Schrijvers verstrikt in netten Stasi
u
BUITENLAND/BEURS
EG wil berechting schuldigen bloedbad Oost-Timor
BEURS VAN AMSTERDAM
SR
assr
sar
jgjSn
F
pen
ene
CeidócSouocmt
VRIJDAG 14 FEBRUARI 199!
Haïtianen
terug
Vele Haïtianen zijn
de armoede van hun
politiek instabiele
land ontvlucht, maar
Amerikaanse
marineschepen
brengen hen met
honderden tegelijk
weer terug. Hier
wacht een groep
Haïtianen somber op
het dek van de
kustvaarder Mohawk
totdat deze de haven
van de marinebasis
in Guantanamo Bay
verlaat.
FOTO: AFP
LISSABON - De Europese Gemeenschap
heeft gisteren Indonesië opgeroepen alle
inwoners van Oost-Timor vrij te laten die
zijn gearresteerd na een bloedbad dat drie
maanden geleden werden aangericht door
Indonesische troepen in de voormalige
Portugese kolonie. In een verklaring werd
Jakarta verder gevraagd om berechting
van de verantwoordelijke militairen.
De twaalf EG-lidstaten verwelkomden het
officiële onderzoek dat Indonesië heeft in
gesteld naar het incident, waarin werd ge
concludeerd dat vijftig doden vielen en 90
mensen worden vermist sinds soldaten
het vuur openden op een begrafenisstoet
van voorstanders van onafhankelijkheid
in de Oosttimorese hoofdstad Dili. Getui
gen en mensenrechtenorganisaties ma
ken melding van mogelijk 150,doden.
De EG riep voorts op tot een menselijke
behandeling van gevangenen en zei ook
de inspanningen van de Verenigde Naties
te begroeten om te komen tot een voor alle
zijden aanvaardbare oplossing in het pro
bleem van Oost-Timor. Het oostelijk deel
van het eiland Timor werd na het vertrek
van Portugal in 1975 door Indonesië gean
nexeerd.
Jakarta heeft oproepen tot een internatio
naal onderzoek van de hand gewezen,
maar heeft interesse getoond tijdens be
sprekingen met Portugal om onder auspi
ciën van de Verenigde Staten te komen
besprekingen over de toekomst van Oost-
Timor. De EG heeft al opgeroepen tot een
onafhankelijk onderzoek naar het bloed
bad maar heeft geen sancties uitgeroepen.
President Suharto heeft gisteren gezegd
dat de voortdurende internationale kritiek
op het optreden van het Indonesische le
ger op Oost-Timor een schending vormt
van de rechten van Indonesië. Hij deed
zijn uitspraken bij het aanvaarden van de
geloofsbrieven van de nieuwe Nederland
se ambassadeur in Jakarta, J. van Roijen.
„Geen enkel land zou zijn waarden
moeten opdringen (aan een ander land),
dat is niet in overeenstemming met de
waarden die het zelf verheerlijkt", betoog
de Suharto. „Als het daartoe gedwongen
wordt is dat hetzelfde als het ontkennen
van mensenrechten en de soevereiniteit
van een land".
Verstevigingsrin
rond Toren van Pi:
güde
rJ
iivel<
PISA - De Toren van Pisa is
1,2 millimeter verder uit het li
staan. Michele Jamiolkowski, die
ternationaal team van 13 desku
leidt die de toren proberen te rede
dat het bouwwerk 20 procent
zakt is dan in 1990.
Hij zei dat snel een contragewie! j
gebracht moet worden aan de v
de klokketoren om te voorkomei
toren nog sneller verzakt. De
moeten die ingreep tijdens een
ring in april goedkeuren.
De deskundigen besloten gister
metalen verstevigingsringen roni
ren aan te brengen om de verzal
te remmen.
[ECHT
over e
ie (1£
verlo
te v
l(fdvoerst
linge
HZ en i
puntt
.reek, c
'n zuim, 1
lonen.
