Hommage aan filmpionier
n
k
„Hektische Centerfold-leven zou ik nooit meer willen"
?esde editie Noorderslag brengt veel talent
KUNST/RTV
13
Chinese successen voor
dirigent Jules van Hessen
Jj
CfiidócSouoont
VRIJDAG 3 JANUARI 1992
Askenazy in Den Haag
DEN HAAG De concertpianist Vladimir
Askenazy zal op zaterdag 11 januari in Den
Haag het Royal Philharmonic Orchestra di
rigeren.
Het befaamde Britse orkest speelt dan in de
Anton Philipszaal in Den Haag. Het is één
van de concerten van een tournee langs de
belangrijkste steden van de Europese Ge
meenschap. Askenazy, al vijftien jaar ook
actief als dirigent, is sinds 1987 als artistiek
directeur aan het Royal Philharmonic ver
bonden. Hij is verder chef-dirigent van het
Berlijnse Radio Symphonie Orchester en het
Cleveland Orchestra. Op 11 januari zal Mi-
scha Maisky soleren op cello. Hij geldt als
iéén van de grootste jonge talenten op dit in
strument. In de Anton Philips-zaal worden
werken ten gehore gebracht van Ludwig
van Beethoven, Benjamin Britten en Ri
chard Strauss.
Jules van
Hessen
...gastdirecties
bij het radio-
en
televisieorkest
van de
Volksrepubliek
China...
FOTO: MILAN
KONVALINKA
DEN HAAG De 32-jarige Neder- oudejaarsavond op de Chinese televi
landse dirigent Jules
Hessen
uitgezonden. In Shanghai diri-
krijgt dit jaar een aantal gastdirecties geerde Van Hessen^verder nog het
te vervullen bij het radio- en televi- 1 *"J 1
sieorkest van de Volksrepubliek Chi-
symfonieorkest van die stad, het oud
ste orkest van China. Het was
het eerst dat een Nederlander
Volgens zijn woordvoerder kreeg genoemde orkesten stond. De uitno-
Van Hessen deze aanbieding na enige diging was het gevolg van een cultu-
succesvolle optredens voor het Chi- reel samenwerkingsprogramma tus-
i de Volksrepubliek en Nederland.
Filharmonisch Orkest
Beijing. Het orkest is dirigenten ge
wend als Von Karajan en Menuhin.
Van Hessen dirigeerde het gerenom
meerde orkest tweemaal voor uitver- China verzeild. Ook hij oogstte be
kochte zalen en oogstte, volgens de wondering voor zijn solo's. Van Duij-
classes in Beijing
Vormfout houdt helers
Warhol-litho's uit cel
AMSTERDAM De Amsterdamse rechtbank heeft de officier
van justitie niet ontvankelijk verklaard in de zaak tegen twee
mannen die ervan werden verdacht 77 litho's van de in 1987
overleden Andy Warhol te hebben geheeld. De rechtbank was
van oordeel dat de „redelijke termijn", waarin de strafvervol
ging tegen het tweetal had moeten plaatsvinden, nodeloos was
overschreden. De officier had achttien maanden cel geëist tegen
de voortvluchtige D.K. (33) en negen maanden waarvan drie
voorwaardelijk tegen de 38-jarige Amsterdammer G.P. P. werd
op 28 november 1989 aangehouden, nadat hij een pseudo-koper
van de politie veertien Warhol-litho's had aangeboden. In de
Amsterdamse woning van K. werden 77 litho's aangetroffen. De
waarde van de kunstwerken, gestolen uit Duits privébezit,
wordt geschat op ongeveer 15 miljoen gulden. Na hun arrestatie
hebben beide mannen langer dan twee jaar op hun berechting
moeten wachten, aldus de rechtbank, die daarvoor geen bijzon
dere omstandigheid kon ontdekken. De officier van justitie kan
tegen de beslissing beroep aantekenen.
iLANTAREN/VENSTER ZEVEN WEKEN IN TEKEN VAN JACK WARNER
ennnietROTTERDAM De Ci-
v gelulnematheek van Lantaren/
echts tiVenster in Rotterdam
iinê; brengt vanaf 2 februari
i al heezeven weken lanê een
>t wie hOmvangrijk filmretrospec-
beleveitief rond filmpionier Jack
>r wie hL. Warner, de jongste en
ats moibgkendste van vier broers
VIeermadie in de jaFen tWjnti8
taal ni«Warner Bros- oprichtte,
hout, cEen deel van het pro-
Dogts vigramma is in de periode
iet in hi3i januari tot en met 5
mdat hmaart ook te zien in de
Jj^f^Cinematheek van het
^LinemameeK
5 flHaags Filmhuis.
