Racisme aan de orde
van de dag in Japan
£ckLóc6ou40fit
BUITENLAND/BEURS
Roep om vrijgave dossiers Kennedy-moord steeds luider
BEURS VAN AMSTERDAM
ST
Ï2ÊZ
ESL
VRIJDAG 31 JANUARI 1992
Weer moordaanslag
op buitenlander
STOCKHOLM In een voorstad van Stock
holm is gisteren een aanslag gepleegd op een
buitenlander. Het slachtoffer, een Palestijn
die in een kiosk in een metrostation werkte,
werd in het hoofd geschoten door een man
die zich met een bivakmuts onherkenbaar
had gemaakt. Over de toestand van het
slachtoffer is nog niets bekend. Het was de
elfde aanslag op een buitenlander in Zweden
die werd gepleegd door een gemaskerde
man. De politie zegt ervan uit te gaan dat de
aanslagen het werk van een enkele dader
zijn en heeft een klopjacht op touw gezet die
doet denken aan de jacht op de moordenaar
van de Zweedse premier Olof Palme, zes jaar
geleden. Verschillende bedrijven en indivi
duen hebben geld gegeven voor informatie
die leidt tot arrestatie van de dader of daders
van de racistische aanslagen.
Italië vervroegd
naar de stembus
ROME - De Italiaanse premier Andreot-
ti heeft gisteren zoals verwacht het ont
slag van zijn kabinet aangekondigd en
daarmee de weg vrijgemaakt voor ont
binding van het parlement en vervroegde
verkiezingen. Als datum wordt in politie
ke kringen al enig weken 5 april ge
noemd. De noodzaak voor nieuwe verkie
zingen tekende zich eind vorig jaar af,
toen onenigheid in de vijfpartijencoalitie
ontstond over hervorming van de politie
ke instellingen. Men wilde het kabinet
het vijftigste sinds de Tweede Wereld
oorlog - echter de kans geven om aan
de EG-top in Maastricht deel te nemen en
het parlement nog de begroting voor 1992
laten goedkeuren. President Cossiga zal
de beide kamers van het parlement waar
schijnlijk zondag ontbinden.
Nieuw mankement aai
Bulgaarse kerncentrali jj
WASHINGTON - Ameri-
kaanse overheidsinstellin
gen, inclusief CIA en FBI,
zouden alle dossiers over
de moord op president
John F. Kennedy openbaar
moeten maken. Die aanbe
veling hebben dertien
voormalige medewerkers
van de Warren Commissie,
die de moord destijds on
derzocht, gisteren gedaan.
Ook ex-president Gerald Ford,
het enige nog levende lid van
de commissie, heeft de leiders
van Huis van Afgevaardigden
opgeroepen druk uit te oefenen
om de dossiers vrij te geven, zo
meldde gisteren The Washing
ton Post.
De meeste van de door de War
ren Commissie opgestelde dos
siers zijn reeds openbaar ge
maakt. Veel van het door fede
rale instanties, zoals de CIA, de
FBI en de Geheime Dienst, ver
zamelde materiaal over de
moord is dat echter niet.
De Warren Commissie, die di
rect nadat president Kennedy
in 1963 in Dallas werd doodge
schoten werd ingesteld, kwam
destijds tot de conclusie dat
Lee Harvey Oswald op eigen
initiatief en in zijn eentje de
moord had gepleegd. Een com
missie van het Huis van Afge
vaardigden echter kwam aan
het eind van de jaren '70 na een
twee jaar durend onderzoek tot
de conclusie dat de moord
waarschijnlijk het resultaat was
van een samenzwering en dat
twee personen op Kennedy
hadden geschoten. De voorzit
ter van die commissie, de De
mocraat Louis Stokes, heeft als
eerste opgeroepen alle dossiers
openbaar te maken.
De medewerkers van de War
ren Commissie benadrukken
nog steeds te geloven dat Os
wald alleen handelde, maar wij
zen in hun aanbeveling op de
wenselijkheid „in een vrije en
open samenleving" van volledi
ge openbaarheid. „We blijven
ervan overtuigd dat er geen ge
loofwaardig bewijs is van een
binnenlandse samenzwering of
een samenzwering van de CIA
of enige andere regeringsin
stelling, of van een buitenland
se regering", aldus de dertien.
