eint es
Bij Van der Velde
kom je alleen
bijzondere types tegen.
A
I
Einde van de Gouden Kalveren?
071-122244
£fiidóeSou*ant
FILM
Kalveren
Gewelddadig spektakel propvol filmeffecten
F amilieberichten
ad sanctos
11
EGELS
Adverteren doet verkopen!
U BENT DUS VAN HARTE WELKOM
B
MN DER MELDE I
Autobedrijf Van der Velde. Verzorgt alles van AX tof
Het Gouden Kalf voor de beste Nederlandse speelfilm is voor
'Prospero's Books' van de Nederlandse producent Kees Kassan-
der. Ook de Nederlandse artdirectors van deze film, Jan Roelfs
en Ben van Os, werden onderscheiden. Zij kregen de vakprijs
1991, die dit jaar in de categorie art-decoration werd toegekend.
De meeste Gouden Kalveren gingen naar 'Bij nader inzien'.
Frans Weisz (regie), Porgy Franssen (acteur) en Loes Wouterson
(actrice) ontvingen de onderscheiding voor de beste regie en als
beste acteur en actrice van het afgelopen seizoen.
Naast Prospero's Books had de jury de films 'Eline Vere' van
Matthijs van Heijningen en 'Bij nader inzien' van René Seegers
genomineerd voor het Gouden Kalf. In de categorie voor de bes
te regisseur versloeg Frans Weisz Marleen Goris ('Lost Island')
en Ben van Lieshout ('Passagiers'). Porgy Franssen versloeg
Eric van der Donk (ook 'Bij nader inzien') en Thorn Hoffman
('De Provincie'). Actrice Loes Wouterson streefde de actrices Ta-
mar van den Dop ('De Provincie') en Ellen ten Damme ('De
Tranen van Maria Maehita') voorbij.
'De Tranen van Maria Maehita' van Paul Ruven is door de jury,
onder voorzitterschap van Jan Kassies, onderscheiden met een
Gouden Kalf voor de beste korte film. Ruven, die zijn korte film
als eindexamenproject van de Filmacademie in Amsterdam
maakte, heeft tijdens deze elfde editie van de Nederlandse Film
dagen al eerder een onderscheiding gekregen. Op de openinga
vond ontving hij de prijs van de Stad Utrecht, bedoeld ter aan
moediging van een nieuw talent. Voor de categorie beste korte
film waren 'De onmacht' van Karim Traïdia en 'Lyrisch Ni
traat' van Peter Delpeut genomineerd.
Voor de beste documentaire van het afgelopen seizoen heeft Jo-
han van de Keuken een Gouden Kalf ontvangen voor 'Face Va
lue'. Daarmee versloeg hij de kanshebbers 'In naam der wet'
van Barbara den Uyl en 'Rocking Ramona' van Hans Heijnen.
'Face Value' ontving ook de prijs van de Nederlandse Filmkri
tiek. Het laatste Gouden Kalf, voor de beste commercial, is toe
gekend aan 'Woonruimte gevraagd' van Todd Masters. De spe
ciale juryprijs is gegaan naar de minimal-movie-maker Pim de
la Parra.
DEN HAAG De prijzen
voor de Nederlandse film
anno 1991 zijn gisteravond
in Utrecht tijdens de
Filmdagen uitgedeeld en
zie, de grote winnaars zijn:
een film van en door een
Engelsman, én een televi
sie-serie. Het lijkt erop dat
de jury een put gegraven
heeft waarin de toch al
erg magere Gouden Kal
veren hun einde zullen
gaan vinden. Het defini
tieve failliet van een film
prijs.
