m
Openlijke afkeer Duitsers
van 'militair toerisme'
s
BUITENLAND/BEURS
Sunderland is eindelijk 'city'
aVO
BEURS VAN AMSTERDAM
§L
age
geli
CcidócSotvumt
MAANDAG 17 FEBRUARI 1992 fuidóC
Idoor
PETER DAVENPORT
SUNDERLAND - Sunder
land, de" voormalige scheeps-
bouwersstad in het noordoos
ten van Groot-Brittannië, dat
tegenwoordig beter bekend is
vanwege zijn banden met de
Japanse autofabrikant Nissan,
is Groot-Brittannië's nieuwste
'city' geworden. Sunderland
versloeg 22 rivalen die om de
zelfde eer streden. Alle steden
waren door de Britse koningin
Elizabeth zelf voorgedragen
voor de speciale onderschei
ding, ter ere van het feit dat zij
veertig jaar geleden de troon
De nieuwste city, die
296.100 inwoners telt, probeer
de al zestig jaar lang de officië
le status van belangrijke stad
te verkrijgen en werd vier keer
eerder afgewezen. Burgemees
ter David Thompson van Sun
derland reageerde opgetogen:
„Ik kan het bijna niet geloven.
Het is nog niet goed tot me
doorgedrongen. Het effect op
de inwoners van Sunderland
zal enorm zijn en de invloed op
het imago van Sunderland
over de gehele wereld van on
schatbare waarde". De kers
verse city was in de zevende
eeuw de geboorteplaats van de
Beda Venerabilis, en in 1828
werd Joseph Swan, de uitvin
der van het elektrische licht, er
geboren. De wapenspreuk van
Sunderland luidt: „Met God
als onze leider is er geen reden
tot wanhoop". De stad was als
negende geplaatst om de eer te
behalen en bookmaker Willi
am Hill bood veertien keer de
inzet aan mensen die dachten
dat Sunderland zou winnen.
Steden die beter in de markt
lagen waren Chelmsford,
Brighton, Ipswich en Milton
Keynes. De status van 'city'
brengt geen speciale privileges
of rechten met zich mee en de
eerste burger van Sunderland
is nog steeds gewoon 'mayor'.
Slechts elf steden kregen deze
eeuw het predikaat 'city', waar
van Canterbury nog in 1988.
c' The Times
Seriemoordenaar Dahmer
was bij volle verstand
MILWAUKEE - Een rechtbankjury in het
Amerikaanse Milwaukee heeft zaterdag be
paald dat de seriemoordenaar Jeffrey Dah
mer uit die stad toerekeningsvatbaar was op
het moment dat hij acht jongemannen ver
moordde en ontleedde om zijn seksuele lus
ten te bevredigen. Het besluit betekent dat
Dahmer voor elk van de moorden levens
lang zal krijgen. Een rechter bepaalt later of
Dahmer voor strafvermindering in aanmer
king komt. Dahmers advocaat zei, in een po
ging aan te tonen dat Dahmer niet toereke
ningsvatbaar was, dat het verlangen van zijn
cliënt naar seks met de doden en diens angst
voor eenzaamheid ervoor zorgden dat hij
zich niet in de hand kon houden en keer op
keer moest doden. In totaal heeft Dahmer in
de periode 1978-1991 17 voornamelijk jonge
mannen om het leven gebracht.
Subroto twijfelt aan
discipline OPEC-leden
GENÈVE - Het succes van het zaterdag bereikte akkoord van de mi
nisters van Olie van de Organisatie van Olie-Exporterende Landen
(OPEC) hangt af van de discipline van afzonderlijke leden. En secreta
ris-generaal Subroto van de OPEC heeft daar niet veel vertrouwen in.