De oproepen tot vrijgave van de
dossiers volgen op het in roula
tie komen van Oliver Stone's
film JFK, waarin wordt gesug
gereerd dat de moord het resul
taat was van een samenzwering
van elementen binnen de Ame
rikaanse regering.
SOFIA - Voor de tweede maal in
dagen is de kerncentrale in het Bulga
Kozlodui gisteren door een mankei
getroffen.
Nadat er woensdag brand uitbrak, vi
gisteren een pomp uit, waardoor de c ns
citeit van een van de zes reactoren ti
lijk met de helft is verminderd. Op
dio werd gezegd dat er geen gevaar
vrijkomende radio-actieve straling
stond. Woensdag maakte de radio i
ding van een brand die was uitgebro
in een schakelpaneel voor twee
eenheden van de centrale. In de cent
doen zich regelmatig ongelukken vi
hij staat als zeer onveilig te boek. R
een week geleden moest een reactor
den stilgelegd door een defect in
elektrisch schakelcircuit.
vo« 'ar
ustr
ijd
;n iden. stt
]e cao-o:
lijk ten-
is het i
op 20 p
af 61 ja
r 50 en
te dit gi
ocent
teer pop
van d
triebon
later
lient vc
geha
B is volg
ebond 1
TOKYO Als buitenlan
der in Japan ben ik ver
plicht te allen tijde een
vreemdelingenkaart bij
me te dragen, waarop mijn
vingerafdrukken, een pas
foto en andere details.
Fluitende politiemannen
willen de kaart 's avonds
laat soms zien, maar blan
ke westerlingen hebben
het gemakkelijker dan ge
kleurde vreemdelingen.
Het racisme tiert welig in Ja
pan. Zo zullen veel Japanners
zichzelf nooit Aziatisch noe
men, omdat ze Aziaten als min
derwaardige wezens beschou
wen die, als ze naar Japan mo
gen emigreren, alleen maar de
raciale zuiverheid van het land
zullen bezoedelen.
De Nationale Politie gaf on
langs een intern handboek uit
waaruit men kon vernemen dat
Pakistani een „unieke li
chaamsstank" hebben en „lie
gen in de naam van Allah". Po-
litie-agenten kregen de instruc
tie altijd hun handen te wassen
na de arrestatie van Pakistaan
se verdachten omdat, aldus het
handboek, Pakistani lijden aan
besmettelijke huidziekten.
In 1986 ontstond enorme op
schudding in de Verenigde Sta
ten toen de toenmalige Japanse
premier Nakasone verklaarde
dat Amerika een minder intelli
gente samenleving was dan Ja
pan door de zwarte en Latijnse
rassen in het land. Zijn opmer
kingen waren alleen voor Ja
panse oren bedoeld en werden
daar zonder enig commentaar
ontvangen, tot de onvermijde
lijke consternatie overzee los
barstte.
Vorige week noemde de hoogst-
geplaatste parlementaire spre
ker Yoshio Sakurauchi de Ame
rikaanse werknemers lui en on
geletterd. Ook zijn toespraak
was alleen' bedoeld voor bin
nenlandse consumptie. Hij
maakte zijn opmerkingen ten
overstaan van een publiek dat
bestond uit zijn eigen politieke
aanhang en de begunstigde
kring van journalisten die hem
overal vergezellen. Velen die
hem hoorden waren het waar
schijnlijk met hem eens, en dat
is vermoedelijk ook de reden
dat Sakurauchi zich genoeg op
zijn gemak voelde om zijn inne-
lijke gevoelens, of 'honne', uit
te spreken.
In het dagelijks leven doen de
Japanners altijd erg hun best
om pijnlijke situaties te vermij
den. Daartoe kennen ze twee
verschillende manieren om
zich uit te drukken: 'honne',
waarmee ze hun werkelijke ge
voelens tot uiting brengen, en
'tatemae', waarmee ze een faca
de opgerichten, zeggen wat er
van hen wordt verwacht.
'Honne' is de waarheid en
wordt doorgaans gereserveerd
voor discussies tijdens klein
schalige bijeenkomsten van ge
lijkgestemde zielen. 'Tatemae'
wordt gebruikt wanneer het
makkelijker of minder pijnlijk
is om te zeggen wat de luiste
raar wil horen. Het is een soort
sociaal aanvaard bedrog.
