Ajax schiet uit de slof
SPORT
Barry Hulshoff per
auto naar Maastricht
Duitse spitsen
zijn geblesseerd
Spelers Oekraïne
in Sovjet-team
Vitesse in slotfase
langs FC Den Haag
Hoofdrol Jan Wouters bij Bay er n München
PSV snakt naar
de winterstop
ieg<
MAANDAG 16 DECEMBER 1991
Votava in 400-club
NEUSS Mirko Votava (Werder Bremen) speelde af
gelopen zaterdag bij VfB Stuttgart zijn vierhonderdste
competitiewedstrijd in de Duitse Bundesliga. De 35-ja-
rige middenvelder werd daarmee het 42ste lid van de
exclusieve 400-club. Votava kwam eerder voor Borus-
sia Dortmund en het Spaanse Atletico Madrid uit. Hij
speelde vijf keer in het Duitse nationale elftal. Record
speler in de Bundesliga is Karl-Heinz Körbel die tot en
met vorig seizoen 602 wedstrijden voor Eintracht
Frankfurt afwerkte.
Anderlecht koopt Bruno Versavel
MECHELEN Bruno Versavel heeft een contract
voor vijf jaar getekend bij Anderlecht. De internatio
nal van KV Mechelen heeft dat zaterdag bekendge
maakt. Op de eerste dag van het volgend jaar begint
hij bij de landskampioen. Versavel is middenvelder.
Barry Hulshoff
...vanuit Griekenland...
FOTO: SP
MAASTRICHT Met ingang van 1 januari wordt Barry
Hulshoff (45) hoofd commerciële zaken bij de eredivisieclub
MVV. Hulshoff is op dit moment nog trainer bij de Griekse
tweede-klasser Ioannina, maar zou de club verlaten omdat
de financiële beloften niet worden nagekomen. De vroegere
Ajacied zou per auto op weg zijn naar Maastricht, waar hij
maandag of dinsdag arriveert. Hulshoff speelde na zijn loop
baan bij Ajax twee seizoen bij MVV. Hij was vervolgens ma
nager bij Fortuna Sittard en Grazer AK. Vervolgens was hij
als trainer in dienst bij Wuustwezel, als jeugdtrainer bij Ajax
en eerste man bij Lierse SK. Afgelopen zomer vertrok hij
naar Ioannina, dat in gebreke blijft bij het betalen van zijn
salaris. Hulshoff is de opvolger van Hans Erkens (ex-Fortu-
na- en Ajax-speler), die een baan in bedrijfsleven aanvaard
de. Hij komt te werken onder Ron Weyzen. Die was aan
vankelijk manager technische zaken, maar wordt per 1 ja
nuari directeur van de stichting MVV.
HAMBURG De Duitse bondscoach Berti Vogts zit voor
de laatste EK-kwalificatiewedstrijd tegen Luxemburg
met tal van geblesseerde spitsen. Zeker is dat Jürgen
Klinsmann ontbreekt. De aanvaller van Internazionale
viel in het duel met Genua uit. Hij gaf een knieblessure
als reden voor de afmelding bij Vogts op. Ook de andere
spitsen, allen werkzaam in Italië, doorstonden het week
einde niet zonder pijn. Karlheinz Riedle werd in het duel
van Lazio Roma met AC Milan (1-1) vervangen vanwege
een enkelblessure. Ploeggenoot Thomas Doll kon slechts
spelen met pijnstillende injecties. „Ik heb vandaag met
spuiten gespeeld, dan kan aat woensdag ook", stelde Doll
de bondscoach enigszins gerust. Rudi Völler van AS
Roma tenslotte is ook verre van fit. Duitsland heeft aan
een gelijkspel voldoende zich als achtste en laatste land te
plaatsen voor de Europese titelstrijd in Zweden.