Hij vreest dat de leden meer zullen produceren dan volgens het nieuwe
akkoord is toegestaan. Daarbij verwees hij naar de stijgende oliepro-
duktie van het door de Golf-oorlog geteisterde Kuwayt en de mogelijke
terugkeer van Irak in de markt. Verder noemde hij de terughoudend
heid van Saudi-Arabië en Iran ten aanzien van het jongste akkoord, die
de discipline binnen het kartel mogelijk zal verstoren. De dertien
OPEC-leden werden het eens over produktieverlaging per 1 maart tot
bijna 23 miljoen vaten olie (van 159 liter) per dag. In de maanden de
cember en januari bedroeg de produktie 24,4 miljoen vaten per dag,
waardoor de prijs per vat op 17 dollar terechtkwam, ver beneden de
richtprijs van 21 dollar. De meeste OPEC-leden zijn ontevreden over
het akkoord. Zij hadden gerekend op een verdere daling van de produk
tie tot 22,5 miljoen vaten per dag. Het zaterdag bereikte akkoord is
slechts twee maanden geldig.
Oud-president
Brazilië overleden
Jeent
IDK
SAO PAULO - De voormalige Brazilia
president Janio Quadros is gisteren op
rige leeftijd in het Albert Einstein-zii
huis in Sao Paulo overleden. Quadro
vond zich al enige maanden in coma
leed aan een nieraandoening en werd
keer getroffen door een hartaanval. Quj
was tussen januari en augustus 1961
dent van Brazilië en was tevens verse!
ne malen burgemeester en lid van het|
ment van de deelstaat Sao Paulo.
gustus '61 nam hij ontslag als preside
vertrok hij zonder opgaaf van redenen
Europa. Zijn aftreden leidde tot een c!
sche periode in Brazilië en na enkele j
in 1964, grepen de militairen de machl
in 1985 kreeg het grootste land van La
Amerika weer een burgerregering.
El,r ei
(V
IEN - V
!den het si
middag ro
rk Cronest
Over de i
P nog volled
'h t lijkje wei
I igetroffen
tyen. Nadat
le^jriveerd,
ir het Ace
cl i justitie I
ej het verric
machl k vast te
einig
BERLIJN - Het is ein
delijk afgelopen met
het 'militair toerisme' dat
oostelijk Duitsland tien
tallen jaren geteisterd
heeft. De enorme overlast
van de nog altijd in de
vroegere DDR gelegerde
voormalige Sovjetrussi-
sche soldaten, loopt waar
neembaar terug. Daardoor
neemt óók de agressie van
de Oostduitse bevolking
tegenover de vroegere
'Kameraden' een beetje
af.
Van een vriendelijke, hartelij
ke verhouding is overigens
nog geen sprake. De Oostduit
sers kijken de resterende paar
honderdduizend Europese en
Aziatische Iwans letterlijk het
land uit. Wat tot voor kort ver
plichte vriendelijkheid was is
nu openlijke afkeer. In de di
verse garnizoensplaatsen in
oostelijk Duitsland is sinds de
hereniging van de twee Duits-
landen vaak en stevig gevoch
ten tussen Oostduitse jonge
ren en Russische soldaten.
'Russen raus' is het ge
schreeuwde en geschreven pa
rool. Burgercomités in Oost
duitse steden eisen dat Russi
sche militaire begraafplaatsen
worden opgedoekt, dat monu
menten die aan Sovjet-acties
herinneren worden gesloopt.
„Openlijke vijandigheid", zegt
luitenant-kolonel Konrad
Freytag. De Duitse lucht
macht-overste is de hoogste
verbindingsofficier tussen het
Duitse leger, het ministerie
van verdediging in Bonn en de
bevelhebber van de in Oost-
Duitsland gelegerde onderde
len van de voormalige Sovjet-
Westgruppe. Uit de aard van
zijn functie moet hij oren en
ogen doorlopend goed de kost
geven, vooral om de gedetail
leerd geplande terugtocht van
alle Sovjet-onderdelen, het
burgerpersoneel en de familie
leden te begeleiden en te con
troleren.
