Kerkvoogdijen zetten
synode onder druk
GEESTELIJK LEVEN OPINIE
Seid
Kerk aangeslagen voor onroerend -goedbelasting
L
Proefschrift over Hegel
toont diens actualiteit
L
Veel positieve reacties op VN-besluit over zionisme
Amerikanen eisen verblijfsvergunning
voor evangelisatieproject
COMMENTAAR
Asielbeleid
Ccidócöommit
£&idoe Sou/unit
WOENSDAG 18 DECEMBER 1991
Diakenwijding
A. van der Helm
ROTTERDAM Drs A.J.M.
van der Helm (29), afkomstig-
uit Nootdorp, zal zaterdaga
vond (21 december) de diaken
wijding ontvangen uit handen
van mgr. R. Ph. Bar, bisschop
van Rotterdam. De wijdings
plechtigheid (aanvang 19.00
uur) vindt plaats in de kerk
van de St. Nicolaasparochie te
Zoetermeer waar de heer van
der Helm sinds 1 oktober
werkzaam is als pastoraal wer
ker. Van der Helm studeerde
aan de Katholieke Theologi
sche Hogeschool in Amster
dam en studeert nu nog in
Straatsburg.
Alleen een
middelmatige
schrijver is altijd op
zijn best.
DEN HAAG Een kerk in
Vlaardingen is terecht aange
slagen in de onroerend-goed-
belasting. De belastingkamer
van de Hoge Raad heeft beslist
dat er geen aanleiding is om-
een eerdere uitspraak van het
gerechtshof in Den Haag dat
de kerk og-belasting verschul
digd is, te herzien.
Wel heeft het gerechtshof bij
zijn beoordeling een foute
maatstaf aangelegd, zo oor
deelt de Hoge Raad. Het draai
de daarbij om de norm dat
vrijstelling van
wordt verleend indien een
kerkgebouw in hoofdzaak
voor de eredienst is bestemd.
Het gerechtshof ging er daar
bij vanuit dat van de inhoud
van de kerkelijke ruimtes 57
procent werd ingenomen door
de kerkzaal. De overige 43
procent van de vertrekken
werd gebruikt voor kinderne-
vendiensten, de jeugdkerk en
diverse andere activiteiten.
Omdat naar het oordeel van
het hof niet aannemelijk werd
gemaakt dat die overige ver
trekken in hoodzaak voor kin-
der- en jeugddiensten werden
benut, kon uitsluitend de
kerkzaal met 57 procent van
de ruimte voor de vrijstellings
norm van zeventig procent in
aanmerking worden genomen.
Die norm werd derhalve niet
gehaald.
De Hoge Raad meent echter
dat bij die 57 procent ook een
deelpercentage had moeten
worden opgeteld voor het ge
bruik van nevenzalen voor
kinder- en jeugddiensten. Uit
de door de kerk overgelegde
stukken bleek de Hoge Raad
echter dat ook dan toch min
der dan 70 procent van het
kerkgebouw gebruikt wordt
voor de openbare eredienst.
HERVORMDE GEMEENTEN GROTE STEDEN IN FINANCIËLE PROBLEMEN
UTRECHT De finan
ciële situatie van de her
vormde gemeenten in de
grote steden is „rampzalig;
een ander woord is er niet
voor". Ook de gemeenten
in de drie noordelijke pro
vincies en Noord-Holland
gaan zwaar gebukt onder
de geldzorgen.
Met dit resultaat van een en
quête onder de plaatselijke ge
meenten, over het financiële
beleid van de afgelopen vijf
jaar, hoopt de Vereniging van
Kerkvoogdijen de druk op het
hervormde synodebestuur te
verhogen. De vereniging pleit
al jaren voor een duidelijk be
zuinigingsbeleid op landelijk
niveau en voor lastenverlich
ting voor de plaatselijke ge
meenten.