MOSKOU Het nationale elftal van de Sovjet
kan volgend jaar tijdens de eindronde van het E
pees kampioenschap in Zweden beschikken over
Iers uit de Oekraïne. Hoev de voetbalbond van
op één na grootste republie. zich inmiddels onafh
kelijk verklaarde, zullen hun spelers zich voorlo
samen met Russen en Witrussen voor het natioi
belang blijven inzetten. De Oekraïne vormde met
internationals van onder meer Dinamo Kiev jar
lang de basis voor het Sovjet-team. Vrijdag maakte
nieuw opgerichte voetbalfederatie van de Oekre
bekend dat de zes teams uit de hoogste Sovjet-kli
worden teruggetrokken. Tsjernomorets Odessa en
namo Kiev, die het afgelopen seizoen op de vierde
vijfde plaats eindigden, nemen in 1992/1993 na
de Sovjetunie aan de Europese bekertoernooien
'obei
EN HA
van
rtson c
ilden o]
pen sta]
imi Elo
in Ar
at. De
erde in
6 15-E
;lag en
jlken ai
j de vr
et aan
:n. De
"t'iachtsgr
EREDIVISIE
SVV/Oord. 90-Roda JC
MVV-FC Twente
PSV-Fortuna Sittard
VVV-Willem II
Feyenoord-Sparta
Volendam-Ajax
Groningen-De Graafschap
Vitesse-FC Den Haag
RKC-FC Utrecht
1-1
•PSV
Roda JC
FC Groningen
FC Utrecht
Volendam
FC Den Haag.
Fortuna S
De Graatschap
18 12 6 0 30 40-18
19 12 6 1 30 28-10
18 11 3 4 25 40-13
19 9 6 4 24 28-15
19 9 5 5 23 36-22
18 7 7 4 21 29-29
19 8 5 6 21 26-25
17 7 6 4 20 25-17
19 5 10 4 20 21-19
19 5 8 6 18 34-32
18 7 3 8 17 28-38
18 5 5 8 15 19-25
18 4 7 7 15 16-24
19 5 5 9 15 18-24
19 2 7 10 11 13-39
18 1 8 9 10 16-29
19 3 4 12 10 17-33
18 1 5 12 7 17-39
EERSTE DIVISIE
Heerenveen-Helmond Sp
Heracles-TOP
FC Zwolle-Eindhoven
Haarlem-GA Eagles
AZ-Telstar-
Den Bosch-Eicelsior
Wageningen-Zeeland
NEC-Cambuur L
RBC-Emmen
Heerenveen. 22
Cambuur L.. 22
Telstar22
NEC22
RBC 22
Haarlem 22
Den Bosch22
Wageningen 21
AZ22
GA Eagles 22
Heracles22
NAC20
Veendam 22
Eindhoven 21
FC Zwolle 22
Excelsior22
Emmen22
Helmond Sp 21
TOP21
Zeeland22
6 29
5 29
5 28
6 26
6 26
7 26
7 25
7 24
7 24
8 23
7 23
6 21
9 21
7 20
9 19
12 18
9 18
12 13
12 12
16 9
0-0
52-31
39-28
57-36
38-26
39-30
35-34
38-30
27-21
43-28
37-34
37-34
33-28
27-32
26-31
PERIODE
Heerenveen
Telstar
Eindhoven
NEC
Veendam
Den Bosch
Emmen
Cambuur L
Heracles
Haarlem
NAC
GA Eagles
FC Zwolle
Wageningen
Excelsior
Helmond Sp
Zeeland
TOP 4 0 1 3 1 5-12
Heracles, Cambuur
periodekampioenen
PROGRAMMA
Eredivisie
Woensdag
WV-PSV, SW/Dordrecht-Sparta.
Vrijdag
Roda JC-Vitesse.
Zaterdag
Fortuna S-RKC, VW-SW/Dordrecht, Willem II
Danny Blind wordt gefelici
teerd door Aron Winter, Michel
Kreek en Sonny Silooy.
FOTO: ANP
VOLENDAM Ajax
heeft gisteren tegen Vo
lendam ongeveer even
goed gespeeld als een
week eerder tegen Vites
se. Dat dit een overwin
ning met 4-1 in plaats van
een nederlaag van 2-0 tot
gevolg had, kwam door
dat de kansen werden be
nut. Zelfs de aflegger in
hart en nieren Pettersson
schoot de bal zomaar in
eens in het doel van de te
genstander.