Knarsen
'Wie hier zijn kop in het zand
steekt knarst morgen met de
tanden', is de tekst van een
sticker op het bureau van
Freytag in een kazerne op
Oostberlijns gebied vlakbij de
vroegere muur. De tanden
knarsen gegarandeerd, want
de enorme vervuiling van ka
zerne- en oefenterreinen zal de
Duitsers nog jaren en jaren
aan de Russen herinneren. „Al
wil ik daarmee niet gezegd
hebben dat de Sovjets de enige
geüniformeerde milieuvar
kens zouden zijn", zegt overste
Freytag. Sommige onderdelen
zitten in garnizoenen waar
voor de Eerste Wereldoorlog
de keizerlijke Wehrmacht al
oefende, later gevolgd door de
troepen van de Weimar Repu
bliek en van Hitier. „Voordat
het Rode Leger er kwam was
er al net zo min goed opge
ruimd of bewust rekening ge
houden met het milieu", con
stateert overste Freytag nuch
ter.
De Sovjets hebben de afgelo
pen tientallen jaren vrij spel
gehad; heer en meester als ze
waren van en op Oostduitse
bodem. Op een eenvoudige ke-
rosine-overslagplaats werd on
langs meer dan 140.000 liter
kerosine uit de grond ge
pompt. Oude, overtollige mu
nitie werd simpelweg opgebla
zen en het was dan niet meer
dan jammer dat bij zulke on
aangekondigde acties ook dui
zenden ruiten van burgerwo
ningen in de omgeving sneu
velden.
De bevolking moest dat soort
zaken met een glimlach op het
gezicht stilzwijgend slikken.
Socialistische vrienden onder
mekaar nietwaar? Maar het is
afgelopen met dat wat overste
Freytag 'militair toerisme'
noemt. Vrij oefenen is er niet
meer bij. Voor elke oefening
moet tevoren een nauwkeurig
plan worden overlegd; laag
vliegen mag alleen met toe
stemming van de Duitse auto
riteiten en voor tanks begaan
bare openbare wegen is van
elfduizend kilometer terugge
bracht tot krap duizend kilo
meter. Het was wel wennen
voor de Russische officieren
die vroeger ongebreideld hun
gang konden gaan, maar ze
houden zich volgens Freytag
keurig aan de nieuwe regels en
afspraken.
Therapie
Niettemin zijn er nog massa's
Oostduitsers die elke vorm
van oefening onnodig vinden:
„Russen raus." Overste Frey
tag ziet het evenwel als een
normale militaire en vooral
nuttige bezigheidstherapie; en
als een anti-criminaliteitsfac-
tor. Want wat doe je anders
met zoveel zich stierlijk verve
lende, in hun kazernes opge
sloten soldaten?
Het heeft volgens overste
Freytag niet tot massale demo
tivering binnen de Russische
kazernes geleid. Het aantal de
serteurs is tot zo'n 250 beperkt
gebleven en Iwan-soldaat
heeft inmiddels ook wel begre
pen dat het geen zin heeft in de
Bondsrepubliek politiek asiel
aan te vragen.
Er zijn nog zo'n 225.000 militai
ren en 160.000 Russische bur
gers in Duitsland, verdeeld
over zo'n kleine duizend ka
zernes, kampementen, bases
Vier doden bij schietpartij
rvifi J
i en
IRVTNGTON - Een man heeft zaterdag in het plaatsje L
in de Amerikaanse staat Alabama vier mensen gedood en
verwond. Gezocht wordt naar de 24-jarige man die is gevli
een auto. De man zou ruzie hebben gemaakt met het echt
waar hij een kamer huurde. De huisbaas werd doodgeschoti
de weg buiten zijn huis en zijn vrouw had zware verwom
na te zijn mishandeld met het geweer waarmee de moorde
pleegd zijn. De voortvluchtige man verwondde ook een ji
waarschijnlijk de zoon van het echtpaar. Ook de buren mo
het ontgelden. Een echtpaar en een van hun zoons werd do
schoten. Een andere zoon werd in zijn hand geraakt.