Sakurauchi's misdaad was in
Japanse ogen niet zijn mening,
maar het feit dat hij die voor
een te publiek forum had ge
spuid. „Hij had nooit zijn ware
gevoelens moeten laten blij
ken", was de algemene reactie.
Dat Sakurauchi's opmerking
racistisch was leek echter niets
uit te maken in Japan, waar in
de hoogste niveaus flagrant ra
cistische meningen ten beste
worden gegeven.
De huidige minister van bui
tenlandse zaken Michio Wata-
nabe vertelde in 1988 een Ja
pans publiek dat zwarte Ameri
kanen vaak vluchten voor hun
schulden. In 1990 vergeleek de
toemalige minister van justitie
Seiroku Kajiyama de buiten
landse prostituees die in Tokyo
arriveerden met zwarten die
naar de blanke gebieden in de
Verenigde Staten trokken.
Ondanks de kritiek in de inter
nationale media heeft geen van
deze woordvoerders zijn status
of invloed verloren in Japan. Zij
verwoordden eenvoudigweg
wat hun mede-Japanners altijd
is geleerd: dat ze er trots op
moeten zijn dat ze deel uitma
ken van een uniek, dynamisch
en harmonieus ras.
Het concept dat de Japanners
uniek zijn op basis van hun ver
meende raciale zuiverheid
wordt 'nihonjinron' genoemd.
Het is sinds jaar en dag een ba
sisprincipe van de politieke
ideologie van Japan. Nakasone,
een van de ijverigste voorvech
ters van het concept, gebruikt
het om de etnische trots, het na
tionalisme en groepsgerichte
ethiek van de Japanners aan te
moedigen.
Voorbijgaand aan de miljoenen
in Japan geboren Koreanen
(die gedwongen worden Japan
se namen aan te nemen), de
tienduizenden Ainu (het in
heemse ras van Japan) en de
drie miljoen 'burakumin' (de
achtergestelde afstammelin
gen van vroegere paria's), leert
Nakasone zijn landgenoten dat
zij trots moeten zijn op hun
unieke homogene samenle
ving. Zij moeten zich realiseren
hoe gelukkig zij zijn dat ze geen
mensen van andere, mindere
rassen plaats hoeven te bieden
op Japanse bodem.
De verwarring van 'honne' en
'tatemae' heeft niet alleen pijn
lijke incidenten tot gevolg als
Sakurauchi's opmerkingen
over de Amerikanen, maar ook
ontstaan misverstanden over
handelsovereenkomsten. De
Japanse politici bezigen 'tate
mae' om lastige eisen van bui
tenlandse staatshoofden af te
weren en beloften te doen die
helemaal niet in hun macht lig
gen.
Het zijn de bureaucraten en de
machtigere industriëlen die het
Drukte in een van Tokyo's winkelstraten.
beleid van het land bepalen en
uitvoeren, terwijl de politici het
merendeel van hun tijd en
moeite besteden aan het verga
ren en distribueren van geld
om herverkozen te worden.
Desalniettemin presenteert Ja
pan zichzelf graag als een ty
pisch westerse parlementaire
democratie. Dus zijn het de po
litici die altijd op pad worden
gestuurd om bezoekende bui
tenlandse hoogwaardigheids
bekleders te ontvangen. Ze la
chen en knikken en spreken
'tatemae' dat goed wordt ont
vangen. Wanneer de buitenlan
ders echter eenmaal weer ver
trokken zijn, worden de politici
herinnerd aan hun relatieve on
macht en worden de beloften
die zij hebben gedaan vaak rus
tig op de lange baan geschoven.
George Bush, die Japan eerder
deze maand bezocht, had bij
zijn vertrek de indruk dat hij
„specifieke verplichtingen had
losgekregen om de Amerikaan
se export naar Japan in speci
fieke sectoren op te voeren".
Een week later was premier Kii-
chi Miyazawa verplicht te ver
klaren dat deze verplichtingen
geen harde beloften waren,
maar slechts doelstellingen.
Er bestaan taalkundige signa
len dat er sprake zou kur
zijn van 'tatemae'. Deze
echter bijzonder subtiel en
buitenlanders duivels moe
te bespeuren. Buitenlandse
geringen die heimelijk ra
over het beleefde geweifel
de Japanse politici in int
tionale aangelegenheden,
den er goed aan doen ze
de knie te krijgen.
e The Times, Londen
'te >!a"
Noteringen van vrijdag 31 januari 1992 (tot 11:05 uur)
HOOFDFONDSEN
90/91 4 68
90/710
90/1.05
90/6.50
86/07 5% st.
