Leidse Courant | 1992 | 7 januari 1992 | pagina 2

Serven vieren orthodox
Kerstmis met bestand

tv

Predikant Heino Falcke wil meer
zelfkritiek Oostduitse kerken

S]

Vijftig Duitse leden van Pax Christi bereid
Joegoslavische deserteurs onderdak te bieden

Europees
islamitisch
instituut in
Frankrijk

RK kerk geeft bescherming Touvier toe

COMMENTAAR E

rn, HELP
HELPEN

'at

CeidócSouoont

GEESTELIJK LEVEN OPINIE

dinsdag 7 januari 19!

Paus wijdt in Sint Pieter
elf nieuwe bisschoppen

VATICAANSTAD Paus Johannes Pau-
lus II heeft gisteren tijdens het feest van
Driekoningen in de Sint Pieter elf nieuwe
bisschoppen ingewijd. Drie van de nieuwe
bisschoppen, Ernesto Maria Fiore, Rino Pas-
sigato en Michael Louis Fitzgerald^ werken
bij het Vaticaan. Nieuwe Europese bisschop
pen zijn Gastone Simoni uit Italië, Petar So-
lic uit Kroatië en Henri Salina uit Zwitser
land Voor het Amerikaanse vasteland wer
den Inaki Mallona Taxertudi uit Puerto
Rico en John J. Glynn uit de Verenigde
Staten benoemd. Voor Afrika zijn eveneens
twee nieuwe bisschoppen benoemd, Juan
Matogo Oyona uit Equatoriaal Guinea en
Philippe Nkiere Kena uit Zaïre. Voor Azie
werd Benjamin de Jesus uit de Filipijnen
gewijd.

De beste

toekomstprofeet is het
verleden.

BAD VILBEL Ongeveer vijftig le
den van Pax Christi in Duitsland
hebben zich tot nu toe bereid ver
klaard Kroatische en Servische de
serteurs in hun gezin onderdak te
bieden.

„Het aantal gastadressen groeit even
snel als het aantal soldaten dat niet
langer wil deelnemen aan de smerige
oorlog", zegt Joachim Garstecki, al
gemeen secretaris van Pax Christi.
Van de naar schatting 10.000 dienst
weigeraars in Joegoslavië hebben er
volgens Garstecki inmiddels onge
veer 1.000 hun toevlucht gezocht bij
familie en vrienden in Duitsland.

Volgens Garstecki is desertie vooral
in Servië en in de gebieden die door
het federale leger worden beheerst,
een „zeer gedurfde en levensgevaar
lijke onderneming". Daarom moeten
naar zijn mening alle Joegoslavische
dienstweigeraars in Duitsland onder
dak kunnen krijgen. Van de Duitse
regering verlangt hij een ruimhartig
toelatingsbeleid van Serviërs, Kroa-
ten en andere bevolkingsgroepen die
zich aan de burgeroorlog in Joegosla
vië willen onttrekken. Op dit mo
ment dreigen zij te worden terugge
stuurd, nadat de drie maanden die zij
op een toeristenvisum in Duitsland
klunnen blijven, zijn verlopen.

Tot dusver heeft zich bij Pax Christi
Nederland een deserteur gemeld.

Omdat hij naar België wilde, houdt
de Vlaamse afdeling zich met zijn
zaak bezig. Ook de Nederlandse Pax
Christi-afdeling is volgens secretaris
J. ter Laak bereid deserteurs te hel
pen. Pax Christi heeft als uitgangs
punt dat jongeren een bewuste keuze
moeten maken tussen in militaire
dienst gaan of de militaire dienst
weigeren. Als mensen besluiten tot
desertie, biedt Pax Christi hun hulp
aan, zoals in de jaren zestig ook Ame
rikanen die niet in Vietnam wilden
vechten, werden geholpen.

BELGRADO Het jaar
was nog geen dag oud of
de zigeuners die gisteren
nog met vuurwerk door
de straten van Belgrado
leurden, hadden hun han
delswaar al aangepast: in
de aanloop naar het ortho
doxe kerstfeest zoals de
Serven dat gisteren vier
den, bleek bruin eikeloof
plots goudgeld waard te
zijn.

Op een bos aan de deur gespij
kerd, achter de ruitewissers
van een taxi of in de stadsbus
moet het de bezoekers en de
reizigers beschermen tegen
kwade geesten en ander on
heil. Een ongeluk is in deze
donkere dagen van de winter
gauw geschied. Het orthodoxe
kerstfeest wordt gevierd wan
neer hier het feest van Drie
koningen plaats heeft. Enige
dagen voordat het zover was,
sloten de strijdende partijen in
Joegoslavië een zoveelste
staakt-het-vuren.