Vrij oefenen is er niet meer bij voor het Rode Leger in de voormalige
DDR. De tanks, vrachtwagens en manschappen worden geketend
Akkoord Somalië over distributie voed:
MOQDISHU - Onderhande
laars van de Verenigde Naties
en vechtende partijen in de So
malische hoofdstad Muqdishu
•hebben gisteren overeenstem
ming bereikt over de distribu
tie van voedsel in de verwoeste
stad, aldus de Somalische ra
dio. Eerder werden nog zware
artilleriebeschietingen ge
meld. Het akkoord komt na ge
sprekken tussen Abdi Uthman
Farrah, vice-voorzitter van het
Verenigd Somalisch Congres
en vertegenwoordigers van
UNICEF en het World Food
Program.
en garnizoenen. Dit en vol
gend jaar moet telkens dertig
procent van de troepen en het
materieel gerepatrieerd wor
den; in 1994 de rest. De thuis
reis verloopt grotendeels over
de weg en per spoor, hoofdza
kelijk via Polen. Freytag heeft
geen klagen over de stiptheid
waarmee de repatriëring wordt
uitgevoerd.
Veel Russen vertrekken met
enige spijt. Duitsland was en is
een materieel paradijs, zeker
als je je officierssalaris op de
zwarte markt kunt ruilen,
maar de vijandige houding van
de Oostduitsers heeft de lol
vergald.
„Het zijn ook vaak van die
krenkende pesterijtjes." Frey
tag heeft zelf gezien hoe Russi
sche militairen in winkels wor
den genegeerd, of dat ze wor
den overgeslagen als ze bij de
supermarkt aan de beurt zijn
voor een leeg mandje. Zonder
zo'n mandje mag je de winkel
niet in. „De Duitsers gaven el
kaar elk mandje door en lieten
de soldaten voor aap staan".
Volgens twee Nederlandse art
sen dreigt in Muqdishi
grote slachtpartij, nü d<
pen van generaal Ai<
noordelijke sector van
zo goed als helemaal
geld hebben. Moqdishu
nog in handen van
Mahdi. De twee ontvluc
het land en kwamen
aan in Nederland. De
Marten Luiting en de
haesist Jan Beiboer hel
zwaar gewonde mensen
tergelaten in het
ziekenhuis. Over hui
heerst onduidelijkheid,
stad wordt door iedereei
niets" op elkaar geschot
dus de twee.
Geweld sikhs contra verkiezingen Punj:
A ®EN
d |kewooi
o afvolge
slagbilji
daarbi
goed
gsrech
gsrecht.
ook
inning
[srecht
leidde
tot gr.
)1( efsverh<
iederee
ikend,
:en lat
pre
'bi it
NEW DELHI - Wat de uitslag van de verkiezingen in de li men
deelstaat Punjab woensdag ook moge zijn, de militante en c
tigde sikhs zullen die niet accepteren. De gematigde sikhl
hebben opgeroepen tot een algehele staking morgen en ee
cot van de verkiezingen. Maar de verboden extremistisch!
nisaties zullen op alles schieten wat zich ook maar in de rii
van een stemlokaal begeeft. En niemand twijfelt aan hun
ment. „De mensen die gaan stemmen zijn op de vingers
hand te tellen", aldus een bejaarde inwoner van Amritsar
aanloop naar de verkiezingen zijn al zeker zeventien
onder wie twee kandidaten, gedood en tientallen ander
wond geraakt.