;n de fi
ikorgar
om zo1
;tehou(
ren zett
•urigev
v°! B
fa an.
m< ieni
BERLIJN - Nu de Dui-
ters in het verleden spit
ten van de voormalige
DDR gaat er geen dag
voorbij of er worden nieu
we onthullingen gedaan
over de misdaden van het
communistische regime.
De enorme hoeveelheid infor
matie die het regime heeft ver
gaard bleek verbijsterend ge
detailleerd.
De aandacht is in Duitsland op
dit moment vooral gevestigd
op de activiteiten van het mi
nisterie van staatsveiligheid,
de geheime politie of de Stasi.
Wat de mensen het meest be-
Aighoudt is het complexe net
werk van informanten dat de
Stasi op de hoogte hield van
het doen en laten van een
steeds afvalliger bevolking. Ie
der detail dat de informanten
verschaften werd zorgvuldig
gedocumenteerd, zodat de Sta
si-archieven op het laatst een
totale lengte van 202 kilometer
planken besloegen.
Na de val van de Berlijnse
Muur werden grote bergen pa
pier versnipperd of verbrand
door de interimregering. Maar
het centrale archief in Berlijn
alleen al bevat nog achttien ki
lometer persoonlijke dossiers.
Iedere meter bestaat uit tien
duizenden vellen papier.
De instantie die door de fede
rale regering in Bonn is aange
wezen om de Stasi-dossiers te
onderzoeken heeft 1200 men
sen in dienst, maar zegt min
stens het dubbele aan man
kracht nodig te hebben. Zelfs
dan zou het nog tientallen ja
ren duren eer alle informatie is
verwerkt.
In de met verdachtmakingen
en geruchten beladen atmos
feer in Duitsland hebben nu al
meer dan honderdduizend
mensen, verbijsterd door wat
er al boven tafel is gekomen,
een aanvraag ingediend om
hun dossier te mogen inzien.
Onder de eersten die toegang
kregen tot de dossiers bevond
zich een groot aantal schrij
vers. Vélen van hen hebben
langdurig onder observatie ge
staan wegens hun „subversie
ve activiteiten".
Anderson
Op het gebied van literatuur
en kunst had de Stasi op wat
voor manier dan ook 350 infor
manten in haar netten weten
te verstrikken. Zij waren, in
Stasi-jargon, „onofficiële me
dewerkers" en kregen schuil
namen. Het geval van een van
deze informanten brengt de li
teraire gemeenschap in Duits
land nu al weken in beroering.
Iedere dag komt de Duitse
pers met nieuwe details.
Het gaat om Sascha Anderson,
een Oostduitse dichter van iets
onder de veertig, die buiten
zijn eigen kring weinig be
kendheid genoot tot hij werd
ontmaskerd als informant van
de Stasi. Anderson maakte
deel uit van een groep jonge
schrijvers en kunstenaars die
zich hadden gevestigd in de
hevig in verval geraakte voor
oorlogse flatgebouwen in de
Berlijnse wijk Prenzlauer
Berg.
In tegenstelling tot de oudere
generatie dissidente schrij
vers, van wie velen, zoals de
dichter en liedjesschrijver
Wolf Biermann, verbannen
waren of het land hadden mo
gen verlaten omdat ze door
hun oppositie tegen het regi
me als ongewenst persoon
stonden aangemerkt, deden de
leden van de kolonie in Pren
zlauer Berg hun best om de on
derdrukkende regering te ne
geren. Zij beschutten zichzelf
tegen staatsinterventie door te
proberen a-politiek te blijven.
Zij hingen het Franse structu
ralisme aan in de hoop dat de
Stasi overdonderd zou worden
door de ingewikkelde theo
rieën en hen met rust zou la
ten. Na Biermanns vertrek in
1975 nam Anderson de rol op
zich van opvolger, waardoor
hij zelf een symboolfunctie
kreeg binnen de dissidenten
beweging tot hij in 1986 uit
Oost-Duitsland vertrok en zich
in West-Berlijn vestigde.
Geruchten
De geruchten over Andersons
mogelijke betrokkenheid bij
de Stasi deden al vorig jaar ok
tober de ronde op de Frankfur
ter Buchmesse. Het was echter
Wolf Biermann die later die
maand, tijdens zijn ontvang
strede van de prestigieuze
Georg Büchner prijs, „die on
getalenteerde zeveragr" Sa
scha Anderson ervan beschul
digde Stasi-informant te zijn
geweest.
