SG-ministers vrezen uiteenvallen GOS
Palestijnen schorten
deelname vredesoverleg op
BUITENLAND
xtreem-
chts
nnaar
Nice
Rusland akkoord met
opvang kerngeleerden
Moana Pozzi
Seriemoordenaar krijgt levenslang
„Overwerk
kost veel
Japanners
het leven"
Soluont
DINSDAG 18 FEBRUARI 1892 5
andela: snel
iterim-regering
[j^NESBURG - De leider van
anti-apartheidsbeweging Afri-
p Nationaal Congres (ANC), Nel-
Mandela, heeft gisteren gezegd
binnen drie maanden een multi
ple interim-regering zou kunnen
ejl geïnstalleerd, waai'mee de
tg resterende sancties tegen
-Afrika kunnen worden beëin-
De regerende Zuidafrikaanse
anale Partij (NP) maakte gisteren
^el haar voorstellen voor een
we grondwet bekend, waarin zij
houdt aan de bescherming van
jerheden en overheersing in wel-
■orm dan ook onaanvaardbaar
Stammen eisen rechten op
KUALA LUMPUR - Vertegenwoordigers van in
heemse volkeren uit twintig tropische landen heb
ben gisteren in Kuala Lumpur een handvest opge
steld waarin zij vragen om meer zeggenschap in de
gebieden waar zij wonen- Het handvest van de In
ternationale Alliantie van Inheemse Stammenvol-
ken uit de Tropische Regenwouden stelt dat in
heemse volkeren recht hebben op „controle over
alle economische activiteiten" in de wouden waar
zij leven. Ook vragen de volkeren om een moratori
um op alle nieuwe mijnbouw en houtwinningspro-
jecten in de door hen bewoonde wouden. Verder ei
sen zij dat alle bestaande houtwinningsactiviteiten
in hun woongebieden worden gestopt. „Vernieti
gen van wouden moet gezien worden als een mis
daad tegen de mensheid", aldus het handvest. Het
was voor het eerst dat vertegenwoorigers van in
heemse volkeren en stammen uit tropische regen
wouden bij elkaar kwamen.
Abortus verboden
voor Iers meisje
DUBLIN - Een Ierse rechter
heeft gisteren bepaald dat een
veertienjarig meisje dat zegt te
zijn verkracht, het Ierse ver
bod op abortus niet mag on-
mzeilen door zich in Groot-Bri-
tannië te laten behandelen-
Rechter Declan Costello zei in
zijn oordeel dat hij onder de
Ierse grondwet geen andere
keus had dan abortus te ver
bieden. Die grondwet werd in
1983 geamendeerd om abortus
onmogelijk te maken. „Slacht
offers van verkrachting wor
den nu dubbel gestraft", zo re
ageerde Jon O'Brien van de
Ierse Associatie voor Gezins
planning voor de BBC.
EG wijzigt houding tegenover Servië
door
JO WIJNEN
LISSABON - De EG-ministers
van buitenlandse zaken zijn zeer
te spreken over de constructieve
houding die Servië heeft ingeno
men over het zenden van een VN-
vredesmacht naar Joegoslavië.
Enkele EG-landen wilden tijdens
het gisteren in Lissabon gehou
den ministersoverleg zelfs al
overgaan tot het opheffen van de
EG-sancties tegen die republiek.
Maar Servië zal zich eerst moeten
conformeren aan de bepalingen
over de minderheden die zijn
in het ontwerp-vre-
desverdrag dat Lord Carrington
aan de Joegoslavische vredescon
ferentie heeft voorgelegd. Verder
willen de EG-landen afwachten
welke houding Servië aanneemt
ten opzichte van Kosovo en voor
al Bosnië-Herzegowina. Ook
wordt bekeken hoe Servië zich
zal opstellen tegenover het refe
rendum dat eind deze maand in
Bosnië-Herzegowina over de on
afhankelijkheid wordt gehouden.
