k
'Engelen en rozen' nieuwe
trends in kerstversieringen
HUISL
imafoon
Ceidae Sotwant
CONSUMENTENINFORMATIE
■RAADi
Engelse les
via kalender
Belgische belastingvrijdom
K
Eerlijk boekje over
vlees en gezondheid
Yeiligheidsverlichting
die eigenlijk niet mag
Bescherm
uw natuur!
Nederland grijpt naast g
duurdere witte Bordeauxs
Zeven dagen per week
kinderopvang horeca
unicef
DINSDAG 3 DECEMBER 1991
lleici
De Engelse leerboeken kun
nen de deur uit. Iedereen kan
tegenwoordig Engels leren via
een compleet nieuwe methode:
de scheurkalender. Bij een
eerste aanblik lijkt het een
leuk initiatief van de overi
gens Duitse uitgever Haren
berg. Eindelijk eens wat an
ders dan de 'normale' kalen
ders. Maar bij nader onder
zoek blijkt aan dit nieuwe pro-
dukt toch een aantal haken en
ogen te zitten.
Op elk kalenderblad (te begin
nen bij 1 januari) wordt een
Engelse tekst gegeven. Het
gaat daarbij onder meer om
korte dialogen en raadsels.
Aan de achterkant van de
bladzijden staat een vertaling,
waarbij de uitspraak van de
'nieuwe' woorden ook fone
tisch wordt weergegeven. Wie
het fonetisch schrift niet be
heerst, kan terecht op de laat
ste bladzijden van de kalender,
waar een uitleg van de tekens
wordt gegeven. Behalve aan
vertaling en uitspraak wordt
ook aandacht besteed aan de
grammatica. Helaas gaan de
makers van de kalender hier
mee compleet de mist in. Er
wordt getracht in het kort de
Engelse grammatica uit te leg
gen. Er is vast lang over nage
dacht, maar de makers komen
er niet uit. De uitleg werkt
vaak meer versluierend dan
verhelderend. Er worden be-
rippen gehanteerd die de
meeste mensen niet zullen
kennen, zoals het 'possessief'
of 'pronominaal gebruikt ad
jectief'.
De taalkalender van Haren
berg, die ook in het Spaans
verkrijgbaar is, kan dan ook
worden beschouwd als een
leuk probeersel. De kalender
is mogelijk aardig voor men
sen die al een redelijke kennis
van het Engels hebben en zo
nu en dan wat raadsels willen
maken of hun kennis van het
Engels willen testen. Wie deze
scheurkalender echter ziet als
serieus leermiddel voor de En
gelse taal heeft het bij het ver
keerde eind. De Harenberg
Taaikalender is verkrijgbaar
bij boekhandels en warenhui
zen voor 16,95 gulden.
Net als in mode en inte
rieur zijn er ook trends in
kerstversieringen en -ca
deaus. De belangstelling
gaat momenteel vooral uit
naar het 'engelen- en ro-
zeneffect' en het zwaarde
re romantische werk.
Klassiek, weelderig en overda
dig. Als geschenk liggen over
al mooi glaswerk, kristal en
duur metaal goed in de markt.
Marita Hendriks, hoofd ver
koop van de Bijenkorf, onder
schrijft de terugkeer naar een
klassiekere, barokke kerstde
coratie. „De kerstversiering is
behoudender en loopt wat dat
betreft parallel met de mode.
Er is kennelijk behoefte aan
een traditionele sfeer. Maar
ook is er vraag naar extremen,
zoals grote vergulde engelen,
gigantisch kaarsen in de won
derlijkste vormen en enorme
kandelaars. Ook mooi glas
werk doet het goed. We heb
ben dit jaar een aparte afde
ling met glaswerk en kristal
len drinkglazen en karaffen".