Eerst ontstond grote veront
waardiging dat Biermann deze
beschuldiging zo onomwon
den uitsprak zonder over be
wijzen te beschikken. Veel col
lega's van Anderson verdedig
den hem en hijzelf bleef, zelfs
toen er steeds meer belastend
materiaal op tafel kwam, vol
houden dat hij onschuldig was.
Hij dacht dat hij veilig was om
dat de Stasi haar „onofficiële
medewerkers" had verzekerd
dat alle sporen van hun activi
teiten uitgewist zouden wor
den.
Zoals nu gebleken is waren
Andersons eigen dossiers in
derdaad vernietigd, een dienst
die de Stasi alleen haar meest
gewaardeerde medewerkers
verleende. Alles wat bewaard
is gebleven van zijn werk voor
de Stasi - van een periode van
bijna twintig jaar - zijn zeven
lege kartonnen dossiermap
pen, die elk waarschijnlijk zo'n
driehonderd bladzijden heb
ben bevat. De mappen, waar
onder één met Andersons
schuilnamen, moeten in de
haast zijn vergeten.
De Stasi had ook vergeten de
rapporten te vernietigen die
Anderson door de jaren heen
voor de dienst had geschreven
en die waren ondergebracht in
de dossiers van de mensen die
hij bespioneerde. De schrijver
Lutz Rathenow was een van
hen. Rathenow heeft fragmen
ten van de papieren die hij in
zijn Stasi-dossier vond gepu
bliceerd.
De documenten tonen hoe An
derson zijn vrienden in gevaar
bracht door de Stasi de bewij
zen te leveren van de verrader
lijke activiteiten waaraan zij
deelnamen. Hij ging zelfs zo
ver te speculeren over de me
thode om hen te laten door
slaan als ze gevangen zouden
worden genomen. Vaak leek
Anderson zijn uiterste best te
doen om meer informatie te
krijgen om het zijn meerderen
naar de zin.te maken.
Niet alleen verried Anderson
zijn beste vrienden in de kolo
nie, ook bleef hij de Stasi na
zijn vertrek naar West-Berlijn
informeren. Hij deed verslag
van de clandestiene contacten
die de dissidenten in het Oos
ten onderhielden met het Wes
ten.
Gemanipuleerd
Zelfs nu blijft Anderson vol
houden dat hij slechts een on
schuldig slachtoffer was dat
door de Stasi werd gemanipu
leerd. Deze naïveteit is echter
in tegenspraak met de rappor
ten die hij voor de Stasi heeft
geschreven. Hij beschreef de
gedragingen van zijn objecten
gedetailleerd, gaf de Stasi les
in literaire kritiek en vertelde
de dienst over het overspel van
een getrouwde vriend.
Andere mensen uit de literaire
wereld die werden gedwongen
informant van de Stasi te wor
den, zijn veel vager in hun rap
porten. De deerniswekkende
bekentenis van Rainer Sched-
linski, een ander lid van de
Prenzlauer Berg kolonie, in de
Frankfurter Allgemeine nadat
hij was ontmaskerd als mede
werker van de Stasi vertelt een
heel ander verhaal.
Schedlinksi, die al in zijn tie
nerjaren door chantage werd
gedwongen als informant te
gaan werken, beschrijft hoe hij
herhaaldelijk pogingen deed
zijn banden met de Stasi te
verbreken. Als gevolg van de
grote druk kreeg hij verschei
dene malen een zenuwinzin
king en moest hij behandeld
worden in een psychiatrische
inrichting. Hij probeerde de
Stasi ervan te overtuigen dat
hij van geen enkel nut was
voor de dienst, maar iedere po
ging was vergeefs. Hij ver
schafte de Stasi alleen maar
onbelangrijke informatie en
hield veel dingen voor zich.
