van het congres
de absolute meerderheid. In
een schriftelijk dankwoord
aan de kiezers van Georgia zei
Bush vannacht: „Tegen hen
die eerder wel op mij hebben
gestemd, maar nu niet, wil ik
zeggen dat ik begrip heb voor
hun frustratie jegens Washing
ton".
Maar op een ander moment
nam Bush toch ook de schuld
op zich voor zijn povere scores
in de voorverkiezingen tot dus
verre. Voor het eerst gaf hij toe
wat conservatief Amerika al
lang van hem wilde horen: dat
hij zijn verkiezingsbelofte uit
1988 om geen belastingen te
verhogen ('Read my lips, no
new taxes') niet had moeten
verbreken, zoals hij in 1990
heeft gedaan. „Ja, dat was een
vergissing", aldus de Ameri
kaanse president. Het komt
zelden voor dat een zittend en
herkiesbaar president binnen
zijn eigen partij serieuze con
currentie ondervindt van een
andere Witte-Huisgegadigde.
Tv-campagnes
De stembusresultaten van gis
teren zijn deels beïnvloed door
ongemeen felle en negatieve
tv-advertentiecampagnes,
waarin de kandidaten meer
hun tegenstanders zwart ma
ken dan hun eigen denkbeel
den uitdragen. Verwacht kan
worden dat die praktijk voorlo
pig, nu er nog steeds vijf kans
hebbers op het presidentschap
zijn, zal voortgaan. Ook 'Super
•Tuesday', volgende week, zou
het veld van vijf nog in stand
kunnen laten. Mogelijk duurt
het tot begin juni, als in Ameri-
ka's grootste staat Californië
de primary plaatsheeft, alvo
rens met name bij de Demo
craten duidelijk is wie de pre
sidentsnominatie krijgt. De
uiteindelijke Amerikaanse
landelijke verkiezing is op 3
november.
In feite gaat het bij de voorver
kiezingen om het aantal gede
legeerden dat elk van de presi
dentsgegadigden naar de par
tijconventie, komende zomer,
kan sturen. In de telling van de
gedelegeerden heeft bij de De
mocraten Clinton inmiddels
een flinke voorsprong op Tson
gas en ligt bij de Republikei
nen Bush ver voor op Bucha
nan. Als gevolg van kiesdrem
pels zijn de verschillen in aan
tallen verzamelde gedelegeer
den veelal veel groter dan de
verschillen in stemmenper
centages die de kandidaten
hebben behaald. Er zijn nu elf
voorverkiezingen gehouden
van de in totaal vijftig die in
evenveel Amerikaanse deel
staten zullen plaatsvinden.
Frankrijk maakt
haast met geld
aidsbesmetting
Idoor
WILKO V0QRD0UW
PARIJS De Franse re
gering verwacht in de ko
mende maanden tussen
de 5000 en 7000 aanvragen
te ontvangen voor een
schadevergoeding uit het
fonds voor besmetting
met aids als gevolg van
een bloedtransfusie.
In 1985 ontving een groot aan
tal Franse bloederzieken niet-
verhit plasma, terwijl het ste
riel maken daarvan door mid
del van verwarming al bekend
was. Tot nu toe is de Franse
Bloedbank al enige malen ver
oordeeld tot schadevergoedin
gen die rond de 700.000 gulden
liggen.
Het is vooralsnog chaos troef
bij de regeling van de vergoe
ding van de aidspatiënten, die
als gevolg van een bloedtrans
fusie zijn besmet. De Franse
regering heeft de zaken vooral
snel willen regelen, nadat het
schandaal een ware tijdbom
was geworden voor de regering
van Edith Cresson. Eind de
cember vorig jaar werd een ka
derwet goedgekeurd, maar
hoeveel die hele regeling gaat
kosten, is onbekend. Ondermi
nister Durieux verwacht, dat
er omstreeks 3,5 miljard gul
den zal worden uitgekeerd. 400
Miljoen gulden daarvan wordt
bijgedragen door de verzeke
ringsmaatschappijen. De rest
komt uit de overheidspot.
De patiënten die besmet bloed
toegediend hebben gekregen,
kunnen nu een aanvraag tot
schadevergoeding indienen bij
een commissie, die uit zes le
den bestaat.
