RADIO- EN TV-PROGRAMMA'S MORGEN
19
II
Cwd^cSouwnt
DINSDAG 31 DECEMBER 1991
saaj sportuitzendingen
13.30 N3 (NOS) STUDIO SPORT. De jaarlijkse live-uitzending van het
schansspringen in Garmisch Partenkirchen Presentatie: Evert ten Napel.
18.20 N2 (VOO) TRAVEL ALOHA CLASSIC Verslag van de finale van de
World Cup surfen op Hawaï. Met interviews met o.a. Robbie Nash. Björn Dun-
kerbeck en de Nederlandse deelnemers Olaf van Tol. Jan Boersma en Patrick
Bourgogne
19.25 N3 (NOS) STUDIO SPORT. Aandacht voor het marathon schaatsen in
Heerenveen. Verder een samenvatting van de wedstrijd Bestmate Akrides-
Hapoel in de Haarlem Basketballweek en een terugblik op het schanssprin
gen in Garmisch Partenkirchen.
diversen
0.05 N3 (NOS) DANS JE DE HELE NACHT MET MIJ Vanuit de Amsterdam
se discotheek Roxy brengen Nederlandse artiesten hun favoriete nummers
ten gehore. Met o.a. Frederique Spigt ('Bloedend hart'), Jan Rot ('Manuela'),
Margriet Eshuijs ('Telkens weer'), Hessel Groeneweide ('Café aan de haven'),
Nadieh ('Brandend zand'), Angela Groothuizen ('Ik doe wat ik doe'), Frank
Boeijen en Henk Hofstede ('Zuiderzeeballade'), George Kooymans ('Kom van
dat dak af')
17.00 RTL4 5 UUR SHOW. Hoofdgasten zijn Frits Barend en Henk van Dorp.
Viola Holt praat met hen ondermeer over de belangrijke sportevenementen
van 1992. Voorts zijn de Havenzangers en vier professionele toekomstvoor
spellers te gast. De muzikale bijdrage wordt geleverd door Montezuma's Re
venge.
22.15 N1 (KRO) SIMON CARMIGGELT De laatste aflevering van een 2-delige
documentaire over schrijver/columnist Simon Carmiggelt handelt over zijn na
oorlogse jaren. In deze periode besteedde Carmiggelt veel aandacht aan zijn
dagelijkse 'Kronkels' en schreef hij teksten voor bekende cabaretiers als Wim
Sonneveld en Wim Kan.
23.00 N1 (KRO) HET WAS EEN DROOM: DE KIBBOETS NA 90 JAAR Docu
mentaire over het verschijnsel kibboets, 90 jaar nadat de eerste werd gesticht
aan het meer van Galilea. Inmiddels kent Israël maar liefst 270 van zulke col
lectieve dorpen, waar drie procent van de bevolking woont. Ondanks dit ogen
schijnlijke succes staan de kibboetsen onder druk en is het maar de vraag of
ze zich kunnen handhaven.
jrspelet
jaarovi
Reageer op radio- en tv-programma's via de
NATIONALE REACTIELIJN
Videotex dienst: MIJNMENING
NEDERLAND 1
13.00-13.12 Nieuws voordoven
16.00 NOS Journaal
16.07 KRO Canterville Ghost, te
kenfilm, gebaseerd op werk van
Oscar Wilde
16.35 Lippels Traum, Duitse jeugd
film uit 1991 van Karl-Heinz Kafer
naar het boek van Paul Maar. Als
een jongen zijn lievelingsboek
'1001 Nacht' niet meer mag lezen,
maakt hij het verhaal in zijn dro
men af. Daarin wordt hij echter zelf
de grote held
18.00 AVRO/KRO/NCRV Boggle,
woordspel met Dodi Apeldoorn
18.30 KRO De Nederlandse Munt,
documentaire over 's Rijks Munt in
Utrecht
19.00 TT Voor de leeuwen, 8-delige
serie waarin Willibrord Fréquin in
korte tijd telkens een vak moet le
ren Vanavond: popzanger
20.00 NOS s Journaal
20.18 KRO Return of the Pink Pan
ther, Amerikaanse speelfilm uit
1975 van Blake Edwards. Met Pe
ter Sellers, Christopher Plummer,
Catherine Schell. Inspecteur
Clouseau krijgt opdracht een ge
stolen diamant, bijgenaamd The
pink panther, op te sporen. Clou
seau denkt zeker te weten dat
gentleman-inbreker Charles Lit
ton achter de roof zit
22.15 Simon Carmiggelt, 2-delig
portret van deze schrijver. Deel 2
23.00 Het was een droom: De kib
boets na 90 jaar, documentaire
over verleden en toekomst van de
kibboetsen, de collectieve ge
meenschappen in Israel
23.40-23.45 NOS El Journaal
NEDERLAND 2
12.00 TROS Het luchtruim over
wonnen, documentaire serie over
de burgerluchtvaart in Nederland
Afl.1Bouwen en sleutelen (herh.)
12.55 Stopwatch, magazine rond
historische gebeurtenissen.
i de ri
irden
i. Pre
sentatie: Wim Bosboom (herh.)
13.20 Night of the hundred stars,
Amerikaans showprogramma.