Linda Eriksen van Vroom
Dreesmann zegt over de kerst
versiering: „Op onze kerstaf
delingen spelen we in op de
trend van een gevarieerdere
en rijkere versiering. Het
wordt nu in verschillende sfe
ren gezocht, in combinaties
van diverse kleuren. Jaren
lang was een sobere kerstver
siering in de mode: een kerst
boom met alleen maar gouden
of zilveren ballen bij voor
beeld. Maar nu is er veel vraag
naar verschillende gekleurde
balletjes en figuurtjes zoals je
die vroeger wel zag. De boom
wordt sterker dan ooit inge
past in het bestaande inte-
,HOE ZIT DAT DAN
tingvrije som als binnenland)-j.
periode
IOGRA
Het Voorlichtingsbureau Vlees
heeft een handig, interessant
en ook nog 'eerlijk' boekje
over vlees en gezondheid uit
gebracht. Daaruit blijkt bij
voorbeeld dat de aanbevolen
hoeveelheid vlees per persoon
per dag slechts 100 gram is,
een richtlijn die overeenkomt
met die van de Voedingsraad.
Het Voorlichtingsbureau Vlees
komt in zijn andere uitgaven
het bureau is er immers om
de omzet van vlees op peil te
houden of zelfs te vergro
ten ongetwijfeld in de pro
blemen met die aanbevolen
hoeveelheid. Bijvoorbeeld in
de uitgave 'Creatief Tafelen
met lekker vlees en smakelij
ke sauzen', waarin aangeraden
wordt per persoon 250 tot 300
gram vlees te gebruiken. Dat
laatste doet niets af aan het
boekje Vlees en Gezondheid.
Het gaat in op veel gestelde
vragen, zoals: krijg ik puistjes
van vlees? Verder worden tips
gegeven voor het bewaren van
vlees en vleeswaren, voor bar
becuen en voor vlees in diëten.
In een oogopslag toont het
boekje wat voorvlees mager is
en wat veel vet en cholesterol-
bevat. Het Voorlichtingsbu
reau Vlees heeft het zelfs aan
gedurfd te melden dat vlees
echt niet elke dag hoeft. Hul
de.
Vlees en Gezondheid is vanaf
januari 1992 te krijgen bij de
slager.
De Braun Multitoast.
FOTO: PR
Gevoelig brood
roosteren
Het lijkt een beetje een vreem
de combinatie: een broodroos
ter en een infrarood sensor.
Maar volgens Braun zorgt de
samenwerking tussen deze
twee zaken ervoor dat brood
bij het roosteren voortaan al
tijd de gewenste bruinings-
graad bereikt. Of het nu om
bruin, wit, oud, vers, of bevro
ren brood gaat. De sensor meet
de oppervlaktetemperatuur
van het brood, de consument
stelt de gewenste bruinings-
graad in (lichtbruin, midden
bruin, etcetera) en de Multi
toast doet de rest. Het apparaat
heeft verder onder meer de
beschikking over een snoerop-
bergruimte en een kruimelop-
vanglade. De Braun Multitoast
HT 90 is alleen verkrijgbaar in
het wit; de prijs is ongeveer
139 gulden.
Idoor tingvrije som als binnenlandh Ookd
MR. P.R.M. HAMERS belastingplichtigen: bij g2. Medis
huwden wordt dat dan de du|3. NOS-
Alexander en Constance bele som. Daar de bepaling 4. Goedi
Brandwijk woonden sinds 1982 in de Wet en in het Verdrs.Zeg'n
in het Belgische Zavenzeel. Hij een verschil in behandeli 6. Vreer
61 jaar oud was arts in geven, is het vrij lastig 7. Voett
ruste die af en toe nog wel grond van enige redelijkhe8. Vriem
eens wat in de sector van het tot een besluit te komen. To 9. Studii
probeerden de inspecteur 0. Zome
vervolgens de staatssecreta;
dat. De inspecteur bracht trktaand
door dokter Brandwijk gn_ 4 261
verzekeringswezen deed. Zij
was in haar jonge jaren ver
pleegster geweest maar had la
ter in de tijd van haar huwe
lijkse staat haar man in zijn claimde belastingvrije som v«) de be
112.000 gulden terug tot Bp:'Zon
helft: 56.000 gulden. Hij volg^t' (VOC
daarbij de toelichting op h.
drukke praktijk bijgestaan en
vijf kinderen grootgebracht.