De treffers van Ajax waren al
lemaal om in te lijsten. Het
hoogtepunt van de wedstrijd
verzorgde desondanks de
meest getalenteerde speler op
het veld, Bergkamp. Na de
rust scoorde hij met een prach
tige boog nummer vier, uit een
pass van Kreek. De twee an
dere doelpunten werden ge
maakt door Blind en Winter.
Volendam voetbalde als een
degradatie-kandidaat. Trainer
Steegman wilde niet meer
kwijt dan dat zijn ploeg achter
de feiten had aangelopen. „Ik
kan veel meer zeggen dan dit
cliché", lichtte hij toe, „maar
ik denk niet dat dit verstandig
is". De oefenmeester wilde
niet ingaan op geruchten, als
zouden de spelers op hem zijn
uitgekeken. „Het enige dat ik
kan zeggen is dat ik inderdaad
al vier jaar met deze groep
werk". Het kan niet anders of
Steegman moet zich door zijn
elftal van dromers in de steek
gelaten hebben gevoeld.
Slotfase
Pas in de slotfase schoot Berg
huis raak voor Volendam, in
een fase dat de concentratie bij
Ajax was verdwenen. Het was
hooguit vervelend voor de
Amsterdamse doelman Menzo,
die voortreffelijk had staan
keepen. In de openingsfase re
ageerde hij op onnavolgbare
wijze bij een schot van Pas
toor. Een snelle tegentreffer
had het in uitwedstrijden tot
nu toe zwak presterende Ajax
danig uit balans kunnen bren
gen. „Menzo heeft ons gered",
sprak Van Gaal.
Het eerste doelpunt viel ver
volgens aan de andere kant -
door Winter- en toen was de
wedstrijd onmiddellijk ge-
.4 3 1 0 7 13-2
4 3 1 0 7 8-5
4 3 0 1 6 16-6
4 2 2 0 6 9-2
4 2 2 0 6 5-2
4 2 1 1 5 8-5
4 1 3 0 5 3-1
4 12 14 8-7
4 12 14 7-6
4 12 14 7-8
4 12 14 4-5
4 2 0 2 4 8-10
.4 1 1 2 3 7-7
.4 1 1 2 3 5-9
4 1 1 2 3 3-7
4 1 0 3 2 5-6
4 1 0 3 2 5-11
4 0 2 2 2 4-11
4 1 0 3 2 5-13
en GA Eagles
Peter Houtman (9) wint op gymschoenen van Vitesse-verdediger
Theo Bos, die op normale voetbalschoenen de strijd aanging.
FOTO: JET BELGRAVER
ARNHEM FC Den Haag heeft Vitesse het voetballen onmo
gelijk gemaakt, maar er uiteindelijk niets aan ^ehad. In de slot
fase drukten de Arnhemmers het kwaliteitsverschil alsnog in
doelpunten uit: 2-0.
Uit (degradatie)nood geboren paste FC Den Haag de speelwijze
aan de tegenstander aan. Vitesse had tenslotte vorige week bij
Ajax gewonnen. De Arnhemse trainer Jacobs stuurde hetzelfde
elftal het veld in. De houterige Loeffen bracht er op harde veld
niets van terecht. Pas toen Cocu was ingevallen, liepen de aan
vallen bij Vitesse weer vloeiend en werd er ook gescoord.
Dat gebeurde pas nadat FC Den Haag op een haar de openings
treffer miste. Van Oosten kopte in de 71ste minuut een hoek
schop door naar Otto, die buiten bereik van Van der Gouw de
lat raakte.
Twee minuten later werd het 1-0. Na een slecht weggewerkte
hoekschop kwam de bal bij Cocu. Zijn scherpe voorzet bereikte
Van den Brom: 1-0. Onmiddellijk hierna werd de wedstrijd be
slist. Verdediger Vermeulen kopte raak na een vrije trap van
Laamers.
Zondag
FC Utrecht-FC Groningen, Sparta-MW, Ajax-
Feyenoord, FC Den Haag-Volendam, FC Twen-
te-PSV.
Eerste divisie
Dinsdag
Eindhoven-Helmond Sport.
Woensdag
NAC-Wageningen.
Zaterdag
CaiTibuur-RBC, Zeeland-NEC, Excelslor-Wage-
ningen, Telstar-Den Bosch, GA Eagles-AZ,
Eindhoven-Haarlem, TOP-Zwolle, Helmond
Sport-Heracles, Veendam-Heerenveen, NAC-
Emmen.
