Marcel van Maele even onverwoestbaar als zijn reputatie ^cuW"1 Gouiunt BOEKEN IPLATEN/BEUBS BEURS VAN AMSTERDAM saa srs ar Sr MAANDAG 2 MAART 1992 ANTWERPEN - „Komt u maar langs wanneer u wilt", zegt Marcel van Maele als ik hem bel dat we iets later komen. „Ik zal thuis zijn, want ik ben niet zo iemand die om de haverklap in de kroeg zit". Als ik om vier uur 's middags met de schrijver Herman Claeys, die het gesprek heeft geregeld, en fotografe Corinne Taunay binnenstap zit Marcel van Maele inderdaad niet in de kroeg, hij komt er net uit, na een hele nacht doorhalen. De beide heren die met hem aan de keukentafel zitten lijken ook niet helemaal nuchter meer. Enfin, zucht ik inwen dig, wat had ik ook anders kunnen verwachten. Marcel van Maele is niet alleen één van Vlaanderens bekend ste dichters, maar ook één van zijn vermaardste drinkers, een man die in zijn postuur, zijn le venswijze en de diepgang van een aantal van zijn werken sterk aan de Engelse schrijver^ Malcolm Lowry doet denken. Ons binnenkomen is dan ook een mooie reden de tweede fles Algerijnse wijn te ontkurken. Zoals zo vaak gebeurt met één anderstalige in een gezelschap Nederlandssprekenden be paalt deze onopzettelijk wat er gesproken gaat worden. De fo tografe is een Francaise en dus schakelen we al snel over op een mengelmoes van Vlaams en Frans. Koreaanse oorlog Marcel Van Maele woont al en kele jaren met zijn vriendin in een huis met tuin in de Ant werpse voorstad Deurne. Op vallend lang voor een man die bekend staat om zijn rusteloos heid en al op twintigjarige leef tijd als VN-vrijwilliger naar Korea trok. „Dat ik naar Korea ging had niets met anti-communisme of militairisme te maken. Ik kon kiezen tussen een jaar saai ka zerneleven of het front en het laatste leek me afwisselender. Ze hebben trouwens niets aan me gehad. Ik was een slecht soldaat. In heel dat jaar heb ik niet één schot gelost. Op een dag zat ik tijdens een aanval van de Chinezen in mijn schut tersputje en plotseling viel er een Chinese soldaat bovenop me. Ik schrok me een ongeluk, net als hij trouwens, maar in plaats van hem te doden heb ik hem uit mijn putje geduwd en naar zijn eigen linies terugge- vloekt". Er wordt gelachen en nog maar eens bijgeschonken. „Ik kreeg in de jaren zestig geregeld te horen dat ik niet deugde, om dat ik in Korea had gevochten. Mijn antwoord was dat er nu twintig Chinezen minder had den geleefd als een ander in mijn plaats was gegaan". Van Maele beschreef enkele episoden uit zijn tijd in Korea in de roman 'Koreaanse Vin ken' (1970). De oorlog staat echter niet centraal, zodat het geen anti-oorlogsboek is ge worden, a la 'Catch 22' van Jo seph Heller, omdat voor Van Maele de waanzin van de oor log dezelfde is als die van de maatschappij die haar voert. „Het duidelijkst werd me dat toen ik in een veldlazaret kwam waar eindeloze rijen ge wonde Chinezen lagen. Ik werd geacht er zoveel mogelijk af te slachten en de dokter er zoveel mogelijk op te lappen. Krankzinnig". Zijn ervaringen in Korea heb ben hem meer beïnvloed dan hij wil toegeven. Ook in zijn andere romans, als 'Scherp- schuttersfeest' (1969) en 'Ik ruik Mensenvlees, zei de Reus' (1971) speelt de oorlog een rol, waarbij deze geen uitzonde ringstoestand, maar een geïn tegreerd onderdeel van de maatschappelijke orde is. Schotwond Van