Nut betogingen ter discussie Drank komt er niet in
Idoor
WILKO V00RD0UW
protesteerden tegen de
komst van partijsecretaris
Carl Lang. Zes auto's gingen
daarbij in vlammen op, een
vijftiental winkelruiten werd
vernield. Zeven demonstre
rende jongeren werden gear
resteerd. Volgens het Front
PARIJS Het extreem
rechtse Front nationale
van Jean-Marie ie Pen
heeft gisteravond op drie
verschillende plaatsen in
Frankrijk te maken gehad National is er~sprake van een
met tegendemonstraties complot van de autoriteiten
in de campagne rond de en extreem-linkse groeperin-
aanstaande regionale ver- Sen.
kiezingen.
Ook in Chasseneuil, niet ver
van Poitiers, kwam het tot
In de Parijse voorstad Saint- ongeregeldheden. Partijlei-
Ouen kwam het tot gevech
ten tussen de politie en een
driehonderdtal merken die
der Le Pen, die afgelopen
vrijdag al op betogers was ge
stuit op Corsica, werd opge
wacht door ongeveer hon
derd tegendemonstranten.
Ook daar vielen enige klap
pen. Partij-ideoloog Bruno
Mégret had eveneens proble
men de zaal te bereiken waar
het Front een bijeenkomst
hield. De verkiezingsavond
in Troyes werd een uur uitge
steld. Ook daar vielen enkele
rake klappen. Maandag
avond kon het vliegtuig van
Mégret, waarmee hij naar Li
moges wilde, niet landen op
het plaatselijke vliegveld. De
landingsbaan was bezet door
anti-demonstranten. Het
vliegtuig moest uitwijken
naar het nabijgelegen An-
goulême. Pas enkele uren la
ter kon de bijeenkomst een
aanvang nemen.
In Frankrijk is intussen een
brede discussie ontstaan
over het nut van dergelijke
demonstraties. Enkele socia
listische politici hebben de
manifestanten gevraagd hun
acties op te schorten. Vol
gens hen levert iedere de
monstratie Le Pen nieuwe
stemmen op. „Want steeds
manoeuvreert hij zich in de
rol van het arme slachtoffer,"
zo vindt Jean-Pierre Camba-
delis, een Parijs' kamerlid.
Uit vrees voor ongeregeldhe
den gaan steeds meer burge
meesters over tot het verbie
den van bijeenkomsten van
de extreem-rechtse partij,
waarvan verwacht wordt dat
die op 22 maart gemiddeld
vijftien procent van de stem
men zal behalen. Burge
meester Michel Noir van
Lyon heeft Le Pen intussen
een gemeentelijke zaal ge
weigerd voor de verkiezings
campagne. Ook heeft de bur
gemeester van Toulon het
houden van een zogeheten
'patriottische mars' verbo
den.
MOSKOU Het valt niet mee de vrije markt in Rusland in te
voeren, merken de drankhandelaren in het autonome district
van de Neneten in Siberië. Vrouwen uit de dorpen in de toendra
hebben daar zelfverdedigingsgroepen opgezet om de drankhan
delaren uit hun dorpen te houden. De drankzucht onder de Ne-
netenmannen dreigt de sociale en economische orde in het ge
bied te ondermijnen. De dorstigsten zijn zelfs bereid pelzen van
poolvossen en zeldzame smakelijke vissen in te ruilen tegen een
paar flessen. Veel handelaren spoedden zich naar de Neneten om
snel een slaatje uit deze ruilhandel te slaan. Reden voor de ver
ontruste echtgenotes om zich te organiseren. De vrouwen uit het
dorp Nelmin-Nos wisten zo onlangs een „luchtaanval" af te slaan
van drankhandelaren die per helikopter vanuit de naburige
Komi-republiek waren komen aanvliegen om hun waar aan de
man te brengen. Het bericht staat haaks op de ontdekking van
een geneeskrachtige wodka. Volgens het blad Troed vertoont
wodka van het merk Roeskaja Korona (Russische kroon) het bij
zondere kenmerk dat het de snelheid van de afscheiding van ra
dioactief strontium uit het menselijke lichaam verzesvoudigt.
KRANJSKA GORA - De
komst van een dertigtal
Britse skiërs heeft -deze
week in Slovenië de hoop
doen toenemen dat de toe
risten weer de weg weten
te vinden naar de nieuw
bakken republiek.
De Joegoslavische crisis die
vorig jaar .juni ontstond deed
de toeristenindustrie in de
noordelijke Joegoslavische re
publiek volledig inzakken. De
aanblik van vermoeide, bleke
Britten die hun koffers het ho
tel inslepen, is het beste wat
hoteleigenaren van het Alpen
stadje in maanden is overko-
PITEIN ROB - HET GEHEIM VAN DE VLIEGENDE HOLLANDER
men. Buitenlandse toeristen
mijden de Sloveense bergen
en kuststrook sinds het Joego
slavische leger het gebied in
juni binnenviel. Alleen een en
kele Italiaan en Oostenrijker
gunde Slovenië een bezoek.