Minder ontvankelijken slaag
den erin de intimiderende po
gingen van de Stasi om hen als
informant in te lijven te weer
staan. Lutz Rathenow was een
van hen, evenals de dichter
Siegmar Faust, die dientenge-
volg vele maanden in de ge
vangenis doorbracht, maan
den die des te moeilijker wa
ren omdat hij niet mocht
schrijven. Hij had zijn vrijheid
kunnen kopen door toe te ge
ven aan de Stasi. Dat zou ech
ter een andere vorm van ge
vangenschap geweest zijn.
Veel tact
De wisselende reacties op al
deze onthullingen illustreren
hoe gecompliceerd het proces
van het openstellen van de
Stasi-dossiers is. Van alle par
tijen wordt heel veel tact ver
eist. De reacties variëren van
verontschuldigende verklarin
gen over hoe het was om in de
schaduw van de Stasi te
moeten leven tot de veraf
schuwde roep om wraak. Som
mige mensen hebben het ge
voel dat hun hele leven is ver
woest door het verraad en be
schuldigen bitter hun verra-
Dichter Sascha Anderson,
ders. Anderen oordelen milder
en nog weer anderen geven er
de voorkeur aan er het zwijgen
toe te doen.
Lothar de Maizière, premier
van de DDR in de korte perio
de die een inleiding vormde tot
de vrije verkiezingen, zag er
bij nader inzien van af zijn dos
siers te bekijken. Hij was bang
'dat hij na het lezen van de do
cumenten de kamer zou verla
ten zonder nog maar één
vriend in de wereld te bezitten.
Wolf Biermann heeft beschre
ven hoe hij zich voelde na het
verraad van een vriend die hij
had vertrouwd door hem te
vertellen waar hij zijn manu
scripten verborgen had voor
de Stasi. Zijn eerste reactie
was het verlangen om wraak te
IINGI
van sc
onomic
n is gis
it geve
tailhar
ri met
n, zo rr
nhand
irs rc
:en stij
lve cei
van
nber II
nt. 0<
omzet\
ocent
in nov(
terwijl
van
De cij
lerika;
jelope
inkopt
pbaar is
mom is
nemen. Vervolgens besr(jen.
zijn dossier voor eens e
te sluiten in de hoop n
persoon tegen te kon
hem heeft verradenIJ 1 c
Vele jaren lang heef v
mann, wiens vader doo p»-» l
zi's was gedood, zich
houden aan zijn gelooL
communistische ideolo
redeneerde dat het exp<
alleen verkeerd was i
de DDR omdat de staat]
keerde handen gevallr 'ELVE
Nu zoveel gruwelen
licht gekomen zijn heeran de
mann in het openbaar >os opj
gedaan van zijn jeugdd ng m
Hij heeft toegegeven
niet zoiets kan bestsrs hac
„communisme met ee:e inl
selijk gezicht". ThPaar d'
Vol,
ver
M-(
Noteringen van vrijdag 14 februari 1992 (tot 11:05 uur)
HOOFDFONDSEN
90/91 4 68
90/7.10
90/105
90 6 50
86/87 5% St. A
90/2.85
90/6.10
90 3 60
90 2 80
89 2 50
91/8 00
90/8 -
90/2.10
86/1.75
90/130
90 3 50
90/4 40
90/2-
90 2% Slock
90 7 85
89/3 30
90 2 00
89/2.00
90 0 50
90/3.48
90/91 3.40
89/90 1 84
78/4.40+5% St.A
90/1.50
90/ 5.27
90 3.60
90/1.95
90 2.40
90 2.52
90/100
ho dd
47.00-3/2
45.10 4/2
80.30 27/1
127.70 17/1
84.50 13/2
140.50 14/2
192.40 6/2
57 505/2
48 00 28/1
67.5013/2
45.50 15/1
25.50 31/1
141.0021/1
107 6011/2
109 20 3/2
31.5022/1
35.60 21/1
174.00 6/2
52.8028/1
75.30 28/1
63.00 28/1
51.706/2
42.1017/1