Maeles personages lopen opvallend vaak een schotwond aan het hoofd op die hen krankzinnig maakt. De kogel staat niet alleen voor het lood uit de oorlog, maar ook voor de autoritaire opvoeding, de reli gie, de kleinburgerlijke waar den en al het andere dat een vrije ontplooiing van de per soonlijkheid in de weg staat of reeds in de keim smoort. Marcel van Maele keerde na het ingaan van de wapenstil stand niet naar België terug. „Ik heb enkele jaren in het Verre Oosten rondgezworven en ben in 1955 naar Noorwegen gegaan. Een heerlijke tijd. Ik had niets, wilde niets en moest niets. Achteraf heb ik vaak ge dacht dat ik in Azië had moeten blijven. Ik had er de mensen sneller en beter leren kennen". Het bloed kruipt waar het niet gaan kan, maar ten aanzien van Marcel van Maerle ook waar het niet naar toe moet gaan. De in 1931 in Brugge, als verre nazaat van een oud- Vlaams adellijk geslacht gebo ren Van Maele keerde in 1956 naar België terug en publiceer de al snel daarop zijn eerste ge dichten. Zijn eerste bundels toonden nog Oosterse invloeden, zoals die van de Japanse haiku, maar spoedig bewandelde hij een totaal eigen weg. In 'Poëti sche Nota's over het Bewust zijn' (1961) en 'Ik ben een Kan nibaal' (1962) liet hij alle dich terlijke conventies vallen en probeerde tot de essentiële be tekenis van elk woord terug te keren. Daarbij maakte hij vooral ge bruik van woord-associaties en ontstonden tal van neologis men. Van Maeles poëzie werd in eerste instantie afgewezen als hermetisch en dus onbe grijpelijk, een verkeerde, maar begrijpelijke reactie van oude re critici die nog niet waren be komen van de schok die de Vijftigers hadden veroorzaakt. Pas met latere bundels, als 'Met een Ei in Bed' (1973) en 'Muggen en Liegen' (1980), kreeg hij de erkenning waar hij recht op had. In werkelijk heid was Van Maele slechts zijn tijd vooruit. Wie nu zijn oude werk leest, bijvoorbeeld in de verzamelbundel 'Gedich ten '56-'70', valt het op hoe sprankelend, logisch en vaak ook humoristisch Van Maeles poëzie is. Lucebert „Met oudjaar las een vriend mij gedichten van Lucebert voor. Ik vond het helder als wa ter, en dat terwijl de 'Keizer der Vijftigers' toch opk jaren lang als onleesbaar en moeilijk gold". Lucebert en vooral Schierbeek hebben een grote invloed op Van Maele gehad, al is het er vooral één van herkennen ge weest en niet zozeer van navol ging. Van Maele deed op eigen houtje dezelfde woord techni sche ontdekkingen als de Vijf tigers. Hetzelfde geldt voor de poëzie van de Amerikaanse Beat- Marcel van Maele: „Ik heb altijd veel getwijfeld aan hetgeen ik met mijn gedichten kon bewerkstelligen." dichters waarmee de zijne vaak vergeleken wordt. Het ritmische en melodieuze van de taal paste bij het levensrit me dat hij zich had eigen ge maakt. „Ik heb altijd veel getwijfeld aan hetgeen ik met mijn ge dichten kon bewerkstelligen. Herman Claeys is altijd veel sociaal geëngageerder geweest dan ik. Hij klom ten tijde van Vietnam op tanks om te protes teren tegen de oorlog, terwijl ik op een huurkamertje zat te pennen. Ik was van mening dat we tenminste de woorden konden veranderen als ons dat met de maatschappij niet zou lukken. Ik wilde een revolutie van het woord". Je kunt je afvragen of een re volutie van de taal niet het eni ge en radikaalste is wat een dichter kan doen. Op