Met o.a. Joan van Ark, Kathleen
Turner en PiaZadora
14.15 Hot shot, film (USA 87). R: Jim
Youngs. Met o.a. Pele. Talentvol
voetballer kan niet opschieten
met zijn coach
16.00 NOS s Journaal
16.05 TROS Bekijk het maar, met
Tik Tak, kinderprogramma; Bere-
boot, kleuterserie. Afl.: Oef eiland
(1); Bassie en Adriaan, kinderse
rie. Afl.: De ontknoping (herh.);
The adventures of the black stal
lion, serie. Afl.: Geld-regen
17.09 TV Dokter, medische tips
17.10 Santa Barbara, Amerikaans
soapserie
18.00 NOS E Journaal
18.20 TROS Travel aloha classic,
verslag van de finale WK windsur
fen op Hawaii. Interviews met o.m.
Robbie Nash en Olaf van Tol.
Commentaar: Walter Tiemessen
19.00 Candid camera, programma
met de verborgen camera. Pre
sentatie: Dom DeLuise
19.25 Winnen of wegwezen, reis-
quiz gepresenteerd door Sjoukje
Smit. Vandaag: Israël
20.05 TV ster gala, galaprogramma
rond de uitreiking van de gouden
TROS-Kompas tv-sterren. Met
o.a. Sandra Reemer, Astrid Joos-
ten, Ron Brandsteder en Hennie
Huisman. Presentatie: Linda de
Mol
21.44 TV Dokter, medische tips
21.45 Triviant, spelprogramma ge
presenteerd door Tineke Verburg.
Vandaag: Nada van Nie en Martijn
Krabbé tegen Umberto Tan en
Jessica Broekhuis
22.30 My first love, tv-film (USA 88)
R: Gil Cates. Beatrice Arthur, Ri
chard Kiley. Jean Miller is onlangs
weduwe geworden en komt door
toedoen van haar vrienden weer
in contact met een oude vlam
0.05-0.10 NOS Journaal
NEDERLAND 3
11.15 NOS Nieuwjaarsconcert,
rechtstreeks vanuit de 'Grosser
Musikvereinssaal' in Wenen De'
Wiener Philharmoniker o.l.v. Car
los Kleiber in werk van de familie
Strauss (Josef. Johann Jr. en Jo-
hann Sr.), m.m.v. het Ballet van de
Wiener Staatsoper. In de pauze
(11.50-12.15) De verhalenvertel
lers, inleiding door Peter Ustinov
13.30-15.30 Studio Sport. Skisprin
gen in Garmisch Partenkirchen
17.55 NOS Nieuws voor doven
18.00 E Journaal
18.05 Jeugdagenda, vakantietips
18.15 Sesamstraat
18.30 Nina is op Ingo, Duitse jeugd
film over een meisje dat pas is ver
huisd en daardoor ongelukkig is
19.00 De toorts (The torch), 6-deli-
ge Britse jeugdserie over vijf kin
deren die op zoek zijn naar 'De
Spelen'. Afl.11De hoeder'
19.25 Studio Sport: Haarlemse
Basketbal-Week en Marathon-
schaatsen in Heerenveen
19.54 PP Uitzending van D66
20.00 NOS E Journaal
20.10 SOCUTERA Alzheimer Stich
ting, filmpje
20.20 NOS l Les enfants du para
dis. Film (F 45). R: Marcel Carné.
Arletty, Jean-Louis Barrault, Pierre
Brasseur. Liefdesgeschiedenis
die zich afspeelt in de theaterwe
reld van Parijs, anno 1830. Een
wereld vol passie, hartstocht en
romantiek, bevolkt door acteurs,
pantomimepslers, dandy's en
prachtige vrouwen
22.23 E Journaal
23.32-23.37 Nieuws voor doven
RTL 4
6.55 Ochtendprogramma, met om
6.55 Nieuws 7.00 Cartoon 7.25
Nieuws 7.30 Cartoon 8.00 Nieuws
8.05 The bold the beautiful,
soap 8.30 Nieuws
8.35 M*A*S*H, Amerikaanse serie
9.05 Nieuws
9.10 Love boat, serie
10.00 Goede tijden slechte tijden
10.30 As the world turns, serie
11.15 64.000 Gulden vraag, quiz
(herh.) Aansl.: Nieuwjaarsclip
11.50 Alien years, serie
12.40 Cirque du soleil, circus
13.40 Happy New Year, film (USA
86). R: Jerry Weintraub. Peter
Falk, Charles Durning. Nick en
Charlie besluiten een exclusieve
juwelier te overvallen. Om te sla
gen proberen ze eerst het vertrou
wen van de eigenaar te winnen
15.05 Sons and daughters, serie
15.35 The bold the beautiful.
Amerikaanse soap
16.00 Telekids, met om 16.30 Hap
py Days, serie
17.00 5 Uur show (17.30 Nieuws)