49.20 15/1
151.90 17/1
61.60 5/2
70.104/2
68.50312
48 00 5/2
33 5013/2
33 00 13/2
41 906/2
99 8017/1
57.60 3/1
99.70 23/1
71.9014/2
45.60 5/2
188.4031/1
84.306/2
44.30 5/2
29.704/2
89.30 13/2
68.20 10/2
66.50 10/2
la dd
42 20 3/1
43.00 20/1
78 70 2/1
119 60 2/1
76.408/1
126 30 7/1
189 30 2/1
51.00 7/1
42 90 2/1
56.502/1
41.408/1
21.106/1
131.00 8/1
90.00 2/1
98.90 8/1
27.60 8/1
31 40 8/1
157.107/1
41.70 6/1
57.40 3/1
55.10 8/1
46 00 2/1
37 8010/2
43 60 10/2
141.50 8/1
53 80 13/1
63.00 2/1
65.70 30/1
42.20 2/1
28.80 7/1
28.60 14/1
39.30 14/1
94 30 8/1
54.10 30/1
96.50 8/1
69.80 2/1
40 50 6/1
175.40 8/1
71.80 2/1
39.80 7/1
22.70 8/1
80.00 2/1
61.50 2/1
63.80 30/1
12610
84 00
139 70
19210
54 70
43 90
24.00
135 00
169.90
51.10
66.00
59.00
50.90
39 00
67.20
47.50
33.30
32 80
41.40
99.00
54.40
99 00
71 70
45 00
187.20
81.50
43.70
28.50
88.20
67 80
66 00
46.20
44.30
80 20
125.70
83.70
139 20
192.10
54 20
47 40
23.90
134.70
103.10
107 20
71.90
45.00
187.00
81.20
43.60
28.40
88.00
67.80
43 80
24.00
134.80
10310
10710
50 70
38.60
43.90
145.70
5830
69.00
67.50
47 40
33,30
32.80
41.40
99.00
54.30
98.80
71.90
45 00
187 20
81.30
43.60
28.20
88.20
67.80
16200.0 16350.0
351.00
7000.00
201.00
154.50
161.50
101.80
tulip comp
twkabelhc
ubbink
unil7pf
unil.4pr
united dg.
ver glas nb
v.trans.hyp.
vrgd 92
wegener c
westinvesl
west-invwb
westersuik
wol klcpc
187.20
1150008
102 00
116008
94.50
264.00
amentechS
asarcoS
aürichfS
batind.E
bceCS
bellatl S
bet£
bethstS
boeingS
cdlhotHKS
chevrons
chryslerS
dowcheml
du pont S
ea kodakS
fluor S
lord motS
foster bg
3=i=-e:ge;
gen elects
gen motors
gilletteS
goodyearS
gracefi cS
honeywellS
icnpharmS
indcapfS
intflavS
int paperS
int tel tS
ishimalS
kleinwort E
littonS
lockheed S
lone starS
ltv$
malayacpS
marubenYen
minnesotaS
mitsubYen
mobilS
newscaym.c p.
news cp AS
nomuraYen
norskhNkr
Occidents
pac teles S
pSo£
pepsico S
perkin fd£
philmorrS
phillpetS
polaroids
prospects
ncohYen
sanyo electr
stgobFfrS
saraleeS
schlumb.S
sonycYen
southwbS
suzukiYen
S£
texacoS
texinstrS
tipeurop
toshibaYen
un carbid S
unidan D.kr
unisys r^S
105.80 106 20
72.80X
640.00X
510.00
212 00 212.00
woolworthS 30 00
xerox 8000
yokogawYen 100000X
BELEGGINGSINSTELLINGEN
aabnetfd
abn-amroli
abnamrobl.gr
abnbelned
aegonaandf
aegon spaaipi
aJbefo
aldollarS
alg.londsb
alliance fd
aus-hunS
bever belS
cap intern
dnobldf
dnoblwf
colon gre
diloydmv
dpamfdS
dpenresS
esmeralda
eurmongr
eurmoninc
lar east sell,
fid trend c
holl.fund
holloblfd
hol pac fd
holselfds
indiamagf
ids mutual
innovest
interelf500
jade fonds
japanfdc
leveraged S
mk int vent
nomirawrfd
nmb dutch I
nmb geld fd
nmbglobf
nmbobl.f
nmb rentegr
nmbsp.divfs
postbbefld
postbvermg
rentalent
rentotaal
rgamenca
rg divirent
rgeuro^»
rg pacific
schroders ipf
scitech
technollc
tokyosebS
tokyopacS
treuropef
transpac
235 00 235 00
133.00 133.00
314.00 314.00
7000X
60.00E
95.00E
505.00 505 00
251.10 252 00
150.30 150.30
vib
vsbmixfd
vsb rente f
wereldhave
yen value f
zomflor.fd.