zijn ma nier was Van Maele net zo geëngageerd als Claeys. Het radikale van zijn eigen levens wijze, die sterk van de burger lijke afweek, was de oorzaak van zijn twijfel aan het nut van een puur politieke revolutie, zoals blijkt uit zijn toneelstuk 'Revolutie' (1968), waarin een opstandige groep een drietal computerdeskundigen ont voert, met de bedoeling de maatschappij zo dusdanig te ontregelen dat er een machts greep kan worden onderno men. Zowel de rebellen als de machthebbers misbruiken de geleerden uitsluitend voor hun eigen doelen. De revolutie zal een staat opleveren die meer overeenkomsten dan verschil len met de vorige zal vertonen. Een revolutie heeft pas zin als ze gepaard gaat met een funda mentele mentaliteitsverande ring. Het is de taak van de schrijver dit bewustwordingsproces te stimuleren. Marcel van Maele vindt de traditionele dicht- en verhaalvormen daarvoor on voldoende geschikt. Al in zijn eerste roman, 'Kraamanijs' (1966), maakte hij daarom ge bruik van experimentele tech nieken, als die van de 'nou- In andere romans laste hij stukken poëzie, citaten uit kranten en boeken, dagboek fragmenten en dialogen in, overigens zonder dat dit de vloeiende verhaallijn onder brak. In 1977 publiceerde Van Maele bij zijn vaste uitgever Manteau het boekje 'Vreemdsoortige Cocktails'. In dit komische werkje staan de vreemdste combinaties van dranken, zo als de 'Sla-maar-achterover Cocktail', waarvan je gegaran FOTO: CORINNE TAUNAY deerd achterover slaat. De fa voriete cocktail van de hoofd persoon van de roman 'Ik ruik Mensenvlees, zei de Reus', is trouwens yoghurt met martini. „Op een tentoonstelling van mijn plastisch werk in Turn hout bood ik op een receptie van dit soort cocktails en hap jes aan. Ik mengde kleuren en soorten tot iets wat er vreemd uitzag, maar wel lekker was. Aanvankelijk durfde geen van de gasten er iets van te proe ven, omdat de combinaties niet beantwoorden aan hun vooroordeel over smaak. Van dat vooroordeel wilde ik ze nu net bewust maken. Zoals onze smaak van bovenaf wordt be paald, zo is dat ook het geval met onze meningen over ande re zaken". Door een verkeerde medische ingreep werd de toch al slecht ziende Van Maele een aan jaren geleden blind. Zijn hi dicap had grote, maar geen sentiële gevolgen voor zijn venswijze. Bundels publice hij niet meer. Zijn gedicht spreekt hij tegenwoordig in band. Blind „Ik treed nog wel op met m poëzie. Soms playback ik een enkele keer speel ik n die nasynchronisatie. Dan li ik zelf sneller voor dan de ba zodat deze als een soort di belganger mijn tekst haalt". De eeuwige verhuizer heeft ook al jaren een vaste st „Dat was wel wennen, w vroeger verhuisde ik zodra me niet zinde of, wat val voorkwam, ik de huur n meer kon betalen. Eén k heb ik het wel erg bont maakt. Ik verliet mijn won en toenmalige vriendin huurde voor zevenhondi frank een kamer in de binni stad. Ik had niets bij me, op krant na. Die nacht sliep vredig in mijn nieuwe, voll men lege woning, met n hoofd op het hoofdartikel, volgende ochtend kwam hospita boos naar boven, heeft geen meubels en ze geen andere kleren bij u, schande!' 