De onrust in de gemeenten
over de toenemende kosten
van het landelijk apparaat
neemt toe, aldus de vereni
ging. De gemeenten zien hun
inkomsten teruglopen, terwijl
de lasten blijven stijgen. „De
synode toont daar onvoldoen
de aandacht voor. Er wordt
welwillend geluisterd, maar
men neigt de problematiek te
relativeren."
Met name de Friese kerkvoog
den voeren de laatste tijd actie
voor een ander synodebeleid.
„Wij wilden weten of die Frie
zen gelijk hebben met hun
stelling dat de landelijke kerk
de plaatselijke gemeenten de
nek omdraait", aldus bestuurs
lid dr. W.J. Diepeveen, die
zich terstond excuseerde voor
zijn taalgebruik. „Dat is inder
daad op overtuigende wijze ge
bleken."
De kerkvoogdijen wisten de
lasten met passende maatrege
len te beheersen en in 1989-
1990 met twee procent minder
rond te komen. Maar dat ging
wel ten koste van onderhoud
aan kerken en andere gebou-
Bijna eenderde (29 procent)
van de 706 reagerende ge
meenten (er zijn er 1358) heeft
tot „deze uiteindelijk fatale be
slissingen moeten besluiten".
Ook werd er minder afge
schreven op inventarissen en
gebouwen (17 procent), wer
den pastorieën verkocht (14)
en predikantsplaatsen opgehe
ven (10). In totaal zijn er zo
sinds 1985 42 predikantsplaat-'
sen verdwenen, aldus de vere
niging. Voorts kregen kosters
en organisten minder betaald
(9) en werden kerkgebouwen
afgestoten (8).
Stijging
In dezelfde tijd stegen echter
de kosten voor het landelijk
kerkewerk met 6 procent,
heeft de vereniging berekend.
Onjuist, zegt directeur R. Dek
ker van de generale Financië
le Raad (GFR) desgevraagd.
Volgens hem zijn de kosten
juist met zes procent gedaald.
Ook zet hij vraagtekens bij de
representativiteit en de „ten
dentieuze" vraagstelling van
de enquête: „Alleen slechte be
richten konden worden ge
meld."
Bovendien maakt de synode
volgens Dekker heus wel ernst
met bezuinigen: tussen 1992 en
1998 moeten alle raden en
commissies maar liefst 20 pro
cent inleveren. De Vereniging
van Kerkvoogdijen voelt ech
ter niets voor deze al langer
gehanteerde kaassschaafme-
thode en pleit voor een beleid
op basis van duidelijke priori-
Het hervormde synodebestuur
moet, aldus Diepeveen, ge
bruik maken van zijn positie
als hoogste orgaan in de kerk.
„U bent de enige die verande
ring kan brengen in een situa
tie die uit de hand dreigt te lo
pen, u overziet de hele zaak. U
alleen kunt zeggen of de kerk
die predikant in Singapore
voor een verdwaalde matroos
moet handhaven of aan een
andere zaak voorrang moet
geven."
Het synodebestuur kan daarbij
in de leer gaan bij de plaatse
lijke gemeenten die op effec
tieve wijze de tering naar de
nering hebben gezet. „Maar zij
kunnen daarmee niet onon
derbroken blijven doorgaan",
aldus Diepeveen. Hoewel de
afdracht voor het landelijk
werk (het quotum) gemiddeld
slechts vijf procent van het
plaatselijk budget uitmaakt,
zou verlaging ervan de ge
meenten al de broodnodige fi
nanciële ruimte geven.
Dr. Jeroen Vis
Kerstdiner
In Amsterdam is gisteren het traditionele Leger des Heils-kerstdiner voor bejaarden, daklozen en andere hulpbehoevenden gehou
den. Met hulp van hotelpersoneel kregen ongeveer vierhonderd mensen een maaltijd voorgeschoteld
FOTO: ANP
AMSTERDAM 'Erva
ringen van het absolute' is
de titel van het proef
schrift waarmee vorige
week de Amsterdamse fi
losoof Jeroen Vis (35) cum
laude promoveerde aan de
Vrije Universiteit. Zijn on
derzoek richtte zich op de
religiekritiek waaraan
Hegel in zijn 'Fenomeno
logie des Geistes' een be
langrijke bijdrage heeft
geleverd.