De kinderen woonden e:
werkten in Nederland. Twee aangiftebiljet en kwam 'op 1
van hen die nog lange studie- delijkheidsgronden' tot h
trajecten aflegden, zoals een standpunt dat voor een g^JUE
farmacie- en orthopedie-spe- huwde Nederlander, als hij
cialisme, hadden een onderko- België woont, de belastingvr
men in de flat die de ouders som de helft zou moeten zi r(yr
Brandwijk in Leiden hadden van wat een gehuwde binne1
aangehouden. Uiteindelijk was landse belastingplichtiN1
dat goedkoper dan de huur krijgt. Het Hof, ook al op gro
voor een appartement en daar- den van redelijkheid, vond dr ®ta».
te ver gaan en koos voor ei jj. en
enigszins merkwaardige ti ie^jker
na oven
bij konden broer en zus het
heel best met elkaar vinden.
woonkeuze-na-de-VUT senoplossing.
van de ouders was op België Gelet op het systeem van inJ-L N2
de bekende rede- viduele behandeling zou de g eviSiej0i
gevallen
nen: meer leefruimte, minder huwde Nederlander Bran
maniakale overheidsverorde-
ningen, dichtbij de Nederland
ijk gelijkgesteld moeten wo
den aan een ongehuwde bi hgnd v.
se grens, belastingvoordeel, nenlandse (in Nederland w 3Q N3
Als inwoner van Zavenzeel nende dus) belastingplichtig"
was dokter Brandwijk voor de voor wie de belastingvrije soUpp,
Nederlandse wetgeving dus ongeveer driekwart van dr^tL
buitenlands belastingplichtige.
1 een gehuwde is. In het g 00
Toen hij in die hoedanigheid val van dokter Brandwij)15 RTL
aangifte deed voor de vermo
gensbelasting, gaf hij zijn aan
deel in de onverdeelde eigen-
MARIANNE MICHIELEN
De importeur van de nieuwe
knipperende veiligheidsver
lichting 'Vistalite' heeft een
probleempje. 'Zijn' produkt dat
in Amerika het land van
herkomst op de nominatie
staat om veiligheidsprodukt
van het jaar te worden, mag
hier in een aantal gevallen ei
genlijk niet gebruikt worden.
De knipperende verlichting,
die zowel met een clip als met
een schroefbevestiging ver
krijgbaar is, is bedoeld voor
onder meer fietsers en auto
mobilisten met pech. Maar
volgens de politie is zowel de
knipperende als de constant
brandende versie van dit pro
dukt in strijd met de wet en
mag het officieel niet op de
openbare weg worden gevoerd
door (bromfietsers, snorfiet
sers, motoren en automobilis
ten, omdat de wet deze ver
lichting niet voorschrijft.
Volgens persvoorlichter M.
Beek wilder van de Utrechtse
politie zal de soep echter niet
altijd zo heet worden gegeten
als ze wordt opgediend. „Als
er geen klachten over komen,
zal er niet direct tegen worden
opgetreden", aldus de voor
lichter. Hij wijst er verder op
dat een stilstaande fietser geen
verlichting meer heeft en dat
in zo'n geval extra verlichting
ook extra veiligheid zou bete--
kenen. Overigens mogen wan
delaars de verlichting wel ge
bruiken. Volgens Beekwilder
zou het gebruik daarvan ook
best aangemoedigd mogen
worden. De Vistalite is bin
nenkort voor 39,75 gulden bij.
fiets- en sportspeciaalzaken,
autoshops, doe-het-zelf-zaken
en buitensportzaken verkrijg
baar.
Eyelinerpen
Op cosmetica-gebied lij
ken de ontwikkelingen
nooit stil te staan. Steeds
komen er weer nieuwe of
verbeterde produkten op
de markt. Zo komt Cutex
nu met een Feit Eyeliner
pen met een vilten punt,
waarmee verfijnde lijnen
kunnen worden getrokken.
Dank zij het speciale haar
vatensysteem wordt de
vloeibare eyeliner gedu
rende het gebruik constant
naar de vilten punt toege
voerd. Het voordeel van
deze 'pen' is dat je hem
nooit hoeft te slijpen, dat
hij niet kan afbrokkelen en
dat hij niet vlekt. De Feit
Eyelinerpen is er in olijf
groen, bruin-zwart en
paars en kost 9,95 gulden.