'Madameke,' zei ik haar, het maar dat is, dan ben ik h direct weer weg', en ik vouw mijn krant op en vertrok". Hij is blij dat hij tegenwoori wat financiële zekerheid het „Niet omdat geld op zich interesseert, maar omdat ik iets terug kan doen voor mensen die vroeger zov voor mij hebben gedaan. Ja mer genoeg hebben velen hen het niet gehaald. Zi moord, drugs, krankzinn heid. Onlangs nog brach mijn vriendin en ik een mei dat ik nog uit de jaren zeven ken naar een afkick-centn in Gent. „Dat is nu al de ve tiende keer dat ik probeer de heroïne af te komen", telde ze ons. Bovendien ben op een leeftijd gekomen wa op je vrienden gaat begravi De dood van Johnny the Si kicker, die ik goed geke heb, vorig jaar, was een h schok voor me". Noteringen van maandag 2 maart 1992 (tot 11:05 uur) HOOFDFONDSEN ho dd 47.50 28/2 45.70 28/2 80.80 27/2 176.60 2/3 la dd 42.20 3/1 43.00 20/1 78.70 2/1 172.10 2/1 47.50- 45.70 8070 90/7.10 90/1.05 90/6.50 86/87 5% St. A 90 2.85 90/6.10 90 2.80 90/91 2.25 89 2 50 91/8.00 90/8.- 90/2.10 86/1.75 90/1.30 90/3.50 90/4.40 90/2.- 90 2% stock 90/0.50 90 3.48 90/91 3.40 89/90/1.84 78/4.40+5% St.A 90/1.50 90/5.27 90/ 3.60 90/1.95 90 2.52 90/1.00 128 30 26/2 119.60 2/1 87.60 21/2 152.40 27/2 193.20 28/2 57.80 28/2 48 00 28/1 45.50 15/1 97 00 21/2 26 40 2/3 .141.00 21/1 109.70 27/2 115.50 21/2 33.00 26/2 35.60 21/1 175.40 21/2 56.70 21/2 75.30 28/1 64.50 21/2 -51.70 6/2 42 1017/1 49.20 15/1 151.9017/1 64.70 28/2 74.70 28/2 73.10 28/2 51.50 25/2 37.40 28/2 36.70 28/2 44.60 28/2 100.80 27/2 57.60 3/1 100.50 27/2 72.30 24/2 48.40 27/2 197.30 21/2 84.30 6/2 46.20 27/2 91.80 21/2 72.60 28/2 71.00 28/2 76,40 8/1 126.30 7/1 189 30 2/1 51.00 7/1 42.90 2/1 41.40 8/1 86.00 8/1 21.10 6/1 128.00 20/2 90.00 2/1 98.90 8/1 27.60 8/1 31 40 8/1 157.10 7/1 41.70 6/1 57.403/1 55.108/1 46.00 2/1 37.80 10/2 43.60 10/2 138 80 20/2 53.80 13/1 63.00 2/1 65.70 30/1 42.20 2/1 28.80 7/1 28.6014/1 39 3014/1 94.30 8/1 53.30 2/3 96 50 8/1 69.80 2/1 40.50 6/1 175.40 8/1 71.80 2/1 39.80 7/1 80.00 2/1 61.50 2/1 63.80 30/1 aegond92 ahold elsevierc fokker c glst-brc heineken hunt.doug. intern.mul océ (d'92) pakhoede philips phil d92 polygram 31.70 34.00 168.90 55.10 74.00 62.50 51 30- 38.60 46.60 143.10 64.20 74.50 73.10 49 40 36.40 36.00 44.60 100.20 53.90 99.70 72.20 47.70 187.00 81 00 45.00 47.40 45.70 80.70 192.90 57.60 46.90 43.90 92.90 32.00 34.00 168.30 55.10 73.80 62.50 51.20 38.70 46 80 142.80 63.80 74.50 73.10 49.40 36.40 36.10 44.40 100.40 53.40 100.10 72.30 47.70 186.00 81.00 45.00 8910 72.50 71.00 86.50 149.00 192.90 57.50 46.80 4340 92.30 26.20 133.00 107.40 112.70 32.00 33 70 168 20 54.90 73.80 50.90 38.40 46.30 142.30 62.60 74.30 100.40 53.30 100.00 72.30 47.70 185 70 81 00 44,70 88.70 72.40 abn-amropr acl holde ahrendgrc air holle aot amst rubber anLverf atag holde athlon gr. athlonc autoindpr bam groep batenb.beh. beers berkel blyd will boer druk boer wink c borsumijc bos kaHs c braatbeh bredero bredere breevastc burgheybr calvé calvéc calvepr cinduinl claimindo c content beh credlyonn csm delftinstr desseaux dorp groep drakah. 