tÜl
Onrust in
Moskou door
prijzenslag
Rustig
Tl 5
Miljoenenschade bij brand Noordwijk
Export naar
Duitsland
blijft achter
Ccidoe Sou/tont
Servië wil conferentie
over kleiner Joegoslavië
ri4 Dagen Gratig
CetdócSouacmt
Ccid^c (Sowumt
Uitgave Westerpers bv (maakt deel uit van Sijthoff Pers bv). Directeur-hoofdredacteur: J.W.C. Leune
83ste jaargang no. 25226 Losse nummers 1,50.
MuseumladdeR
JK" van de UlT-bijlage
D'rinend'ruit
Meer zwemmers dan
ooit hebben gisteren
de kou van de lucht en
het water getrotseerd
om naast de Pier van
Scheveningen de tradi
tionele nieuwjaarsduik
in de Noordzee te ma
ken. Het was er het
weer niet naar om eens
gezellig in het water
rond te dobberen. Van
daar dat de gezwem-
broekte en gebadpakte
mannen en vrouwen
nog vlugger het water
uit waren dan dat zij
erin waren gerend.
FOTO:
PETER VAN MULKEN
Zware sneeuwstormen
teisteren Midden-Oosten
AMMAN/JERUZALEM Het oostelijke
Middellandse-zeegebied is gisteren geteisterd
door ongewoon zware winterstormen, die ge
paard gingen met regen- en sneeuwbuien. In
de Jordaanse hoofdstad Amman viel 60 centi
meter sneeuw, terwijl in Libanon alle berg
wegen, waaronder de belangrijke verbinding
tussen Bayrut en Damascus gesloten moesten
worden. Israël is bij de jaarwisseling geteis
terd door een zondvloedachtige regenval en
stormen met windstoten van 120 kilometer
per uur. In het noodweer kwamen vijf Egyp
tische zeelieden om het leven toen zij door ze
ven meter hoge golven voor de kust van Is
raël van hun schip overboord werden gesla
gen. Ook in het noorden van Bangladesh
kampt men met hevige kou: het aantal doden
is daar inmiddels opgelopen tot tegen de 100.
Bush: Japan schuldig aan
stagnatie economie VS
CANBERRA Japan is met zijn
enorme handelsoverschot voor een
deel verantwoordelijk voor de stag
natie van de Amerikaanse economie.
Dit heeft president Bush vandaag in
Australië, enkele dagen voor zijn be
zoek aan Japan, betoogd. Na een ge
sprek met de Australische premier
Keating zei Bush dat zijn land echter
niet van plan is aan de noodrem te
trekken met protectionistische maat
regelen die het Amerikaanse
bedrijfsleven afschermen van de bui
tenlandse concurrentie. Hij onder
streepte dat hij de oplossing van de
economische problemen met Japan
en andere landen juist zoekt in uit
breiding van de handel.
Vredesakkoord in El Salvador
NEW YORK De regering van El Salvador en de re
bellenbeweging Farabundo Marti hebben kort na de
jaarwisseling in New York een vredesakkoord bereikt
dat een einde moet maken aan de al twaalf jaar durende
burgeroorlog. Het akkoord wordt met ingang van 1 fe
bruari van kracht. Ondertekening van het document zal
plaatshebben op 16 januari in Mexico. De Salvadoraanse
regering en het Farabundo Marti Bevrijdingsfront
(FMLN) zijn overeengekomen om de guerrillastrijders
een rechtmatige plaats te geven in het burgerlijke en po
litieke leven van El Salvador en binnen de instituties
van het land. De militaire structuur van het FMLN zal
worden ontmanteld. Tijdens een op 5 januari te beginnen
bijeenkomst zullen beide partijen een tijdschema opstel
len voor uitvoering van de gemaakte afspraken in het
vredesakkoord. De vredesovereenkomst was de kroon op
het werk van de vertrekkende VN-secretaris-generaal
Javier Perez de Cuellar, wiens tienjarige ambtstermijn
op hetzelfde moment afliep.
MOSKOU De prijsver
hogingen die vandaag in
Rusland, de Oekraïne en
Wit-Rusland zijn inge
voerd, gaan gepaard emt
felle onrust.