11300 11300
5690 5690
52 80 5290
109.20 109.20
68.50 68.50
120.50 120.50
acf6V« 88-98
air 8% 85-00
bred 1193a 3200
b0hr6'/.93a 16000
enraf 586-01 8500
fokker 4% 99a 83508
frmaas6'/299 10400
grotsch 5'A 91 11450
hag 6% 88-95 126.50
hcs788p95 16.00
hss888-98 95.00L
hoop 5 87-97 87.00
indm5%99 70.50
knp 7 85-95a 335.00
medi696a 18.00
nedh7%88a 68.00
nkf6% 88-99a 11600
nutr 4% 99 170.00
nijv 6168500 150.00
oce6%98a 140.50
rolinco6%67 83.20
shv1481-93a 10330
tip 7'/i 90-00 8170
verto6%97 81.20
vi-bu 8'A 85 6 50
vst8%93a 97.50
vrg4%88-98 113.50
wol-kl2%94 204 00
102.00 102.00
nl 12% 86-96
nl 1116 82-92
nl 11% 82-92
nl 1182-92
nl 10% 80-95
nl 10V6 80-00
nl 101682-92
nl 10% 82-92
nl 10% 86-96
nl10'/. 87-97
nl 1082-92
nl9'/6 80-95
nl9»A 86-93
nl 9% 90-00
nl 9 79-94
nl 9 83-93
nl 9 90-00
nl990IH00
nl990IVOO
nl991l-ll
nl 8% 79-94
nl 8% 84-94
nl8%90lp00
nl8%90irp00
n!8%92p07
nl8% 83-94
nl 816841-94
nl 816 8411-94
nl 816 87-95
nl 816 89-99
nl81691llp01
nl8'691lp06
nl 8% 77-92
nl 8% 77-93
nl8% 83-93
nl 8% 84-94
nl8%92p07
nl 8 83-93
nl 8 85-95
nl 7% 77-97
nl 7% 77-92
nl 7% 82-93
nl 7% 85-00
nl 7% 90-00
nl716 78-93
nl7V6 84-00
nl 7% 85-95
nl 716 8511-95
nl7V6 86-93
nl7V689p99
nl7'689lip99
nl 7 69-94
nl 7 85-96
nl 7 87-93
nl 7 89lp99
nl789p99lll
nl 7 89p99IV
nl6% 78-98
102.55
10270
104.54
100.50
-10126
10236
100.20
100.70
103.00
106.60
100.20
100.70
103.50
104.35
100.20
102.00
nl 6% 851-11
9615
9615
ehco-klm
39.50
39.50
nl 6% 861-96
95.75
95.75
equity 1
68 20
68 50
n!6%88p98
92.20
92 20
equity 2
7390
7410
nl6%89p99
91 98
9198
equity g/rf
105 90
106.00
nl 616 681-93
98 00
98 00
equity k/rf
105.10
105.10
nl6'6 6811-93
97.70
9770
equity 3
77.20
77.40
nl6%68HI93
97.00
97.00
eurdevcap
14.30
1430
nl6'/668IV-94
96.90
96.90
free record
31.50
3150
nl 6',6 86-96
93.68
93.68
gaja hedge IS
geld pap c
105.50
105 50
nl6%87p94
95.03
94.95
71.20
70.90
nl6'688p98
91.27
91.27
germancity
41.70
41.70
nl 6% 88-96
93.27
93.27
76.50
76.50
nl6%89p99
90.92
90.85
great west
0.13-
013
nl687p97
9185
9185
grontmijc
56 60
56 20
nl 6% 67-92
9800
98.00
gr.hand geb
130.00
130.00
nl 6% 86-96
95.05
95.05
hca holding
48.50
47.50
nl6%86p96
92.38
92.38
helvoet hoid
38 50
38.50
nl6%86p95
9415
9412
hes-beheer
41.20
40.50'
nl6%87lp95
9363
9363
homburg c
095
1.05
nl6%87ll
93 59
93 59
320
3.20
nl 6'/4 87111
9410
9410
•pna3S
580.0QX
nl 6'/<87p97
9204
92.04
kuhne+heitz
45.50
4550
nl 6% 87-02
88 45
88 40
Icicomp
580
570
nl6%88p94
95 62
95 57
managmntsh
400