De invloed van Hegels werk,
ondanks de grote variëteit in
de uitleg van diens werk, is
enorm geweest. Feuerbach en
Marx bijvoorbeeld zijn op het
punt van de religiekritiek veel
aan Hegel verschuldigd.
Voor Feuerbach stond vast dat
het denskysteem van Hegel de
traditionele religie met haar
transcendenties vernietigt en
de nieuwe ware filosofische en
redelijk religie verkondigt. Hij
meende dat Hegel definitief de
vermenselijking van de religie
mogelijk heeft gemaakt.
Voor Marx staat vast dat He
gel in diens 'Fenomenologie'
een theisme oproept dat tege
lijkertijd echter een van de
voorwaarden is voor het
scheppen van een consequent
atheïsme.
Vis komt onder meer tot de
conclusie dat Hegels analyse
van het religieus bewustzijn
dicht in de buurt komt van
Feuerbachs opvatting dat reli
gie en ook God 'slechts' projec
ties van mensen zijn.
Dit thema heeft volgens Vis
een grote actuele betekenis.
Want de 'dood van God' als
transcendente god is een cen
traal gegeven in de moderne
wereld. De geseculariseerde
samenleving heeft immers die
God afgedankt: om een 'nor
maal' mens te zijn, heb je God
niet nodig.
Vis stelt zich in zijn proef
schrift op tegenover Hegel,
juist op het punt van de trans
cendentie. Hij doet dat onder
meer door te wijzen op het
'magere' gebruik van het be
grip 'leegte' door Hegel: 'Niets
is alleen maar niets', een ver
schrikkelijke leegte. Iedere
fantasie en ieder droombeeld
is bij Hegel beter dan deze
leegte; iedere leegte moet wor
den gevuld met activiteit.
Daartegenover stelt Vis dat
'leegte' in alle grote religies
een belangrijk gegeven is.
„Niet voor niets is achter het
voorhangsel van alle tempels
ter wereld niets te vinden", al
dus Vis. De religie maar
ook de filosofie is op haar
best wanneer zij deze leegte
thematiseert als plaats van de
ervaring van transcendentie.
,Zo gezien is de leegte de plaats
waar het bewustzijn bij He
gel het Absolute zichzelf re
lativeert en zich bewust wordt
van het 'andere'.
De ervaring van de transcen
dentie, aldus Vis, als datgene
waar het in de religie eigenlijk
altijd om is gegaan, is van gro
te betekenis voor het instand
houden van de humaniteit van
de cultuur. „Want als de trans
cendentie verdwenen is en de
mens in zichzelf of in een ano
nieme structuur opgesloten is
geraakt, waarnaar kan een
mens dan nog werkelijk ver
langen?".
In zijn studie heeft Vis belang
rijke passages uit de 'Fenome
nologie' uit het Duits vertaald.
Voor een deel gaat het om
stukken tekst waarvan nog
geen goede vertaling beschik
baar was.
Het proefschrift: 'Ervaringen
van het Absolute' is in han
delseditie verschenen bij The
sis Publishers in Amsterdam
en kost ƒ39,50.
Godsdienstrellen - Bij gods
diensttwisten in de Nigeriaan-
se stad Kano, in oktober, heb
ben niet aan duizend, maar
aan tweeduizenden mensen
het leven gekost, zo bericht
een Duitse evangelische orga
nisatie. De rellen braken uit
naar aanleiding van een ge
plande evangelisatiecampagne.
De moslimbevolking voelde
zich hierdoor geprovoceerd,
waarna er ernstige ongere
geldheden uitbraken.
