PSV verliest
werkelijkheid
luit het oog
Miljoenenvoorhoede Groningen kansloos
Louis Van Gaal haalt bezem door Ajax
SPORT
Feyenoord voorkomt
gezichtverlies net
De Kruyff heeft tranen in de ogen
g EsidaeSoivuwt
DONDERDAG 3 OKTOBER 1991
ROTTERDAM Dat
amusement en succes niet
altijd hand in hand gaan
heeft Feyenoord gister
avond aan den lijve on
dervonden. In wat een
formaliteit had moeten
worden tegen de ex-staat-
samateurs van Partizan
Tirana dreigden de Rot-
terdammmers niet minder
dan 86 minuten af te ste
venen op een blamage.
Onder leiding van de
even clowneske als capa
bele doelwachter Artur
Lekbello hielden de Alba
nezen tot kort voor het
begin van een eventuele
verlenging met man en
macht stand. Tot een wan-
hoopspoginkje van Peter
Bosz uiteindelijk alsnog
doeltrof. De oud-Apel-
doorner haalde vanaf
ruim twintig meter uit,
verraste Lekbello en be
hoedde Feyenoord voor
(internationaal) gezichts
verlies. „Ik dacht eerst
dat-ie niet eens telde",
sprak matchwinner Bosz
later. „Die scheidsrechter
floot zó hard. Maar toen
bleek dat-ie zat, was dat
wel een opluchting".
Verveeld hebben de ruim
20.000 toeschouwers zich gis
teravond geen moment bij het
eerste Europa Cup-optreden
van Feyenoord op eigen veld
sinds ruim twee jaar. Nadat de
eerste helft van het duel met
de Albanezen nog enigszins op
een voetbalwedstrijd had gele
ken veranderde de Kuip na de
pauze in een heuse schiettent.
Waarbij doelman Lekbello als
uitbater fungeerde De kale
sluitpost, die vooraf zo na
drukkelijk had verklaard zelfs
op zijn leeftijd (33) zijn geluk
nog wel in het buitenland te
willen gaan beproeven, had
echter zijn klanten (lees: de
Feyenoorders) voorzien van
geweren met kromme lopen
en losse flodders. Op welke
manier de Rotterdammers hun
projectielen ook in stelling
brachten, de Albanese roos
werd niet geraakt.
UT Arad
Interim-coach Wim Jansen
moet vooral in die tweede
helft nog wel even hebben te
ruggedacht aan 1970. Toen
speelde hij met Europa Cup I-
houder en 'wereldkampioen'
Feyenoord tegen het nietige
UT Arad uit Roemenie. En
werd na een vergelijkbare
stormloop thuis met 1-1 en 0-0
de beker uitgeknikkerd ..Te
gen zo'n counter kun je altijd
een keer aanlopen", had Jan
sen ook zijn manschappen
vooraf geïnstrueerd. Hetgeen
gisteravond ook bijna gebeur
de. Tijdens de ongekend mas
sale Rotterdamse bestorming
van de ex-communistische
muur ontstond toch dat ene
foutje. Na een missertje van
Blinker en De Wolf kon Muca
alleen doelman De Goeij af
gaan. En strandde. „Daar
staat-ie voor", deelde Jansen
later doodleuk mee over zijn
doelman, die zelfs nóg een
keer zijn heiligdom moest ver
laten om een doorschietende
bal op te vangen. Waarmee
zijn werk voor de hele avond
er op zat.
De redding van De Goeij was
goud waard voor Feyenoord,
dat gisteren respect afdwong
voor de geëtaleerde strijdlust,
maar dus niet kon overtuigen
qua scoringsdrift en vooral
creativiteit. Weliswaar brach
ten de Rotterdammers, afgelo
pen weekeinde nog zo produk-
tief tegen Willem II, de nodige
afwisseling in de aanvallende
patronen. Maar de individuele
actie, die de voortdurend in ei
gen defensie te hoop lopende
voetballers uit Tirana had
kunnen en moeten verrassen
bleef uit. „We hebben alles ge
probeerd", zei ook Peter Bosz.