90/2.85
90/6.10
90/3.60
90/2.80
89 2.50
91 8 00
90/8 -
90/210
86 1 75
90/130
90/3.50
90/4.40
90/2 -
90 2% stock F
90 2 50
90/ 7 85
89/3 30
90/2 00
90/0.50
90 3 48
90/91 3 40
89/90/1.84
78/4 40+5% St
90/1.50
90/5.27
90/3 60
90 1 95
90/2.40
90/ 2 52
90/100
ho dd
46 40 31/1
44.40 31/1
80.30 27/1
127 7017/1
83 00 21/1
139.10 28/1
192 20 30/1
56 60 23/1
48.00 28/1
62.80 28/1
45.5015/1
25.30 29/1
141 00 21/1
106 20 28/1
107 7031/1
31 50 22/1
35 60 21/1
170.70 27/1
52.80 28/1
75.30 28/1
63 00 28/1
51 30 28/1
42 10 17/1
49 20 15/1
151 9017/1
60 50 21/1
68 70 15/1
67 0017/1
47.30 15/1
32.90 21/1
32.30 21/1
41.40 6/1
99 80 17/1
57 60 3/1
99 7023/1
71.80 24/1
45.50 22/1
106.30 31/1
83.50 30/1
44 00 28/1
26 80 30/1
86.50 28/1
66.50 31/1
65 0031/1
la dd
42.20 3/1
43.00 20/1
78 70 2/1
119 60 2/1
76 40 8/1
126 30 7/1
189.30 2/1
51.00 7/1
42.90 2/1
56 50 2/1
41 40 8/1
21.10 6/1
131.00 8/1
9000 2/1
98 908/1
27 60 8/1
31 40 8/1
15710 7/1
41.70 6/1
57.40 3/1
55.108/1
46.002/1
38 90 3/1
45.10 30/1
141 50 8/1
53.80 13/1
63.00 2/1
65.70 30/1
42.20 2/1
28 80 7/1
28.60 14/1
39.30 14/1
94.30 8/1
54 10 30/1
96.50 8/1
69 80 2/1
40 50 6/1
175.408/1
71.80 2/1
39.80 7/1
22.70 8/1
80.00 2/1
61.50 2/1
63 8030/1
abnamrd92
aab all-in
EET'
océ (d'92)
pakhoede
philips
phil d92
polygram
rodamco
80.20
125.10
78.90
135 30
19210
55 50
46.60
61.50
43.10
24.90
135.30
104.50
105.40
51.50
72.00
62.00
49.90
40.30
45.30
146.60
58.40
67.50
66.00
45.90
31.50
30.90
44.90
185 40
83 00
43.00
26.60
84.50
135 50
191.90
55.50
46 80
61.60
43.00
25.20
50.00
40.50
45.40
46.20
31.70
31.00
39 90
99 70
54.60
99.70
71.80
80.30
126 20
79 50
135.60
191 90
55 80
47 30
61.50
43.20
25.20
135 00
104 90
10750
29 70
34.10
169.20
52.00
71.80
45 80
145 90
58.50
68.20
4500
186.20
83 30
43 00
26.80
84.60
aalberts
abn-amropr
acf holde
ahrendgrc
amst rubber
ant.verl
atag holde
athiongr.
athlone
autoindpr
bam groep
batenb.beh
blydwill
boerwinkc
boskalisc
braatbeh
bredero
burg heybr
cajvé
dnduint
claimindo c
content beh
credlyonn
ftexovrt
gamma hok)
121.50
121.50
123 00
34520
229.00 22900
2500 00
1168.00
1173.00
gammah5pr
geveke d92
goudsmit
grolschc
qbhold
hagemeyer
hageö.5d9l
haftrust
haltru
hcstechn
hein hok)
hoek'smach
holland sea
hollWoos
koppelpoort
macintosh
medicoph c
mend gans
moeara opr
moeara cop
moéarawb
moolenhold
mulder bosk
mijnbouw c
naefl
nagronc
nbm-amstel
nedap
n sprstc
nkfhokJc
norit
202.00 20200
202.80 202.80
nutr.vbd92
omnium eur
orcobankc
pirellityr
polynormc
randstad h.