:iën koml
tegemoe
/erd ing<
otingsbei
ite moei
:em in t<
1 juli de
it met dt
die tijd
Noteringen van maandag 17 februari 1992 (tot 11:05 uur)
HOOFDFONDSEN
90/710
90/1.05
90 6.50
86/87 5% st A
90/ 2 85
90/610
90 3 60
90 2 80
89/2 50
91 8 00
90/8 -
90/2.10
86/1.75
90 1 30
90/3 50
90 4 40
90/2 -
90 2%'stock
90/ 0 50
90/3 48
90/91 3.40
89/90 1 84
78/ 4.40+5%St A
90/1.50
90/5.27
90/3 60
90 1 95
90 2.40
90/2 52
90/1.00
ho dd
47.00 3/2
45.10 4/2
80.30 27/1
127 7017/1
84 5013/2
141.0017/2
192 40 6/2
57 50 5/2
48.00 28/1
67.80 17/2
45 50 15/1
25 5031/1
141 00 21/1
107 6011/2
109.20 3/2
31.50 22/1
35 60 21/1
174 00 6/2
52.80 28/1
75.30 28/1
63.00 28/1
51.70 6/2
42.10 17/1
49.20 15/1
151.9017/1
61.60 5/2
70104/2
68 50 3/2
48.00 5/2
33 50 13/2
331014/2
41 90 6/2
99.80 17/1
57.60 3/1
99.70 23/1
71.9014/2
45 60 5/2
188 40 31/1
84.30 6/2
44.30 5/2
29.704/2
89.30 13/2
68.20 10/2
66.50 10/2
la dd
42.20 3/1
43.00 20/1
78.70 2/1
119.60 2/1
76 408/1
126.307/1
189.30 2/1
51.00 7/1
42.90 2/1
56 50 2/1
41 40 8/1
21 10 6/1
131 00 8/1
90 00 2/1
98 90 8/1
27.60 8/1
31.40 8/1
15710 7/1
41 70 6/1
57 40 3/1
55.10 8/1
46.00 2/1
37.80 10/2
43.60 10/2
141.50 8/1
53.80 13/1
63.00 2/1
65 7030/1
42 20 2/1
28.80 7/1
28.60 14/1
39 30 14/1
94 308/1
54 10 30/1
96 50 8/1
69.80 2/1
40 506/1
175 40 8/1
71.80 2/1
39.80 7/1
22.70 8/1
80.00 2/1
61.50 2/1
63.80 30/1
abnamrd92
aaball-in
borsumij c
buhrmtetc
daf
dordtsche
elsevierc
fokker c
gist-brc
heineken
hoogovensc
hunt.doug.
intern.mul
intned.gr c
kim
océ (d-92)
pakhoed c
philips
phil d92
polygram
rodamco
rolinco
14040
19210
54 40
47 30
67 50
43 70
23 90
133.80
103 30
107 80
29 20
33.60
169.30
50.60
47 30
33 40
33 00
41.40
98.90
54 50
98 70
71 90
4500
186.90
80.10
43.20
28.00
87,80
67 70
66 50
45.80
44.00
8010
125 80
83.60
139.90
192 40
54.40
47.20
67.50
43.50
23 80
133 00
103 00
108.00
29.20
33.50
169.00
50.60
66.30
59.00
50.70
38.20
44.00
143.70
58.00
69.50
68.20
47 50
33 00
32.50
140.90
192.20
54 80
47.40
67.80
43 60
24 30
133 20
54.50 54.50
71.70
44.90
186.50
80 50
43.00
27 90
87 90
67 70
66.50
71.70
4500
18690
adholdc^
ahrendgrc
air holle
atag hold
alhlongr
blydwiii
boer druk
boer'/rink c
bos kalis c
braai beh
bredero
breevastc
burgheybr
cindumt
claimindo c
content beh
credlyonn
csmc
cvggbc
daJcccp
delft instr
desseaux
dorp groep
drakah
frmaasc
gamma hold
122.80
120 00
100 50
347.00
41.50 42.00+
na h 5 pr
sv
ET
haltru
X
hunter dpr
moolen hold
mulder bosk
multihouse
mijnbouw c
186.00
220 50
144.30
100000 1040.00
116.50 116.00
352 00 351 00
7000 00 7000.00
20000 20000
polynormc
randstad h.
sarakreekS
schuitema
schuttersv
smitintc
sphinx c
staal bank c
stad rotte
telegraaf c
texttwenthe
tulip comp
twkabeihc
ubbink
unilever
un:l7pr.
united dg.
ver glas nb
vnu7pr
v.trans.hyp.
volk sieve
vredestc
vrg
vrg d 92
west-mvwb
wol klcpc
186.90
1150 00B
102 00
ameritechS
atlrichfS
austrcons
batind.£
bceCS
bell all. S
bet£
belhst.S
boeingS
cdl hot HKS
centocorS
chevron?