„Maar er was geen doorkomen
aan. Daarom probeerde ik
maar dat afstandschot. Een
beetje op goed geluk. Leuk dat
ik scoorde? Ach, ik vind het
prettiger dat we als ploeg heb
ben gewonnen. Het was overi
gens wel mijn eerste doelpunt
dit seizoen".
Stadionklok
In de eerste helft liep overi
gens in strijd met de UEFA-
voorschriften de stadionklok
mee. Toen kregen de met (te
gen betaling van 2500 dollar)
gelegenheids-shirtreclame
voor een Rotterdamse bakker
rondlopende Albanezen al het
nodige defensieve werk op te
knappen. Het nodige spektakel
in het gebied voor Lekbello
ontstond overigens wel voor
namelijk als gevolg van Alba
nese onkunde. De ploeg van
trainer Starova, inmiddels te
ruggereisd met in Rotterdam
verzamelde goede gaven, was
echter niet bereid om tijdens
het toeristische uitstapje naar
de Maasstad zélf echte cadeau
tjes weg te geven. De Tirane
zen wierpen na de pauze zelfs
nog een paar 'scheermessen' in
de strijd, maar de conditieslag
eiste ook wat dat betreft zijn
tol. Gaandeweg ebde de
scherpte bij Partizan weg,
maar Feyenoord bleef hard
nekkig tekortschieten in het
afwerken. Ook toen de falende
Damaschin was vervangen
door de kennelijk slechts in
het nationale Hongaarse elftal
scorende Kiprich hielden de
Albanezen nog stand. Om drie
minuten voor het einde dan
toch nog te worden verrast.
Trainer Starova gaf na afloop
toe dat zijn spelers de dagen
vóór het duel niet op straf
schoppen hadden geoefend.
Daarmee aangevend dat een
verlenging in het Albanese
kamp vooraf tot de onmoge
lijkheden was gerekend. Hoe
veel leden van het Albanese
gezelschap wel hun verblijf in
ons land prolongeren, zal de
komende dagen blijken. Feye
noord heeft in elk geval extra
speeltijd in het Europa Cup II-
toernooi. En dat verheugt,
vooral als morgen een aan
trekkelijke opponent uit de lo
tingsprocedure komt, de club
leiding zeer.
Feyenoord (Ned)-Partizan Tirana
(Al'b) 1-0 (0-0). 87. Bosz 1-0. Scheids
rechter: Pederson (Noo). Toeschou
wers: 22.000. Gele kaart: Hansahpapa
(Partizan)
Feyenoord De Goey; Scholten, Met
god. De Wolf en Heus; Bosz. FrSser
en Witschge; Taument. Damaschin
(71 Kiprich) en Blinker
Partizan Tirana: Lekbello Berberi.
Damo. Nikolla en Shulku, Ocelli.
Muca. Fejzolli <67 Sheta) en Hasah-
papa; Prenga en Dosti.
ERFURT Milko Djurovski en
Hennie Meijer verdienen dit seizoen
een miljoen gulden bruto. Het spit-
senkoppel van FC Groningen kon in
180 minuten Europees voetbal niet
één keer scoren tegen Rot-Weiss Er
furt, dat in de tweede Bundesliga 31
doelpunten tegen heeft. De Groning
se slogan „wij scoren overal en altijd"
is aan vervanging toe.
FC Groningen verloor gisteren in de
eerste ronde van het toernooi om de
UEFA-beker voor de tweede keer
met 0-1 van de armlastige, voormali
ge Oostduitse club en werd voor het
eerst in de Europese geschiedenis van
vijf seizoenen in de openingsronde
uitgeschakeld.
Milko Djurovski beloofde trainer
Westerhof na de blamage van veer
tien dagen geleden in het Oosterpark
twee treffers. Gisteren werd hij na 73
minuten vervangen. Djurovski, die
via Groningen naar een Europese
topclub wil, had één fraaie solo laten
Na Westerhofs teken sjokte Djurovs
ki naar de kant en volgde de slotfase
onderuit hangend op de reservebank.