sarakreekS
schuitema
schuttersv
sphinx c
staal bank c
stad rotte
texttwenthe
tulipcomp
twkabelhc
ubbink
unil.4 pr
v.trans.hyp
vertoc
volk stev c
vrg
vrgd.92
west-invwb
albert lg£
aJI.-signS
am brands
186.20
1080 00B
10060
114.001
91001
257.00
amexpr
attS
ameritechS
atlnchlS
austrcons
batind
bceCS
bell atl S
bei£
belhst.S
boeingS
cdlhotHKS
centocor S
chevrons
Chrysler S
coastal c$
Colgate S
commedisS
comptask
conlrdatS
dowchemS
eakïïakS
eurospfS
first mexS
fluor S
lord mol
foster bg
gaia hedge S
gen motorS
giiletteS
goodyearS
grace&c$
honeywellS
icn pharmS
ibm$
indcapIS
intflavS
int paperS
int tel tS
ishimaJS
kletnwortE
littonS
lockheedS
ItvS
malayacpS
marubenYen
minnesotaS
mitsubYen
motxIS
newscaym.c.p.
nomuraYen
norskh N kr
nynexS
Occidents
pac teles S
pSo£
pepsico S
perkin ld
philmonS
ph.ll petS
polaroids
prospects
ricohYen
stgobF?
saraleeS
schlumbS
sekisuiYen
suzukiYen
21.50 21.70
37.70 37 60
49000 501.00
115000 1180.00
72 80X
640 00X
51000
485.00
tdkYen 3500.00X
lexacoS 60 50
texmstrS 35 00
tip europ 0.57
toshiba Yen 649.00
un carbid S 23 80
unpacrfS 44 50
unidan D.kr 216.00
unisys cpS 7.20
us west 3720
usxmarath 23 00
wamerS 7150
wesbngh.S 18.30
wootworthS 29.70
xerox S 71.50
yokogawYen 1000 00X
BELEGGINGSINSTELLINGEN
vk
aabaandf 80.00
aabamfd 68.50
aab eur ld 73 50
aabl-efd 5500
aab net ld 83 .30
191.00 191.00
104.10
105.00
103.40
156.00 158.00
113.40 113.50
vsbmixfd
vsbrente I
wbomt
air8*. 85-00
bred 1193a
bühr6'/4 93a
enraf 586-01
lokker4*499a
Ir maas 6'/^ 99
grolsch5'A91
hag 6'A 88-95
hes 7 88p95
hss888-98
hoop58797
tndm5%99
knp 7 85-95a
medi696a
nedh 71/* 88a
nkf 6'/« 88-99a
nutr4%99
nijv 6^85-00
oce6'A98a
rolinco6^67
shv 1481 -93a
tip 7 V. 90-00
verto6'A97
vi-bu8*i85
vst8'A93a
vrg 4tè 88-98
WOl-kl2'X>94
nl 12*i 86-96
nl11të 82-92
nl11'/4 82-92
nl 1182-92
nl 10*480-95
nl 10^80-00
nHOtë 82-92
nl10'/4 82-92
nllO'/i 86-96
nl 10'A87-97
nl 1082-92
nl 9'/^ 80-95
nl 9'^ 86-93
nl 9*» 90-00
nl 9 79-94
nl 9 83-93
nl 9 90-00
nl 99011100
nl 990IV00
nl 9911-11
nl 8*4 79-94
nl 8*4 84-94
nl8*4 90lp00
nl8*4 90llp00
nl8*4 92p07
nl 8'^ 83-94
nl m 841-94
nl 8% 8411-94
nl 8% 87-95
nl 8'/^ 89-99
nl8tt91llp01
nl8tt91lp06
nl8V.77-92
n18*« 77-93
nl 8*4 83-93
nl 8*4 84-94
nl 8*485-95
nl8*4 90p00
nl8*4 92p02
nl8'/i92p07
nl 8 83-93
01885-95
nl 7*4 77-97
nl 7*4 77-92
nl 7*4 82-93
nl 7*. 85-00
nl 7*4 90-00
nl Vk 78-93
nl7të 84-00
nl7*> 85-95
nl 7'/^ 8511-95
nl 7'^ 86-93
nl7V*89p99
nl7'£89llp99
nl 7 69-94
nl 7 85-96
nl 7 87-93
nl789lp99
nl789p99lll
nl789p99IV
10850 10890
100.20
11200
12400
116 00 117.00
16700 167.00
143.00 143.00
139.50 14000
81.00 8100
103.30 10330
104.40 104.40
102.35
102.50
103.96
100.30
100.78
101.58
il 6^6811-93
nl687p97
nl 6*4 67-92
nl 6*4 86-96
nl6*4 86p96
nl6'A86p95
nl6*4 87lp95
nl 6*4 8711
nl 6*4 87111
nl6*>87p97
nl 6*4 87-02
nl6*4 88p94