TOPSCORERS
Eredivisie
1. Bergkamp (Ajax)
2. Decheiver (RKC)
3. Mulder (Twente)
4. Kieft (PSV)
Oe Boer (Twente)
6 Kalusha (PSV)
toetten (Vitesse)
Wouden (SVV/Dordrecht)
9. Claylon (Volendam)
Boogers (Fortuna)
Smolarek (Utrecht)
Ellerman (PSV)
Vurens (Sparta)
Damaschin (Feyenoord).
Eerste divisie
1. Tammer (Excelsior)
2 Van Roon (AZ)
3. Hoop (Telstar)
4. Vellen (Heracles)
5 Van Hooijdonk (NAC)
De Roode (Telstar)
Camataru (Heerenveen)
Mutsaers (RBC)
Wubben (TCfP)
10 Roelofsen (Heerenveen)
11. Lammers (NAC)
PRIJSVRAGEN
Lotto 50: 8-10-27-28-31-35. Reserve: 36.
Deelnemers: 522,160. Prijzen: 1.073.287.
Cijferspel: 1 9 2 4 4 5. Deelnemers: 257.584.
Vaste prijzen.
Toto 50: 1-1-2-2-2-3-1-1-1-3-3-3. Deelne
mers: 22,052. Prijzen: 62.486,00.
Toto-gelijk 50: 4-7-8-13-25. 1
18. Deelnemers: 2.196. Prijzen: 4.917.
Belgische lotto: 1-7-10-13-17-34. Reserve:
14.
Spel'77: 3 8 2 0 1 1 8.
MÜNCHEN Bij de rust van
het duel Bayern München-
Fortuna Düsseldorf (0-1) kreeg
Sören Lerby trainer een fluit
concert van de amper 11.000
getrouwen op de tribunes te
verwerken. De stadionspeaker
moest wel reageren op de mas
sale roep om Olaf Thon.
„Heeft U alstublieft begrip.
Thon is geblesseerd. Hij kan
echt niet spelen". Aan het eind
- met een zege van 3-1 op het
bord - was de stemming heel
wat milder.
Als middenvelder zorgde
Wouters met een doelpunt
voor het keerpunt in de wed
strijd tegen het met degradatie
bedreigde Fortuna Düsseldorf.
Wouters was zaterdag overi
gens niet de spelbepalende fi
guur, die hij zou moeten zijn.
Voor rust werd hij bij de op
bouw van de aanval vaak over
het hoofd gezien, in de tweede
helft week hij wat meer naar
links uit - Effenberg bezette
het centrum - en was zijn rol
belangrijker. Hij raakte eerst
vol de lat, maakte daarna in
het produktieve slotkwartier
de tweede van de drie Bayern--
treffers. Bij het eerste, twee
minuten ervoor, had hij de
lange pass op de vrijstaande
Effenberg gegeven, waaruit
Mazinho het tweeduizendste
Bayern-doelpunt maakte. Bij
het derde vergreep Fortuna-
doelman Wittmann zich aan
Mazinho, waarna Wohlfarth
vanaf de stip inschoot.
Wouters werd ervoor geknuf
feld en zelfs op de mond ge
kust. Die reactie van een over
enthousiaste supporter vond
hij wat overdreven: „Nu ik
nog niet heb kunnen brengen,
wat ik behoor te brengen, is
dat eerste doelpunt voor Bay
ern een leuke bijkomstigheid".
Italië
Marco van Basten heeft AC
Milan behoed voor de eerste
nederlaag in dit seizoen. Op de
veertiende speeldag kwam Mi
lan bij Lazio Roma met 1-0
achter, maar de Nederlander
bevestigde met zijn negende
competitiedoelpunt zijn positie
als topschutter in de Serie A.
Bovendien liep Milan een punt
uit op Juventus, dat met 1-0
verloor *van kampioen Samp-
doria.
Met Karlheinz Riedle en Mar
co van Basten stonden twee
van de beste spitsen in de Ita
liaanse competitie tegenover
elkaar. Beiden scoorden. Ried
le in de 52ste minuut, Van
Basten drie minuten later na
een voorzet van Ruud Gullit.