De EG-landen aanvaarden de on
afhankelijkheid van Bosnië-Her
zegowina overigens, mits de be
staande grenzen worden geres
pecteerd. Griekenland stond gis
teren alleen met zijn bezwaren te
gen de onafhankelijkheid van
Macedonië.
WIJNEN
SABON - De EG-mi-
irs van buitenlandse
p hebben zich tijdens
gisteren in Lissabon
juden overleg bijzon-
verontrust getoond
de ontwikkelingen in
Gemenebest van On-
nkelijke Staten
IS).
fle ministers hebben, na
inferentie van de 11 voor-
Sovjetrepublieken in
ik afgelopen weekeinde,
ende twijfel over de sa-
hang en de toekomst van
GOS. „De centrifugale
iten in het GOS worden
|g sterker", heette het gis-
un Lissabon.
al het conflict tussen Rus-
en de Oekraïne baart de
ipese ministers grote zor-
In conferentiekringen
gorden vernomen dat met
de overheersende rol
Rusland tot ernstige pro-
en in het nieuwe Geme
st kan leiden.
Sommige bewindslieden zei
den dat het GOS vooral tot
stand is gekomen om zo snel
mogelijk van de Sovjetunie af
te zijn. Maar nu dat is gebeurd,
onstaan er nieuwe problemen
die mogelijk tot het uiteenval
len van het GOS kunnen lei
den. Minister Van den Broek
wees er op dat de spanningen
in het GOS meer van etnische
dan van economische en mili
taire aard zijn.
Eurocommissaris Andriessen
zei dat de GOS niet mag wor
den afgeschreven en dat de re
publieken vooral toegang
moeten krijgen tot de Europe
se markten, willen hun hervor
mingsprogramma's enige
kans van slagen hebben.
De EG-ministers kwamen over
de moeilijkheden in het GOS
te spreken tijdens hun voorbe
reidende discussies voor de
tweede GOS-hulpconferentie
die ergens in mei in Lissabon
zal worden gehouden.
Het ziet er naar uit dat die con
ferentie veel belangrijker gaat
worden dan die welke vorige
maand in Washington plaats
vond. De macro-economische
Onder de indruk van de mannen in uniform salueert een Qekraïnse jongen tijdens een militaire parade in
Kiev.
behoeften van de GOS-landen
en de andere republieken zul
len dan op een rijtje worden
gezet. Bovendien zal uitvoerig
worden gesproken over de lan-
ge-termljnhulp die het nieuwe
FOTO: ERA
Gemenebest moet krijgen.
In Lissabon werd nog eens be
nadrukt dat een en ander grote
financiële inspanningen van
51 bij de conferentie betrok
ken landen nodig zal maken.
De conferentie zal overigens
ook door de afzonderlijke
GOS-landen worden bijge
woond.
De EG-ministers bogen zich
gisteren ook over het vraag
stuk van de diplomatieke ver
tegenwoordigingen in de nieu
we republieken. Nederland wil
op dat punt samenwerken met
Groot-Brittannië, Duitsland en
zijn Benelux-partners. Die sa
menwerking zal zich overigens
beperken tot wat de 'diploma
tieke infrastructuur' wordt ge
noemd: gebouwen, huizen,
transport en dergelijke.
Ons land wil evenwel eigen di
plomatieke en consulaire ver
tegenwoordigers naar de repu
blieken sturen. Daarbij wil Ne
derland grote nadruk leggen
op de handelscontacten en het
toerisme. Den Haag is van op
vatting dat die zeker niet in
handen van niet-Nederlandse
diplomaten kunnen worden
gelegd. Een nauwere samen
werking met België lijkt uitge
sloten, omdat Nederland niet
gehinderd wil worden door de
taalstrijd die ook in de buiten
landse dienst van onze zuider
buren een rol speelt.