deliik giDirecte aanleiding voor deze
rk en ghommage is dat het in 1992
dat alljprecies honderd jaar geleden is
[ten voidat de Hollywood tycoon Jack
naar o(L. Warner werd geboren. Ter
gelegenheid hiervan worden
ongeveer zestig films vertoond
uit de periode 1924-1967. Te
vens vinden er speciale activi-
flet Laateiten plaats. Zo wordt het
lag' bijlprogramma in Rotterdam op 2
i als eifebruari geopend met een
rdringinvoorstelling van 'The Marriage
de doocircle' van Ernst Lubitsch.
Ie mPPg
toch
Deze zwijgende film wordt op
piano begeleid door Adrian
Johnston. Bovendien zijn bij
de opening de kleindochter
van Jack Warner, Ann Terrail
en mogelijk nog een aantal
'Warner'-sterren aanwezig.
Jean-Pierre Coursodon, mede
auteur van het imposante boek
'50 ans de cinema Americain'
en samensteller van de bro
chure 'Warner Bros', die naar
aanleiding van de hommage in
het Parijse Centre Pompidou,
is uitgegeven, zal enkele lezin
gen geven over de Warner
Bros studio. Het Max Tak
orekst brengt op zondag 15
maart muziek ten gehore bij
de vertoning van de film 'The
Nightcry' (1925) met de hond
Rin Tin Tin in de hoofdrol.
Brochure
Ook in Rotterdam wordt een
programma-brochure uitgege
ven. Hierin zijn achtergron
dartikelen en inhoudsbeschrij
vingen van de films te vinden.
De dochter van Jack Warner,
Barbara Howard, schreef het
voorwoord voor dit circa zestig
pagina's tellende werkje.
Zowel het filmprogramma als
de begeleidende programma
brochure legt de nadruk op de
jaren dertig en veertig, de pe
riode waarin de belangrijkste
genres ontstonden waarmee
Warner Bros. de studio zo be
roemd is geworden, met als
belangrijkste kenmerken het
realisme en de sociale betrok
kenheid, waarbij controversië
le onderwerpen niet uit de
weg werden gegaan.
In deze hommage aan Jack L.
Warner, een ongenaakbare,
onbehouwen en almachtige
filmgod, wordt onderzocht in
hoeverre er, dwars door alle
genres heen, sprake is van een
'Warner-touch'. Dit ondanks
het feit dat met name in de
dertiger jaren volgens het pro
cédé van een assemblage-be
drijf films werden geprodu
ceerd: succesvolle formules
werden in verschillende gen
res opnieuw gebruikt. Een for
mule die in een western suc
cesvol bleek, werd enige tijd
later zonder blikken of blozen
opnieuw toege-
Interessante
Van de vijf grote filmmaat
schappijen die in de jaren der
tig, veertig en vijftig vijfenne
gentig procent van de Ameri
kaanse filmproduktie, bepaal
den en eveneens de distributie
en exploitatie controleerden,
lijkt Warner Bros. de meest in
teressante. Onder de keiharde
en zakelijke leiding van Jack
L. Warner ontwikkelde War
ner Bros, na het succes van de
eerste geluidsfilm 'The Jazz-
singer', diverse indrukwek
kende genres. Het was Jack L.
Warner die de keuzes voor de
produkties aangaf, de contract
onderhandelingen voerde met
de sterren, regisseurs en
schrijvers, ook ontwikkelde hij
de scripts en scenario's, bracht
wijzigingen aan in het opgeno
men materiaal en voerde de
supervisie over de montage.
Samen met zijn assistenten
Darryl J. Zanuck, Hal B. Wal
lis en Steve Trilling gaf hij een
gezicht aan Warner Bros.
Aan de hand van de loopbaan
van Jack L. Warner kan de
opkomst en neergang van het
Hollywood-studio systeem
goed worden weergegeven.