De moeilijkheden rond de
Gouden Kalveren zijn er altijd
geweest. Ooit ging de jury
keus naar Sander Franckens
'De oplossing' (zie elders op
deze pagina - red.), maar aan
gezien die film niet in openba
re vertoning ging kón dat niet,
trad de jury af en ging die
prijs niet door. Een film die in
aanmerking wil komen, zeg
gen de statuten, moet namelijk
in de bioscoop gedraaid heb-
Ooit was er een rel om de prijs
die naar Alejandro Agresti's
'Secret Wedding' ging. Opge
nomen in Argentinië en ge
sproken in het Spaans. Maar
de producenten waren Neder
lands en dan kon het wél. Dat
laatste doet zich dit jaar wéér
voor. Met dezelfde producent,
Allarts van Kees Kasander en
Dennis Wigman. Zij produ
ceerden 'Prospero's Books', zo
als ze alle films van Peter
Greenaway produceerden.
Maar dat maakt Greenaway
geen Nederlandse filmer. Ale
jandro Agresti wóónde ten
minste in Nederland. Het eni
ge Nederlandse aan 'Prospe
ro's Books' is de 'art direction'
van Ben van Os en Jan Roelfs.
Die is beprijsd en daar is wei
nig op aan te merken.
Dan zijn er de drie prijzen
voor de tv-serie 'Bij nader in
zien'. Voor de twee hoofdrol
spelers en voor de regisseur.
Géén vergissing ditmaal, al
stak niemand onder stoelen of
banken dat het om een tv-se
rie gaat, want 'Bij nader in
zien' is vóór uitzending héél
even, ergens in Amsterdam in
de bioscoop gedraaid. Voor
'fans'-bij-voorbaat, het resul
taat van een lobby en zéér rnet
voorbedachten rade, maar vol
gens de Filmdagen-statuten is
het dan opeens een bioscoop
film. Niet voor niets is er de
afgelopen dagen in Utrecht
hevig gemord en heeft film
producent Matthijs van Heij
ningen (die 'Eline Vere' pro
duceerde) openlijk ruzie ge
maakt.
Niemand hoeft noch de ac
teurs, noch regisseur Frans
Weisz van 'Bij Nader Inzien'
hun prijzen te misgunnen. Er
valt best iets te zeggen voor
filmmaker Weisz' standpunt
gisteren in NOS-laat „dat het
niet uitmaakt, of iets film of tv
is". Dat is zijn mening, maar
die staat wél haaks op de sta
tuten van de Filmdagen-jure
ring. Want dan hadden alle tv-
produkties en series, van 'Goe
de Tijden, Slechte Tijden' tot
en met 'De Vlaamse Pot', een
kans op nominatie moeten
hebben. En dat is niet zo.
Het laatste woord is er nog
niet over gezegd, vrees ik
Misschien moest het hele prij
zensysteem daar in Utrecht
maar overhoop gegooid wor
den. Nederland is te klein om
Oscar-achtige neigingen te
hebben. Dat blijkt al enige ja
ren. De pure Nederlandse
speelfilmproduktie, gemaakt
door producenten die overal
moeten bedelen om financiële
steun en die b.v. mondjesmaat
krijgen van de televisie, is -
bewijst de jury zelf - gewoon
te gering.
Trots drukken Porgy Fransen en Loes Wouterson (rechts) hun Gouden Kalveren tegen het licljj
Zij werden beiden met de hoogste filmonderscheiding bekroond voor hun rollen in 'Bij nader i|
van Frans Weiss.
F°Tf stc
THE TERMINATOR 2
MARKTEN
EUROCINEMA ALPHEN en LIDO/
STUDIO LEIDEN: 'The Terminator 2'
met Arnold Schwarzenegger, Linda
Hamilton en Eward Furlong. Scena
rio: James Cameron en William Wi
ser. Regie: James Cameron.