ONG
nl 6% 88-98
9255
9265
vanmellec
39 00
38.70
nl 6 67-92
9910
9910
4520
45.50
nl 687-94
94 30
9429
480000
480000
nl688p94
94.35
94.35
nedschroef
84 00
8420
nl 6 88-95
9310
9310
58 60
58 60
nl 6 88-96
92.00
92.00
4770
47 70
nl 5 64-94
95.60
95 60
neweurhDM
19.70
19.70
nl 4 62-92
99.60
99.60
newaysel
7.20
7.20
nl 3% 53-93
9690
96.90
newtronhld
180
180
nlgrb3V6d
7780
77 80
16.30
16.10
nl3% 48-98d
92.60+
92.60B
panpaewnk
11.10
11.10
nl beiert 3%
90 70
90 70
pScc
74.50
74.50
nl 3% 54-94<J
9510
95.10
990 00
nl 3% 55-95
94 60
94.60
pie medical
psiS
4.90
490
nl grb3d
59.80
59.80
11.20
1120
nlgrb2%d
52 40
52.40
roodtesth
6.90
6.90
stad rd 1/125
0.40
1330
1380
56 30
56.30
NIET OFFICIEEL GENOTEERD
suez growth.!
53.20
53.30
vk
Ik
vhs
1.50
ONG
0.75
0.75
vigilanter
14200B
142.00B
bredero
15.00
vilenzo int
40 60
40.60
bredere
15.00
248.50
247.50
bred 1193a
32.00
32.1 OB
wereldh pr
4.30L
infotheek c
0.22
0.20-
wewelerc
35.00
35.20
ItvS
1.30
1.30
wolff
101.00
101.20
medicoph.c
0.80
0.75
medi696a
18.00
BEURSWALLSTREET
nedh 7'/* 88a
68.00
68.00
12/02
13/02
vi-bu 8'/« 85
6.50
650
asmintl
3
3%
managmntsh
400
400
20%
20
vhs
1.50
1.50
allegh power
43
43%
allied signal
50
50%
PARALLELMARKT
66
65
AANDELEN
20%
20
vk
Ik
ameradahes
451/4
abl
111.10
111.00
45
45
alanhen
29 30
29 50
amcyanamid
60
60
berghuizer
44.60
45.20
am el power
31%
30
vanbesouw
48.50
48.60
22
21%
biogrond
10.70
10.70
am home pr
78
77%
coic pref CS
27.00
2720
am ship bui
3
3%
columbsec
129.00
128.00
american
38
38
commoH
97 90
73%
72
commof2
98.10
amococorp
47
47
commotS
98.10
5
5%
commof4
96.70
50
50%
commof5
96 70
asarcomc
22
23
commof6
9790
ashland oil
34
33%
dedneel
1380
13.40
atl richt
105
106%
delta doll f
6310
64.00
averydenn
25
25
delta ecu 1
6310
63 20
bankamerica
40
delta mix f
60 60
60 70
bausch
54
53%
delta rent f
58 70
58 80
bemisco.in
46
46%
delta vast f
55 30
56.10
bethlehem
dico
89 60
89 60
bmcind
10
10
docdata
4.70
520
boeing
46
24%
dutch take o
45.80
4570
borden ine
33
33%
WISSELMARKT AMSTERDAM
12/02
GWK/CDK-Bank
&L
zwits frank
1,79945-1.80195
0,9910-1,0210
1,3473-1,3573
5.4635-5,4685
1,52225-1.52475
29.005-29,055
112,5400-112,5900
3,2275-3,2325
33,015-33,065
0,9240-1,0240
22,9750-23,2250
2,9960-3,0060
14,940-14,990
141,515-141,615
0,9674-0,9774
28,670-28,720
15,9910-16,0010
1,2870-1,3270
1,7830-1,7930
0,9885-1,0285
30,935-30,985
125,720-125,770
2,2965-2,3015
0,9910-1,0310
30,965-31,015
125,440-125,490
2,2965-2,3015
Koersen daleL
35?