18.00 6 Uur nieuws/weer
18.20 Prijzenslag, spelprogramma
18.50 Scrabble, telefoonspelletje
19.00 Rad van fortuin, spel
19.30 Avondnieuws/weer
20.00 Goede tijden slechte tijden.
Nederlandse serie. Peter gaat in
de bouw werken maar de samen
werking met zijn nieuwe collega
verloopt stroef. Meivin heeft slecht
nieuws voor Annette
20.30 Rescue 911, gedramatiseer
de documentaire over mensen die
hun leven waagden voor anderen
21.30 And the violins stopped
playing. Laatste twee afleverin
gen van de Amerikaanse minise
rie over -zigëuners, die tijdens
WO II. lijden onder de terreur van
23.30 Carol Company. Ameri
kaanse comedyserie
23.55 Laatste nieuws/wwer
0.10 Onopgeloste mysteries.
Amerikaanse serie
1.00 Heavenly bodies, musical
(CAN 85). R: Lawrence Dane
Cynthia Dale, Richard Rebiere Ei
genaresse van succesvolle fit
ness-studio krijgt baan bij televisie
2.25 M*A*S*H. Amerikaanse serie
2.50 RTL 4 Text
BRTN TV 1
11.15 Nieuwjaarsconcert (Toelich
ting: Zie Ned.3). Pauze (11.55-
12.15): Impressie van Oostenrijk
13.30 De woudlopers, jeugdserie
13.55 Kinderen voor Kinderen fes
tival, finale
14.45 Without a clue. Film (GB 88).
Michael Caine. Ben Kingsley e.a.
Dr Watson heeft veel succes met
zijn misdaadromans en zijn niet
bestaande hoofdrolspeler Sher
lock Holmes. Door de enorme po
pulariteit voelt hij zich geroepen
doen alsof Holmes echt bestaat
16.30 Samson Kerstshow
17.30 The bold and the beautiful
17.55 t Journaal
18.00 Tik tak, kleuterserie
18.05 Plons, kleuterserie
18.10 De magie van David Copper-
field, show rond de Amerikaanse
illusionist David Copperfield
19.03 Neighbours, Austr. serie
19.25 MededelingenA/anavond
19.30 Journaal/Sport
20.00 The woman in red. Film (USA
84). R: Gene Wilder. Gene Wilder,
Gilda Radner, Joseph Bologna.
Een blik op een in het rood gekle
de vrouw verandert het leven van
vrouwenverslinder Teddy Pierce
totaal. Hij gaat compleet uit de bol
21.30 Married with children, Ameri
kaanse comedyserie Afl.1
22.00 Lava, humor met Kamagurka'
en HerrSeele. Aansl. Paardenk.
22.30 Vandaag/Sport
22.55 Freddy Mercury Tribute, mu-
ziekspecial rond de overleden
zanger van Queen
23.45-23.50 Coda. Poëzie
BRTN TV 2
18.55 T Journaal
19.00 Veiligheid in en om het huis,
18-delige serie. Afl.5 Elektriciteit
19.15 Tijdrover, informatieve serie
19.30 Capitol, Amerikaanse serie
19.53 Benny Hill, sketch
20.00 Sportavond, met o.m. Hugo
Camps in gesprek met Freek de
Jonge, cabaretier en sportfreak
21.30 Journaal/Sport
22.00-22.40 Fight of the night
KINDER TV
KINDERNET 7.00 Tovenaar van Oz
7.30 Boes 8.00 Blokkendoos 8.30
Bromtol 9.00 Cinemakkie 9.30-
10.00 Verrekijker special
CHILDREN'S CHANNEL 7 00 Sto
ries without words 7.30 Non-stop
cartoon capers 9.45 Jack in the
box 11.45 Stories without words
12.15 Non-stop cartoon capers
13.00 Lunchbox 14.30 Jack in the
box 19.30-20.00 Round the bend
EUROSPORT
12.00 Eurogoals voetbal (herh.)
13.00 Road to Albertville (herh.)
30 Rally Parijs-Kaapstad. Herh
14.00 Skispringen, World Cup-wed-
strijd in Garmisch Partenkirchen
15.30 Voetbal: WK-vrouwen (herh.)
16.00 Tennis, verslag van de Hop-
man Cup (voor landenteams)
18.00 Worstelen (herh.)
19.00 Supercross, overzicht'91
21.00 Rally Parijs-Kaapstad
21.30 Sportnieuws
22.00 Tennis: Hopman Cup
24.00 Rally Parijs-Kaapstad
0.30- 1.00 Sportnieuws
SPORTNET
10.30 Eurobics
11.00 Boksen: Night at the Forum
12.00 World Snooker Classics: 555
World series Challenge
14.00 Go, auto- en motorsport
15.00 Eurobics
15.30 Golf: PGA European Tour'91
17.30 WK Rugby (herh.)
18.00 Volleybal
19.00 Paardesport, sprmgtoernooi
vanuit Stuttgart
20.00 College Football
23.30 NHL IJshockey: New York
Rangers-Pittsburgh
v Specia
las Wa
Clas
peelfilm
nannlich
:rans/lta!