Frank Rijkaard ontbrak met
een blessure. Riedle viel later
gekwetst uit.
Spanje
Barcelona heeft de achterstand
op koploper Real Madrid' niet
draaglijker kunnen maken.
Nadat de Koninklijke zaterdag
een punt verspeelde in en te
gen Zaragoza (1-1), deed Bar
celona gisteravond hetzelfde
in en tegen Burgos: 2-2. De
Bulgaar Stoitsjkov kreeg in de
eerste helft rood wegens een
elleboogstoot. Cruijff, die za
terdag zijn ongenoegen over
de structuur bij Barcelona
naar buiten bracht, zag zijn
ploeg tegen Burgos in de vier
de minuut op voorsprong ko
men door Amor. De gelijkma
ker van Tocornal viel een
klein kwartiertje later. De
verdediger van Burgos speelde
later een kwalijke rol bij een
opstootje met Stoitsjkov. Tien
minuten voor de rust reageer
de de Bulgaar geïrriteerd en
kon van arbiter Soriano Ala-
dren vertrekken. Richard
Marco van Basten scoort koppend de enige treffer voor AC Mi
lan.
FOTO: AP
weken in uitstekende vorm,
redde kort voor het einde het
punt voor Cruijff.
Witschge mocht in de tweede
helft zijn opwachting maken
in de plaats van Bakero. Bur
gos profiteerde na een uur van
de nummerieke minderheid
bij de tegenstander, maar had
daar wel geluk bij. Sorianó
Aladren zag een handsbal over
het hoofd, waarna de Roe
meen Balint de stand op 2-1
bracht. De Deen Laudrup, al
Belgi
;ie
Anderlecht heeft gisteravond
gemakkelijk het punt behaald
dat de ploeg nog scheidde van
het herfstkampioenschap.
Door de overwinning op FC
Antwerp werden het er zelfs
PETER
speeld. „Als we vorige week
tegen Vitesse op voorsprong
waren gekomen was dat net
zo'n duel geworden", zei Van
Gaal. „Het is gewoon een
kwestie van een kans benut
ten. Het enige dat vervelend
was, is dat we na rust wat te
rugvielen. Zonder de optimale
concentratie creëerden we
desondanks nog veel goede
kansen. Dat zegt iets over onze
mogelijkheden".
Experiment
De technisch directeur experi
menteerde tegen Volendam
verder met nieuwe speelstij
len. Van 't Schip deed veel
meer dan alleen maar rechter
spits spelen, Winter verscheen
veel in de as van het veld,
Jonk was middenvelder in
plaats van vrije verdediger.
Van Gaal wil af van het voor
spelbare in het Amsterdamse
systeem. „Ik wil voetbal met
positie-wisselingen, dynamiek
en snelheid". Tegen het zwak
ke Volendam lukte dat aardig.
In dat streven doet Van Gaal
er niet moeilijk over vrij be
kende spelers op de bank te
zetten. Tegen Volendam bij
voorbeeld stonden, afgezien
van de aan de enkel gebles
seerde Alflen, Vink, Groenen
dijk en Van Loen (tot Petters
son met een geïrriteerde knie
uitviel) aan de kant. Silooy
was evenals tegen Osasuna ba
sisspeler, dit keer als linksach
ter. Dat deed hij goed. „Het
ziet ernaar uit dat hij een vaste
plaats aan het afdwingen is",
zei Van Gaal over de oud-in
ternational.
LEIDEN In het weekeinde
van de slechte velden bleef
Ajax daardoor eindelijk weer
eens in het spoor van de twee
clubs die niet, of vrijwel niet,
verliezen: PSV en Feyenoord.
Tekenend voor de verhoudin
gen in de eredivisie is dat de
top-vier won en de kleine vier
verloren. De verschuivingen
op de ranglijst vonden dus
plaats in de marge van de
middenmoot, waar FC Twente
(3-0 bij MVV) zich uit verhief
en Dordrecht zich bij aansloot
door winst op Roda JC. De
vier clubs uit Limburg, de eni
ge provincie die nog al ziin be
taalde clubs in de eredivisie
heeft, bleven puntloos en op
VVV na ook doelpuntloos.