„Milko had nog twee wedstrijden
kunnen voetballen. Dan nog had hij
niet gescoord", oordeelde Westerhof,
die de Joegoslaaf zelfs enigszins be
schermde door te stellen dat diens
knieblessure eigenlijk nog niet gene
zen is en dat hij enkele flinke schop
pen kreeg. „Natuurlijk was zijn ren
dement te laag, dat heeft iedereen ge
zien. Ik zal dat intern met hem be
spreken. De spelers hebben momen
teel vooral steun nodig, geen verwij-
Het voert te ver om de spitsen alleen
de schuld te geven. Vrijwel alle spe
lers hebben het moeilijk met zichzelf,
zijn niet in staat goed, gevarieerd aan
te vallen. Bovendien scoorden vorig
seizoen Huizingh, Roossien en Ten
Caat meer dan eens. De eerste ont
brak met een blessure, Roossien is
nauwelijks fit en uit vorm, Ten Caat
verkocht.
Westerhof had zijn tactiek zien mis
lukken. Groningen wilde niet vanaf
het begin massaal aanvallen, bang als
de noorderlingen waren voor een fa
tale tegenstoot van de verdedigend
zeer gedisciplineerde Duitsers, die in
drie weken al aardig hebben geleerd
van hun nieuwe trainer Kuze. Het
plan was de druk geleidelijk op te
voeren, totdat het zekere doelpunt
zou vallen. Dat viel dus niet.
Tien minuten voor tijd, Groningen
speelde inmiddels met Drent en Van
Duren voor Djurovski en Van Dijk,
viel het enige doelpunt na een onbe
waakt moment van Boekweg. Hij
verloor het een-tegen-een-duel met
de behendige Schmidt, die Gottlöber
alleen voor Lodewijks bracht en
Rot-Weiss Erfurt (Dui)-FC Groningen (Ned)
1-0 (0-0) 79. Gottlöber 1-0. Scheidsrechter-
Natri (Fin). Toeschouwers. 4.000.
Rot-Weiss Erfurt. Disztl; Rathe, Sanger, Stef-
-n Danger, Abel en Linke (53. Baumbach);
.ndt (85. Romstedt);
Gottlöber, Schul;
Heun en Schmidt.
FC Groningen: Lodewijks, Boek'
Van
na een schijnbeweging van
Romario, alert op een voorzet
van Vanenburg: 2-1. Een wat
fortuinlijk doelpunt, „een toe
vallige treffer", zoals Robson
de bevrijdende goal omschreef.
PSV-Besiktas 2-1 (1-1). 5. Me-
tin 0-1, 24. Vanenburg 1-1, 58.
Kalusha 2-1. Scheidsrechter:
Wiesel (Dui). Toeschouwers:
24.000.
PSV: Van Breukelen; Gerets,
Valckx, Van Tiggelen en
Heintze; Linskens en Koeman;
Vanenburg, Ellerman, Roma
rio (70. Scheepers) en Kalusha.
Besiktas: Bako; Recep, Kadir,
Gökhan en Hamit; Riza, Meh-
met en Turan; Ali, Metin (10.
Zeyer, 77. Sergen) en Feyyaz.
SPORTPROGRAMMA
VANDAAG
Nederland 2, 19.20 uur: De
Heilige Koe, auto- en motor
sportmagazine.
Nederland 3, 22.15 uur: Studio
Sport Journaal.
RTL 4, 22.45 uur: Match Ba
rend Van Dorp, 23.50 uur:
Autosportjournaal.
Duitsland 1, 18.15 uur: Sport-
schau.
Superchannel, 20.00 uur:
Sport.
Sportnet, 18.00 uur: Sport.
Eurosport, 18.00 uur: Sport.
MORGEN
Duitsland 2, 13.45 uur: Sport
extra, tennis Grand Prix vrou
wen in Leipzig; golf, Masters
toernooi in Stuttgart-Möns-
heim.
Sportnet, 07.00 uur: Sport.
Eurosport, 14.00 uur: Sport.
ÖREBRO Onder Louis
van Gaal zal veel bij Ajax
anders gaan. Weinig wat
onder Leo Beenhakker
gebruikelijk was, blijft
hetzelfde. De plotselinge
verandering van tech
nisch leider brak de Am
sterdammers in Zweden
bijna op.
In werkelijke problemen
kwam Ajax in de tweede wed
strijd van de eerste ronde van
het toernooi om de UEFA-be
ker niet. De overwinning (1-0)
op Örebro was echter geflat
teerd. De thuisclub kreeg te
gen de onwennige Ajacieden
riante mogelijkheden iets te
doen aan de in Düsseldorf op
gelopen achterstand van 3-0.