1976
iy Curtis
Hill. Herh
RADIO VANDAAG
vervolg programma's woensdag
RADIO V 06 30-06.50 NOS Scheepvaart-
09 30 RVU De voorspellers vanuit
café De Toekomst in Rotterdam 10.00
TROS Oud plaatwerk 11.00 De duvel is
oud 12.05 IKON Bonnefooi 12.30 HV De
spiegel 13 10 NOS Actuele Zaken, met om
14.00 Het
TELL
Schlagerfestival 17
17 40 Kamerbreed e:
rnio'TROS^asicode ^magSnel 8*20
Politieke Partijen: CD 18.30 TROS Per
spectief 19.00 NOS Nieuws en actualitei
tenrubriek in het Turks 19.30 Marokkaans
en het Berbers 20 15-20.30 Chinees
0 Voor de dag 09 05
programma 19 25 Open doel, sportpro
gramma 22.12 Crooners en soft music
23.30-06.00 Nachtradio
RADIO II (BRTN) 06 05 I
apart 13.10 Made in Germany 14 00 Villa
fee23°30-06.00 Nachtradio
RADIO III (BRTN) 07.10 C
dn 11 15 Nieuwjaarsconcert, recht-
iks vanuit Wenen. De Wiener Philhar-
iker o.l.v Carlos Kleiber: 1. Ouverture
tige Weiber von Windsor, O Nicolai 2.
It und Land Polka Mazur, opus 322,
Strauss 4 Feuerfest Polka Francaise. opus
269, Joseph Strauss 5. Vergnuegungszug
Polka schnell, opus 281, Johann Strauss
i. Ouverture Der Zigeunerbaron, Johan
7 1001 Nacht Walzer, opus 346,
|S*\
Tritsch Tratsch Polka, opus
I Strauss 11 Sphaerenklaenge Walzer,
I opus 235, Joseph Strauss 12 Unter Don-
.30 De Rommelpot 18 00
Actueel 18.30 Denktrant 19 30 Vierhandi-
j ge pianomuziek van Schubert 20.00 Con-
eert oude muziek Werken van J.S. Bach
k 22 15 Symfonisch, Symfo
nie in c uitgevoerd door het Concerto
RADIO MORGEN
Programma's donderdag overdag
RADIO WEST 06.02 Mögge provir
I programma 16.04 Vier bij vijf,
RADIO RIJNMOND 07 03 Ochtendmaga
zine met Jan van de Putte 09 03 Neder
landstalige muziek 10 03 Hans van Vliet en
Pieter Leen 12 03 Middagmagazine door
Liesbeth van der Kruit, waann van 12.03-
RADIO I 07 07 AVRO Radiojournaal 15 07
NOSaktueel 16.05 KRO Echo-magazine
RADIO II 07.04 NCRV Goedemorgen Ne
derland 07.53 Het levende woord 08.04
Hier en nu 08 20 Goedemorgen Neder
land 09.04 Wie weet waar Willem Wever
woont? 10 04 Plein Publiek 12.04 Ted's
>m 13.04-13.20 Hier en
RADIO III 06.02 De TROS op 3 07 04 De
havermoutshow 09.04 Gouden uren 12 04
50 Pop of een envelop 14.04 Popformule
presenteert de nationale top 100
RADIO IV 07 02
09 00 Meesterwe
niker met sopraan 10.30 Muziek
joenen 12.03 Meesterwerken II. Cieveiano
kwartet met fluit en piano 13.02 Nederland
muziekland klassiek 14.00 EO Metronomi-
um 15.30 Zeggen en schrijveh 16.00
VPRO De wandelende tak
RADIO V 06.30-06.50 NOS Scheepvaart
en marktberichten en uitgebreid weerbe
richt 08.30 KRO De fascinatie 09.02 NOS
Sportief 09.25 Waterstanden 09.30 RVU
Men neme 10.00 KRO Dilemma 11 00
Gezondheid, een zorg 12.05 Begane
grond 12 30 Derde wereld 1310 Emma-
RADIO I (BRTN) 06.00 Voor de dag 09 05
BBC 1
8.00 Ochtendprogramma, met om
8.00 Tottie 8.15 Playdays 8.35 Dot
and Keeto 9.50 Snoopy's reunion
10.15 Really wild dinosaur show
10.45 The Racoons and the lost
star 11.35 Paddles up, kano-sport
12.00 Willy Wonka and the Choco
late Factory, komedie (USA 71)
13.35 Tekenfilms
14.00 Nieuws
14.05 Tekenfilms
14.25 t Neighbours, serie
14.50 The Two Ronnies, comedy
15.40 t Death on the Nile, (GB 78).
R: John Guillermin. Peter Ustinov.