De Europese Gemeenschap er
kende in januari Slovenië als
onafhankelijke staat waarna
het vliegveld van Ljubljana
weer werd opengesteld. De
eerste chartervlucht landde
eind februari in de Sloveense
hoofdstad. „We hopen voor het
einde van het skiseizoen nog
zo'n 500 Britten te ontvangen",
zegt Vojteh Budinek, hoofd
van de plaatselijke VW in
Kranjska Gora.
Hoteleigenaren en toeristenor
ganisaties in Slovenië zeggen
hinder te ondervinden van de
onrust in Kroatië. Veel buiten
landers denken dat ook Slove
nië nog het toneel is van ge
vechten. „Buitenlanders zien
op de televisie beelden van ge
vechten in de (Oostkroatische
provincie) Slavonië, wat tot de
nodige verwarring leidt", zo
verduidelijkt Budinek.
De Slovenen zijn ondanks alle
economische tegenslag opti
mistisch over de toekomst van
hun land. „Wij zijn harde wer
kers. Wij zullen een klein Zwit
serland worden", zo verzekert
Budinek.
et)N1085 - De „Hollander" koerst nu weer Zuidelijk en verwijdert
ich al meer en meer van de Caraïbische Zee. De Hugenoten ma-
^en zich ongerust, want schipper Van der Decken schijnt hele-
Ttsli naai te zijn vergeten, dat hij nog passagiers voor Cayenne aan
loord heeft! Op zekere dag begeeft monsieur Lefèbre zich naar
JA. I an der Decken en vraagt hem, wat hij eigenlijk van plan is. Di-
tJ eet springt de schipper boos overeind en schreeuwt: „Waar be-
noeit u zich mee? Ik ben schipper aan boord van dit schip en
niemand ben ik verantwoording schuldig". Maar de gelovige
Fransman antwoordt kalm: „Ge schijnt te vergeten, seigneur, dat
gij eens verantwoording moet afleggen voor Hem, die alles ziet".
Van der Decken barst uit in een stroom van vloeken, want hij
merkt, dat de Hugenoot weet, met welke duivelskunsten hij zich
bezighoudt. „Wat let me", roept hij uit, „of ik zet u ergens aan
land! Ik heb met uw praatjes niets te maken". En die bedreiging
schijnt hij te menen ook, want de drie passagiers worden in hun
kajuit
Explosieve grap
over Japanners
COLUMBIA - In de VS is eni
ge beroering ontstaan over
wrange uitlatingen die senator
Ernest Hollings onlangs over
Japan heeft gedaan. Bij een
campagnebezoek aan een fa
briek in South Carolina ver
klaarde de 70-jarige Demo
craat, doelend op de Ameri
kaanse atoombom op Hiroshi
ma, dat de Japanners maar
eens moeten denken aan „een
paddestoelvormige wolk en
daar onder moeten zetten: ge
maakt in Amerika door luie en
ongeletterde Amerikanen en
getest in Japan". Hollings
lichtte toe dat hij de Japanse
kritiek van de laatste tijd op de
VS zat is en dat hij de opmer
king maakte om Japan een tik
terug te geven. „Ik maakte de
grap om te onderstrepen dat
de Japanse parlementsvoorzit
ter (Yoshio Sakurauchi) fout
zat, toen hij zei dat Amerikaan
se werknemers lui en dom
zijn," aldus Hollings. De Ja
pans-Amerikaanse vriend
schapsorganisatie heeft de op
merkingen van Hollings op
verkiezingspad veroordeeld.
Een woordvoerster sprak van
een „emotionele reactie van
een racistisch soort, waarmee
de senator zijn eigen verant
woordelijkheid voor de econo
mische situatie in dit land ont
loopt en met de beschuldigen
de vinger naar een ander land
wijst".
In kringen van slachtoffers
van de bom in Hiroshima is de
opmerking zeer slecht geval
len. Maar de Japanse regering
heeft nog niet op Hollings' op
merking gereageerd.
Pannekoeken-race
In Engeland heeft de internationale pannekoeken-race een overwinning opgeleverd voor de huisvrouwen
uit Liberal. De vrouwen liepen de 380 meter mèt pannekoek in 61,5 seconden. Olny's rennende huisvrou
wen hadden een seconde meer nodig om hun pannetjes met de pannekoeken over de streep te krijgen.
FOTO: AP
MAAK EPILEPSIE NIET ERGER
DAN HET WERKELIJK IS