Citicorp?
coastal c?
commedis?
comp task
contr dat
dowchem?
du pont?
ea kodak?
eurospf?
first mexS
ford mot?
foster bg
gaia hedge?
gen elect?
gen motor?
gillette?
goodyearS
Honeywell S
icnpharm?
ibmS
indcapf?
intflav?
int paper?
int telt?
ishimal?
kleinwort
littonS
lockheed?
lone star?
Itv?
malayacp?
marubenYen
minnesota?
mitsubYen
morman?
newscaym.c.p
news cp A?
nomuraYen
norskh N.kr
nynex?
pSo£
pepsico?
perkin fd
philmorr?
phillpet?
polaroid?
prospect?
quaker?
ncohYen
sanyo electr.
stgobFfr?
saralêe?
schlumb.?
scottsh
searsr?
sekisui Yen
sonycYen
southwb?
suzuki Yen
tandyS
tdkVtm
tipeurop£
toshibaYen
un carbid
un pacif
unidan D.kr
unisys t|?
usxmarath
warner S
westingh
woolworth?
yokogawYen
BELEGGINGSINSTELLINGEN
vk
aabaandt 79.50
aabamld 70 00
aabeurfd 7240
aabf-efd 53 70
72.80X
640.00X
51000
48000
aabnetfd
abn-amroli
abnamroblgr
abnbelned
aegonaandf
aegonspaarpl
albefo
aldollar?
alg fondsb
alliance fd
amronafd
amvabel
asiapgf?
asianself
asian tiger
aus-hun?
bever bel?
cap intern
dnobldf
dnoblwf
colon gre
dJoyoinv
dpamfdS
dpenres?
egl invest
emf rente c
enhobel
enhobel pr1
enhobel pr2
environment
eoe index
esmeralda
eurgrld
eurasstr
eurmongr
eurmonoff
far east self,
fidtrendc
fondak
fondis
holl euro
holl fund
hollobl.fd
holpacfd
holselfds^
inte°re«500
jade fonds
ESÏi
meesobdvf
mk int vent
mondibel
nat res 1/5
nedufob
nomurawrld
nmb dutch f
nmbgeldfd
nmbglobf
nmbobll.
nmbrentegr
nmbsp div.fs
nmbvg
orange fund
pacific dim
ppsfd
piersonrgf
postbbeifd
postbvermg
rentalent
rentotaal
rgamerica
rg drvirent
rg pacific
rg blauw
rggeel
schrodersipf
scitech
technolfc
tokyoseb?
tokyopac?