Moord tijdens cruise op de Nijl
17.55 Final score, voetbal-uitslagen
18.10 CS Nieuws en weer
18.25 Alias St. Nick, tekenfilm
18.35 [t Neighbours, serie
19.00 (S E Moonwalker, film (USA
88) rond Michael Jackson, met
nummers als 'Smooth Criminal'
en 'Leave Me Alone'
20.30 Some mothers do 'ave em,
comedyserie
21.00 t is Adam Bede, tv-film van
Giles Foster Twee mannen vallen
voor dezelfde vrouw
22.45 E Nieuws en weer
23.00 3j Tootsie, (USA 82). R: Syd
ney Pollack. Dustin Hoffman, Jes
sica Lange. Werkeloze acteur ver
kleedt zich als vrouw in de hoop
zo rol in tv-serie te krijgen
0.55 Invitation to hell, tv-film (USA
84). R: Wes Craven. Robert Urich,
Joanna Cassidy. Horror
2.25-2.30 Weerbericht
BBC 2
9.05 Knock on wood, muzikale ko
medie (USA 54) met Danny Kaye
10.45 II Sullivan's Travels, (USA
41). R: Preston Sturges. Joel
McCrea, Veronica Lake. Filmre
gisseur zoekt stof voor film
12.15 Nieuwjaarsconcert, live van
uit Wenen, uitgevoerd door de
Wiener Philharmoniker o.l.v. Car
los Kleiber
13.35 Paardenkoersen, te Chelten
ham met start om 13 45, 14.20,
14.55 en 15.30
15.50 E The Royal Institute Christ
mas lectures, serie lezingen
16.50 One hundred great sporting
moments. Vandaag: Arkle
17.00 Ski Sunday, het traditionele
schans-springen vanuit Gar-
misch-Partenkirchen in Duitsland
17.35 Global report. Vandaag: The
red earth
18.15 E Carmen, opera van Bizet.
Uitgevoerd door The Royal Opera
House Covent Garden o.l.v. Zubin
Mehta
21.00 t Radio Days, (USA 87) R
Woody Allen. Seth Green, Julie
Kavner. Leven van Joodse jongen
in New-York tijdens jaren '40
22.25 Loving the dead, documen
taire over de Poolse schrijfster en
regisseur Mira Hammermersh
23.25 Australia, (AUS 89). R: Jean-
Jacques Angrian. Jeremy Irons.
Man gaat terug naar zijn geboor
teplaats in België en laat zijn 12-ja-
rige dochter achter in Australië
1.35-1.45 Weerbericht
DUITSLAND 1 ARD
9.00 Ich suche einen Tauben-
haus, Tsjechische speelfilm
10.15 s Weihnachtsoratorium,
Cantate nr. 4, van J.S. Bach
10.45 Polnisches Ermland, katholi-
sches Preussen, documentaire
11.30 Gute Nacht, Frau Engel, ko
medie van Arthur Lovegrove
(herh.). Waarzegster zorgt voor
verwarring als ze zegt dat Ute For-
ster acht dagen vóór haar huwelijk
verliefd zal worden op een ander
12.55 Sport: Skispringen, vanuit
Garmisch-Partenkirchen
15.25 Tagesschau
15.30 Der Maulwurf und die Medi-
zin, tekenfilm
16.00 Dumbo, Amerikaanse teken
film uit 1941 over een olifantje met
veel te grote oren
17.00 Leben mit Musik, portret van
het Windsbacher Knabenchor
17.30 s The return of the black
stallion, Amerikaanse speelfilm
19.10 Das Wort zum Jahresbeginn
19.15 Expeditionen ins Tierreich,
nafuurdocumentaire
20.00 5 Tagesschau
20.15 Overboard, Amerikaanse
speelfilm uit 1987
22.05 E Frank Sinatra, impresèie
van een concert in Frankfurt
23.05 Tagesschau
23.10 Schauplatz der Geschichte:
Wilna, documentaire over de
hoofdstad van Litauen
23.55 Tatort, krimiserie (herh.)
1.30 Tagesschau
1.35- 1.40 ZEN, dagsluiting
DUITSLAND 2 ZDF
9.10 Repelsteeltje, sprookjesfilm
naar de gebroeders Grimm
10.25 Album '91: Bilder eines Jah-
res, jaaroverzicht in beeld (herh.)
11.25 Heute
11.30 Rügen und Hiddensee, docu
mentaire Oostzee-eiland Rügen
12.15 E Nieuwjaarsconcert (Voor
toelichting Zie Ned 3)
13.30 Die Hirtenhündin Nrgis,
jeugdfilm
14.10 E Captains courageous,
Amerikaanse speelfilm uit 1977
15.50 Wunderjahre, serie verhalen
over de jaren vijftig. Afl.1
16.45 Heute
16.50 Ei Rock vom Feinsten, beel
den van Peter Gabriels 'World of
Music-Festival'
17.20 Die Löwen der Alhambra, 6-
delige serie. Met: Javier Escriva,
Horst Buchholz e.a. Afl.1
18.50 s Lottotrekking
19.00 Heute
19.20 E Diese Drombuschs, serie
20.50 s. Die Strauss Dynastie, 6-
delige tv-serie. Slot
22.30 Heute
22.35 E Cinderella, ballet van Ma-
guy Marin op muziek van Sergej
Prokofjev. Het Ballet van de Opéra
van Lyon en solisten
0.05 Derrick, krimiserie (herh.).
Met: Horst Tappert, Fritz Wepper
e.a. Afl.: 'Der Tag nach dem
Mord'. Als er een lijk in een auto
wordt gevonden moet Derrich dit
raadsel zien op te lossen
1.05 Heute
WEST 3
9.35 Zirkus im Zirkus, speelfilm
11.10 T Programma met de muis
11.40 25 Jahre West 3, doe.