AMERSFOORT De Raad
van Kerken in Nederland is
„zeer verheugd" over het be
sluit van de Verenigde Naties
waarbij de veroordeling van
het zionisme werd herroepen.
„Ik ben bijzonder blij", aldus
secretaris ds. W.R. van der
Zee.
Het besluit zal ongetwijfeld
een positieve uitwerking op
het vredesproces hebben. Nog
al wat Israëli's waren behoor
lijk gebeten op de VN wegens
deze uitspraak. Die hindernis
is nu weggenomen, aldus Van
der Zee.
De Amsterdamse rabbijn L.B.
van de Kamp heeft „veel beter
geslapen" nadat de algemene
vergadering van de Verenigde
Naties maandagavond de anti-
zionisme-resolutie had inge-
trokkep. „Maar ik weet niet
welke prijs Israel hiervoor op
het politieke slagveld nog
moet betalen."
Zowel het besluit uit 1975 als
de intrekking zegt meer over
de politieke verhoudingen in
de wereld dan over het zionis
me. De VN-leden hebben toen
en nu niet gekeken naar wat
de betekenis van het zionisme
Dr. Emilio Castro van de We
reldraad van Kerken heeft
ook met instemming gerea
geerd op het VN-besluit. De
resolutie uit 1975, waarin het
BEROEPINGEN EB. van der Meer nieuwe voorzitter IKV
Nederlandse Hervormde Kerk
Aangenomen naar Middelharnis
(toez.) W. Westland te Woudenberg.
Gereformeerde Kerken
Benoemd tot predikant te Nes Am-
mlnf (Israël) G.J. Schüssler, predikant
van e Verenigde Protestantse Ge
meente te Curacao die deze benoe
ming heeft aangenomen. Beroepen te
Oostermeer mevr.drs. C.A. Kat te
Hijlaard (part-time) die dit beroep
heeft aangenomen; te Oostermeer
drs. W. Feenstra te Winsum (part
time) die dit beroep heeft aangeno-
Gereformeerde Kerken vrijgemaakt
Beroepen te Enschede-Noord (voor
de missionaire dienst te Irian Jaya)
D.Mak, kandidaat te Kampen.
Christelijke Gereformeerde Kerken
Beroepbaar Dr. T. Brlenen, predikant
in bijzondere dienst te Amersfoort
(docent aan de Evangelische Hoge
school aldaar), Egidiushof 12, 2813
GP Amersfoort, tel. 033-753057.
ROTTERDAM Dr. Frans-Bauke van der Meer, universitair
docent bestuurskunde aan de Erasmusuniversiteit te Rotterdam,
wordt begin volgend jaar voorzitter van het Interkerkelijk Vre
desberaad.
Hij volgt oud-PvdA-voorzitster Ien van de Heuvel op die het
IKV ruim vier jaat- heeft geleid.
Van der Meer (39) studeerde economie en sociologie in Gronin
gen. Van 1975 tot eind vorig jaar werkte hij aan het centrum
voor studies van wetenschap, technologie en samenleving 'De
Boerderij' van de Rijksuniversiteit Twente. Daar hield hij zich
bezig met de wisselwerking tussen technologie en organisatie en
met vraagstukken op het gebied van de ontwikkeling van wa
pens. Sinds eind vorig jaar is hij aan de Erasmusuniversiteit ver
bonden. Van der Meer promoveerde in 1983 op een experimen
teel onderzoek over organisatie-processen.
Evenals zijn voorgangster is hij lid van de PvdA. Hij is tussen
1975 en 1985 in deze partij actief geweest op het gebied van vre-
des- en veiligheidsvraagstukken. Van der Meer, lid van de RK
Kerk, is sinds enkele jaren bestuurslid van de rk vredesbewe
ging Pax Christi Nederland.