Wat de katholieke Kroaten
niet was gegund, is voor de
Serven wel weggelegd: een
min of meer vreedzame kerst.
Weliswaar liggen er nog veel
Servische zonen in de modder
en de kou aan het front, maar

geschoten wordt er tenminste
niet meer. „Kunnen de solda
ten ook nog een beetje van de
kerstsfeer genieten", stelt Vla-
da, een inwoner van Belgrado,
zonder enig cynisme vast. „Nu
maar hopen dat het bestand
ook daarna nog zal houden".
Hij klopt zijn woorden snel af
op een houten.tafel.

Onjier Tito en diens opvolgers
was het in Joegoslavië lang
verboden om christelijke feest
dagen al te openlijk te vieren.
Het houden van kerstdiensten
werd slechts ternauwernood
toegestaan. Het feest werd ge
zien als een uiting van natio
nalisme. Tot problemen leidde
dat nauwelijks, de Joegoslaven
staan niet bekend om hun
diepgaand geloofsleven.

Met de opkomst van het natio
nalisme veranderde dat ech
ter. Onder president Milosevic
van Servië stroomden de or
thodoxe kerken vol, onder
president Tudjman herinner
den de Kroaten zich weer ka
tholiek te zijn. Kerst kwam in
de mode, het Servische parle
ment gaf de Serven er zelfs
vrij voor.

„Het geloof is een van de wei
nige dingen die Kroaten en
Serven van elkaar onderschei
den. Het is een prachtig onder
werp om de mensen tegen el
kaar op te zetten", aldus laat
een vredesactiviste in Belgra
do weten. „De kerkelijke lei
ders spelen een kwalijke rol in
de oorlog. De Servische patri

arch en de Kroatische bis
schoppen steunen openlijk hun
eigen nationalistische partijen.
Het anti-oorlogscentrum, de
overkoepelende vredesbewe
ging in Belgrado, had dan ook
graag een oecumenische dienst
belegd, maar dat bleek te hoog
gegrepen. „We zijn al blij dat
we er in geslaagd zijn een aan
tal priesters zover te krijgen
dat ze een vredesdienst wilden
organiseren", aldus woord
voerster Sonja. Verder heeft
het centrum geen speciaal pro
gramma rond kerst. De dage
lijkse vredeswake met kaarsen
voor het Servische parlement
gaat gewoon door. In het hui
dige bestand wordt geen enke
le reden gevonden de bijeen
komsten af te gelasten.
Volgens Sonja zal het staakt-
het-vuren in Kroatië niet lan
ger stand houden dan tot na de
kerstdagen. „Het is een kerst-
bestand, de autoriteiten willen
een atmosfeer van vrede. Zelfs
wij worden daarvoor ingescha
keld. Nog nooit hebben radio,
tv en Servische kranten aan
dacht aan onze vredesbijeen
komsten geschonken. De laat
ste dagen staan ze ineens alle
maal voor een interview op de
stoep".

Wie het prettig vindt dat ze
weer kerst kan vieren is de 55-
jarige mevrouw Jasic. Zij her
innert zich de feestdagen uit
haar jeugd, maar toen was het
anders. „Het is nu nog niet
echt, de mensen weten niet

meer hoe het moet worden ge
vierd." Het eikeloof is volgens
haar slechts een onderdeel, er
zou veel meer sfeer op straat
moeten zijn. Behalve de brui
ne takkenbossen is er in de
hoofdstad inderdaad niet veel
te merken van Kerstmis. Geen
kerstman, geen sfeerverlich
ting, slechts een enkele kerst
boom. Winkeliers weten niet
veel beter te doen dan hun
etalage met ballonnen, takjes,
slingers en stro een feestelijk
aanzien te geven. Veel extra's
wordt er niet verkocht, onder
de Servische kerstboom liggen
geen cadeautjes, maaltijden in
dure restaurants zijn niet zo
gewoon als in het westen.

Als de meeste Serven viert de
familie Jasic het feest gewoon
thuis in huiselijke kring. Het
gezin heeft geluk. Geen van
de familieleden is aan het
front, alle stoelen zijn bezet.