Immers, hij stond in de jaren
twintig aan de wieg van de
Hollywood produktie-wijze. In
Het werk van Hollywood tycoon Jack L. Warner, hier met actrice Joan Fontaine, wordt belicht i
Rotterdam en Den Haag.
de jaren dertig bracht hij dit
systeem naar volwassenheid,
maakte haar hoogtepunten
mee en haar neergang in de
jaren vijftig. Jack L. Warner
wenste zich niet neer te leggen
bij het besluit van de overge
bleven broers Harry en Albert
om Warner Bros. af te stoten.
Hij bleef studiobaas met de
meeste aandelen in het bedrijf
en produceerde als onafhanke
lijk producent enkele films als
'My Fair Lady' (1964) en 'Ca-
melot' (1967). Pas in 1967 ver
kocht hij zijn aandelen aan Se
ven Arts. In 1958 ontving hij
de Irving G. Thalberg Award
voor zijn verdiensten in de ci
nema. In 1978 oveleed hij op
86-jarige leeftijd.
DE VERRASSENDE COME BACK VAN LAURA FYGI
De keil
is die til
het Grc|
lijk
de illus
rijs geno
te kunn
rote dri
ïlijke fi
ng ko
brui
rk wel u
toch n
gt zich d
naslagwi
[ebodene
rij bekni
i genoeg
jeugdenlaura pygi:
*et d% he alleen m
jeugd
5. Het w(
,lk wil nu mijn eigen muziek brengen voor mensen
lar komen om te luisteren".
FOTO: PATRICIA STEUR
AMSTERDAM Ex-Cen
terfold zangeres Laura
Fygi verrastte dezer da
gen vriend en vijand met
haar solo-ceedee 'Introdu
cing Laura Fygi'. Want
daarop ontpopt het 'nie-
mandalletje' zich plotse
ling tot een professionele
zangeres die muzikale
steun krijgt van niemand
minder dan oude rotten
als Jean Toots Tielemans
en Philippe Catherine. De
plaat die zich in jazzy sfe
ren beweegt, kreeg een
speciale aanbeveling mee
van Skip Voogd en daar
mee lijkt de naam van
Laura Fygi van de ene op
de andere dag gevestigd.
De van oorsprong Egyptische
zangeres was jarenlang de spil
van de meidengroep Center
fold, een trio dat met z'n sexy
uitstraling menig discotheek
op z'n kop zette. Muzikaal stel
de het allemaal niet zoveel
voor, maar het ging in de eer
ste plaats om het uiterlijk.
Het einde van Centerfold was
tragisch doordat één van de
meisjes zelfmoord pleegde.
Daarna werd het pijnlijk stil
rond de groep. Maar plotseling
is daar Laura Fygi weer, nota
bene als een 'volwassen
vrouw' die nu door iedereen
serieus wenst te worden geno
men. Laura: „Ik ben al jaren
geïnteresseerd geweest in jazz.
Thuis heb ik altijd dat soort
muziek gedraaid. Ook in mijn
periode met Centerfold. Ik zou
in die tijd nooit iets van ons
trio opzetten, want dat was mij
veel te druk. Ja, mijn leven is
de laatste paar jaar erg veran
derd. Ik ben nu getrouwd en
heb een kind. Ik heb ook geen
contact meer met Rowan, het
andere meisje van Centerfold.
We zijn te veel uit elkaar ge
groeid. Ik heb jaren rondgelo
pen met het idee een jazzplaat
te maken, maar dat had na
tuurlijk nooit binnen het Cen
terfold concept gepast. De jon
gelui in een discotheek hadden
dat nooit gepikt".
Egypte
In de anderhalf jaar nadat
Laura is gestopt met Center
fold heeft ze de zaken in haar
leven aardig op een rijtje kun
nen zetten. Zo bracht ze onder
andere een bezoek aan Egypte,
waar haar moeder vandaan
komt. Laura: „Dat was een
heel indrukwekkende erva
ring. Mijn vader werkte als in
genieur bij Philips in Egypte
en daar heeft hij mijn moeder
leren kennen. Ze woonde in
een heel armoedig dorpje en
zelfs nu is alles er nog ver
schrikkelijk primitief. Ik ont
dekte dat ik toch niet zo'n gro
te binding met dat land heb.