HAARLEM Twee Ameri
kaanse jongeren eisen van de
Nederlandse staat een ver
blijfsvergunning om tot april
'92 in Nederland te mogen blij
ven. Zij werken als evangelist
in de doopsgezinde gemeente
in Haarlem. Gisteren diende
hierover het kort geding voor
de fungerend president van de
Haarlemse rechtbank G.
Zweers.
Volgens W. Boers, advocaat
van de Amerikanen, maakt
staatssecretaris Kosto van jus
titie inbreuk op de vrijheid
van godsdienst door de twee
het land uit te willen zetten.
„In de doopsgezinde beleving
wordt de beslissing gevoeld als
een maatregel die het vrij be
lijden van hun godsdienst be
moeilijkt, om niet te zeggen
discrimineert vanwege gods
dienst", aldus Boers.
De advocaat betoogde dat het
werk dat de Amerikaanse jon
geren voor de doopsgezinde
gemeente van Haarlem ver
richten, niet door Nederlandse
jongeren kan worden gedaan.
Ze hebben speciaal een oplei
ding hiervoor gevolgd.
Met de uitzetting mengt de
staatssecretaris zich volgens
Boers in de interne aangele
genheden van het kerkgenoot
schap. De gemeente heeft de
Secretaris mr. J. Broekhuizen
van de commissie Kerkelijke
Gebouwen van het Interker
kelijk Contact in Overheidsza
ken (CIO) vindt het op dit mo
ment „onverantwoord" com
mentaar op de uitspraak te ge
ven. Hij wil eerst de uitspraak
bestuderen. Ook andere ker
ken zijn voor de onroerend-
goedbelasting aangeslagen,
maar het gaat meestal om ker
ken die geheel aan de ere
dienst zijn onttrokken, zoals de
Nieuwe Kerk in Amsterdam.
In het CIO zijn vijftien kerken
en de drie joodse kerkgenoot
schappen vertegenwoordigd.
elas
eme
dorbl
ffingen
Het gedwongen vertrek van een groep van joods-Russ f"te^Vi
asielzoekers uit ons land leverde schrijnende beeldei derzocl
Huilende vrouwen en kinderen op weg naar een land, ddeld
zij niet naar toe willen. En dat aan de vooravond van K drechi
mis. Twee etmalen voordat de groep Russische joden
land moest verlaten, ondergingen drie Vietnamezen
het Leusdense centrum voor asielzoekers verbleven enJeDe o:
uit Rijsbergen, hetzelfde lot. Nederland staat bekend ali bruikei
land dat een humaan opvangbeleid kent en de vraag die
de hand ligt is of er nu sprake is van een breuk met het1 ver,sc
leden. d°'
'rplicht
n tusse
ONDANKS die triesté beelden die nog lang op het net rechtig
blijven gekleefd, moet die vraag ontkennend worden bi
woord. Er is geen sprake van een trendbreuk. Internatte
voert Nederland nog immer een beleid dat door staatss
taris Kosto niet ten onrechte als 'streng maar humaan'
gekwalificeerd. Wij zijn nog altijd gastvrij als het om v
telingen gaat die vanwege politieke redenen in hun
land worden vervolgd. In de afgelopen decennia hebben
zenden politieke vluchtelingen uit alle delen van de w<
in ons land een nieuw bestaan kunnen opbouwen. Dat
vooral zo blijven.
Maar het kabinet voert een heel ander beleid als her
economische vluchtelingen gaat. Onze welvaart oefent u
aard een magische aantrekkingskracht uit op grote groi
die in hun eigen land geen toekomst zien. Als wij onze
zen voor die categorie vreemdelingen zouden openen, zoi
we binnenkort door grote massa's Oosteuropeanen wo
overspoeld. Nu de Koude Oorlog is beëindigd, dreigt
ware run te ontstaan op de 'vleespotten' van het Rijke
ten. Al eerder is op deze plaats vastgesteld dat het Weste
landen uit het Oostblok op grote schaal te hulp moet ko (j00r
om de levensomstandigheden in dat deel van Europa te
beteren.