PSV snakt naar de winterpau-
ze, net als Fortuna Sittard,
waar Kessler orde op zaken
moet stellen. De oude „Sir
George" lijkt op de goede weg,
collega Robson met het huidi
ge materiaal niet. „De helft
van mijn veldspelers is afwe
zig of niet fit, Vanenburg en
Romario zijn onmisbaar. Na de
winterpauze hoop ik dat ieder
een weer speelklaar is". Zater
dagavond waren dat eigenlijk
slechts drie man, Van Breuke-
len, Popescu en Kieft, die met
de enige treffer voor de derde
overwinning van PSV in tien
wedstrijden zorgde.
De karakteristieken zijn:
SVV/Dordrecht '90 - Roda JC 2-0
(1-0): 3. Wouden 1-0, 81. Wouden 2-0.
Scheidsrechter: Brekelmans. Toe
schouwers: 900. Gele kaart: Barendse
en Mulder (SVV/Dordrecht '90),
Broeders en Boerebach (Roda JC).
SVV/Dordrecht: Hiele; Boessen,
Trustfull, Vonk en Mulder; Van Wat-
turn, Barendse en Refos; Jerry Si
mons, Gorré en Wouden.
Roda JC: Bolesta; Senden (56. Ajah),
Verhagen, Hanssen, Luijpers en
Trost; Broeders en Boerebach; Hof
man, Arnold en Ter Avest (67. Hui-
VVV - Willem II 1-2 (1-2): 11 Ste
wart 0-1, 13. Derix 1-1, 26. Meijs 1-2.
Scheidsrechter: Lammers. Toeschou
wers: 3.024. Gele kaart: Venetiaan
(VVV).
VVV: Roox; Verberne, Rayer, Pol
man (59. Gerestein) en Rutten; Smits,
Vanderbroeck, Driessen en Derix;
Graef en Braem (46 Venetiaan).
Willem II; Jansen; Meijs, Werdekker,
Hofstede en Mallien; Feskens, Van
Gastel, Overmars en Van Geel; Ste
wart en Vincent.
MVV - FC Twente 0-3 (04)): 56. De
Boer 0-1, 73. Neijenhuis 0-2, 90. De
Boer 0-3. Scheidsrechter: Van Vliet.
Toeschouwers: 3.000. Gele kaart:
Kool (FC Twente).
MVV- Agu; Verhoeven, Joordens,
Thai en Benneker; Lanckohr, Dela-
haye en Reijners (68. Bucan); Hof
man, Meijer en Visser (82. Dikstaal).
FC Twente: Boschker; Zwijnenberg,
Paus, Rutten (38. Van Halst) en Kool;
Gaasbeek, Numan en Mulder;
enhuis. De Boer en Leurink.
PSV - Fortuna Sittard 1-0 (1-0)
Kieft 1-0. Scheidsrechter: Lui
Toeschouwers: 24.500. Gele k 1SV6IT
Van Aerle (PSV).
PSV: Van Breukelen; Gere
Popescu en Prommayon (31
Mol); Van Aerle, Linskens e
Ellerman (71. Scheepers), i
Kalusha.
Fortuna Sittard: Hesp; Usta, Mae inj
Samuel, Mordang en Paul Jan
Barmentloo (76. Taihuttu), Drie
Deckers; Sneekes (80 Losada itlOna
inenk
EN I
eister
stipp
feiten
ren di
/erwo,
ing do
Den
Vitesse - FC Den Haag 2-0 (O-O
Van den Brom 1-0, 76. Vermeult
0. Scheidsrechter: Luyten. Toesc
wers: 5.043. Gele kaart: Bos (Vite l( wppf
Lems en Danen (Den Haag).
Vitesse: Van der Gouw; Sturing,
den Brom, Bos en Vermeulen; L ge tijc
ers, Straal (60. Cocu) en Eijer; I mpioei
heru, Van Arum en Loeffen.
FC Den Haag: Stam; Torken, Pi
Otto, Gentile en Van Oosten (8
Vriesde); Van der Laan, Lems
Van Eijkeren) en Schellevis,
Feyenoord - Sparta 2-0 (0-0): 75
bau 1-0, 82. Taument 2-0. Sch
rechter: Van der Ende. Toesc
wers: 22.051. Gele kaart: De
(Feyenoord).