Gisteren was daarvan al een
voorproefje te zien bij enkele
zaken die open waren. Bij een
kruidenierswinkel in Moskou
die plotseling werd gesloten,
ging een rij wachtenden de ei
genaar te lijf, toen deze ver
klaarde dat zij de volgende
dag maar terug moesten ko
men. De winkelier liet zich
echter niet op andere gedach
ten brengen en deed zijn zaak
dicht. In het weekeinde kwa
men in de Siberische mijnstad
Keremovo twee mensen om in
broodrijen en in St. Petersburg
werd een van de hoofdstraten
door een woedende menigte
versperd toen de worst uitver
kocht bleek te zijn.
Veel eerste levensbehoeften,
zoals brood, olie, worst en sui
ker zullen in prijs verdrievou
digen. Ook benzine en trein
kaartjes worden driemaal zo
duur, terwijl vliegreizen, ver
warming en telefoon vijfhon
derd procent duurder worden.
De meest dramatische stijging
doet zich voor bij de stroomta-
rieven, die zullen oplopen met
900 procent.
Op 10 januari gaan in de Oe
kraïne de meest noodzakelijke
produkten op de bon. Voor
een aantal goederen züllen
roebels en de in Frankrijk ge
drukte bonnen moeten wor
den neergeteld, terwijl melk,
brood en boter alleen kan
worden verkregen met de dis
tributiebonnen. Oekraïeners
zullen vijfentwintig procent
van hun salaris in bonnen uit
gekeerd krijgen. Ook Wit-Rus
land zou een bonnenstysteem
willen invoeren.
Pagina 5: Russen verwach
ten geen vollere winkels
Geachte lezer/relatie
Wij danken u voor het vertrouwen dat u het afgelopen
jaar in ons heeft gesteld en wensen u voor dit jaar
366 harmonieuze dagen met veel goed nieuws,
in goede gezondheid en met zakelijk succes
Directie
Leidse Courant
Michael de Roo volgt Birnie op bij NDT
DEN HAAG Michael de Roo (42) gaat Carl Birnie opvolgen
als directeur van het Nederlands Danstheater. Birnie blijft wel
aan als directeur van het gebouw AT&T aan het Haagse Spui.
Michael de Roo studeerde aan het conservatorium en maakte ja
ren deel uit van het Balletorkest voor hij de overstap naar het
Circle Percussion Ensemble uit Utrecht maakte. In de tussentijd
adviseerde hij de Amsterdamse Stopera over de vorm van de
orkestbak en hield hij zich bezig met kamermuziek. Zijn over
stap werd indertijd ingegeven door zijn honger naar nieuwe uit
dagingen. „Mijn interesse is heel erg wijd. Ik wil nog zoveel din
gen doen". Het vertrek van Birnie betekent een eerste wisseling
in het zakelijk leiderschap van het Danstheater sinds de oprich
ting in 1959.
Brandweerlieden bestrijden de brand in Noordwijk die ontstond op het dak van het restaurant Almata. De schade wordt geraamd op
vijf miljoen gulden.
FOTO: WIM VAN NOORT
NOORDWIJK Een fel
le uitslaande brand heeft
in de nacht van dinsdag
op woensdag nacht twee
restaurants en dertien ap-
partemenen aan de Ko
ningin Wilhelminaboule-
vard in Noordwijk ver
woest.
De brand brak kort na mid
dernacht uit, nadat een bran
dende vuurpijl op het dak van
restaurant Almata terecht was
gekomen. Een aangrenzende
pizzeria werd eveneens in de
as gelegd, terwijl de zuidgevel
van Hotel Oranje zwart bla
kerde. De vuurzee richtte voor
ongeveer vijf miljoen gulden
schade aan. De brand werd be
streden door korpsen uit
Noordwijk, Rijnsburg en Kat
wijk.
Een 36-jarige man uit Zoeter-
meer is nieuwjaarsmorgen in
Leiden aangehouden nadat hij
zijn buren had beschoten. Dat
gebeurde als climax in een al
jaren bestaande vete. De broer
van zijn vriendin werd even
later eveneens ingerekend om
dat hij bij dezelfde familie met
een honkbalknuppel de ruiten
had ingeslagen.
In Alphen aan de Rijn kwam
de ME in actie toen jongeren
auto's met stenen bekogelden.
De ME voerde enkele charges
uit. Twee agenten raakten
licht gewond, er werden twee
arrestaties verricht.