BERT JANSMA
Met op de aftiteling (voor 'fi
nancial services') de naam van
ex-Credit Lyonnaisbankier
Frans J.Afman - inmiddels
voor financiering deel uitma
kend van een van de grootste
'agencies' van Hollywood - is
aan 'Terminator 2' het budget
van honderd miljoen dollar
ruimschoots af te zien. De
science-fictionthriller van re
gisseur James Cameron zit
stampvol met effecten waar
van je je echt afvraagt hoe ze
't allemaal hebben gedaan. Be
halve de gebruikelijke ontplof
fingen, branden e.d. is de kwa
de Robot T-1000 van een vloei
baar metaal gemaakt dat aller
lei vormen aan kan nemen. En
dat zie je dan ook gebeuren.
Als ware hij een enorme drup
pel kwik, wordt er door hem
heen geprikt of geschoten
waarna hij weer 'heel' in el
kaar vloeit. Hoe ingenieus ook,
alleen is het niet genoeg voor
een goede film en zelfs niet
voor een spannende.
Wie al moe was van al dat
filmgeweld, wie hoorndol
wordt van het opgefokte ge
luid dat er mee gepaard schijnt
te moeten gaan, hoeft beslist
niet naar Camerons spektakel.
Arnold Schwarzenegger loopt
een film lang uitdrukkings
loos, gespierd en stampend
door het beeld als een verdel
ger die uit een verre toekomst
wordt teruggebracht naar iets
dat op het heden lijkt. In die
verre toekomst wordt de we
reld verwoest, Schwarzeneg
ger mag terug in de tijd om dat
te verhinderen en de loop der
dingen te veranderen. Maar er
komt een andere robot-in-
mensengedaante achter hem
aan; de kwade, technisch nog
beter geoutilleerde T-1000 8 -
van dat vloeibare metaal -
die in z'n mogelijkheid tot me
tamorfoses lijkt op het monster
dat dezelfde James Cameron
bedacht voor zijn onderwater
film 'The abyss'. Het is hard
tegen hard tussen de twee ro
bots, één en al geweld of het
nu veroorzaakt wordt door de
Goede of de Kwade. Voor wie
dan nog niet murw gebeukt is,
volgt ook nog wat eng senti
ment tussen Linda Hamilton
(als de moeder van toekomsti
ge goede heerser), dat zoontje
(Edward Furlong) en Schwar
zenegger die maar niet be
grijpt wat tranen zijn. Het eind
is een geheide anti-climax
wanneer beide robots het lood
je leggen. Trouwens hoe zit
dat? Ze komen uit de toekomst
naar het heden, maar blijven
hier dood. Hoe kwamen ze dan
in die toekomst? Daar klopt
iets niet. Ik vermoëd dat de
Schwarzenegger-fans zich
daar niet door zullen laten
weerhouden.
KAASMARKT GOUDA (26-991):
Prijzen in gulden per kg: Aanvoer 12
partijen. De handel was goed. Prijzen:
1e kwaliteit v.a. 12 kg 8,00, v.a. 16 kg
8,20-8,45 en extra/zware tot 9,20.
EIERVEILINGEN BARNEVELD El-
ERVEILING EIVEBA BV (26-9- 91):
Aanvoer 6.978.245 stuks, stemming
redelijk. Prijzen in gulden per 100
stuks: Eieren van 40/50 gram bruin
7,44-7,67 en wit 7,67, van 50/60
gram bruin 7,45-10,15 en wit 9,84-
9,84, van 60/70 gram bruin 10,41-
11,48 en wit 10,17-10,98, van 79/80
gram bruin 12,74.
EIERVEILING - Aanvoer 258.600
stuks, stemming rustig. Prijzen in gul
den per 100 stuks: eieren van 51/52
gram wit 8,05 en bruin 8,05, 56/57
gram wit 9,05 en bruin 9,30, 61/62
gram wit 10,55 en bruin 10,60, 66/67
Igram wit 10,90 en bruin 11,05.