14.05 Traumesind Schaume, serie
14.35 Hundert Minuten Glück, pro
gramma rond het thema 'Geluk'
16.15 Die Heartbreakers, speelfilm
18.08 Der letzte Kaiser, 4-delige
Britse speelfilm. Afl. 1
19.00 AktuelleStunde
20.10 Keuls Radio Symfonie Or
kest. Werken van Dvorak. Elgar
en Mendelssohn
22.00 Die neue Welt, 500 Jahre
nach Kolumbus, documentaire
serie over het Caraïbisch gebied
22.50 Der Spiegel, documentaire
23.05 Frida - Naturaleza viva, Mexi
caanse speelfilm uit 1984
0.50 Laatste nieuws
RTL PLUS
6.45 Weihnachtsclub, tekenfilms
9.30 2 Supertypen in Afrika, film
12.35 Mr. Terrific, serie
13.00 McCloud, politiesene
14.40 Uno sceriffo extraterrestre,
Italiaanse speelfilm uit 1978
16.10 Chissa perche..capitano tut
te a me, Italiaanse speelfilm
17.45 Moment mal, Musik
18.00 5in40,lifestylemagazine
19.25 Das A-Team, actieserie
20.15 Legal eagles, speelfilm
22.10 Killer Crocodile II, speelfilm
23.35 Delta Force I, speelfilm
1.40 Paris Intim, erotisch mag.
02.05 Hurra, die Schwedinnen sind
da, Duitse soft seksfilm (herh.)
3.25 L The people against O'Ha-
ra, Amerikaanse misdaadfilm
5.05 Marie Pervanche, serie
RADIO II (BRTN) 06.05 De eerste ronde
08.10 Bistro Co 10.03 Parkeerschijf
11.50 Het koekoeksnest 12 00 Antwerpen
apart 13.10 Het schurend scharniertje
werpen apart
RADIO III (BRTN) 07 10 Dneklank 10.00
jmponist (5)
i VonWeber,
SUPER CHANNEL
6.30 Vooral muzik. ochtendprog.
12.00 Middagprogramma, met om
12.00 Super Shop 13.00 Japan
business today 13.30 The science
show 14.00 All mixed up! 14.50
Music news 15.00 Wanted, clip
keuze artiest 16.00 On the air, live
show 17.50 Music news
18.00 Wyatt Earp, westernserie
18.30 I spy, serie met Bill Cosby
19.30 Inside edition
20.00 Prime sport, sportmagazine
21.00 The travel magazine
21.30 Business weekly
22.00 Nieuws, weer en sport
22.45 USA market wrap
23.00 Love and murder, thriller
(USA88) R: Steven H. Stern
0.45 Nachtprogramma: videoclips
CNN
24 uuur Nieuws, verder 9.45 News
room 12.30 Business Morning 13.30
Business Day 15.00 Larry King 16.00
World Day 17.30 Crier and Co 20.00
World Business 21.00 International
Hour 23.00 World Business 23.30
Showbiz 24.00 The World Today 1.00
Moneyline 1.30 Crossfire
RTBFLAUNE
12.15 Nieuwjaarsconcert 14.05 La
bonne année, Franse speelfilm 15.55
La belle Hélène, opera van Offen
bach 17.25 Nouba nouba 18.30 Spel
19.00 Ce soir 19.30 JT 1 20.05 Strip
tease 21.15 Airplane II: The sequel,
Am. film22.40 JT 2 23.00 Bourse
23.05-23.15 Lecoeuretl'esprit
MTV EUROPE
7.00 Awake 10.00 Paul King 13.00 Si-
mone 16.00 Greatest hits 17.00 Re
port 17.15 Movies 17.30 News 17.45
3 from 1 18.00 Prime 19.00 Dial 20.00
Ray Cokes 22.00 Greatest hits 23.00
Report 23.15 Movies 23.30 News
23.45 3 from 1 24.00 Post modern
1.00 Kr. Backer 3.00 Night videos
TV 5
9.00 Iniminimagimo 10.00 Festival de
Folklore 11.05 L'école de fans 16.15
La télé des inconnus 17.55 Culinair
18.10 Spel 18.30 Nieuwsr 19.00 Mon-
tagne 19.30 Nieuws 20.00 Tell quel
21.00 Nieuws 21.30 Les chemins de
fer, tv-spel 23.40 Nieuws 24.00 Hötel
0.451,2,3 Théatre
DISCOVERY
17.00 Creature comforts
18.00 Tayarra: kamelenrennen
19.00 Beyond 2000: mechanisch
gestuurde schapenscheerders,
Gyro vliegtuigen en een pianola
19.50 The wing will fly, perikelen en
intriges rond een vliegtuig
21.30 Hollywood chronicles, ero
tiek in de filmbusiness
22.00 Africa, het succes van de zelf
standigheid en de nasleep van de
koloniale overheersing
23.00 Diego Rivera, portret van
deze Mexicaanse kunstenaar, zijn
politieke ideeën en liefdesverhou
dingen
24.00 Back for the future
0.30 The English garden, histori
sche tocht langs Engelse tuinen
TV DONDERDAG