E - Tussentijdse ver
ingen in Nice hebben
spectaculaire over
ling opgeleverd voor
extreem-rechtse Na-
ale Front (FN).
regerende Socialistische
eindigde met slechts
procent op een vernede-
e vierde plaats en is daar-
uitgeschakeld voor de
ronde van volgende
De kandidaat van het
male Front, Jacques Pey-
lehaalde 37,9 procent van
emmen in de Zuidfranse
aats, waar slechts een
van de kiezers de moeite
om naar de stembus te
De stemming wordt ge-
als een voorbode van de
voor de regionale verkie-
in van 22 maart, die op
debacle kunnen uitlopen
de Socialistische Partij
(resident Francois Mitter-
beleid van het Nationale
li is racistisch en richt zich
al tegen buitenlanders in
ikrijk. De uitslag van de
iming en de zeer lage op-
8t wijzen erop dat de kie-
gedesillusioneerd zijn
de bestaande politieke
Üen. Het is ook een beves-
g van wat de opiniepeilin-
de afgelopen weken heb-
aangetoond: het Front pro-
rt het meest, samen met
mlieupartij, van de ineen-
tmg van de Socialistische
ij, die sinds 1981 aan de
ht is. PS-leider Laurent
erkende dat het resul-
Van het Front „schrikwek-
en dat extreem-rechts
ages aanricht".
(Vervolg van dë voorpagina)
JERUZALEM - De
Baby-aap
De twee maanden oude orang-oetang Toni in de dierentuin van Bu
dapest mocht gisteren voor het eerst even naar buiten. Gehuld in een
babyjasje met muts, want ooK baby-aapjes zijn niet tegen vrieskou
bestand
FOTO:ERA
mevrouw Ashrawi hangen de
aanhoudingen samen met de
plannen van de twee om deel
haar deelname aan de vierde ie nemen aan de vredesbespre-
ronde van bilaterale gesprek- kingen met Israël. Geen van
ken met Israël op te schorten, hen had aan het vredesoverleg
Dat heeft de woordvoerster meegedaan toen ze werden op-
van de afvaardiging, Hanan gepakt
H Jeruzalem ontkende gisteren
Het was de bedoeling dat het dat de moord op Hezhollah-lei-
overleg op 'M februari in Was- der sjeik Abbas Musawi een
hington zou worden hervat. wraakactie is voor de dood van
„Wij hehben besloten onze reis drie Israëlische militairen vrij-
naar Washington uit te stellen
als gevolg van de vermenigvul
diging van de Israëlische pro-
Volgens minister van de
fensie Moshe Arens was de
aanslag op Musawi onderdeel
vocaties, met de voortzetting van Israëls strijd tegen de Hez
HSSABON - De Duitse mi
nister van buitenlandse zaken,
Hans-Dietrich Genscher, en
zijn Amerikaanse ambtgenoot
James Baker hebben Rusland
weten te winnen voor het idee
van een Internationaal Cen
trum voor Wetenschap en
Technologie voor de opvang
van geleerden uit de voormali
ge Sovjetunie die bij het mili
tair-industrieel complex zijn
betrokken.
Ze hebben daarover een ak
koord bereikt met hun Russi
sche collega Kozyrev. Volgens
een gisteren aan de EG-minis
ters van buitenlandse zaken
door Genscher overhandigd
document, moeten de „talen
ten van de geleerden in een an
der richting worden geleid".
Door de opzet van een weten
schappelijk centrum, waarin
voornamelijk kerngeleden en
ballistische experts zullen
gaan werken, kan de versprei
ding van nucleaire, biologi
sche en chemische kennis van
militaire aard worden voorko
men.
Het Westen zal voor de kosten
van het wetenschappelijke
centrum moeten opdraaien. In
de visie van Genscher zouden
de geleerden zich daar kunnen
gaan bezighouden met wapen
beheersing en de daaraan ver
bonden technische en weten
schappelijke vraagstukken.