EIERMARKT - Aanvoer 1.650.000
stuks, stemming vlot. Prijzen in gul
den: eieren van 48 gram 8,00 per 100
stuks en 1,67 per kg, 54 gram 9,50
per 100 stuks en 1,76 per kg, 57
gram 10,50 per 100 stuks en 1,84 per
kg, 59 gram 11,00 per 100 stuks en
1,86 per kg, 61 gram 11,60 per 100
stuks en 1,90 per kg, 64 gram 11,50-
11,80 per 100 stuks en 1,80-1,84 per
kg, 67 gram 11,70-12,25 per 100
stuks en 1,75-1,83 per kg. Scharrelei
eren 2,00-3,00 per 100 stuks hoger in
prijs.
VEEMARKT UTRECHT (26-9- 91):
Prijzen slachtrunderen per kg ge
slacht gewicht zonder nier en slotvet,
inklusief BTW (Volgens PVV): Aan
voer slachtrunderen 971, waarvan
mannelijk 96. Mannelijk Super 8,10-
9,20, mann. extra kwal. 7,50-8,10,
mann. 1e kwal. 6,60-7,60. Handel re
delijk en prijzen gelijk. Mann. 2e kwal.
6,00-6,60, mann. 3e kwal. 5,50-6,00.
Handel redelijk en prijzen gelijk.
Vrouwelijk Super 8,20-10,50, vrouwe
lijk extra kwal. 6,80-8,20, vrouwelijk
1e kwal. 5,50-6,80. Handel rustig en
prijzen prijsh. Vrouwelijk 2e kwal.
4,70-5,50, vrouwelijk 3e kwal. 4,20-
4,70 en worstkwaliteit 3,30-4,00. Han
del matig en prijzen prijsh.
Gebruiksrunderen per stuk inklusief
BTW: Aanvoer gebruiksrunderen 202,
waarvan graskalveren 43. Melk- en
kalfkoeien 1e soort 1475-2025, 2e
soort 1000-1475. Handel matig en
prijzen gelijk. Melkvaarzen 1e soort
1225-1600 en 2e soort 975-1225.
Handel matig en prijzen gelijk. Kalf-
vaarzen 1e soort 1625-2025, en 2e
soort 1150-1625. Handel matig en
prijzen gelijk. Guste koeien 1e soort
1075-1475 en 2e soort 650-1075.
Handel rustig en prijzen gelijk. Enter
stieren 900-1400. Handel rustig en
prijzen gelijk. Pinken 575-1075. Han
del rustig en prijzen gelijk. Graskalve
ren 325-625. Handel matig en prijzen
gelijk.
Varkens per kg, levend gewicht: Aan
voer 355. Slachtvarkens 3,00-3,05,
zeugen extra kwaliteit 2,55-2,60, 1e
ger.
Nuchtere kalveren voor de mesterij,
inklusief BTW: Aanvoer roodbont
160. Stierkalveren extra kwaliteit 775-
850, 1e kwaliteit 550-625 en 2e kwali
teit 200-400. Handel rustig en prijzen
gelijk. Vaarskalveren extra kwaliteit
425-500, 1e kwaliteit 250-375, 2e
kwaliteit 100-175. Handel slecht en
prijzen iets lager. Aanvoer zwartbont
586. Stierkalveren extra kwaliteit 375-
425, 1e kwaliteit 310-340, 2e kwaliteit
100-200. Handel slecht en prijzen la
ger. Vaarskalveren extra kwaliteit
225-275, 1e kwaliteit 125-170 en 2e
kwaliteit 50-100. Handel rustig en
prijzen lager. Aanvoer vleesrassen
100. Prijzen: Vleesrassen 1e kwaliteit
600-775 en 2e kwaliteit 200-450.
Handel redelijk en prijzen prijsh.
Slachtschapen en lammeren per kg
geslacht gewicht, inklusief BTW: Aan
voer 4770 waarvan lammeren 4481.
Slachtschapen 2,00-3,75. Handel
ruwtig en prijzen gelijk. Ooien tot 20
kg 7,00-8,75. Handel rustig e
gelijk. Ooien boven 20 kg 5,1
Handel rustig en prijzen ietr
Rammen tot 22 kg 7,00-8,7
men 22-25 kg 7,00-8,25. Hal
delijk en prijzen gelijk. Ramrf
ven 25 kg 6,00-7,00. Handel n
prijzen gelijk.