122,50 120.00 108.50 122.50 120 20 108.00 3»! COX 812.00 160.00 309,00 frmaasc gamma hold gammah5pr getronics geveke geveke d92 giessen goudsmit gtrholdC hagemeyer hage0.5 d91 hal trust haltru hcstechn hein hold hoek'smach holland sea holl.kloos vdÜoop hunter dpr ihccaland infotheekc kas-assc koppelpoort krasnapols. landreglc macintosh maxwell medicoph.c mend gans moeara moeara opr moeara cop moeara wb moolen hold mulder bosk multihouse mijnbouw c naeff nagronc nat.inv.bnk nbm-amstel nedap 187.50 224.00 149.30 145.00 116.00 115.00 165.50 161.00 174.40 1610.00 1610.00 187.00 1150.00B 102.00 520.00 52500 albert fg£ all-sign S am.brandsS amexpr.S att$ ameritech S asarcoS atlrichlS austrcons batind bceCS bell ad. bet£ bethst.S boeingS cdlhotHKS centocorS chevronS chryslerS citicorpS coastalcS Colgate S commedisS comptask contrdatS dalei ine dowchemS du pont ea kodakS eurospfS fluor S ford motS foster bg gaiahedgeS gen elects gen motors gillede S goodyearS grace &c$ noneywellS icnpharmS ibmS indcapfS int fiavS ÏSS is himal S kleinwort littonS lockheedS lone starS ltv$ malavacpS marubenYen minnesotaS mitsubYen mobilS newscaym.c.p. news cp AS nomuraYen norskhN.kr nynexS Occidents pac teles p&o£ pepsico S perkin fd philmorrS phill pet S polaroids prospect? quakerS ncohYen sanyo electr. stgobFfrS saraleeS schlumb.S Scottish sears r sekisuiYen sonycYen southwbS suzuki Yen 493.00 495.00 545.00B 60.00+ S£ texacoS texinstrS tip europ toshibaYen un carbid S unpacif.S unidanD.kr unisys cp$ uswestS usxmarath warner westingh. woolworthS xerox S I yokogawYen BELEGGINGSINSTELLINGEN 324.00 325.00 113.40 113.50 acf6'/» 88-98 air 8% 85-00 bred 1193a bühr6%93a enraf 586-01 fokker 4% 99a fr.maas6%99 grolsch5%91 hag 6% 88-95 hes 7 88p95 hss 8 88-98 hoop 5 87-97 indm5%99 knp 7 85-95a medi696a nedh7%88a nkf6% 88 99a nutr 4% 99 nijv6'/4 85-00 oce6%98a rotinco6'A67 shv1481-93a tip 7% 90-00 veito6V497 vi-bu 8'/4 85 vst8'A93a vrg4%88-98 wol-kl2'A94 nl 12% 86-96 nlHVi 82-92 nl 1182-92 nl 10% 80-95 nMO'A 80-00 -nl 101482-92 nl 10% 82-92 nl 10% 86-96 nl 10% 87-97 nl 1082-92 nl9%80-95 nl 9% 86-93 nl 9% 904X1 nl 9 79-94 nl 983-93 nl 990-00 nl990lll00 nl990(V00 nl991l-ll nl 8% 79-94 nl 8% 84-94 nl8%90lp00 nl8%90llp00 nl 8% 92p07 nl 8% 83-94 nl 8% 841-94 nl 8% 8411-94 nl 8% 87-95 nl 8% 89-99 nl8%91llp01 nl8%91lp06 nl 8% 77-92 nl 8% 77-93 nl 8% 83-93 nl 8% 84-94 nl 8% 85-95 nl8%90p00 nl8%92p02 nl8%92p07 nl 883-93 nl 885-95 nl 7% 77-97 nl 7% 77-92 nl 7% 82-93 nl 7% 85-00 nl 7% 90-00 nl 7% 78-93 nl 7% 84-00 nl 7% 85-95 nl7%85ll-95 nl Vk 86-93 nl7V4l 104.20 112.40 126.10 330.00 330.00 116.00 185.00 15100 151.50 109.25 100.10 100.60 103 30 106.70 100.10 100.70 103.30 104.40 104.47 104.55 104.71 104.80 100.00 10015 103.03 103.23 105.35 100.34 100.45 101.35 i89p99 nl7%89llp99 96.05 96.10 nl789p99lll 93.50 nl789p99IV 93 38 nl 6% 78-98 95.80 nl 6% 851-11 9627 nl 6% 861-96 95.85 nl6%88p98 92.75 nl 6% 89p99 92.47 nl 6% 681-93 98.20 nl 6% 6811-93 97.85 nl6%68lli93 97.00 nl 6Vfe 68IV-94 96.80 nl 6% 86-96 93 78 nl6%87p94 95 15 nl6%88p98 91.80 nl 6% 88-96 93 40 nl6%89p99 91.35 nl687p97 9201 nl 6% 67-92 9800 nl 6% 86-96 95.15 nl6%86p96 92.55 nl6%86p95 94.32 nl6%87lp95 93 82 nl6%87ll 93 70 nl6%87lll 94.33 nl6%87p97 92.67 nl 6% 87-02 88.70 nl6%88p94 95.75 nl 6% 88-98 92.75 nl 6 67-92 99.10 nl 6 87-94 94.48 nl 688p94 94 56 nl 6 88-95 93.23 nl 6 88-96 92 06 nl 5 64-94 96.00B nl 4 62-92 99 80 nl3% 53-93 97.00 nlgrb3%d 77.80 nl3% 48-98d 92.60B nl beiert 3% 90.70 nl3% 54-94d 95.40B nl 3% 55-95 94 60 nlgrb3d 59 80 nlgrb2%d 52.40 stad rd 1/125 0.37 NIET 0FRCIEEL GENOTEERD ItvS medicoph.c medi 6 96a nedh7%88a vi-bu 8% 85 managmntsh vhs 131.10 13050 equity 1 equity 2 equity g/rf equity k/rf equity 3 eurdevcap free record gaia hedge IS geld pap. c