kerrmegee'
kroger
Itvcorp
i;- 'gedaan en laten; X
lend; VK vorige koers; 0K
igskoers, HO hoogste dagkoers
LA laagste dagkoers,LK laatste koer
(tot tijdstipafsluiting), HV handel
verboden; ONG officiële notering
orst; a achtergestelde lening; c
alen van aandelen, d coupure
naties: E X bieden. F X
De aandelenkoersen op dr
tenbeurzen in New York enpl
zijn fors gedaald. In
Nikkei-index vanmorgen
vijfhonderd punten
20.883 punten, een daling
procent. De oorzaak is eer
politiek schandaal dat dr<
New York zakte de Dow Jo
dex gisteren met 30,18 punl
de dag ervoor nog op een re
zijn gesloten.
Op het Damrak bleef een
vanmorgen niet uit. Na e
uur handel stond de CBS
mingsindex op 121,80. D;
1 punt lager dan het slot
j derdag.
De koersen bleven in Amstfel
gisteren per saldo nageno 1(
veranderd. Aan het begin
g vierde het optimisme
op de beursvloer, maar de al
opening van de Newyorkse^
haalde het ongefundeerde e
siasme onderuit.
De stemmingsindex sloot
delijk nog 0,2 punt hof
122,10. De koersindex alg
i 0,4 punt op 202,9 en dt
index sprokkelde er 0,.'
op 296,07. „Het was zek<
markt die opvalt", aldu
beurshandelaar.
De koersen waren 's ochte U
het Damrak behoorlijk
Volgens een handelaar
markt beheerst door angst.
geen verkopers
omdat mensen bang zijn w
derven als hun stukken noj
waard worden. Intussen
wel kopers die vrezen dat
i tijdje anders echt vee
hun aandelen moeten
Ondanks de uitspraken va:
delaren dat er weinig
beliep de omzet in aandeli
flinke 675 miljoen. De toti
zet kwam uit op 1,81 milja
meest verhandelde fondsen
Koninklijke Olie, Unilevei
lips en DSM. Philips won dr
beitjes op 33,30. Het vertr
in het elektronicaconcern
blijkbaar weer op.
lefng va
sgliepc
rerleg
Iers. C
lg( ien cc
!$n de
itngen
laatsc
evatte
seci
om
niet i
v atie te
lirect
ie FN
!t vor:
le wa
1 ïwbari
'men
oy
ÏBURi
i^iitzen
in is
it gei
ijging
aldus
•ijroor d(
ït van
vorig
na ee
't]nt in 1
OPTIEKOERSEN
(30 meest verhandelde series)
Optie sene uitvpr omzi
BUITENLANDGELD
li
okt 92
AH c okt 92
AKZ c okf 92
AKZ p leb 92
AKZ p jul 92
DSM p apr 92
DSM p apr 92
DSM p iul 92
ING c jan 94
RD p apr 92
NED p apr 92
PHI c feb 92
PHI c apr 92
PHI c apr 92
PHI c jul 92
PHI c OM 95
C feb 92
c feb 92
c feb 92
GwiycDiin Di
le jai
en is
lek
issie
rdag.
tussi
inisti
Gi
de
rijder
eld z
ADVIESPRIJZEN GOUD EN ZIL\
GOUD Nieuw
onbewerkt 20370-20970
bewerkt 22570
X?6
Tte a!
over
(voor
auto
ter va
Edmu