Door Menzo, door pech, en
door onkunde lukte dat niet.
Ajax kon halverwege de twee
de helft de zaak eindelijk
enigszins gaan controleren.
Van Gaal had aangekondigd
dat het spelen met twee vleu
gelspitsen voor hem en Ajax
niet heilig meer was. De oud-
grofvoetballer stelde teger\
•rebro vier middenvelders en
twee aanvallers op. Als gevolg
van blessure-perikelen moest
hij eigenliik wel; vier linkspo
ten (Kreek, Roy, Petersen en
Groenendijk) ontbraken.
Anders
Desondanks maakte Van Gaal
er wel een erg duidelijke alles-
is-anders show van. Slechts de
verdediging Blind, Jonk,
Vink en De Boer speelde
vaker in deze samenstelling.
Het middenveld Winter en
de 18-jarige Davids op de
Bergkamp als diepste spits en
Van 't Schip.
Met vier spelers had Van Gaal
gediscussieerd over zijn ver
rassende taktiek. „Dat gebeur
de met de internationals. Die
waren het overal mee eens".
Het waren Blind, Wouters,
Bergkamp en Menzo. Een
grapje Van Gaal, want de laat
ste is geen international. Het
kwartet is er ook van op de
hoogte dat Jonk voortaan ba-
sispeler is als laatste man en
Wouters opschuift, zeg maar
terugkeert, naar het midden
veld. Dat is de eerste grote
verandering van
technisch directeur. Jonk
onder Beenhakker meestal
flank, Pettersson
in het centrum was ve
send alsmede de aanval
Ajax vond pas enige rust toen
Winter in de 63e minuut met
een schot uit de draai aan de
Wouters laatste onzekerheid een eind
maakte. Daarvoor had de
ploeg weinig bijzonders laten
zien. De knokkende, degelijke
maar weinig creatieve Zweden
hadden de overhand. Ajax viel
op door een serie misverstan
den en individueel zwakke
prestaties. Slechts Menzo en
Pettersson waren consequent
op goed spel te betrappen.
Bombarie
Of Ajax met het inmiddels ook
met veel bombarie bij het Ne
derlands elftal ingevoerde 4-3-
3-systeem in het kleine stadion
van Örebro beter voor de dag
was gekomen, valt niettemin
te betwijfelen. De individuele
prestaties waren daarvoor te
zeer onder maat. Bovendien
speelde de ploeg dit seizoen
wel vaker met twee aanvallers
en vier middenvelders, zij het
dat toen andere spelers op het
veld liepen.
Wat Van Gaal verder wil is
nog niet helemaal duidelijk.
De keuze van Jonk als (in
schuivende) laatste man en
Wouters als controlerende
middenvelder lijkt meer dan
tijdelijk. Het optreden van de
internationale debutant Da
vids zal tijdelijk zijn. Met
Groenendijk, Roy, Petersen,
Hansen en Van Loen achter
de hand, zal Van Gaal voorlo
pig waarschijnlijk niet tot een
„vast" elftal komen.
ro (Zwe)-Ajax (Ned) U-l (U-U
63 Winter 0-1 Scheidsrechter: Sym
(Scho). Toeschouwers: 5.500
örebro: Mats Johansson; Millqvist,
Sjögren, Thomas Andersson en
Sköldmark; Stühl, Holmqvist (65.
Blohm), Erlingmark en Fursth; Mi-
kael Andersson <75 Thomas Johans
son) en Kubisztal.
Ajax: Menzo; Blind. Vink. Jonk
- - - door
TEUN STAAL
EINDHOVEN Oktober
'90; Montpellier. Oktober
'91; Besiktas. Qua resul
taat mischien een wereld
van verschil, qua uitvoe-
I ring een opmerkelijke pa-
rallel. Waar niemand ook
maar een moment serieus
aan dacht, gebeurde: elf
Turken, op papier leuke
voetballers, maar geen
sterren die al te veel vrees
inboezemen, brachten
PSV aan de rand van de
afgrond. Maar verzuimden
de Nederlandse favoriet
dat ene, fatale duwtje te
Thuisl geven. Met meer geluk
Tbli i n wysheid kreeg de
lalden! avond het gewenste slot
lt 3-0 voor de ploeg uit Eindho-
ven: 2-1.