Slachtschapen en lammeren
inklusief BTW: Slachtschapen
Handel rustig en prijzen gelijl
tot 20 kg 130-155. Handel rei
prijzen gelijk. Ooien boven 20
130. Handel rustig en prijze
Rammen tot 22 kg 140-170,
22-25 kg 150-180. Handel r
prijzen gelijk. Rammen bovej
150-190. Handel matig
lijk.
Gebruiksschapen en lamme!
stuk inklusief BTW: Aanvol
Weidelammeren 75-125. Harf
tig en prijzen gelijk.
Aanvoer geiten en bokken 27|
en bokken per .stuk 10-55.1
rustig en prijzen gelijk. I
Totaal aanvoer bedroeg 7171
Geen krant ontvangen? B(
18.00 en 19.00 uur, zaterdat
14.00 en 15.00 uur, telefoor
122248 en uw krant wordt
de avond nabezorgd.
Nauwelijks 5 weken na het heengaan van haar
echtgenoot, overleed na een langdurig ziekbed
toch nog onverwacht en na een zeer liefdevolle
verzorging in verpleeghuis „Van Wijckerslooth",
onze zorgzame moeder en lieve oma
MARIA LOUISA ANTONIA
BOERMAN-JASPERS
weduwe van Petrus Leonardus Boerman
Steenwijkerwold: Peter en Ank Boerman-
Sommeling
Pieter en Simone
Heieen en Arjen
Michiel en Ingrid
Joost
Ter Aar: Antoine en Tineke Boerman-
Duindam
Bob
Antoinette
Barbara
Leiderdorp: Louis en Tiny Boerman
van den Bos
Raymond
Melanie
Oud Ade: Walther en Wilma Boerman
van der Geest
Johan
Margo
Correspondentieadres:
Sternstraat 12
2352 EH Leiderdorp
De overledene is opgebaard in het mortuarium van
„Van Wijckerslooth", Van Wijckersloothplein 1-3 te
Oegstgeest.
Wij gedenken haar tijdens een Avondwake in de
kapel van „Van Wijckerslooth" op zondag 29 sep
tember om 19.00 uur met aansluitend gelegenheid
tot condoleren en afscheid nemen in het mortuarium.
De gezongen Uitvaartmis zal voor haar worden
opgedragen op maandag 30 september om 14.00
uur in de parochiekerk van de H. Willibrordus,
Rhijngeesterstraatweg 37 te Oegstgeest. Hierna
vindt de begrafenis plaats op het parochiekerkhof
aldaar.
Na de begrafenis is gelegenheid tot condoleren in
restaurant „La France", nabij de begraafplaats.
LEIDSE COURANT
Demonstratie Ned. versie
DESIGNKNIT 4 tijdens mini
breimachinebeurs, vrijdaga
vond en zaterdag 27-28 sept.
Studio Den Hartog, Laan van
Meerdervoort 774. Tel. 070-
3250637.
EPC KNALLERS, nu de
krachtpatser onder de 386
systemen 386-40 met cache
tot 256 Kb het snelste 386
systèem van Nederland met
super VGA en VGA monitor
210 Mb verwisselbare hard
disk, nu eenmalig voor de
verwende gebruiker 2895.-.
Uiteraard hebben wij ook een
386 systeem mei harddisck
en VGA monitor voor
1795.-, een snelle 486
reeds met monitor voor
2795.-. Deze week Multi
sync VGA monitor met super
VGA-krt. voor 845.-, hard
disk 40 Mb 349,-, idem 110
Mb 710.- excl. BTW. Kom
naar EPC, Weimarstraat 211,
D.H. 070-3562152.