dick v
Terug naar het Nederlands asielbeleid. De Russischi
den, die voor het grootste deel goed waren opgeleid,
teleurgesteld over de manier waarop zij, nadat zij hun e
land waren ontvlucht, in Israël waren behandeld. Daj
zochten zij hun heil in Nederland. In ons land hebben zij
stadia doorlopen van de zeer uitgebreide en daardoor
langdurige asielprocedure. Een procedure die op democ
sche wijze tot stand is gekomen. Het resultaat van die pi
dure was dat deze groep geen aanspraak kon maken oj
asielstatus. Er restte derhalve geen andere mogelijkheid
terugzending naar het land waar zij het laatst verbleven
Het ministerie van Justitie stelt zich niet ten onrëchi
het standpunt dat zij in een democratisch land als Israël
reëel gevaar te duchten hebben. Datzelfde is van toepas q,
op de groep Vietnamezen, waarvan een deel in hongei
king is gegaan. De uitgeprocedeerde Vietnamezen zijn
Tsjechoslowakije teruggestuurd en ook dat is tegenwoo
een land waar geen sprake meer is van repressie en on
drukking. Dat de Vietnamezen als uiterste middel in hon
staking zijn gegaan, is weliswaar begrijpelijk maar de
gerstaking op zich kan geen reden vormen om deze
toch maar de asielstatus te verlenen.
EN H
actie
er is
ilaaie:
in he
nie
irzeki
'r|vdA
DA e
ten
Is de
:t bre
r >ud v£
ilen, c
vdA-k
steren
ïgrotir
iid.
giligenu;
In de discussie die deze week in de Tweede Kamer a Vl
gang is gekomen, is van de kant van het CDA de sugge
gedaan de hongerstakers onder dwang voedsel toe te dieij
Deze suggestie is lijnrecht in strijd met elementaire mensT/")!
rechten. Maar dat betekent ook dat de Vietnamese asiely
kers uiteraard zelf verantwoordelijk zijn voor de gevolj
van hun hongerstaking. Ook zij dienen te beseffen dat in
democratie het beleid niet eensklaps gewijzigd kan wor(
door dit soort acties.
zionisme een vorm van racis
me werd genoemd, was vol
gens Castro „fundamenteel on
juist". De VN begingen daar
mee een beslissende fout door
het conflict in het Midden-
Oosten op het niveau van het
racisme te brengen. Het gaat
echter om een politiek conflict
tussen twee naties, aldus Ca-
hulp van de twee bij het pro
ject namelijk hard nodig, zo
benadrukte hij.
Landsadvocaat G. Hoogvliet
vindt niet dat de staatssecreta
ris zich in de interne zaken
van de kerk mengt. „De vrij
heid van godsdienst heeft hier
niets mee te maken", aldus
Hoogvliet.
Een kort verblijf voor de duur
van drie maanden is geen pro
bleem, zo zei hij. Volgens hem
zou het werken aan een derge
lijk evangelisatieproject door
buitenlanders ook binnen deze
periode kunnen.
Uitspraak op dinsdag 24 de
cember.
Uitgave: Westerpers bv (maakt deel uit van Sijthoff Pers bv).
Kantoor: Apothekersdijk 34, Leiden.
Telefoon: 071 - 122 244
Telefax: 071 - 134 941
Postadres: Postbus 112300 AA Leiden.
Hoofdkantoor: Koopmansstraat 9, 2288 BC Rijswijk
Telefoon: 070-3190 933.
Telefax: 070-3906717.
Postadres: Postbus 9, 2501 CA Den Haag
Directeur/hoofdredacteur: J Leune.
