SV maakt zich
elf te schande
jax velt
iaf Orebro
13
Witschge dankt hoofdrol
aan het UEFA-reglement
jkidaeSoivuMit
SPORT
DONDERDAG 19 SEPTEMBER 1991
bankoop geeft rentree
can Liverpool glans
skou
64
aschou ,0NDEN Liverpool is terug in Europa. De
'inse amateurs van Kuusysi Lahti hebben dat
teravond op een slecht gevuld Anfield Road
nerkt. Tachtig minuten konden zij de voor
eerst sinds het Heizel-drama in 1985 weer
p Europees niveau spelende Liverpool bijhou-
pn, om uiteindelijk toch met 6-1 te buigen,
lean Saunders, de duurste speler op de Engel-
n) 6-1 e velden, had met vier treffers (waarvan drie
'ughtot n de slotfase) het grootste aandeel i
kleine feestje. Zes jaar na de rampzalig ver
pen Europa Cup-finale tegen Juventus,
'"ïaarbij in Brussel 39 doden vielen, liepen de
.2» jns van Liverpool niet echt
3idsra ugkeer.
eschoi
Been naar
Heerenveen
HEERENVEEN Mario
Been speelt de rest van het
seizoen bij eerste-divisieclub
Heerenveen, dat hem van
Roda JC huurt. Been speelde
dit seizoen nog geen wed
strijd voor de Limburgse ere
divisieclub, waar hij slechts
tegen een flink gereduceerd
salaris mocht blijven. De Rot
terdammer weigerde lange
tijd op die basis zijn contract
te verlengen. Het is de be
doeling dat de 27-jarige spel
verdeler zaterdag debuteert.
Voorwaardelijk straf voor Diego Maradona
Idoor
AART HEERING
ROME Diego Armando Maradona is giste
ren door de rechtbank van Napels wegens be
zit en verstrekking van cocaïne voorwaarde
lijk veroordeeld tot een jaar en twee maanden
gevangenisstraf en een boete van 2000 gulden.
Maradona was zelf niet in de rechtszaal aan
wezig, omdat hij Argentinië, waar hij een
tweede drugsproces heeft lopen, niet mag ver
laten. In februari luidden de eerste opzienba
rende onthullingen over de opwindende vrije
tijdsbestedingen van de sterspeler van Napoli,
één van de meest opzienbarende sport-, sex-
„drugsschandalen van de eeuw in. Minder dan
negen maanden later loopt de affaire door een
betrekkelijk mild vonnis nu met een sisser af.
Maradona's advocaat Siniscalchi heeft gebruik
gemaakt van een mogelijkheid die de Italiaan
se strafwet sinds een jaar biedt om in overleg
met de officier van justitie van tevoren de
strafmaat vast te stellen, om zo een langdurig
proces te vermijden. Niettemin wil Siniscalchi
in hoger beroep gaan, omdat de rechtbank ge
weigerd heeft om de zitting te verdagen, tot de
beklaagde in eigen persoon zou kunnen ver
schijnen 'om zijn onschuld aan te tonen', zoals
de advocaat gisteren voor de Italiaanse televi
sie zei. Voor Maradona zal het Napolitaanse
vonnis vooralsnog weinig uitmaken. Het bete
kent alleen dat de vedette voorlopig beter niet
in Italië kan komen. Tot de volgende zomer
tenminste, want dan wordt in Italië een nieu
we president gekozen en traditioneel gaat dat
gepaard met een amnestieronde.
Kettingen en
staven bij fans
SOFIA Kettingen en ij
zeren staven zijn gister
avond gebruikt in de strijd
die aanhangers van Fe-
rencvaros uitvochten met
fans van Levski Sofia. De
vechtpartijen vonden
plaats voor aanvang van
het duel tussen beide voet
balteams in het Europese
or bekerwin-
Een honderdtal supporters
werd op het politiebureau
ondervraagd en weer vrij
gelaten. Er vielen geen
ernstige gewonden.
Versnelde trainers
cursus internationals
ZEIST Oud-internationals met tenminste 40
interlands achter hun naam kunnen binnen één
jaar als trainer in het betaalde voetbal aan de
slag. Op voorwaarde dat zij de twee cursussen
met goed gevolg afleggen. In januari wil het
bondsbestuur van de KNVB een cursus voor de
oud-internationals opstarten. Oud-internationals
met 40 interlands die minder dan drie jaar gele
den zijn afgezwaaid, kunnen zich aanmelden. In
bepaalde gevallen is dispensatie mogelijk. Naast
de cursussen dienen de kandidaat-trainers uit
gebreide stages in binnen- en buitenland te vol
gen. De cursus zal eens in de drie jaar worden
georganiseerd en vindt doorgang indien er zich
zes of meer kandidaten aanmelden.