Feyenoord: De Goey; Van Go
De Wolf, Metgod en Heus; Scho pKppifj
Sabau, Bosz en Witschge; Damas
Ta ,mp„t tlOnal€
eisen
:er op|
len kw
van d
m afk
'de ooi
lats bi
mpioei
oest di
am he
.Zijn
Taument.
Sparta: Metgod; Faber, Van
Gaag, Veldman en Gerard de N
er; Sandel, Van den Berg (64. De
trouwe), Vurens en Valke; Denn C(
Nooijer en Helder.
Volendam - Ajax 1-4 (0-3): 17.
ter 0-1, 22. Pettersson 0-2, 43. Blii 1 hij c
3, 67. Bergkamp 0-4, 80. Berghuis i
Scheidsrechter: Houben Toesc
rs: 5.8'
Volendam: Zoetebier; Van
Kromheer, Binken (46. De Lei
en Guyt; Steur, Pastoor en Stuy I
Freitas, Clayton (63. Burleson
Berghuis.
Ajax: Menzo; Blind, De Boer
Vink), Jonk en Silooy; Winter,
kamp en Kreek; Van 't Schip,
tersson (53. Van Loen) en Roy.
FC Groningen - De Graafscna
(1-0): 20. Van Duren 1-0. Sch
rechter: Wegereef. Toeschou
13.698. Rode kaart: 80. Djurovski
Groningen, twee keer geel),
'ilson (FC Groningen).
)et1
ETER,
FC Groningen: Lodewijks; Boeit
Zigmantovitsj en Holband; Van
ren, Olde Riekerink, Drent, Roof'
en Wilson; Meijer en Djurovski.
De Graafschap: Olyslager; Rosei
(72. Smit), Vreman, Brandts e
Kessel; Lukassen, Kraay en
Koolhof (63. Jansen), Hofstede
Wi
Wijs.
RKC -
FC Utrecht 1-1 (1-0): 8
cheiver 1-0, 89. De Koek
Scheidsrechter: Var. Riel. Toesc
wers: 2.800. Gele kaart: Maas (I
en De Koek (FC Utrecht).
RKC: Teeuwen; Hutten, Brands,
cimento en Richardson; Maas
Peelen), Hoekstra, Van Hoogd
en Van Hintum; Deehei'
kay (83. Leijtens).
FC Utrecht: Van Ede; Verrips (5!
Kruyff), Liesdek, De Koek en
der Meer; Van der Net, Bijl, Roe
Aipassa (54. Cooke); Oosterhui
Smolarek.
;n bo
:oop h
;ch lai
>r niet:
e Zon
volgei
eister
lde h
esekoi
oonde
tiende
volc
twee. De landskampioen be
gint de winterpauze met twee
punten voorsprong op KV Me
chelen en drie op Standard en
Club Brugge. Anderlecht
speelde pas gisteravond om
enig respijt te hebben na de
Europese wedstrijd op donder
dag in Budapest tegen Rode
Ster Belgrado. De klus in het
eigen Astridpark was een stuk
gemakkelijker. Anderlecht be
heerste de wedstrijd en nam in
de 28e minuut een voorsprong
door Nii Lamptey. Na rust
probeerde Antwerp nadrukke
lijker mee te doen en Czernia-
tynski was dicht bij de gelijk
maker, maar kreeg de bal niet
voorbij De Wilde. Bosman,
zeer actief aanwezig zorgde
voor 2-0 en voorkwam vervol
gens op de doellijn een tegen
treffer van Claessen. Standard
liet een punt bij Lierse en de
derby van Brugge eindigde
ook in 1-1.
Engeland
Manchester United is sinds
zondag de nieuwe koploper in
de Engelse eerste divisie. De
uitwedstrijd tegen Chelsea
werd met 3-1 gewonnen.
Leeds United liet zaterdag op
eigen veld twee punten liggen
tegen Tottenham Hotspur, 1-1.