FOTO: PR
1.000 gulden. Een Nederlanl15 ZDF
ser compromis is haast niet 100 BR"
bedenken. .10 RTL
dom van de Leidse flat op Maar hoe men ook draaide 130 BB(
voor een waarde van 127.500 keerde, het laatste wooi.45 SUI
gulden. Tevens maakte hij kwam van de Hoge Raad d00 ARI
aanspraak op een belasting- luidde: 112.000 gulden bela.00 RTL
vrije som van 112.000 gulden: tingvrij, klaar uit. Of de Rai.55 RTL
de belastingvrije som die in in de bewoordingen van h
Nederland aan gehuwden
wordt toegekend.
dus slechts eenmaal de belas
tingvrije som
een belastingverdrag met Bel
gië. Dat verdrag geeft inwo
ners van België die in Neder
land als buitenlandse belas
tingplichtigen in de heffing
erdrag geen ruimte
toetsing aan de 'redelijkheii r
Nu begonnen er twee zaken of het eens was met de adv Anif
door elkaar te spelen. In de caat-generaal die het had ov "u,v-
eerste plaats de Nederlandse „een moeilijkheid van ondé®'owF
wetgeving. In het kader van geschikte aard bij de aansliCp0°r7'(
de befaamde 'tweeverdiener- ting op een verdragsbepalinj 00 Over
soperatie' die in 1986 leidde tot is onzeker. In elk geval n
een herziening van de vermo- geerde de Raad het verschil fDI° Rl'
gensbelasting, worden in Ne- behandeling tussen binnen- kontnq'
derland gehuwde binnenland- buitenlandse belastingplichtig,^
se belastingplichtigen als een gen. Voor de toekomst heeEemame
eenheid behandeld. Hen valt deze uitspraak wel zijn const
1 de belas- quenties hebben (ook ten aa 10,0 1 1
gehuwden zien van Suriname), terw £rt[gd|°
niet te verwachten valt dat jsMeth
In de tweede plaats bestaat er op korte termijn hetzij aan' Leeuw
moeizame tweeverdienerswei02 Roel
geving, hetzij aan het verdrimeur
met België gesleuteld zal wo|MIO M
den. lm 16 04
17 04 Het
van de vermogensbelasting (De auteur is werkzaam |e w Pas
worden betrokken, in Neder- Coopers Lybrand Belastiitf"3™*2
land recht op dezelfde belas- adviseurs) Loio 111
MARKTEN
EIERVEILING EIVEBA BV BARNE-
VELD (3-12-'91): Aanvoer
3.250.620 stuks en de stemming was
vriendelijk. Prijzen in gulden per 100
stuks: eieren van 47/48 gram bruin
9,47. van 52/53 gram bruin 11,89 en
wit 11,88 en van 56/57 gram bruin
12,87 en wit 12,59.
VEEMARKT LEIDEN Prijzen
slachtrunderen per kg geslacht ge
wicht zonder nier en slotvet, inklusief
BTW (Volgens PW): Aanvoer slacht
runderen 917, waarvan mannelijk 85.
Mannelijk Super 8,50-9,60, mannelijk
extra kwal. 7,60-8,50, mannelijk 1e
kwal. 7,10-7,60. Handel goed en prij
zen iets hoger. Mannelijk 2e kwal.
6,40-7,10, mannelijk 3e kwal. 5,80-
6,40. Handel redelijk en prijzen Iets
hoger. Vrouwelijk Super 8,50-11,00,
vrouwelijk extra kwal. 7,35-8,50,
vrouwelijk 1e kwal. 5,765-7,35. Han
del goed en prijzen iets hoger. Vrou
welijk 2e kwal. 4,90-5,75,
Het Zuidhollands Landschap heeft zorg voor de natuur.
Ook in uw omgeving Wi) hebben al 60 gebieden met een
oppervlakte van 2 500 ha veilig gesteld Maar er moet nog
véél werk worden verzet Wordt begunstiger en help ons.
U krijgt er rust en groene ruimte voor terug.
NATUURLIJK DOEN.
Knip de bon uit en stuur hem ongefrankeerd naar Het Zuidhollands
Landschap, Antwoordnummer 646, 3000 WB Rotterdam.
Voor info of aanmelding bel 010-4135045.
rpischo:
Idoor de prijs op 3000 gulden. Dat 0; 21.31
WILKO VOORDOUW jammer voor de consumeiOOAnd
Maar we zijn op een mar
van vraag en aanbod". O rh°
PARIJS De Nederland- danks die veel duurdere wi ^edeiir
se consument zal het een weet Trocard dat de wijnbo 10 nci
jaartje zonder witte wijn ren. verlies zullen lijden t*n f
juit Bordeaux moeten steV
len. Deze conclusie kan de prijzen zijn de heift hoge?£2
getrokken worden uit de - 1
woorden van de voorzitter
van de wijnboeren uit
Bordeaux en omgeving,
Jean-Louis Trocard.