NEDERLAND 1 16.00 Journaal 16.05 Studio Trappelzak 16.30 Een nieuwe jas
NEDERLAND 2 15.30 VOO After school 16.15 Santa Barbara 17 00 Zorro
RTL4 06.55, 7.25, 8.00. 8 30. 9 05 Nieuws 07 00 Cartoons 08.05 The bold
the beautiful 08.35 M A S H 09.10 Love boat 10.00 Goede tijden, slechte tijden
10.30 As the world turns 11.15 64.000 Gulden vraag 11 40 Murphy Brown
12.20 Starflight one, film USA 83 14.15 Oprah Winfrey 15 05 Sons daughters
15.35 The bold and the beautiful 16.00 Telekids 16.30 Happy days
BRTN TV 1 13.35 Kinderen voor Kinderen festival 14.30 Münchhausen, film D
43 16.30 Samson
RTL PLUS 06.35 Weihnachtsclub 09.30 Johnny Dark, film USA 54 11.00 Die
drei Dorfheiligen, film D 49 12.35 Mr. Terrific 13.00 McCloud 14.20 Knight Ri
der 15.10 Den of wolves 15.55 CHIPs 16.45 Riskant 17.10 Der Preis ist heiR
DUITSLAND 1 (ARD) 09.03 Dynasty 10.03 ARD Ratgeber 10.35 ZDF-info
11.03 Óiese Drombuschs 12.35 Umschau 13.05 ARD-Mittagsmagazin 14.02
Hallo Spencer 14.30 Es war einmal 14.55 Philipp 15.03 Kein Tag wie jeder an
dere 15.30 Starke Stücke 16.03 Mutter Sohn 16.30 Urn jeden Preis
DUITSLAND 2 (ZDF) 09.00 Zie Dtsl. 1 13.45 Auf Stippvisite 14.15 Ouverturen
Wagner 15 05 Hagenbecks 16.03 Ach was! 16.30 Wunderjahre 17.10 Sport
BBC 1 07.30 news 10.05 Defenders of the earth 10.25 Kinderprog. 12 05 Syl
vester. film USA 85 13 45 Tekenfilm 14 00 Nieuws 14 30 Neighbours 14 50 Sa
turday night fever, film USA 77 16 35 50 Children's BBC
BBC 2 09.00 Breakfast news 09 15 Antiques at home 09.45 Under sail. Van
daag: Pascual Flores 10.00 Miracle of Morgan's Creek, film USA 44 11.35 The
red balloon, speelfilm 12.05 The road to Denver, speelfilm 14.20 The adven-
trues of Spot 14.25 What's inside 14.35 Look stranger 15.00 The Royal Institu
te Christmas lectures 16.00 Prokofjev: Romeo and Juliet
SPORTNET 08.00 Eurobics 08.30 Rugby 09.30 Paardesport 10.30 Eurobics
.00 Strandvolleybal 12.00 Baseball 14.00 Formule 1 15.00 Eurobics 15.30
Tennis 16.00 Basketball 17.00 NHL IJshockey
EUROSPORT 09.00 Rally Parijs - Kaapstad 09.30 Eurotop event 10.30 Euro-
fun 11.00 Best of supercross 13 00 Worstelen 14.00 Rally Parijs - Kaapstad
14.30 Basketbal 16.00 Europacup ijshockey
KINDERNET 07.00 Nathalie 07.30 David de Kabouter 08.00 Blokkendoos
09 00 Verhalen uit verre landen 09.30-10.00 De verovering van de ruimte
CHILDREN'S CH. 07.00 Stories without words 07 30 Cartoons 08 15 Clemen
tine 09.45 Jack in the box 12.15 Cartoons 13.00 Lunchbox 14 30 Jack in the
box 16.30 Clementine 18.00 The new three stooges 19.30-20.00 Dr Fad
Vooruitzichten Dagrapport
Rustig weer
De kern van een krachtig hogedruk-
9ebied ligt nu precies boven het land.
Morgenavond wordt de kern boven
Duitsland verwacht. Vannacht is het
nog vrijwel windstil. Er is dan op veel
plaatsen laaghangende bewolking
aanwezig. Hier en daar vormt zich
ook mist.
Morgen neemt de wind wat toe uit
zuidoost tot zuid. Er stroomt dan iets
drogere lucht uit Noord-Frankrijk
naar ons land. Daardoor kunnen
vooral in het zuiden enkele opklarin
gen voorkomen. Vannacht koelt het
tot rond 2 graden af, morgenmiddag
is het een graad of 5.
Cyprus
De komende dagen
Morgen Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag
ZON 20% 10% 10% 10% 10%
REGEN 10% 30% 20% 20% 20%
WIND Z 3 ZW 5 ZW 5 ZW 5 ZW 5
Zon en maan
morgen:
Zon op 8.48
onder 16.37
Maan op 5.56
onder 13.38
Hoog- en laagwater
Scheveningen Hoek van Holland
1e hw. 0.05 1ehw. 11.58
2e hw. 12.29 2e hw.
1e Iw. 8.05 1e Iw. 7.40
2e Iw. 20.35 2e Iw. 19.46
Scandinavië: Toenemende bewolking, gevolgd door regen en sneeuw. Tem
peraturen in het zuiden 2 tot 6°in het noorden matige vorst.
Britse eilanden: Veel bewolking. In Ierland en Schotland af en toe regen.