De Haagse politie heeft in de
Oudejaarsnacht een kleine zes
tig jongeren aangehouden we
gens het plegen van vernielin
gen en het gooien met vuur
werk en stenen. Drie agenten
raakten licht gewond.
In Amsterdam heeft een 21-ja
rige man zichzelf doodgescho
ten. Hij deed dit nadat hij een
door hemzelf gemaakte vuur-
werkbom had afgestoken als
gevolg waarvan zijn rechter
hand werd afgerukt. Ook in
Gorredijk raakte een man een
hand kwijt door vuurwerk.
Pagina 3: Veel schade door
branden en explosies
Pagina 9: Restaurant redde
loos verloren in vuurzee
DEN HAAG Ons land
verliest terrein op de be
langrijkste exportmarkt,
Duitsland. Door de Duitse
eenwording is de uitvoer
naar onze oosterburen het
afgelopen jaar fors toege
nomen, maar andere lan
den profiteren veel ster
ker van de nieuwe situa-
Dat schrijft C. van Paridon,
stafmedewerker bij de Weten
schappelijke Raad voor het
Regeringsbeleid (WRR), op
persoonlijke titel in het econo-
menvakblad ESB. Meer dan
andere landen exporteert Ne
derland vooral voedingsmid
delen en halffabrikaten naar
Duitsland, maar de groei van
de Duitse import bestaat voor
al uit industriële eindproduk-
ten. Ongeveer 30 procent van
onze export gaat naar Duits
land. Daarbij moet Nederland
vooral concurreren met
Frankrijk, Italië en België. Dit
jaar steeg onze export naar
Duitsland met 13 procent,
maar de concurrerende landen
scoorden een verbetering van
19 tot 23 procent. De laatste
anderhalf jaar blijft de gro.ei
van de Duitse import vanuit
ons land echter in toenemende
mate achter bij het gemiddelde
van de EG-landen. De concur
rentie met andere landen op
de Duitse markt wordt steeds
scherper, aldus Van Paridon.
Het vereist volgens hem een
adequate reactie om verder
marktverlies tegen te gaan.
INFORMATIE
ZONDER
SENSATIE
Man krijgt acht
jaar voor doodslag
en wegmaken lijk
DEN HAAG De rechtbank
in Den Haag heeft vandaag
een 24-jarige Hagenaar veroor
deeld tot acht jaar cel wegens
doodslag en het wegmaken
van een lijk. De veroordeling
is conform de eis van de offi
cier van justitie.
De man stak bij een ruzie in
de nacht van 30 juni op 1 juli
in zijn woning in de Van Mie-
reveltstraat een 24-jarige
plaatsgenoot dood die in het
huis verbleef. Het slachtoffer
werd twintig keer gestoken.
Het lijk werd daarna in stuk
ken gesneden en gehakt met
messen en een bijl. De romp
werd in een koffer verzwaard
met stenen in de Haarlemmer
Ringvaart gegooid. Andere de
len van het lichaam werden in
vuilniszakken gestopt en in de
Haarlemmer Ringvaart en het
Rijn-Schiekanaal geworpen.
Liftende man
mishandeld
en bestolen
DEN HAAG Een 48-jarige
Zoetermeerder is op oudjaars
dag zwaar mishandeld en be
stolen op de Leyweg in Den
Haag. De man stond te liften
aan de kant van de weg, toen
hij van een voorbijkomende
fietser een klap kreeg met een
zwaar hangslot. De liftende
man werd vervolgens beetge
pakt en bestolen van zijn geld
en sieraden ter waarde van
ongeveer 400 gulden. De Zoe
termeerder hield er een blauw
oog en een pijnlijke schouder
en nek aan over.
Tanker loopt binnen
Een jongetje kijkt hoe een olietanker de haven van Port-au-Prin-
ce op Haïti binnenloopt. Op dit moment is er een groot tekort
aan olie op het eiland vanwege een handelsembargo van de
OAS, de Organisatie van Amerikaanse Staten. Waar de olie in de
tanker die geregistreerd staat in Nassau vandaan komt is niet
bekend.
FOTO: AP
BELGRADO In Servië
worden voorbereidingen ge
troffen voor een- morgen te
houden conferentie die moet
leiden tot vorming van een
kleiner Joegoslavië, waarvan
Servië en de door Serviërs be
woonde gebieden in Kroatië,
Bosnië-Hercegovina en Mace
donië deel uitmaken.