De voorman van de wijnbotnrubriek
ren betreurt de misoogst. „Wtee- 1
hebben de laatste tijd ontzi
tend hard gewerkt aan |qo Ir
kwaliteit van de witte wijl
Het produkt liep erg goeftDio 1
vooral in het buitenlafipPro9l
advertentie
Poets Company
Een stewardess op Schiphol maakt dankbaar gebruik van de
mogelijkheid gratis haar pumps te laten poetsen. De hele maand
december kunnen passagiers en employees van de luchthaven
gebruik maken van de diensten van de Poets Company, die een
hele voorstelling maken van het poetsritueel.
FOTO: DIJKSTRA
DEN HAAG Werkne
mers in de horeca kunnen
per 1 januari 1992 gebruik
maken van zeer ruime
kinderopvang. De opvang,
geldt voor zeven dagen in
de week en 24 uur per dag
voor kinderen van 0 tot 4
jaar.
In de horeca zijn 125.000 men
sen werkzaam, van wie 54
procent vrouw is. Volgens de
Bevordering Intreding in het
Horceabedrijf (FBI) is het voor
het eerst in Nederland dat een
bedrijfstak met zo'n omvang
kinderopvang landelijk aan
biedt. Het aspect kinderop
vang kwam voor het eerst ter
sprake tijdens de cao-onder
handelingen voor de horeca
branche in 1988. Toen werd
bepaald dat er landelijk iets
moest gebeuren op dit gebied.
Naar aanleiding daarvan werd
een enquête gehouden onder
horecapersoneel waaruit bleek
dat er veel behoefte bestaat
aan kinderopvang. Voor de
werkgevers gold dat kinderop
vang een belangrijk instru
ment kan zijn om personeel te
krijgen.
Het onlangs bereikte akkoord
tussen werkgevers en werkne
mers over de nieuwe cao, die
loopt van 1 april 1992 tot 1
april 1993, voorziet in een op-
drijfstak met veel onregelma
tige werktijden ligt daaraan
ten grondslag. Om hieraan te
kunnen voldoen is gekozen
voor kinderopvang door een
netwerk van gastouderbu
reaus, dat wordt gecoördineerd
door Hop Maijanneke. Vol
gens een woordvoerster van
deze kinderopvangorganisatie
zijn volgend jaar voor de hore
ca naar verwachting vijfhon
derd gastouders nodig.
Werkgelegenheid
Horecapersoneel dat van de
regeling gebruik wil maken
moet zich rechtstreeks tot een
gastouderbureau wenden dat
de bemiddeling op zich neemt.
De kosten hiervan worden be
taald uit het FBI. Dit fonds
wordt gevoed met bijdragen,
op fifty-fifty-basis, van werk
nemers en werkgevers. Verder
betaalt de werknemer die van
kinderopvang gebruik maakt
een vaste vergoeding per uur
aan de gastouder. Afhankelijk
van zijn inkomen kan de
werknemer een deel van deze
kosten vergoed krijgen. De re
geling houdt verder in dat een
moeder met een ziek kind on
betaald verlof kan opnemen
en dat gedurende deze periode
de pensioenpremie doorbe
taald wordt.
Denk je net: goh, ik ben klaar
voor 't heerlijk avondje. Ben je toch
nog wat vergeten. Voor al die late
Pieten en Sinten heeft Primafoon
volop originele cadeau-ideeën.
Zoals ons nieuwe model, de
Monza Speaker, met o.a. meeluister
mogelijkheid: nu f 195,-. Of de
Montreux, ook een prachtig toestel,
prijs van f 110,-.
Dus iedereen die origineel wil
uitpakken op pakjesavond,
■0402
Primafoon.
Montreux. Tafel
en wandmodel.
ij; Nummerherhaling.