Genscher vroeg zijn EG-colle-
ga's gisteren financiële steun
voor het plan waarvoor de VS
al 25 miljoen dollar hebben uit
getrokken. De Duitse minister
heeft zich eerder al voorstan
der getoond van de opvang van
de vele duizenden geleerden
die bij de kernbewapening van
de voormalige Sovjetunie zijn
betrokken- Genscher en Baker
vrezen vooral dat die geleer
den door andere landen - zo
als Irak - worden aangetrok
ken om hun zeer gespeciali
seerde kennis daar te gelde te
maken bij het ontwikkelen
van kernwapens. Er zijn onge
veer 1,5 miljoen geleerden be
trokken bij het militair-indus
trieel complex van de voorma
lige Sovjetunie. Ongeveer 3000
van ben moeten in staat wor
den geacht kernwapens en bal
listische raketten te ontwikke
len. Vermoedelijk zal de EG de
plannen van Genscher en Ba
ker financieel ondersteunen.
van het nederzettingenheleid
in de bezette gebieden en de
arrestatie van twee leden van
de Palestijnse delegatie", zo
zei mevrouw Ashrawi tijdens
een persconferentie in Qost-
Jeruzalem.
bollah die sinds 1982 geregeld
zeifmoordaanvallen op het Is
raëlische leger in Zuid-Liba-
non uitvoert. „De actie was on
derdeel van onze activiteiten
tegen terrorisme", aldus Arens
in het parlement. „Wij moeten
Gisteren werd bekend dat Is- terrorisme bestrijden alsof er
raël twee leden van de Pale- geen vredesproces is", aldus
stijnse delegatie bij de vredes
conferentie over het Midden-
Oosten heeft opgepakt. Jamai
al-Shoubakl werd zondag aan
gehouden en Mohammed
Khourani op 9 januari. Volgens
minister van buitenlandse za
ken David Levy, over de dood
van Musawi.
De EG-ministers van buiten
landse zaken hebben gisteren
in Lissabon een heroep gedaan
op Syriërs, Libanezen en Pa
lestijnen om de multilaterale
gesprekken niet langer te boy
cotten. Maar zij strijken Israël
tegen de haren in door tevens
te pleiten voor bredere Pale
stijnse deelname aan en grote
re betrokkenheid van de Vere
nigde Naties en haar gespecia
liseerde instellingen bij het
vredesproces, en een grote rol
voor zichzelf op te eisen. Zij
willen in elk geval op voet van
gelijkheid, en zo mogelijk als
co-sponsor deelnemen aan ac
tiviteiten van de afzonderlijke
werkgroepen, met name die
waarin wordt gesproken over
wapenbeheersing en economi
sche problemen.
Israël wil het liefst recht
streeks onderhandelen met
zijn Arabische tegenstanders
en de Verenigde Naties, die het
vooringenomenheid ten gun
ste van de Arabieren verwijt,
op zo groot mogelijke afstand
houden. Ook van Europese be
moeienis verwacht de joodse
staat weinig heil.
door AART HEARING
ROME - De kamerverkiezingen zijn in zichI en de
Italiaanse politieke partijen zijn naarstig op zoek
naar klinkende namen om hun grijze lijsten wat op
tefleuren.
De Italiaanse troonpretendent prins Amedeo
d'Aosta staat kandidaat voorde sociaal
democraten. Televisie-omroepster Angela
Buttiglione komt uit voor de christen-democraten.