De dag voor kerst wordt er
niet vet gegeten, terwijl vlees
helemaal taboe is. Voor veel
Serven lijkt dit al gauw op een
dag vasten. „In plaats van een
visje te frituren gaat hij nu in
de koekepan, we eten salade,
sardientjes en olijven, dat is
niet vet", aldus mevrouw Ja
sic. Deze schamele maaltijd
wordt met vrienden genuttigd.
Op Kerstmis zelf richt de fa
milie wel een uitgebreid feest
maal aan. Van vetvrij is geen
sprake meer: om de zelfge-

Een vrouw steekt in een orthodoxe kerk in het overwegend ka
tholieke Zagreb een kaars aan bij gelegenheid van het kerstfeest
dat gisteren in de orthodoxe kerken werd gevierd.

FOTO: EPA

stookte raki niet al te rauw op wel haast het minste wat de
de nuchtere maag te laten val- uitgenodigde familieleden
len, is een varken aan het spit voorgezet kan worden.

Heino Falcke

I FOTO: PERS UNIE

ERFURT De Evangeli
sche Kerk in Oostduits-
land moet meer zelfkri
tiek uitoefenen met het
oog op haar rol ten tijde
van het communistische
regime. Daartoe heeft de
Erfurter predikant Heino
Falcke opgeroepen in een
interview met het Duitse
persbureau EPD.

De aarzelende houding van de
Kerk ten opzichte van het
communistische verleden
heeft mede geleid tot sensatio

nele onthullingen in de media
over betrokkenheid van ker
kelijke leiders bij de STASI.
De kerk ontleent haar geloof
waardigheid niet aan haar
zondeloosheid, maar aan het
feit dat zij anders met haar
'fouten omgaat dan de wereld,
aldus Falcke. Erger dan een
schuldige kerk is een kerk die
ten onrechte pretendeert de
onschuld zelve te zijn. Met zijn
uitspraken mengt Falcke zich
in de discussie die ontstaan is
naar aanleiding van het on
langs verschenen boek 'Predi
kanten, christenen en katho
lieken' van de Berlijnse theo

logen Gerhard Besier en
Stephan Wolf.

Het boek is vooral waardevol
wegens het bronnenmateriaal
dat hierdoor bekend is gewor
den, aldus de Erfurter 'Probst'.
Het boet onthult hoe de
staatsveiligheidsdienst van de
DDR mensen onder druk
heeft gezet, inclusief kerkelij
ke leiders. Het boek wordt ge
bruikt voor (kerk)politieke be
langen die ten doel hebben de
Evangelische Kerk in de voor
malige DDR in diskrediet te
brengen, inclusief de rol die
deze Kerk tijdens de herfstre-
volutie in 1989 heeft

SAINT-LEGER-DU-FOUGE-
RET Ruim vijftig studenten
zijn gisteren een vierjarige op
leiding tot imam begonnen op
het Europees islamitisch insti
tuut, dat zijn poorten heeft ge
opend in Saint-Léger-de-Fou-
geret in Midden-Frankrijk. De
Franse regering bekijkt het
nieuwe instituut met argus
ogen.

Staatssecretaris voor integra
tie, Kofi Yamgnane, heeft gro
te twijfels bij het instituut, dat
voor een groot deel wordt Be
kostigd door arabisch-islamiti-
sche landen. Voor hem is het
allereerst zaak dat het nieuwe
instituut de regels van het
Franse onderwijssysteem res
pecteert. Yamgnane vraagt
zich hardop af of de islamiti
sche regels en de burgerlijke
wetten, die in Frankrijk nu
eenmaal gelden, wel kunnen
samengaan.

BEROEPINGEN

Nederlandse Hervormde Kerk

Aangenomen naar Amerongen/Over-
berg A.B. Sloof te Katwijk aan den
Rijn. Bedankt voor Koekange en voor
Emmer-Compascuum B. Vljfvinkel,
kandidaat te Amsterdam.

Beroepen te Oudewater B.Oosterom
te Kampen:

Gereformeerde Kerken

Aangenomen naar Den Haag-Loos-
dulnen mevr. H.H.Muns te Arnhem,
als geestelijk verzorgster van psychi
atrisch centrum Rosenburg.
Christelijke Gereformeerde Kerken
Beroepen te Den Helder H.P. Brands-
ma te Amsterdam-Nleuw-West.

LYON Priesters, mon
niken, prelaten, zelfs bis
schoppen hebben tiental
len jaren de Franse oor
logsmisdadiger Paul Tou
vier uit handen van de
justitie gehouden.