Het programma van de league
werd ontregeld door vorst en
mist. Vijf duels werden afge
last. Leeds, dat op eigen veld
zes duels op rij had gewonnen,
kwam tegen Tottenham al na
negentien minuten op achter
stand. Howells scoorde voor de
Europese tegenstander van
Feyenoord, dit seizoen sterk
spelend in uitwedstrijden.
Speed maakte na 38 minuten
gelijk. Liverpool versloeg Not
tingham Forest, dat sinds de
terugkeer in de hoogste afde
ling in 1977 niet won op An-
field Road, met 2-0.
treffer voor PSV. Randy Sai
ÏVILL.
lleybal
Friezen samen aan de leidii
DEN HAAG De Friese ver
tegenwoordiging in het betaal
de voetbal staat weer samen
op kop in de eerste divisie.
Heerenveen werkte op de
22ste speeldag de achterstand
van een punt op Cambuur weg
door met 4-0 van Helmond
Sport te winnen. De club uit
de Friese hoofdstad speelde 1-
1 bij NEC. Telstar heeft een
punt achterstand. Voor de
tweede keer in een week ac
teerden de Velsenaren voor
10.000 toeschouwers. Vorig
weekeinde wonnen ze thuis
met 3-0 van Haarlem, zaterdag
werd het bij AZ 1-1, dat zelfs
in de grote tijd met spelers als
Peters, Kist en Nygaard
slechts zelden zoveel publiek
trok. Beide doelpunten waren
fraaie kopballen. Eerst van
AZ's Duif, later van Telstars
topscorer Hoop. AZ behield
met zeven uit vier de leiding
in de vierde periode. De Alk-
maarders hebben betere doel-
cijfers dan RBC, dat thuis 2-2
speelde tegen Emmen.
De karakteristieken zijn:
Den Bosch - Excelsior 2-0 (1-0): 22.
Derksen 1-0, 65. Van Schijndel 2-0.
Scheidsrechter: Van Haaften. Toe
schouwers: 1.250. Gele kaart; Van
Mai
Rijn (Den Bosch).
Heerenveen - Helmond Sport
(2-0): 15. Goulooze 1-0, 39. Vei
2-0, 76. Roelofsen 3-0, 86. Andon
Scheidsrechter. Janssen. Toestfï
wers: 7.213. Gele kaart: Maart
Jong (Heerenveen), Van Duynh
(Helmond Sport).
Heracles - TOP 2-1 (0-1):
ben 0-1, 50. Velten 1-1, 82
2-1 (strafschop). Scheidsrechter:
er. Toeschouwers: 1.050. Gele 1
Holsgrove (Heracles).
Haarlem - Go Ahead Eagles 3
0): 47. Dettmer 1-0, 65 De Jonj
88. Lee 3-0. Scheidsrechter: K
Toeschouwers: 1.386. 26. Rode
(2x geel): Bosvelt (Go Ahead Ea
gele kaart: Arts (Go Ahead Ea
Bijzonderheid: Hulshof (Eagl
breekt kuitbeen.
AZ - Telstar 1-1 (1-1): 22.
39. Hoop 1-1 Scheidsrechter:
wart. Toeschouwers: 10.000.
kaart: Snijders, Duif (AZ), Van
Zwaan (Telstar).
Wageningen - Zeeland 5-0 (2-0
Vink 1-0, 34 Vink 2-0, 53. Vers? j(
0, 74. Vink 4-0, 87. Uitman
Scheidsrechter: Schaap. Toes
wers: 1.050. Gele kaart: Verwei
land).
NEC - Cambuur 1-1 (1-1): 23
0, 44. Keizer 1-1 Scheidsret f
Schuurmans. Toeschouwers:
Gele kaart: Dantuma (Cambuur)
RBC - Emmen 2-2 (1-2): 11.
Straalen 1-0, 17. De Jonge 1-1
schop), 24. Van Oostrum 1-2, 57
Oeveren 2-2. Scheidsrechter:
Toeschouwers: 2.000.
Veendam - NAC 0-0. Scheidsret
Merks. Toeschouwers: 2.000.
rk. S]
de p
oper
essee
de v
itie vai
ze wet
een zi
okkin|
i's spel
te no
orn-tot
iuwjaa
mt ech
npetiti
verver
derlan
id, di
irbelas
anje g<
thuis]
imen
ek me
VoBo
mst als