Nou ja, ik ben geboren in Wo-
derland en die cultuur is im
helemaal eigen. Alle Egypte-
naren die ik 1
mij
kenden mij trouwens wel on
middellijk als iemand van hun
volk. Mijn moeder heeft het
erg moeilijk gehad om in Ne
derland te aarden. Nadat ze
trouwde met mijn vader heb
ben ze ongeveer tien jaar in
Egypte gewoond, maar daarna
werd mijn vader overgeplaatst
naar Nederland. Voor mijn
moeder was dat een moeilijke
omschakeling. In haar ogen
waren Nederlanders heel erg
zuinig en bekrompen. Ze vond
dat heel vreemd. Egyptenaren
zijn namelijk ontzettend gast
vrij en gul. Ook al kennen ze
je niet, hun deur staat altijd
voor iedereen open. Vorig jaar
is mijn moeder overleden en
ik vind het jammer dat ze niet
meer mee heeft mogen maken
dat ik een kind heb gekregen.
Ze was anders voor het eerst
oma geweest".
Hard
„Het leven met Centerfold is
vrij hard geweest. Maar dat
vond ik niet erg, want ik had
er ten slotte zelf voor gekozen.
Ik wist dat het publiek in een
discotheek soms onbeschoft
kan zijn. Maar daar heb ik
veel van geleerd. Het is wel
eens voorgekomen dat jongens
het podium bestormden, maar
dan werden ze er door onze
tourmanager zo weer afgesla
gen. Ja, het was een hektisch
leven en dat zou ik nooit meer
willen. Ik ben die periode nu
ontgroeid. We traden soms zes
of zeven keer op in een week
einde. Dan werkten we op een
zaterdagavond drie discothe
ken af. 's Middags zat je in
Valkenburg en 's avonds stond
je in een disco op Texel. We
reden soms meer dan tiendui
zend kilometer per maand.
Het was ook een spannende
tijd. Je keek steeds met gloei
ende wangen naar de hitlijsten
om te zien hoe ver de laatste
Centerfold single weer was ge
stegen".
Maar het ging na verloop van
tijd steeds slechter met de
groep. „Op een gegeven ogen
blik was onze succesformule
uitgemolken. Ik heb trouwens
wel veel last gehad van de kri
tiek die we kregen. We zongen
altijd live, maar steeds ging
het gerucht dat we stonden te
playbacken. Vervelend was
dat. Maar we konden op het
toppunt van onze roem ten
minste nog rustig over straat
lopen. Want dat is het mooie
aan Nederland. Een bekend
iemand wordt op straat zelden
belaagd, zoals in sommige an
dere landen. Als Prince door
Amsterdam loopt, zeggen de
mensen hoogstens: Kijk, daar
gaat Prince. Maar ze vliegen
niet als gillenden keukenmei
den achter hem aan. Neder
landers zijn veel te nuchter
voor dat soort dingen. Maar
goed. Centerfold ging steeds
verder achteruit en toen San
dra zelfmoord pleegde, zijn we
definitief gestopt. Zij was de
opvolgster van Cecilia, het
meisje dat samen met mij en
Rowan Centerfold had opge
richt. Nadat Sandra was over
leden leek het ons wat morbi
de om naar een opvolgster op
zoek te gaan. Sandra werd op
een gegeven ogenblik heel erg
depressief en ze kon niet aan
geven wat daar de oorzaak
van was. Misschien is Sandra
wel het bewijs geweest dat
roem en succes niet gelukkig
maken. Zij had bereikt waar
veel meisjes haar om benijd
den, maar toch heeft ze een
einde aan haar leven gemaakt.
Ze is op een dag de snelweg
opgelopen en heeft zich voor
een auto gegooid. Niemand is
er ooit achter gekomen waar
om. Ook in haar privé-leven
leek er niets fout te zitten".
Nieuwe deur
„Ja, in mijn leven is nu weer
een nieuwe deur open gegaan.
Ik heb de laatste maanden
veel met jazzgroepen in don
kerbruine kroegjes gestaan en
dat is mij prima bevallen. De
meeste mensen uit het publiek
hebben mij niet herkend als de
zangeres van Centerfold. En
ik heb er geen behoefte aan
om me daar op te beroepen. Ik
heb nu een vaste begeleidings
groep van zes muzikanten en
daarmee ga ik de komende
maanden op tournee. Mijn
grootste wens is om ooit nog
eens op het North Sea Jazzfes
tival te staan. De discotheken
wil ik in ieder geval nooit
meer in. Ik ben genoeg gejend.