Middagtemperatuur 7 tot 11
België en Luxemburg: Bewolkt maar droog. Middagtemperatuur rond 5°
Duitsland: Bijna overal droog en in het zuiden plaatselijk zonnig. Middag
temperatuur circa 6°
Canarische eilanden en Madeira: Af en toe bewolking, maar ook perioden
met zon. Temperatuur 's middags 20 tot 22°
Marokko en Tunesië: Zonnig. Middagtemperatuur varieert van 16 tot 210
Frankrijk: Droog. Middagtemperatuur rond 5°; in het Zuidwesten rond 10°
en langs de Middellandse Zee ongeveer 12°.
Corsica en Sardinië:,Overwegend zonnig. Rond 15° in de middaguren.
Spanje en Portugal: Aanhoudend zonnig. Temperatuur aan de Costa's 14 tot
17°.
Zwitserland en Oostenrijk: In de bergen boven 1000 meter zonnig. Middag
temperatuur 4° in de dalen, boven 2000 meter vriezend weer.
Italië en Hongarije: Vrij zonnig. Overal droog. Temperaturen in zuid-ltalië 12
tot 14°, in het noorden 4 tot 8°. In Hongarije overdag rond het vriespunt, 's
nachts lichte tot matige vorst.
Griekenland en west-Turkije: Op de Griekse eilanden af en toe buien. In
noordoost-Griekenland en noordwest-Turklje sneeuw. Middagtemperatuur
rond het vriespunt in noord-Griekenland tot 12° op Rhodos en Kreta.
Stoofpot met kool, worst,
gehakt en aardappelen
Dit menu is bedoeld voor donderdag.
Voor twee personen hebt u nodig:
400 - 800 g aardappelen, 400 g sa
vooiekool, zout, peper, kummel, 2
uien, 150 g rookworst. 4 dl bouillon,
100 g gehakt, 25 g margarine, augur
ken, brood;
0,5 liter melk, 35 g griesmeel, 30 g sui
ker, 1 sinaasappel, citroenaroma, 1
Frans vruchtje.
Bereiding:
Schil de aardappelen en zet ze onder
koud water. Haal lelijk blad van de
kool, spoel de groente af, snijd haar in
fijne repen en meng er zout, peper en
kummel door. Snijd de schoonge
maakte uien in ringen en verdeel de
worst in plakjes. Doe de bouillon in
een mooie (tafel)pan. leg er de helft
daarop de helft van
deu
nin.
Snijd de helft van de aardappelen in
plakken van een halve centimeter en
verdeel deze over de ui. Leg er alle
worstplakken op en bedek deze met
de overgebleven kool. Spreid daar
over de rest van de uiringen (houd
daarvan een achter) en leg daarop de
laatste in plakken gesneden aardap
pelen. Meng het gehakt met zout, pe
per en de achtergehouden en fijnge
sneden uiring en verkruimel het
mengsel over de aardappelen. Leg er
de margarine op. sluit de pan en stoof
de massa gaar in vijfentwintig minu
ten. Zet de stoofpot zo op tafel (niet
omscheppen dus!) en geef er wat au
gurken en brood bij.
JEANNE
Hor. 1Party-Line, 06-... (11); 7. men verstaat u in de Meidoornstraat en in Be-
nidorm (3); 8. 't diertje voelt zich weer niet goed (3); 9. er komt bij, dat er vroe
ger een open plek was (5); 10. een rijke vent staat geheel achter die jongen (5Y,
12. daar voert geen hond wat uit (9); 13. goede en slechte TV-uren (5); 14. zo'n
dag kunt ge in 't eten gooien (5); 17. kouwelijk paartje? (9); 18. al kost 't vier
munten slechts, het is daar geld in het water gegooid (5); 19. niets dan lof voor
'n goede vijfde plaats in de schouwburg (5); 20. dier in de kreukels (3); 21. voor
die munt krijgt u een halve cent terug (3); 22. men heeft niets meer te vertellen
bij Van Gend en... (11).
Verf. 1. zo'n kleinigheid, die ik boven het feit uittil (10); 2. voordat ik zeg. wat Ik
wil spelen (7); 3. zo te horen was 'r een tragisch verloop (7); 4. laten de kaarsen
't vóór middernacht afweten? 13); 5. die begint altijd met de eerste (5); 6. ont
breekt er 'n borstbeen of is het er maar één? (5); 11. één van onze omroepge-
bouwen (10); 14. door al dat gedaver staat ge voor 'n kapotte deur (7); 15. in
die plaats genoot een goede zwemmer lager onderwijs (7); 16. voor honderd
vijftig jaar was-ie al koning (5); 17. dar\vindt men déèr In Rotterdam ook nietsl
(5).
Oplossing Cryptocrack vorige week
Hor. 1 blootstellen; 7. lijden; 8. meieren; 10. eerst; 12. apekool; 13. rijk; 14.
cola; 15. teer; 16. ave; 18. vlieger; 19. norma; 21. starter 23. badje; 24. fluister
toon.
Vert. 1. balken; 2. ouder; 3. ton; 4. tombak; 5. lee; 6. neetoor; 9. Inenten; 11.
trapgat; 14. celstof; 16. ararat; 17. balein; 20. radio; 22. reu; 23. bar.