nl6'/ï 88-98
nl 6 67-92
nl 6 87-94
nl688p94
nl 688-95
nl 688-96
nl 564-94
nl 4 62-92
nl 3*4 53-93
nlgrb3'Ad
nl3*4 48-98d
nlbelcrt3*4
nl3*4 54-94d
nl3*4 55-95
nl grb 3 d
nlgrb2Vid
stad rd 1/125
9770 97.70
94 40B 94 40B
NIET OFFICIEEL GENOTEERD
vk
air holle 0.80
medi696a
nedh 7*4 88a
vi-bu 8'/+ 85
coicprefCS
columbsec
commoll
commot2
commot3
commo!4
commof5
commof6
de drie el
deltadoll.f
delta ecu I
delta mix I
delta rent I
delta vast I
dico
dutch take o
equity g/rf
equity k/r I
eurdevcap
free record
gaia hedge IS
geld pap c
germanaty
goudavuurv
great west
grontmijc
gr.handgeb.
hca holding
helvoet hold
hes-beheer
homburg c
interview
ipna3S
kuhne+heitz
managmntsh
vanmellec
nedcongr c.
nedschroef
new eur h DM
newaysel
newtron hkJ
panpaewnk
p&cc
104.70 104.80
7690 7690
109.30 105.80
4780.00 4780.00
ameradahes
am brands
amcjanamid
am home pr
am ship bui
american tel
amreorp
amococorp
asaltd
asareoine
ashlandoil
atlrichf
averydenn
bankamerica
bausch lo
bemiscoin
bethlehem
bmemd
bnst-myers
burl northe
WISSELMARKT AMSTERDAM
amenk dollar
antill gulden
austr dollar
belg.lrank
canad,dollar
deense kroon
duitse mark
engelse pond
(ranse frank
gneksedr.
hongk.doliar
lerse pond
ital lire
lap.yen
nwzeel dollar
noorse kroon
spaanse pes
sunrujukfen
112,5950-112,6450
3,2250-3,2300
33,015-33,065
0,9240-1,0240
22,7750-23,0250
2,9970-3,0070
14,940-14.990
142,755-142,855
GWK/CDK-Bank
30/01
1,80375-1,80625
0,9935-0,0235
1,3365-1,3465
5,4645-5,4695
1,53425-1,53675
29,020-29,070
112,5800-112,6300
3,2365-3,2415
33,025-33,075
0,9250-1,0250
23,0250-23,2750
28,670-28,720
16,0000-16,0100
1,2870-1,3270
1,7810-1,7910
0.9815-1.0215
30,970-31,020
126285-126,335
2,2950-2,3000
28,690-28,740
15,9970-16,0070
1.2880-1,3280
1.7845-1,7945
0.9915-1,0315
30,985-31,035
126,510-126.560
2,2975-2,3025
chase manh
chevron cor
chiquitabr
columb.gas
commonwedi
commsat
cons edison
cons nat ga
control dat
epe interna
delta air I
digital equ
walt disney
dynamics co
eastm kodak
genl motors
gent public
halliburtc
honeywell
inland stee
ibm
intl flavor
intl paper
james river
Johnson
kansas powe
kerrmegee
mobilcorp
monsanto
motorola in
natl.interg
niagmohawk
northrop
'd pet
utdtechnol
VERKLARING DERTEKENS
B bieden; L laten; gedaan en
bieden; - gedaan en laten; X
exdividend;VK vonge koers; 0K
openingskoers; HO hoogste dagkoers,
LA laagste dagkoers;LK laatste koers
(tot tijdstip afsluiting); HVhandel
verboden. ONG officiële notenng
geschorst, a achtergestelde lening, c
certificaten van aandelen; d coupure
ƒ1000;
Combinaties: E X bieden; F X
laten; C X gedaan en bieden; D X
gedaan en laten
OPTIEKOERSEN
(30 meest verhandelde series)
Optie serie uitv.pr omze
AAB c jul 92 4500 71
AAB c |ul 92 47.50 100
AAB c |an 93 4000 61
AGN c apr 92 130.00 112
AH C jul 92 85.00 260
AKZ c apr 92
ELS c apr 92
ELS p apr 92
140.00
11000