ÜÖO jj In wit, zwart of
DE WINKEL VAN PTT TELECOM
PRIMAFOON. DE WINKEL VAN PTT TELECOM. IS O A GEVESTIGD IN ALPHEN A/D RIJN, DREESPASSAGE10 - LEIDEN. HAARLEMMERSTRAAT 81
De oogst van 1991 is zeventig Langzaam maar zeker v<
procent kleiner dan in een hoogden we de oppervlaklch,radl
normaal jaar. De prijzen zijn met druiven v00r witte wijfeoio li
inmiddels met vijftig procent
gestegen. Wie witte wijn uit
Bordeaux wil, zal dus fors
meer moeten betalen dan tot
nu toe. Trocard en zijn collega
Christian Bouges verwachten
Een oogst die mislukt beteke 1.10 De
automatisch dat we een d(werklaf
van de juist veroverde mat
verliezen. Want de consume 3oEtn
zoekt naar een vervangettueei 1
produkt. Het is voor ons e «rson
dat de Nederlanders dat niet Jchrale 'troos, dat de oogst «I
willen doen. „In Nederland let - - - -
men allereerst op de prijs,
daarna op de kwaliteit. Het is
dus niet aannemelijk, dat er
dit jaar veel witte Bordeaux in
Nederland wordt verkocht,"
aldus Trocard deze week in
Parijs.
Eind april werd het zuidwes
ten van Frankrijk geteisterd
door enkele nachten met
vrieskou. De net ontbotte
knoppen aan de wijnstruiken
werden door de koude vernie
tigd, hetgeen de te verwachten
oogst tot een minimum terug
bracht. De ongeveer 8000
wijnboeren uit de streek rond
Bordeaux hebben dit jaar in
totaal 200.000 hectoliter (27
miljoen flessen) geproduceerd.
In 1990 was dat nog 640.000
hectoliter. Die 200.000 hectoli
ter is veel te weinig om aan de
groeiende vraag te beantwoor
den. „Wat betreft de witte
wijn hebben we geen voor
raad. De witte wijn die wij
produceren wordt meestal in
het jaar zelf opgedronken. Hij
wordt nauwelijks bewaard,
want de consument waardeert
het produkt om zijn fruitig
heid. Als men de wijn laat rij
pen raakt de droge witte wijn
zijn zo typische smaak en
charme kwijt".
Schrale troost
Het tekort aan witte wijn heeft
de prijzen fors opgedreven,
met ongeveer vijftig procent.
„Aan het begin van dit jaar
deed een ton wijn ongeveer
2000 gulden. Vorige week lag
het stroomgebied van de Loi BCovt
ook goeddeels is mislul w sou
Maar, het is waar, in het bi he: vie
tenland kunnen de witte wfnBrahr
nen uit met name Spanje
Italië profiteren van onze a ffpa
wezigheid gedurende een jaa psffl
Als de oogst volgend jaar goi
is, zullen de prijzen autom
tisch weer tot hun normale 11
veau dalen. We moeten da
echter wel weer ons mark
aandeel herwinnen. En dat
vaak gemakkelijker gezej
dan gedaan. Hoewel, we zi1
zeker dan onze trouwe klantf
terugkomen. Per slot van 1
kening zijn we overtuigd va.
de kwaliteit van ons produkt
Van rode wijn, waarvan
produktie ook beduidend lag
is dan in normale jaren, hoe
de Nederlandse liefhebber ni
verstoken te blijven,
ruim 1,1 miljoen hectoli
produceerd, ongeveer de hé
minder dan in 1990. „Ma
van rode wijn hebben de boCewee
ren wel een voorraad, wa
deze hoeft niet per 1
jaar zelf te worden gedronke logedr
We schatten de hoeveelhe «sten
wijn die nog in de kelders li fled. D
op ongeveer 2,5 miljoen heet tromir
liter. Onze jaarlijkse verkol «arm
ligt rond de 1,5 miljoen hectwreker
liter. We houden dus zelfs r
een klein beetje voorral_
over. Dit betekent dat de pi [Q0
zen nauwelijks stijgen. ML'
schien dat ze met vijf tot tii
procent omhoog gaan, mal'
dat is een normale ontwikk p
ling. De consument merkt d
niet eens", aldus Trocard.
Kinderen Rekenen op Ons. Wij Rekenen op U.
I voor meer informatie of folder
070 - 333 93 00
,Zor
morg
'Zone
londe
[Maar
'Onde