Dat is de gisteren bekendge
maakte conclusie van een door
de rooms-katholieke kerk be
noemde onderzoekscommissie.
Sommigen die Touvier de
hand boven het hoofd hielden
„zagen hem als het slachtoffer
van een samenzwering van de

eeuwige vijanden van het
ware geloof: de vrijmetselarij,
joden, communisten, democra
ten - iedereen die Touvier zei
te bestrijden," stelde het on
derzoeksrapport.

Touvier stond tijdens de
Tweede Wereldoorlog aan het
hoofd van een nazistische mi
litie en* werkte nauw samen
met de leider van de Franse
Gestapo, Klaus Barbie. Hij
werd na de bevrijding gearres
teerd, maar wist uit de gevan
genis te ontsnappen.

In mei 1989 werd Touvier op
nieuw gearresteerd in de Sint

Franciscus-priorij in Nice. Het
klooster van volgelingen van
wijlen aartsbisschop Marcel
Lefebvre had de oorlogsmisda
diger jarenlang verborgen ge
houden. Lefebvres opvolger
Albert Decourtray benoemde
in juni 1989 acht historici om
vast te stellen welke hulp de
rooms-katholieke kerk Tou
vier precies bood.

Volgens de commissie was
Charles Duquaire, die secreta
ris was onder de aartsbisschop
pen Pierre-Marie Gerlier en
Jean Villot, het brein achter
het schuilhouden van Touvier

tussen 1959 en 1971.
Na handtekeningenacties van
Duquaire verleende president
Georges Pompidou de oorlogs
misdadiger, die bij verstek ter
dood was veroordeeld wegens
misdaden tegen de menselijk
heid, in 1971 gratie. Na protest
uit de bevolking werden er
nieuwe aanklachten tegen
Touvier ingediend en ging hij
in 1973 opnieuw ondergronds.

De vrees bestaat dat als de 76-
jarige Touvier op 26 februari
moet voorkomen hij al aan
prostaatkanker is overleden.

Carey in
Israël

Registratie vergemakkelijkt
opsporing kerkelijke kunst

UTRECHT Het opspo
ren van het kostbare zil
verwerk uit de Nijmeegse
Sint-Stevenskerk wordt
ernstig bemoeilijkt door
dat dit bezit niet is geregi-
streerd bij de Stichting
Kerkelijk Kunstbezit in
Utrecht.

Vorige week werk gingen die
ven aan de haal met de zes-
tiende-eeuwse kelken en hos
tieschalen uit deze kerk waar
van de waarde geschat wordt
op wel honderdduizend gul
den. De hervormde gemeente
in Nijmegen die eigenaar is
van de historische kerk liet
ondanks aansporingen van het
provinciaal bureau van de de
hervormde kerk na het bezit
te laten registreren.
De Stichting Kerkelijk Kunst
bezit waarin de zeven belang

rijkste kerkgenootschappen sa
menwerken, is druk doende
alle kerkelijk kunstbezit vast
te leggen. Voor de katholieke
kerken is dit inmiddels ge
beurd. De Utrechtse stichting
geeft zijn informatie door aan
de Centrale Recherche Infor
matiedienst (CRI) die op gezet
te tijden een soort dievenbulle-
tin uitgeeft dat naar de politie
en gerenommeerde kunsthan
delaren gaat. Daarmee kan
snel de herkomst van kerkelij
ke kunstvoorwerpen worden
vastgesteld. Waardevolle

kunstvoorwerpen kunnen
daardoor haast niet meer in
Nederland worden verkocht.

Voor het kunstvoorwerpen die
afgelopen weekeinde uit de
katholieke Nijmeegse Groene-
straatkerk werd gestolen ziet
het er waarschijnlijk minder
somber uit, omdat dit bezit in
Utrecht is geregistreerd.