Ik wil nu mijn eigen muziek
brengen voor mensen die al
leen maar komen om te luiste-
GRONINGEN Een
/^Q-iileine dertig popgroepen
y -Iff artiesten staan morgen
ti de Groningse Ooster-
t werd aLorti tijdens de zesde edi-
«StttódF van N°OTderslag. hét
unst is ppevenement van het
verschil l
Noorden. Een paar na
men: The Nozems, The
Scene, Raggende Manne,
Gotcha! en Spoo.Dee.O-
.Dee. Do voorgaande jaren
was Noorderslag iedere
keer uitverkocht, mis
schien zijn voor dit jaar
nog enige kaartjes op
voorverkoopadressen (alle
ADVERTENTIE
l Mal
TWEE EXTRA VOORSTELLINGEN!
NEDERLANDS DANS THEATER 3
doende 1
choreo|
>k deze
MARION I MARION William Forsythe
lit kader OBSCURE TEMPTATIONS JifiKylién
KyllanI EVERGREENS Hans van Manen
JOURNEY Mats Ek
■onele start van Nederlands Dans Theater 31BinnenhofI
onuitwisbare indruk' (Trouw)
'einige P*J'g//zonder repertoire voor gerijpte dansers' (NRC-Handelsblad)
Den
/ordt het
91 docun
in kaart
iverzicht
eekt niet
AT&T DANSTHEATER DEN HAAG
vrijdag 10 en zaterdag11 januari 1992
Aanvang 20.15 uur Reserveer nu: 070 - 3604930
VVV's) te bemachtigen.
Noorderslag is een co-pro-
duktie van het cultureel
centrum De Oosterpoort
en de Stichting Pop in
Groningen. Een van de
programmeurs van de
Noordelijke popmanifesta
tie is Rob Kauffman.
Welke groep van het Noorder
slag-programma van dit jaar
bij Rob Kauffman (43) zeer po
pulair is? Daarover geeft zijn
T-shirt al. snel uitsluitsel: Rag
gende Manne. Kauffman:
„Een prachtige groep, alleen al
door hun toegift die altijd der
tien seconden duurt. Raggende
Manne is een groep die voort
durend het publiek op het ver
keerde been zet".
Onnodig te vermelden welke
groep van Noorderslag Kauff
man het publiek wil aanraden.
Verder is hij zeer benieuwd
naar het optreden van Jama
Thama, de groep met als grote
attractie ex-Boegies zanger
Speedy.
Rob Kauffman vindt Noorder
slag „een van de leukste pop
festivals van Nederland. Het is
minder pretentieus dan Ein
Abend In Wien (het Rotter
dams popfestival dat vorig jaar
voor de eerste keer werd ge
houden), en het is minder
massaal dan Pinkpop".
Dat Noorderslag op dit mo
ment is uitgegroeid tot een van
de belangrijkste popevene
menten van Nederland, blijkt
al uit de aandacht van radio
en televisie: zowel de AVRO
als de MTV maken televisie
opnamen, terwijl de concerten
rechtstreeks via de VAR A-ra
dio zijn te beluisteren. De eer
ste keer dat Kauffman de pop
manifestatie mede-organiseer
de, zes jaar geleden, was geko
zen voor het thema 'Het Noor
den tegen de rest van Neder
land'. Kauffman: „Toen kreeg
je natuurlijk automatisch bij
de groepen en het publiek te
maken met een soort competi
tie-element. Dat thema hebben
we daarna maar weggelaten.
Ook de nadruk op het Noor
den was er later niet meer. De
artiesten uit het Noorden
moeten zich eerst landelijk be
wijzen voordat ze aan Noor
derslag kunnen deelnemen".
Tranendal Revue
Een van de meest opvallende
onderdelen van Noorderslag
dit jaar vormt de zogeheten
Tranendal Revue, waarbij ver
schillende artiesten of groepen
Nederlandstalige smartlappen
ten gehore brengen. Geen pop
muziek dus, maar wel een
genre dat de laatste tijd bij het
publiek aan populariteit heeft
gewonnen. Een van de deelne
mende artiesten aan de Tra
nendal Revue is zanger Jac
ques Herb, die in de zeventiger
jaren hits scoorde met onder
meer de nummers 'Manuela'
en 'Een man mag niet huilen'.