En de actrice Alessandra Mussolini moet door de
herinnering aan opa het verroeste blazoen uan de
neo-fascisten gaan opkalefateren. Maar de meest
indrukwekkende verschijning aan het politieke
firmament is die nan de blonde porno-diva Moana
Pozzi die als lijsttrekster van de Partita d'Amore
(Partij van de liefde) de traditie moet gaan
voortzetten die vijf jaar geleden doorjlona Staller,
alias Cicciolina, is gevestigd. Cicciolina, die in
1987 een geslaagde protestkandidate was van de
Radicale Partij, zal haar carrière als porno-
parlementariër moeten a/sluiten. De radicalen
stellen haar niet nog eens kandidaat omdat ze in de
afgelopen vijfjaar van alle 630 kamerleden de
minste debatten heeft bijgewoond- Hetgeen haar
trouwens niet verhinderde om een honorarium nan
J0.000 gulden per maand te incasseren. Onengens
heeft Cicciolina, die tegenwoordig knus met haar
echtgenoot JeffKroons in München woont en
volgens geruchten in gezegende staat verkeert, ook
de porno vaarwel gezegd zodat Italic nu echt een
mythe armer is. Samen met baar nier jaar jongere
zus Baby Pozzi (in werkelijkheid heten de beide
dochters nan een Genuese boekhouder heel wat
prozaïscher Anna en Maria) is de 32-jarige Moana
groot geworden in hel pornocircus nan Cicciolina,
die zij inmiddels al in populariteit heeft
overtroffen. Moana heeft namelijk drie dingen voor
op Bona. In de eerste plaats beschikt ze over een veel
ruimer gemoed, hetgeen in haar beroep niet
onbelangrijk is. Maar ook heeft ze hersens en gevoel
voor humor en dat is bij de voornamelijk krols
kinende en nog steeds slecht Italiaans sprekende
Staller/Cicciolina altijd twijfelachtig gebleven.
Pornoster Moana heeft zich in de afgelopen jaren
tot een publieke persoonlijkheid ontwikkeld. Ook
dit jaar is zij in al haar glorie te zien in
herenbladen, op videocassettes en tijdens
ondeugende schouwspelen in de provincie.
Daarnaast heeft zij onder de titel 'De filosofie van
Moana Pozzi'een boek geschreven waarin zij
verslag doet van haar amoureuze ervaringen met
bekende Italianen die daar geen van allen bezwaar
tegen hadden, want zo preuts is dit land niet.
Zij heeft meegespeeld in In-series en zal dit jaar
baareerste 'echte'film maken. Ook is ze een graag
geziene gast geworden in talkshows,
spartuitzendingen en zelfs in een beschaafd
damesprogramma. Bij een nan die gelegenheden
slaagde zij erin om tegenover een groep radicaal-
/emmistische harpijen met kracht van argumenten
de ethiek van haar professie te verdedigen.
Moana is inmiddels zo bekend geworden dat zij in
een veelbekeken satirisch programma zelfs dooreen
dubbelgangster wordt geparodieerd- Dus waarom
zou vóórhaar niet ook een politieke carrière zijn
weggelegd. De vooraanstaande columnist Erna
Biagi heeft er geen bezwaar tegen. „Een blote
Moana is heel wat minder schandalig dan veel van
de keurig geklede heren in ons parlement
Het programma van de Partita d'Amore die een
lijstnerbinding is aangegaan met de
Gepensioneerden Partij, want alles kan in de
Italiaanse politiek, is voorlopig nog een goed
bewaard geheim. Ma ar naar eigen zeggen wil
Moana „de zwakkeren in de samenleving
verdedigen: kinderen, wezen en zieken. De zaken
waar ik iets van weet en waar ik me op zal richten
zijn seks, sport, gezondheid en milieu. En verder wil
ik een wetsvoorstel indienen dat het homoseksuele
naren mogelijk maakt om kinderen te adopteren".
Moana's politieke plannen hebben de hartelijke
steun gekregen van niemand minder dan Umberta
Eco. „Op voorwaarde dat ze zich net zo zal
gedragen als haar collega-acteur Ronald Reagan. Je
kunt alle kritiek hebben op Reagan, maar toen hij
eenmaal de overstap naar de politiek had gemaakt,
wijdde hij zich volledig aan zijn nieuwe baan en
liet hij zich niet meer op de set zien", schreef Eco in
zijn rubriek in het weekblad L'Espresso. De actrice
heeft daarop aangekondigd dat als ze wordt
gekozen zij niet de fouten van Cicciolina zal
begaan en zich met haar nolle energie op de politiek
zal storten. Met Moana wordt de porno-politiek
ik)J wassen.