.1

Van volksheld tot dictato^Ta'

irkgeleg

J.V1ANNEN zoals Lech Walesa en Vaclav Havel die iniakt teg'
waren de aspiraties van heel het volk gestalte te geWactiv.ke
wijs genoeg waren om na de overwinning zo te handeltL
zij de concensus van het volk konden behouden, waren gt00t v,
meeste voormalige Soyjet-republieken niet voorhanden^ var
gisch voorbeeld daarvan is Zviad Gamsachoerdia, de nuet legs
jaagde president van Georgië. Aanvankelijk leek p11 vrÜ
Gamsachoerdia voorbestemd om dezelfde status te berj1 V^TS^
als Lech Walesa en Vaclav Havel. En ten tijde van de 0Vgrf
hankelijkheidsstrijd belichaamde hij ook werkelijk d^t00t ri
van het volk. In mei van dit jaar werd hij immers meirdbare
procent van de stemmen tot eerste president van het vrjcsnota
onafhankelijke Georgië verkozen. Gisteren moest hij vj1 stralir
ten om zijn hoofd te redden. In een paar maanden tijd f
hij van een vereerde volksheld een uitgespuwde dictato-vTyrx
dat heeft hij in de eerste plaats aan zichzelf te wijten. Ui

GEORGIË is altijd een speciale republiek geweest in h(
heel van de nu vervlogen Sovjetunie. De Georgiërs zi
steeds in geslaagd het Sovjet-systeem ten eigen profij
omzeilen. De orthodoxe Russische communisten erge*
zich groen en geel aan de Georgische plantrekkers ditf
allerlei handigheidjes voor zichzelf een naar Sovjet-noi
goed leven wisten te organiseren. Het Sovjet-commuB
kreeg geen vat op de Georgische volksaard. De Geoi-
zijn bovendien vurige nationalisten. Dat bleek onder m«l_
1978 toen het Kremlin oordeelde dat de tijd rijp was vo„ j
afkondiging van het eengemaakte Sovjet-volk met als i
taal, het Russisch. De Georgiërs kwamen massaal op sl
Moskou moest inbinden: het Georgisch bleef de natii
taal in de republiek. j00r

ÜONIQU

ZviAD Gamsachoerdia is grootgebracht in dezelfde i
nale geest, maar zijn vader, de schrijver Konstantin Ga
choerdia, opende zijn geest op de wereld: hij spreekt vhPHEI
len en vertaalde Shakespeare in het Georgisch. Zviad
zich na de akkoorden van Helsinki in augustus 1975 volus zo'
de strijd voor de eerbiediging van de rechten van de iHien,
wat hem de toorn van Moskou op de hals haalde, maarsbruik
de verering van het volk opleverde. Toen door de gl#l mifJ
van Gorbatsjov overal in de Sovjetunie het nationale gPk wij
opflakkerde, was Zviad Gamsachoerdia voorbereid, peders
strijd voor het herstel van de Georgische onafhankelijk1" se
die na de Eerste Wereldoorlog slechts korte tijd had be^k nie
en in 1921 opnieuw door het Rode Leger werd verni>ar wc
stond hij in de eerste rangen. beste

hystei

De bloedige repressie van een vreedzame betoging in
si, waarbij Sovjet-soldaten gebruik maakten van onder s jnej
gifgas, maakte Gamsachoerdia populair. Geen enkele atnt de i
Georgiër leek beter geschikt voor het politieke leiderschn. In h
Georgië. Bij de eerste vrije verkiezingen haalde zijn 'Als
Ronde Tafel-Vrij Georgië de absolute meerderheid: ^elan
daaropvolgende referendum over de Georgische onafh^n VQOj
lijkheid werd een groot succes. En in mei was de voornjtsiachtc
dissident president van het onafhankelijke Georgië, i regul
Gamsachoerdia stond op het toppunt van zijn popularitfzaakte
zijn macht. en

eders

oLECHTS drie maanden heeft het geduurd. Gamsachoft van
begon op dezelfde manier te regeren als de gehate coi|vraagd'
nisten voor hem, een bewijs dat het niet zo gemakkeP3".^ a*
zich te ontdoen van het totalitaire Sovjet-kleed waarin^^Jj
70 jaar lang gedwongen heeft geleefd. Toen begor.ieners
gevecht om de macht dat uiteindelijk is uitgelopen op c om i
tale ontluistering van president Gamsachoerdia. ?n groc

•s heeft

De Stasi heeft op zeer grote
schaal kerkelijke medewer
kers gebruikt en de kerk tegen
basisgroepen uitgespeeld. Het
ging in veel gevallen niet om
een eenvoudig conflict tussen
collaboratie en verzet, maar
tussen twee strategieën die
beide veranderingen in de
DDR nastreefden. Èen deel
van de kerkleiding en bis
schoppen wilde van bovenaf
veranderingen doorvoeren
door een voorzichtige dialoog
te voeren met de regering, ter
wijl andere groepen ervoor
kozen acties vanuit de basis te

RODE KRUfende t
DEN HAAG GIRO 681. dat j

uT CcidócSou/iant

Uitgave:
Kantoor
Telefoon

Postadres:

071 -122 244
071 - 134 941

Postbus 112300 AA Leiden.