Kauffman: „Veel groepen zijn
tegenwoordig bezig in hun
Moerstaal. Daarop voortbordu
rend kregen we dit idee. Voor
de revue zijn aparte entreebe-
kdoek".
de
Een ander belangrijk onder
deel van Noorderslag is dit
jaar de uitreiking van de Pop
prijs, gecombineerd met een
concert van de winnende
groep. Vijf minuten voor het
optreden wordt de prijs door
onze cultuurminister Hedy
d'Ancona uitgereikt aan de, op
dit moment nog onbekende,
Blikjes
Tv-poppen
blijven
kinderharten
strelen
MOSKOU Presidenten
komen en gaan, de staat
verdwijnt van de kaart,
maar op een punt is er in
de voormalige Sovjetunie
niets veranderd: tussen
acht en negen uur 's
avonds verschijnt net als
altijd een donkerblauwe
sterrenhemel op het tele
visiescherm en voert een
pingelmuziekje de kijkers
de magische en onschuldi
ge wereld binnen van het
varken Kryoesja, het ko
nijn Stepasjka en de hond
Filya.
De poppenserie 'Welterusten
kinderen' is al 27 jaar op het
scherm. Het is, evenals Michail
Gorbatsjov en Boris Jeltsin,
een produkt van de culturele
dooi onder Nikita Chroesjtsjov.
De poppen zijn oud en versle
ten. Kryoesja (Russische var
kens zeggen 'kryoe, kryoe')
heeft een kapot oor. Maar de
greep van zijn kleine roze
pootjes, in de handen van ac
trice Natalia Derzjavina, is nog
net zo vast als anders.
Kryoesja is de lieveling van
het programma. Hij houd van
practical jokes en neigt tot een
lichte ongehoorzaamheid. Zijn
stem heeft de ernstige, piepen
de klank van Russische kinde
ren en hij krijgt iedere dag een
paar honderd telefoontjes. Fi
lya, een harige hond van on
bestemd ras met flaporen,
moet alles honderd keer uitge
legd worden, langzaam en in
éénlettergrepige wooorden.
Het grijze konijn Stepasjka is
Kryoesja's mikpunt en laat
zich makkelijk bij de neus ne-
Lessen
Wat de dieren gemeen hebben,
is hun vriendelijkheid en
goedhartigheid. Ook zijn ze,
ondanks het grote publiek en
het praktische monopolie op
het gebied van kindertelevisie,
altijd vrij geweest van politiek.
Van tijd tot tijd geven ze
vriendelijke lessen in overle
ven: welke paddestoelen je
niet moet plukken, hoe ge
vaarlijk het is als je niet op de
stoplichten let, dat het slim is
om de weg te vragen aan een
politieman; maar niets didacti-
schers dan dat.
Begin december verhuisde
'Welterusten kinderen' van de
oude vertrouwde studio in het
centrum van de stad naar het
uitgestrekte rijk van de staat
stelevisie in de noordelijke
buitenwijken. Direct na de
verhuizing werd het nieuw
jaars-programma worden op
genomen, met deelname van
vijf getrainde katten en een
professor met een valse neus
en een rode muts.
Misschien voor de eerste keer
bevatte het programma iets
wat in de buurt kwam van een
politieke boodschap. „Denk er
aan". zei de professor, „dat hoe
moeilijk je het ook hebt, het
altijd nog moeilijker is voor je
moeder en vader. Doe alles om
ze te helpen". „Natuurlijk
doen we dat", antwoordden de
poppen in koor. En zo leveren
Kryoesja, Filya en Stepasjka
hun kleine bijdrage aan de so
ciale stabiliteit deze winter.
MARY DEJEVSKY
(c) The Times, Londen
ADVERTENTIE
TIHTEKE Q
SCHOUltfN p
Dat je met gebruikte frisdrank- en bier-blikjes ook een kunst
werk kan maken, bewijst deze sculpture. Hij staat op het gras
veld voor de St. Louis County Day School In het Amerikaanse
plaatsje Ladue. Studenten van de leraar beeldende kunsten zijn
verantwoordelijk voor het werkstuk, dat zij zelf omschrijven als
een moderne versie van Stonehenge.
FOTO: AP
D I L I G E N T I A
Di 7, wo 8 jan. - 20.15 uur
Kassa 070 - 365 18 51