235.00 235.00
133.00 133.00
314.00 314.00
104.50
106 00
103.70
235.00 235.00
1175.00 1175.00
118 00L 118.00L
119 00 119.00
vib
vsb mix td
wereldhave
yen value f
zom flor.fd
acf 6 V, 88-98
air 8% 85-00
bred 1193a
bühr6'/4 93a
enraf 586-01
fokker 4% 99a
frmaas6'/299
grofech5%91
hag 61/» 88-95
hoop 5 87-97
indm5V,99
knp785-95a
medi696a
nedh7'/s88a
nkf 6'/» 88-99a
nutr4%99
nljv6% 85-00
oce6%98a
rolinco6%67
shv1481-93a
tip 7% 90-00
veito6%97
vi-bu 8'/« 85
v st 8'/? 93a
vrg 4% 88-98
woHd 21694
nl 12% 86-96
nlllV. 82-92
nl 1182-92
nl10%80-9i
nl 10% 80-00
nl 10% 82-92
nl 10% 82-92
nl10V4 86-96
nl 10% 87-97
nl 1082-92
nl 9% 80-95
nl 9% 86-93
nl 9% 90-00
nl 979-94
nl 9 83-93
nl99GOO
nl 9 90IV00
nl99im
nl8V4 79-94
nl 8% 84-94
nl8V«9CHp00
nl8%90llp00
nl8%92p07
nl 8% 83-94
nl8%84l-94
nl8%84ll-94
nl8%87-95
nl 8% 89-99
nl8%91llp01
nl8%91lp06
nl 8% 77-92
nl 8% 77-93
nl 8% 83-93
nl 8% 84-94
nl 8% 85-95
nl8%90p00
120.00 12000
109.55
100.20
100.70
103.00
106 60
104 35 104.35
103 75
103 75
103.87
104 04
9810B 9810B
nl8%92p07 100 17 100.12
nl 8 85-95
nl 7% 77-97
nl 7% 77-92
nl 7% 82-93
nl 7% 85-00
nl 7% 90-00
nl 7% 78-93
nl7%84-00
nl7%85-95
nl 7%85ll-95
nl 7% 86-93
nl7%89p99
nl7%89lip99
nl6V4 88p98 92.10 9205
nl6%68IV-94
nl 6% 86-96
nl6%87p94
nl6%88p98
nl 6% 88-96
nl 6% 67-92 9800
nl 6% 86-96 95.00
nl6%86p96 92.38
nl6%86p95 94.12
nl6%87lp95 93 63
nl6%87ll 93.59
nl6%87lll 9410
nl6%87p97 92.01
nl 6% 87-02 8840
nl6%88p94 9557
nl 6% 88-98 9265
nl 6 67-92 99 10
nl 6 87-94 94.25
nl688p94 94 35
nl 6 88-95 93 05
nl 6 88-96 9190
nl 5 64-94 95 60
nl 4 62-92 99 60
nl 3% 53-93 9690
nlgrb3%d 77.80
nl3% 48-98d 92.60B
nlbelcrt3% 90.70
nl3% 54-94d 9510
nl 3% 55-95 94 60
nlgrb3d 5980
nlgrb2%d 52.40
stad rd 1/125 0.40
NIET OFFICIEEL GENOTEERD
equity k'rf
eurdevcap
gaia hedge IS
geld pap c
german city
goudavuurv
great west E
gr hand geb
hca holding
helvoet hold
hes-beheer
homburg c
ipna3S
kuhne+heitz
managmntsh
neweurhDM
newtron hid
pan paewnk
phoenix
pie medical
psiS
roodtesth
afr holl c
bredere
bred 1193a
medi696a
nedh7%88a
vi-bu 8% 85
managmntsh
de drie el
delta doll f
delta ecu!
delta mix!
delta rent.f
delta vast!