J1
OPRUIMING!!! Van nieuwe en
gebruikte piano's en vleugels
met voll. gar. 1e stembeurt en'
transport gratis. H. Bouman,
Noordeinde 105, Den Haag,
070-3659689. Dond. koop
avond.
I LESSEN EN CLUBS
Verkeersschool
Tempo
D per les, dlv. auto
22046
1e les/3,95
Opleiding te Den Haag i
Rotterdam.
Bel M.O.O.G.: 05700-31835.
Voor 'n SPOEDKURSUS auto/
motorrijden in Ned. of voor 'n
spoedexamen op de Ned. Antil
len belt u rechtstreeks 06-
8.21.24.26.
Elke middag privè-GITAARLES
voor beginners aan huis. (Geen
noten). Info: 3945660.
Opgelet! Wij hebben nog en
kele plaatsen vrij voor de op
leidingen tot VISAGISTE,
manicure en kunstnagelsty-
liste. Deze professionele cur
sussen worden gegeven bij
Pelocos. Bel voor info 070-
3604740.
In geautomatiseerde apotheek zoeken wij op korte
termijn
een gediplomeerd
apothekersassistent(e)
Sollicitaties richten aan de apotheker
Dr. T. A. Kortekaas
Davo-Apotheek, Valkenboslaan 366
2563 EG Den Haag. Tel. 070-345.40.66
Egels zoeken „autovrije-baan".
De Stichting Natuur- en Vogelwacht helpt zoeken. Wie helpt mee?
Wordt donateur! Giro: 550.30.S0
St. Natuur- en Vogelwacht
Weerdestein 41 - 3328 MK Dordrecht - Tel. 078-174983
rige
op
mer<
ian K
itisf
nverj
mens
morr
Het is altijd plezierig bijzondere types te
ontmoeten, die wat meer voor je betekenen.
Die altijd voor je klaar staan en wat meer voor
je over hebben. Wij van Van der Velde kennen
dat gevoel. Dat is de reden, dat wij niets aan
het toeval overlaten. Of u nu voor een nieuwe
of gebruikte auto komt, voor een grote of
kleine reparatie of voor accessoires, Van der
Velde bedient u altijd op maat.
Bijzondere Citroen ZX dag.
De komst van de nieuwe Citroen ZX
gebruiken wij om u eens te ontmoeten.
Daarom geven wij op zaterdag 28 september
aanstaande acte de présence op het
Dorpsplein in Zoeterwoude-dorp.
Waar u kennis kan maken met de nieuwe
collectie Citroen ZX. Vier bijzondere types -
Reflex, Avantage, Aura en Volcane - die
popelen om zich aan u voor te stellen. U voelt
aan alles dat het goed zit. Want de Citroen ZX
is een auto zoals het hoort. Zuinig, robu j
betrouwbaar. Met de Franse allure zoals |H 9«
hoort. Jjd(J
Om het geheel te completeren hebbi ,ost
voor deze gelegenheid een medewerker vund t
Nederlandse Vélocipède School uitgenod Mig,
Een bijzonder type, die u uitnodigt voor °P 11
rijproef op opvallende authentieke fletse
Uw rijvaardigheid of die van uw kind Ichtè
- wordt beloond met een origineel Véloc g: a
rijbewijs. Het belooft dus een bijzonder '"9 1
te worden.
Een bijzonder makkelijk te vindenAOTEF
adres. [utov
Uiteraard kunt u het hele Citroën-
programma ook aanschouwen in onze j,
showroom aan de Kennedylaan 118, eeik™s
zijstraat van de Churchilllaan. Een bijzofRAAT
makkelijk te vinden adres. Kijkt u maarTel07
de routebeschrijving. 1
IKEDOI
AUTOBEDRIJF VAN DER VELDE B.V., KENNEDYLAAN 118, 2324 EZ LEIDEN,
TEL. 071 - 769322 FAX. 071 - 317967.
(GE BUI
iTIEOV
I, RECRI
COM)