Adjunct-hoofdredacteur: J. Timmers
Chef-redacteur G.- J. Onvlee
Secretariaat directie/hoofdredactie (tel. 070 -.3190 808): L. van Koot
4 046 of 071 - 144 047)' R. Kleijn (chef), M. Ro[p
Sport Leiden e.o. (tel. 071 - 144 049): K. van Kesteren
Binnen- en buitenland, financiën en economie (tel 070 - 3190 815):
A. van Rijn (chef), W. Bunschoten, drs. C. van Haersma Buma, A. van Holstei
E. Huisman, H. Jansen, drs. J. van Leeuwen - Voorbij, R. de Roo, drs. K. Veraart
AMP1
iluut r
et wa
ins sr
ieter
nek „2
red I
ieter
992 hi
sest.
Iet bef
ieter,
erlanc
onde
rikant
nder 1
lanter
stra
im zeli
'ieter
leb die
ërbijsi
nder.
vel ho
uurlijl
Kunst/rtv (tel. 070 - 3190 834): G. Ansems (coördinator), B. Jansma. H Piet
Geestelijk leven (tel 070 - 3190 835): L. Kooistra, drs. P van Velthoven.
Foto (tel. 070 - 3190 838): M. Konvalinka (chef), S. Evenhuis, S. Pieterse.
Opmaak (tel: 070 - 3190 831): Ch. Bels (chef), A. de Bruijn, W Diekstra, L. He
J, Hofmeester, C. de Kier, H Nieuwmans, H. Schneider.
Redactie-secretaresse (tel. 070 - 3190 819): T Kors
De Leidse Courant maakt verder gebruik van de diensten van:
- freelance-medewerkers en -correspondenten in zijn verspreidingsgebied,
- de parlementaire redactie en de nieuwsdienst van de Stichting Pers Unie, e
dactioneel samenwerkingsverband van negen regionale kranten in Nederland
België. De algemene verslag'gevers van Pers Unie zijn drs. K. Swiers, M. van J
Ven en P. Vogels. De parlementaire redactie bestaat uit R, in 't Hout (chef), H.
leveld, D. Hofland, P. Koopman, D. van Rietschoten en K van Wees.
- het Algemeen Nederlands Persbureau en buitenlandse persbureaus;
- de volgende correspondenten in het buitenland: S. Akkerman (Praag),
drs. D. J. van den Bergh (Peking), drs H Botje (Tunis), A. Courant (Athene),
R. Hasselerharm (Johannesburg), T. Heard (Kaapstad), drs. A. Heering (Rom
B. van Huët (Parijs), M. de Koninck (Washington), H. Kuitert (Nieuw Delhi),
F Lindenkamp (Sao Paulo), R. Simons (Londen), drs. R. Vunderink (Moskou),
W Werkman (Jeruzalem), E Winkels (Barcelona), G. van Wijland (Belgrado),
F. Wijnands (Bonn), J. Wijnen (Brussel).
De Leidse Courant heeft als lid van de Stichting Pers Unie de exclusieve vertaal-
publicatierechten van The Times en The Sunday Times of London. Vertaalster:
M. de Cocq.
n 08.30 tot 17 00 u
n 18.00 tot 19 00 u
Nabezorging
Telefoon. 071 - 122 248 op rr
15 00 uur.
Abonnementsprijzen (inclusief 6% btw)
Bij automatische betaling:
per maand 27,00
per kwartaal 79,80
per jaar 312,65
Bij betaling per acceptgirokaart:
per maand
per kwartaal
per jaar
28,20
82,80
318,65
Het abonnementsgeld dient vooruit te worden voldaan.
Advertenties
Informatie en tarieven over advertenties tel. 071 -122 244.
Telefax voor uitsluitend advertenties 071 - 134 941.
Voor uitsluitend het doorgeven van advertenties kantoor Rijswijk 070 - 3902 702,
Bankiers
ABN/AMRO BANK NV 473 575 515
POSTBANK 663 050
Qisver
ilaar 1
ionnen
lie hel
len da
;ja£
UTRE'
n dt
echtpa
jaat 01
'ol-K<
bezig i
'j bracht
gen. D
tverg
CA!