Eind-
Afgelopen maandag ir
hoven. Er wordt wat
beid over de dingen die twee
dagen later gaan komen. Over
Besiktas valt eigenlijk maar
een enkel woord. De bedoelin
gen van PSV zullen aanval
lend zijn, met wie is nog de
vraag, verraadt Bobby Robson.
Hij zegt het niet
woorden, maar de Brit belooft
doelpunten. Verder niets over
de tegenstander, wel over de
loting van een paar dagen la
ter en de rol van PSV in Zwit
serland. Er kan niets misgaan.
Denken ze -in Eindhoven.
Maar hoogmoed pleegt in de
regel voor de val te komen.
PSV is zelfverzekerd, heeft, zo
men wil, een grote mond.
Maar moet, als de Nederlands-
Turkse botsing eenmaal is be
gonnen, meteen inbinden. De
schrik sloeg de thuisploeg al in
de eerste minuten in de benen.
Overijverig werd aan het kar
wei begonnen, maar in alle en
thousiasme werden elementai
re zaken over het hoofd ge
zien. De thuisclub, die direct
het offensief op de Turken
opende, vergat zelf de defen
sieve stellingen af te grende
len en moest onmiddellijk boe
ten voor die onachtzaamheid.
Hans van Breukelen stond aan
de grond genageld toen Gerald
Vanenburg foutief passte op
Eric Gerets, Riza Calimbay de
crosspass lanceerde en Metin
Tekin, direct daarna met een
dijbeenblessure gewisseld, op
de rechtervleugel van een me
ter of twintig afstand vernieti
gend uithaalde (0-1).
„Daarna was er ineens een
hoop werk aan de winkel voor
ons", keek Robson terug. „In
Istanboel kregen wij de ene
zoveel kans na de ander, maar dat zat
Kalusha
verlaat na de
overwinning
van PSV,
waarvan hij
matchwinnaar
werd,
opgelucht het
veld.
FOTO:ANP
er nu niet in. Dan zie je maar
weer dat geen twee wedstrij
den dezelfde zijn. Dit was een
wereld van verschil in verge
lijking met twee weken gele-
Pressie
De ontnuchterende klap, luid
bejubeld door duizenden Tur
ken, deed PSV ontwaken. Da
den bleven echter uit. De pres
sie was er op zich wel, maar de
uitvoering bleek verre van
fatsoenlijk. Hoge ballen, nor
maal op z'n plaats bij Wim
Kieft, waren al bij voorbaat
gedoemd te mislukken bij Ro
mario. Afstandschoten werden
door de massieve muur die Be
siktas optrok in de kiem ge
smoord. Vandaar dat een spel
hervatting soelaas moest bren
gen. Vanenburg wist na 24 mi
nuten op de rand van het zes
tienmetergebied wel raad met
een vrije trap, die sierlijk om
een verzameling Turken krul
de (1-1). „Hij was", compli
menteerde Robson zijn aan
voerder, „onze man van de
wedstrijd." Robson deed de
waarheid daarmee wat al te
veel geweld aan, want Vanen
burg kwam verre van impone
rend voor de dag.
De gelijkmaker strooide PSV
slechts zand in de ogen. De
thuisclub bleef ook daarna
lange tijd verzanden in vruch
teloze aanvalsdriften. Flanken
waren een vreemd begrip, Ro
mario een mannetje op een
eiland en doorkomende mid
denvelders een unicum. Ach
terin was het oppassen gebla
zen. Vooral toen Kalusha deed
wat hem niet ligt: verdedigen.
De Zambiaan zette Riza Ca
limbay binnen de lijnen wat al
te opzichtig de voet dwars,
maar had alle geluk van de
wereld dat Wiesel op dertig
meter afstand deed alsof zijn
neus bloedde.