106 00 106.00
10120 101.20
ameradahes
amcjanamid
armcoinc'P
asaltd
atlrichf
averydenn
bankamenca
bausch 8 to
bemis co in
bethlehem
bmcind
boemg
WISSELMARKT AMSTERD)
chevron cor
chiquitabr
commonwedi
dresser md
dupont
dynamics co
genl motors
genl public
gtecorp
halliburton
hewlett-pac
hiltonhote
honeywell
inland stee
intl paper
james river
kansas powe
kerrmcgee
Itvcorp
litton
lockheed co
m marietta
may dept st
mcdondoug
natl interg
niagmohawk
noithrop
proct&gamb
refolds me
rockwell
royal dutch
santafe
saraleeco
schlumberge
southnco
Stanley work
storage tec
syntex corp
tandycorp
lennecoinc
union pac
utdtechnol
un oil cal
wamerlamb
westingh el
whitman crp
woolworth
wm.|r wrigl
zapata corp
LA laagste dagkoers: LK laatstekoers
(lottjjdsbp afsluiting), HV handel
verboden; ONG officiële notering
geschorst; a achtergestelde lening, c
certificaten van aandelen, d coupure
Combinaties: E X bieden, F X
laten, C X gedaan en bieden; D X
OPTIEKOERSEN
(30 meest verhandelde series)
Optie
c jut 92
AKZ p apr 92
DSM p apr 92
ELS c apr 92
FOK c apr 92
HO p jut 92
ING c jul 92
KLM c apr 92
KLM c apr 92
RD c apr 92
RD p apr 92
PHI c apr 92
PHI c apr 92
13500
100 00
105 00
p okt 92
c apr 92
p okt 93
DGX p dec 92
EOE c leb 92
EOE c mrt 92
EOE c mrt 92
EOE p feb 92
29500
29000
300.00
300.00
285 00
300.00
560.00
2 10 46.00
1 40 140.90
2 40 103.50
6.10 108.70
.2.10 30 30
260b 51.20
4 00 50 80
2.50 38.50
1 50 3850
1.00 14400
1.40 144 00
210 3310
0 90 33 10
0.20 3310
1.00 3310
2.00 33 10
6.80 186.90
0.40 18690
2.50b 182.42
8.50 182.42
2 00b 182.42
1.60 182.42
4.90 182.42
260 296.06
10.00 296 06
3.90 296.06
4 50a 29606
etse
Tokio omhoo 11 v",e
gsrecht w
Op de effectenbeurs van e'cen<^ m
zijn de koersen vandaag Af
stegen. De Nikkei-index
fondsen steeg met 441,12 y
wel 2,1 procent, tot 21.324,9
koersgemiddelde boekte all Al* |Y
in het laatste half uur een v
van 1,5 procent.
De stijging was te danken aa III C
kopen op b^sis van compul
gramma's en aan de gezami DEN -
interventie van de Fed, het/ wkeurii
kaanse centrale-bankenstel
de centrale bank van Japan n
valutamarkt.
een ge
ivond
Aan de gestage stijging van Ise fieti
larkoers is hierdoor
een eind gekomen. De doll
kopen van de banken zorgd gtui
Europa voor lagere koersi d
de wisselmarkt in Amst ijngspak
werd om 10.00 uur 1,8145 ;n mitell
teerd, ruim anderhalve ceni
der dan de slotkoers van 1
op vrijdag. Vorige week s
koers met meer dan z
De Japanse centrale bank
tigde vandaag te hebben in
pen samen met de Federal |houdei
ve, de Amerikaanse central naaj j
Het gebeurt zelden dat de bi
fideel melding maakt van
ventie op de wisselmarktei
Japanse regeringsfuncti tFR Vl'
versterkte later op de dag d
op de dollar door te verklar
Japan en de VS
123 a 124 yen. De i
sloot vandaag op de valuta rt wordt
Tokio 1,02 yen lager op en van i
rroep Mi
Verwacht wordt dat er tijd egtuiger
handel in Europa weinig ve Defening
ring in de dollarkoers zal k nationa;
ook al omdat de financiële enburg
ten in de VS vandaag zijn gi n's gest
wegens Presidents Day.
De effectenbeurs in Amst
leek vanmorgen niet onder
druk van het koersherstel
gehoud
Huismai
insloeg
vand
f g minui
voor de
id Val
1SENAA
De CBS-stemmingsindex
zelfs licht terug
121,60. De meeste hoofdfo
moesten iets inleveren.
hierme
tijdens
tot en
andinge
[kamp
kt. Enig
12lj§onende]
aldus
Skamp.
BUITENLANDGELD GWK/CDI
ADVIESPRIJZEN GOUD EN ZILV
GOUD Nieuw
onbewerkt 20370-20970
bewerkt 22570
ZILVER
onbewerkt 205-275
X1
DEN -
in bij
acht ir
ïurgeri
nauw
n. Dat
islid Th
[en aa
aanle
- visiepri
,#og'.
over
handeld
Ie erfpa