100 00
KLM c apr 92
RD p leb 92
RD p apr 92
RD p |ul 92
NED c apr 92
UNI c feb 92
UNI p apr 92
UNI p apr 92
NLC p mei 92
EOE c leb 92
EOE c leb 92
EOE p leb 92
EOE p leb 92
EOE p mrt 92
EOE p nov 92
145.00
145.00
145.00
102.00
29000
29500
29000
29500
290.00
28500
290.00
350.00
34000
34500
340.00
Ik ow
2.50 46.40
1 10 46.40
700 46.40
2.70 126.30
1 70 79.40
3.50 135.80
3.00 107.50
0.80 107.50
200 50.10
2.20b 41.30
3.50 41.30
1.80 145.90
2.70 145.90
5.20 145.90
6.00 58 40
3 60b 186.30
0.30 18630
2.00 186 30
0.90 101.58
7.00 294.85
3.50 294.85
1.50 294.85
3.20 294.85
2.90 294.85
750 294.85
14 50 294.85
0/00 34874
0/00 34864
0/00 348 64
0/00 34864
Voora e
Weinig omzet
Op een ongeanimeerde Ams
damse effectenbeurs waren g
ren vooral de uitgevers gevraa
Er ging slechts voor een half
jard gulden aan aandelen om.
totale omzet in effecten bedi
1,75 miljard. De obligatiemai
was per saldo een fractie beter.
In de ochtend was Amstei
arm in arm met Frankfurt en
den in herstel. „Er komen
kopers in de markt na enkele
gen van winstneming", aldus i
handelaar. De CBS-stemmings
dex bereikte rond 12.00 uur
hoogste punt van 121,4.
In de middag kwamen van de
tenlandse beurzen tegengest
impulsen. Londen zakte weg
veerde weer op aan het eind
middag. Frankfurt sloot gi
acht punten hoger en Wall
opende fors lager.
De effectenbeurs van New Y<
herstelde zich uiteindelijk van
uitglijder van woensdag. Voc
cola (Coca-Cola mët^ prima
tcijfers) en de hamburgers (ic
MacDonald) deden het goed.
Dow Jones-iridex steeg gi;
avond met 19,91 punten
3244,87. De orhzet was met
miljoen aandelen behoorlijk.
In Amsterdam zakte de
stemmingsindex gistermidr
niettemin weg en sloot 0,1 punt )et
ger op 121. Op de hoofdmarkt e g
digde slechts een tiental foni'
met winst. Elsevier liep
met een koersstijging van
tot 105,40. Op de optiebeurs g g
gen er 2.100 contracten in
fonds om. De omzet in
Elsevier bedroeg 33
Wolters Kluwer (omzet 9
joen) steeg 0,60 tot 65,8
VNU 11,5 miljoen omzet)
er twee kwartjes bij op
Slechts één international - Un
ver - kon mee omhoog, met veei
cent tot 185,40.
Een andere, behoorlijke stijgen
der de hoofdfondsen was Gist-'
cades met een winst van 0,6
33,40. VOC schoof een dubbel
omhoog.
rjlipS
erei
:r£#and
e HOVE
estere:
ocent
jj lerheic
:u son-c:
S Zich
ese dt
le koe
heef
ikket
[eledei
e tacl
steren
.9 *.g'
VOO
i 2 ,t
is de
mee
gesli
i aande l-
liljo
de A
gMag
jfmeril
ee
van 1
is, voc
te koo
ïuren,
it he'
aldu
BUITENLANDGELD GWK/CDK-B
amerik dollar
austr.dollar
belg frank
canad dollar
deense kroon
duitse mark
engelse pond
finsemark
Ierse pond
lapyen
noorse kroon
oost.schill.
porf.escudo
turkse pond
zweedse kr.
zwitsfr
ADVIESPRIJZEN GOUD EN ZILVER
GOUD Nieuw
onbewerkt 20130-20730
bewerkt 22330
ever
Geld
iiir/dire
p „V
|haler
elder
luit 1
ad vi
nt), c
205-275
320
Opgave: Drijfhout A»