China officieel in
VN'beklaagdenbankje
GENÈVE - In een nieuw ver
slag van de Verenigde Naties
over schendingen van men
senrechten in Tibet wordt mel
ding gemaakt van systemati
sche faltering, willekeurige ar
restaties en gedwongen abor
tus op last van de Chinese au
toriteiten. Het verslag wordt
deze week aangeboden aan de
Commissie Mensenrechten
van de VN. Dat houdt in dat
China voor de eerste maal offi
cieel in het beklaagdenbankje
van de VN komt te zitten. Aan
genomen wordt evenwel dat
Peking aan harde kritiek zal
ontkomen door steun van Der
de-Wereldlanden.
tPITEIN ROB
HET GEHEIM VAN DE VLIEGENDE HOLLANDER
De zitting waarin Dahmers strafmaat wordt bepaald, wordt onderbroken door woedende uitvallen van fa
milieleden van sommige slachtoffers.
FOTO AP
En zowaar, Jan Roberts? heeft gelijk; want daar zitten derheid en willen de matrozen te lijf gaan. Wanneer de eerste
Nee matrozen te midden van een kring opgewonden praten- klappen worden uitgedeeld, trekken Jan Robertaz en Vreugden
"ansen. „We komen net op tijd, geloof ik", zegt Vreugdenhil, hil hun J-
•nt dat kon wel eens op vechten uitdraaien". Het blijkt, dat de
"nen in een godsdienstig dispuut verzeild zijn geraakt. Ze ste-
[ItUft mening niet onder stoelen of banken en trekken partij
de vervolgde Hugenoten. Maar de Fransen zijn In de meer-
degens om hun landgenoten te verlossen. Binnen een
paar minuten is de gelagkamer van het wijnhuis „Ua vache hol-
landaise" het toneel van een verwoede vechtpartij. Stoelen en
wijnflessen vliegen door de luoht en de opgewonden Fransen
trekken hun messen.
MILWAUKEE - Een rechter
in Milwaukee, in de Ameri
kaanse staat Wisconsin, heeft
de seriemoordenaar Jeffrey
Dahmer gisteren tot vijftien
keer levenslang veroordeeld.
Dahmer, die zaterdag door een
jury toerekeningsvatbaar werd
geacht, zal de rest van zijn le
ven achter tralies doorbren
gen- De zitting waarin de straf
maat werd bepaald werd on
derbroken door woedende uit
vallen van familieleden van
sommige slachtoffers De 31-
jarige Dahmer heeft bekend
tussen 1978 en 1991 in de sta
ten Wisconsin, Ohio en Illinois
op gruwelijke wyze vijftien
mensen te hebben vermoord
Voor de uitspraak las Dahmer
een verklaring voor waarin hij
zijn misdaden toegaf en om
vergeving vroeg. ,„Ik weet dat
de gevangenis verschrikkelijk
wordt, maar ik heb het ver
diend Ik weet dat ik mü tot
God moet wenden om elke dag
door te komen. Maar goddank
kan ik geen leed meer veroor
zaken".
QENEVE - 'Karoshi' of over
werk kost jaarlijks bijna 10.Q0Q
Japanners het leven en ia een
schending van de mensen
rechten, »o wordt geconclu
deerd in een rapport van de in
de VS gevestigde International
Educational Development Ine
De organisatie heeft over het
verschijnsel een schriftelijke
klacht gesonden aan de Men
senrechtencommissie van de
Verenigde Naties. In de klacht
wordt de Japanse regering er
van beschuldigd het probleem
bewust te untkennen. Volgens
de organisatie werken Japanse
werknemers jaarlijks gemid
deld aoo uur langer dan Ameri
kaanse werknemers en 800 uur
meer dan Franse of Duitse
werknemers De woordvoerder
van de organisatie, Ktsurn Tut
suka, »ei dat door het veelal
onbetaalde overwerk Japanse
goederen np de wereldmarkt
(Mdkoptr kunnen worden
aangeboden dan westerse pru-
dukten Volgens de organisatie
maakte een gemiddelde Ja
panse werknemer in 1880 188
overuren, een toename van 180
tn vergelijking met 1870 Het
aantal betaalde vakantiedagen
van de gemiddelde Japanse
werknemer is per jaar 7,8, al
dus de groep