germancity hes-beheer !p5f kuhne+heitz Icicomp managmntsh vanmellec nedcongr.c. ned.elev. nevaspr neweurhDM newaysel newtron hld 143.00 143.00 39.50 39.50 263.00 26270 ameradahes ambrands amevanamid am el power amexco am home pr am ship bui amencantel amreorp amococorp armcoinc asaltd asarcoinc ashlandoil atlrichf averydenn bankamerica bauschSlo bemiscoJn WISSELMARKT AMSTERDAI ïfiF "SSS bmcind boeing borden ine brist-myers burlnorthe can pac Champion in chase manh chevron cor chiquitabr Chrysler Citicorp Clark equip commsat consedison cons nat ga control dat delta air I digital equ walt disney du pont dynamics co eastm kodak hilton hote kansas powe kerrmegee kroger Itvcorp litton lockheed co may dept st medondoug merekine nall.interg niagmohawk northrop occid pet ouncorp pacgas pac light panhandle e pennzoil phefpsdodg phil morris procf&gamb publ serve quaker oats ralstonpur raytheon reynolds me rockwell royal dutch santa Ie saraleeco schlumberge sears roeb southn co sthwstrnpu Stanley work storage tec sun co ine sunshine mi syntex corp tandycorp tektronixi texasinstr timewamer unilever nv union carb union el union pac Unisys utdlechnol un oil cal upjohn co wamerlamb westingh el whitman ap winn-dixie bieden; - gedaan en laten, X exdividend.VK vorige koers. OK LA laagste dagkoersiLK" (tot tijdstip afsluiting); HV handel verboden; ONG officièle notering geschorst; aachtergestelde lening; c certificaten van aandelen; d coupure Combinaties E X bieden, F X laten; C X gedaan en bieden; D X gedaan en laten 135.00 150.00 11500 7.00 51.00 010 142.50 8.30a 6240 120.00 200.00 310.00 Geanimeerd Op de Amsterdamse effectenbei was vrijdag opnieuw sprake v een geanimeerde handel. Do winstnemingen bleven de koe: stijgingen beperkt. De koersind sloot uiteindelijk 0,4 punt hog op 205,80. De aanwezigheid van Philips w wederom opvallend. Nadat do derdag ruim zes miljoen 'Flipps van eigenaar verwisselden, ste dit aantal vrijdag zelfs na acht miljoen. Omgerekend kor dit neer op een omzet van bij 300 miljoen. Dat de koers slechts tachtig c aandikte op 36,40, was het volg van winstnemingen. In Ni York bereike Philips donderd zelfs even een top van 38,3' Amsterdam koelde de vraag het aandeel weer wat af. In het kielzog van Philips we Polygram mee omhoog getrokkf Polygram, voor tachtig procent gendom van Philips, was voor meer dan de helft van het l drijfsresultaat in de sector cons mentenelektronica. Polygra trok dan ook 1,30 aan op 44, Procentueel gezien de sterks stijger bij de actieve waarden w Nedlloyd, die 2,40 aantrok 64,20, een winst van bijna 4 KLM herstelde zich vier dubb tjes op 38,60, nadat het afkets van de fusie met British Airwa de koers donderdag 2 deed len. Grootste daler bij de hooi fondsen was Van Ommeren Cel co, die negen dubbeltjes afstondl 45. VOC meldde woensdag me winst, maar voegde daaraan dat de handelspoot, het voorma ge Ceteco, weer zal worden vreemd. Op de lokale markt won Vredf tein dertig cent op 15,50. melding dat het verlies is op£ pen van 15,7 miljoen over 191 tot 45,5 miljoen vorig jaar beleggers koud, omdat een gro deel van dit negatieve results voortvloeit uit een bijzondere la van 41,7 miljoen. BUITENLANDGELD GWK/CDK-Ban RIJZEN GOUD EN ZILVER Nieuw Vc 20690-21290 20530-21

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1992 | | pagina 6