d, h;
PI,M iTANBUL PSV heeft
(ii een enkele reden trots te
SA p op zjn terugkeer in
vers: 2 iet Europese bekertoer-
tooi voor landskampioe
nen. Een gelijkspel van 1-
tegen het absoluut onbe-
wame elftal van Besik-
as. Een rode kaart voor
is k° Kieft. Een aanslag
ichte P collega-verdediger
Jlvi, waarmee Gerets de
prob aam van sponsor Philips
st. „D e schande maakte,
iarhei
>ortdi lobby Robson, de anders altijd
loor ungetogen coach, brieste van
hei oede na afloop. Op zijn spe-
verj ers die soms goed voetbal on-
ve cii oltooid lieten door slechts één
loelpunt te maken. Op
eheidsrechter Rosario Lo Bel-
.1 jTj die in het laatste kwartier
wedstrijd naar zijn hand
"""lette en volledig uit balans til-
I- Ie „Besiktas heeft twee kan-
a en gehad", stelde Robson,
afeevt ;wee ^eer een êeschenk van
e scheidsrechter",
itseri tobson verdeelde zijn gram op
ee wy wee van de drie partijen die
n het veld stonden. Aan de
erde, Besiktas, maakte hij
luwelijks een woord vuil. Er
ook niets over te zeggen.
Turkse kampioen bleek
iravond één-oog in het
i de blinden,
had PSV gewoon zijn
oeten doen, doelpun-
maken dus om ontspannen
end de recette van de
liswedstrijd te incasseren.
niet van gekomen,
'ij hebben zeker acht goede
gehad", concludeerde
)bson. „Voor het laatste
begon hadden wij al
te met drie of vier
ilpunten verschil moeten
irstaan. Wij hebben de wed-
ijd niet in de laatste fase
[egeven, wij hebben daar
Irritatie
bij Kieft
ISTANBUL Willem
Kieft, foutloos voetballend
buiten het strafschopge
bied van Besiktas, heeft
tien procent van Bobby
Robsons eerste Europa
Cup-I wedstrijd gemist.
Omdat hij, net als Gerets
en Popescu, Italiaans
spreekt en omdat hij zijn
kennis van die taal ge
bruikte om duidelijk te
maken dat de Italiaanse
scheidsrechter Lo Bello te
veel zijn stempel op de
wedstrijd drukte. „Ik
heb", verklaarde Kieft.'
„niets meer gezegd dan
dat ik zijn manier van
fluiten dictatoriaal vond.
Ik heb hem niet uitge
scholden, niet beledigd"
„Achteraf is het zo gemak
kelijk naar psychologische
achtergronden te zoeken
Het is ook zo eenvoudig te
zeggen dat het onnodig
was, maar er is zo veel on
nodig geweest in deze
wedstrijd. Er was irritatie
zeker ook bij mij, omdal
wij de wedstrijd uit han
den hebben gegeven".
de volle negentig minuten
over gedaan. Eén doelpunt is
nooit genoeg om een wedstrijd
Slecht
„In het Europese voetbal heet
een resultaat van 1-1 in een
uitwedstrijd een goed resul
taat, maar dit was voor en van
ons gewoon slecht. Hier had
den wij gemakkelijk moeten,
winnen, zeker omdat de ver
dedigers hun taak zo goed
hebben uitgevoerd. De organi
satie was goed, wij hadden de
wedstrijd volledig onder con
trole. Er had gewoon niets mis
mogen gaan".
In Eindhoven kan het roepen
om Romario weer beginnen.
Omdat de Braziliaan er een
gewoonte van heeft gemaakt
niet alleen zijn club, maar ook
verdedigers en doel'lieden van
de tegenpartij bij de neus te
nemen. Van de elf mogelijkhe
den die een redelijke kans op
een doelpunt boden, pikte al
leen Juul „de schicht" Eller-
man er eentje mee, in de 27e
minuut na voorbereidend
werk van Koeman en Kieft en
een helpend handje van de
Poolse doelman Bako.
Van de minder gelukkige mo
menten kwamen er ook drie
op zijn naam, evenveel als
Kieft. Heintze, Koeman, Van
Aerle en Vanenburg hadden
PSV in het Inönü-stadion ook
simpel over het dode punt
kunnen tillen.
Robson heeft overwogen om
een extra-voorhoedespeler in
te zetten, toen bleek dat Besik
tas met slechts twee, zij het re
delijk balvaardige, maar nooit
doortastende aanvallers, speel
de. Die beslissing werd uitge
steld tot het moment dat het
niet meer nodig was, of niet
meer kon.
Dat ogenblik viel bij het begin
van het laatste kwartier. Rosa
rio Lo Bello, die 75 minuten
perfect had gefloten, bestrafte
Van Breukelen met een vrije
trap wegens overschrijding
van de passenregel. „Belache
lijk", vond Robson het. „Het
typische voorbeeld van arbi
trale overdrijving".
Betere kans
Na de vrije trap werd PSV ge-
Wim Kieft is hier nog in actie,
red door de paal, waar de po
ging van Mehmet eindigde. De
meeste begaafde speler van
Besiktas kreeg zes minuten la
ter een betere kans. Lo Bello
zag een strafschop nadat De
Jong zich in de benen van een
opzich kansloze Metin had la
ten vallen De tweede keer
joeg hij de bal duidelijk binnen
de paal, 1-1 dus.
een opmerking tegen de scheidsrechter rood krijgen.