Toch werd dezelfde Kalusha,
valt
winner en de man die zijn
werkgever een miljoenenver-
lies het toernooi voor lands
kampioenen is vooral vanaf de
kwartfinales door een poule
systeem uitermate lucratief
bespaarde. Kalusha reageerde,
SPITS FC UTRECHT TOONT WEER KLASSE
Idoor
BAS KUIT
UTRECHT Edwin de
Kruyff brak de ban. Zijn
openingstreffer hielp FC
Utrecht over het dode
punt. Maar misschien nog
belangrijker was voor de
rechterspits dat hij einde
lijk weer eens zijn klasse
toonde.
„Ik had tranen in mijn ogen.
Ik was al mijn frustraties in
één keer kwijt", juichte De
Kruyff nadat Sturm Gra^ met
3-1 was opgerold. Na een voor
zet van Robert Roest zette hij
de thuisploeg in de 56ste mi
nuut met een ferme knik op 1-
0. „Ik wist wel ongeveer waar
ik die bal wilde hebben", blik
te De Kruyff, bepaald geen
kopspecialist, terug. „Maar ik
had niet gedacht dat-ie er zo
mooi in zou gaan. Ik stond er
zelf van te kijken".
Voor het eerst in het seizoen
liet de 21-jarige aanvaller zien
wat hij in huis heeft. „Ik heb
het heel moeilijk gehad", gaf
hij grif toe. In de voorberei
ding raakte de schouder van
het grillige talent uit de kom.
Daarmee sukkelde hij een tijd
je. „Ik moest mijn vorm lang
zaam opbouwen, maar de toe
schouwers verwachtten met
een weer acties van mij."
Als één voetballer geraakt
wordt door kritiek, is het De
Kruyff. De olympisch interna
tional kreeg er volop mee te
maken. „Een persoonlijke ver
lossing", noemde hij zijn tref
fer in het UEFA-Cupduel.
Daarna lukte bijna alles wat
de individualist ondernam.
Tien minuten later stuurde De
Kruyff Wlodi Smolarek in de
richting van 2-0, op slag van
het einde voorzag hij Marcel
van der Net van een prima
dieptepass die tot de derde
treffer leidde.
De succesvolle tweede helft
van FC Utrecht volgde op een
miserabele eerste. „Rustiger",
moest het na de hervatting,
vertelde trainer Ab Fafié. Zijn
uitblinker liet zich dat geen
twee keer zeggen. Fafié: „Ed
win moest zich af en toe laten
zakken om aan de bal te ko
men". De Kruyff: „In de eer
ste helft kreeg ik alleen hoge
ballen. Daar kon ik niets
mee." De Kruyff raakte zo ge
ïrriteerd dat hij een reeks
overbodige overtredingen be
ging. „En dat moet ik niet
doen, want dat kan ik niet. Als
ik een overtreding maak, ziet
iedereen dat direct".
Hoewel Fafié het tegensprak,
was FC Utrecht duidelijk ver
bluft door de aanvalslust die
de Oostenrijkse tegenstander
in het eerste part ten toon
spreidde. „Het was alleen ver
rassend dat het zo snel gebeur
de", beweerde de trainer.
Sturm Graz bleek veel beter te
kunnen dan het in de met 0-1
verloren thuiswedstrijd van
twee weken eerder had gede
monstreerd. Ook dit kwam
voor Fafié niet als donderslag
bij heldere hemel. „Iedereen
zegt dat Sturm Graz niet kan
voetballen, maar ik zie weinig
verschil met bijvoorbeeld FC
Twente".
ek 2-0, 74. Deveric 2-1, 89. Van der
Net 3-1 Scheidsrechter Delmer
(Fra). Toeschouwers: 16.000 Rode
kaart: 90. Konrad (Sturm Graz). Gele
kaart: Smolarek (FC Utrecht).
FC Utrecht: Van Ede; Verrips, Lies-
dek. De Koek en Van der Meer; Van
der Net, Roest, Bijl en Plugboer, De
Kruyff en Smolarek
Sturm Graz: Konrad, Radojevic, Pe-
trovic, Temm en Kogler; Thonhofer,
Edwin de
Kruyff wordt
besprongen
door
ploeggenoten
nadat hij FC
Utrecht met
een kopbal op
1-0 heeft
gebracht.
FOTO: ANP
De Albanese doelman Lekbello plukt de bal weg boven het hoofd
van Feyenoord-spits Damaschin.
FOTO: ANP