Hoofdkantoor Koopmansstraat 9, 2288 BC Rijswijk

Telefoon 070-3190 933

Telefax 070-3906 717

Postadres Postbus 9. 2501 CA Den Haag

Directeur/hoofdredacteur J Leune

Adjunct-hoofdredacteur: J Tlmmers.

'ervolg
N HA/

Secretariaat directie/hoofdredactie (tel. 070 - 3190 808)' L van Koot.

Leiden en omgeving (tel. [phone]/49): G - J Onvlee (chef-redad>vé is n
F Buurman K van Herpen. K van Kesteren, R Kleijn. drs R Koldenhof, M tot h«
T Pleters en M Roso, gene

Binnen- en buitenland, financiën en economie (tel: 070 - 3190 815) gssystee

A. van Rijn (chef), W. Bunschoten, drs. C van Haersma Buma, A van Holsters direct
E. Huisman, H. Jansen, drs J. van Leeuwen - Voorbij, R. de Roo, drs. K. Ver%tschap]
Sport (tel. 070 - 3190 826)' F Werkman (chef), P. Alleblas, D. Dijkhuizen, t inge
R Langeveld, drs. H.-F. Ruijl I patiën

|gen.

Geestelijk leven (tel 070 - 3190 835): L. Kooistra, drs P van Velthoven laten

n opn<
en kr

Kunst/rtv (tel 070 - 3190 834): G Ansems (coordinator), B Jansma, H. Piet j

Foto (tel 070 - 3190 838): M Konvalmka (chef), S. Evenhuis, S. Pieterse

Opmaak (tel' 070 - 3190 831): Ch Bels (chef), A de Bruijn, W. Diekstra, L Haf jaar

I Mnfmooctor C. rte Klor H Mieuwmans H Rnhnnirifir tgeSChr

hten bir
dt het I

J. Hofmeester, C de Kier, H. Nieuwmans, H. Schneider

Redactie-secretaresse (tel. 070 - 3190 819): T. Kors

be Leidse Courant maakt verder gebruik van de diensten van nrHnnr

- freelance-medewerkers en -correspondenten in zijn verspreidingsgebied; Bruüur

- de parlementaire redactie en de nieuwsdienst van de Stichting Pers Unie, és gecoi
dactioneel samenwerkingsverband van negen regionale kranten in Nederléten van
Belgie De algemene verslaggevers van Pers Unie zijn H. Leber, drs. K SviLj^u
M. van de Ven en P Vogels. De parlementaire redactie bestaat uit R in 't l-f

(chef), H. Bljleveld, D. Hofland, P Koopman, D. van Rietschoten en K. van8eL

- het Algemeen Nederlands Persbureau en buitenlandse persbureaus; [directei

- de volgende correspondenten in het buitenland' drs. D J van den Bergh jt dat hi
(Peking), drs H Botje (Tunis), A. Courant (Athene), R Hasselerharm ihoort toi
(Johannesburg), drs A Heermg (Rome), B van Huet (Parijs), M de Koninduet;i 1 ie
(Washington). H Kuitert (Nieuw Delhi), F Lindenkamp (Sao Paulo). R Sim)tal mee
(Londen), drs R. Vunderink (Moskou), W Werkman (Jeruzalem), G. van W| GVS gi
(Belgrado). F Wijnands (Bonn), J. Wijnen (Brussel) g bedoel

De Leidse Courant heeft als lid van de Stichting Pers Unie de exclusieve
publicatierechten van The Times en The Sunday Times of London. Vertaais stijgei

2 guldi

M. de Cocq.

t/m v

n 08.30 tot 17 00

t 18 00 tot 19 00

Abonnementsprijzen (inclusief 6% btw)
Bij automatische betaling:

per maand 27,00

per kwartaal 79,80

per jaar 312,65

Bij betaling per acceptgirokaart
per maand
per kwartaal
per jaar

28.20
82.80
318,65

Het abonnementsgeld dient vooruit te worden voldaan.

Advertenties

Informatie en tarieven over advertenties tel. 071 - 122 244.

Telefax voor uitsluitend advertenties 071 - 134 941
Voor uitsluitend het doorgeven van advertenties kantoor Rijswijk 070 - 3902
Bankiers

ABN/AMRO BANK NV 473 575 515
POSTBANK 663 050