Aan de conferentie, een initia
tief van de Servische president
Slobodan Milosevic, zullen
ruim 100 politieke partijen en
maatschappelijke organisaties
deel nemen.
Het is nog in hoge mate ondui
delijk hoe de nieuwe Joegosla
vische rompstaat eruit zal zien.
De Serviërs hebben in de nog
altijd voorgaande burgeroorlog
een derde deel van het grond
gebied van Kroatië bezet en
staan erop dat ook die gebie
den bij Servië - en dus het
nieuwe Joegoslavië - komen.
Verwacht wordt dat een meer
derheid van de deelnemers
aan de conferentie zal verkla
ren dat de grenzen tussen de
zes republieken van de uiteen
gevallen Joegoslavische fede
ratie indertijd betrekkelijk
willekeurig zijn getrokken en
daarom moeten worden aange
past aan de nieuwe situatie.
Het is ook de bedoeling dat de
nieuwe Servische rompstaat
de staatsrechtelijke erfgenaam
wordt van de oude federatie.
Daardoor hoeft de nieuwe
staat niet afzonderlijk te wor
den erkend en kan hij in in
ternationale organen als de
Verenigde Naties de plaats
overnemen van de oude fede
ratie.
Vier republieken, Kroatië,
Slovenië, Bosnië-Hercegovina
en Macedonië, zullen komende
maand door de EG worden er
kend, als zij aan enkele voor
waarden hebben voldaan. Met
name in Bosnië, waar een ex
plosief mengsel van volken
woont - 40 procent moslims,
35 procent Serviërs en ruim 15
procent Kroaten -, is de kans
op een nieuwe burgeroorlog
echter groot.
De uitkomsten van de confe
rentie, die ondanks de aange
kondigde deelname van een
heel scala obscure groeperin
gen eigenlijk niet meer is dan
een persoonlijke noodgreep
van Milosevic om van Joego
slavië te redden wat er te red
den is, zullen worden gepre
senteerd als de wil van een
breed spectrum van de Servi
sche bevolking. De leiders in
Bosnië merkten de conferentie
aan als een „goedkoop politiek
spelletje".
Pagina 5: Conferentie be
dreigt VN-vredesinititief
Lichtkrant voor Blauw Zwart
WASSENAAR Tijdens de
nieuwjaarsreceptie heeft voor
zitter Gerard Hof van de sup
portersvereniging zijn voetbal
club Blauw-Zwart gisteren een
lichtkrant aangeboden. Het
geld voor dit informatiemedi
um, dat in het verenigingsge-
Behalve voor degenen die schade hebben ondervonden van
naar binnen vliegende vuurpijlen of gewond zijn geraakt door
roekeloos rondgegooid vuurwerk, is de oudejaarsnacht weer
'rustig' verlopen. Rustiger dan ooit. De politiekorpsen in Lei
den en omgeving vonden het zelfs 'bijzonder rustig'. Hoe dat
komt, valt pas na gedegen onderzoek vast te stellen. En hoe
wel je - het tiende jaar ingaande, dat deze stukjes worden ge
schreven om abonnees te werven - al gauw geneigd bent te
denken dat iedereen het natuurlijk weer veel te druk had met
het lezen van de Leidse Courant is dat een bewering die we
net zo graag voor ónze rekening nemen als de eerste veertien
dagen van uw abonnement.
Ik wil O de Leidse Courant 2 weken lang, gratis en
vrijblijvend, ontvangen.
O een proefabonnement van 5 weken. Ik hoef voor
slechts 3 weken te betalen, t.w. f. 19,50.
O direct een definitief abonnement.
De eerste 2 weken krijg ik de krant gratis.
Daarna wil ik betalen per:
maand f. 27,00 (met automatische betaling)
O kwartaal f. 82,80.
bouw te zien is, is in het afge
lopen jaar bijeengebracht via
de verkoop van worsten en
dans-, kaart- en bingoavon
den. Op de lichtkrant worden
bijzonderheden over wedstrij
den en de behaalde resultaten
getoond.
Dhr/Mevr:
Voorl:
Postcode/Plaats:
Telefoon:
(voor controle op bezorging)
Bei 071-313 677
Of deze bon opsturen in een
open envelop - zonder postzegel -
naar Leidse Courant,
Antwoordnummer 998,
2501 VC Den Haag
n proefobonnement
711 848 003000
iiuiimiuiniimimu