„Een beter voorbeeld van een
beslissing ten gunste van de
thuisclub in een Europese-be-
kerwedstrijd is er niet", vond
Robson. Hij kan daarin gelijk
hebben, maar vaststaand blijft
dat de strafschop tien minuten
voor tijd PSV nooit van zijn
winst had mogen beroven, om
dat de voorsprong veel groter
had moeten zijn dan 1-0.
Vanenburg wond zich ver
schrikkelijk op over die straf
schop en werd vergeeld omdat
hij bleef zeuren. Kieft uitte
even later zijn ongenoegen. De
spits beheerst het Italiaans en
Lo Bello was zodanig op zijn
tenen getrapt dat hij de rode
kaart uit de zak toverde.
Besiktas (Tur)-PSV (Ned) 1-1 (0-1).
(84. Hamid) en Kadir; Riza, Mehmet.
Turan en Zejer (46 Ali); Metin en
Feyyaz.
PSV: Van Breukelen. Gerets. Valckx.
De Jong en Heintze, Van Aerle, Po
pescu en Koeman; Vanenburg, Kieft
GERT VAN DIJK
|)ÜSSELDORF Ajax
isterdam im Rheinsta-
ion Düsseldorf. Dat was
Éventjes wennen. Ook
tor de Ajacieden zelf.
ploeg van Leo Beenhakker
gisteravond in de eerste
lift verloren rond aan de
s van de Rijn. Pas na rust
de Amsterdammers een
eetje geacclimatiseerd in Düs-
ldorf e
r het
verdedigend Örebro
geen houden meer aan.
vierde de rentree op de
jiropese velden met een 3-0
'inning.
het begin van het duel
te één Ajacied al een
lugdesprongetje. Dat was
lefan Pettersson. De voor-
«eldige Zweedse professional
naakte er geen geheim van
lat hij zich niet erg gelukkig
'oelde toen stormram John
'an Loen zich in Amsterdam
iwam melden. Pettersson be
bouwde dat als een regel-
'eehte motie van wantrouwen
zijn adres. Maar de Zweed
i zich heilig voor om Leo
beenhakker voor een moeilij
ke keus te plaatsen. Pettersson
wilde hoe dan ook bewijzen,
lat hij eerder dan John van
-oen een basisplaats in de
loofdmacht van de Amster-
'ammers verdiende.
Don Leo had eventjes bedenk
tijd nodig, maar gisteravond
ging zijn voorkeur dan toch uit
aaar Stefan Pettersson. En
John van Loen begon op de
>ank. Daar bivakkeerde hij
'verigens niet lang, want
beenhakker had al na een
•kwartier in de gaten dat Ajax
een aanvaller tekort kwam te-
het stugge Örebro. De
iterdamse coach was er
vanuit gegaan, dat de Zweden
niemand speciaal zouden be
ften met de bewaking van
Dennis Bergkamp. Dat ge
beurde dus wel en daarom
bracht Beenhakker al na een
half uur1 in de persoon van
John van Loen een extra vrij
buiter in het veld. Marciano
Vink moest voor hem wijken
en dat was geen enkel pro
bleem, want Orebro opereerde
slechts met twee spitsen.
Prof
Stefan Pettersson stond niet
openlijk te juichen toen Leo
Beenhakker de opstelling be
kende maakt. Daar is hij te
veel prof voor. „Maar ik vond
het wel heel leuk, dat ik ein
delijk weer eens de kans kreeg
om een hele wedstrijd te spe
len. En dan ook nog eens te
gen een Zweedse ploeg. Dat
maakte het nog interessanter
voor mij. Een stuk of zes jon
gens van Örebro kende ik nog
van vroeger. Daar heb ik
Beenhakker ook wat informa
tie over verschaft. Gewoon
wat kleine dingetjes. Wat voor
soort spelers het zijn. Niks bij
zonders eigenlijk".
Het ging de Zweedse bliksem
afleider van Dennis Bergkamp
tever om te stellen, dat hij de
slag met John van Loen nu al
definitief in zijn voordeel
heeft beslist. „Dat is wat over
dreven. Ik denk dat Leo Been
hakker gewoon van wedstrijd
tot wedstrijd gaat bekijken wie
van ons tweeën hij het beste
kan opstellen. Daar heb ik
vrede mee. Ik zal er wel voor
zorgen, dat hij niet om mij
heen kan".
Stefan Pettersson was gister
avond in ieder geval een stuk
gevaarlijker dan zijn rivaal
John van Loen. Maar het zat
de ijverige Zweed niet mee in
de afwerking. In de eerste
helft schoot hij vol op de paal
en kort na rust trof hij met
een kopbal de lat. Het was uit
eindelijk Dennis Bergkamp,
die in de 60e minuut de wed
strijd openbrak. Daarna kwa
men de laffe Zweden er niet
meer aan te pas. Ajax liet Öre
bro alle hoeken van het veld
John van Loen kwam als invaller binnen de lijnen en zorgde met
een voor gevaar.
FOTO: ANP
zien en Aron Winter en ten
slotte ook Stefan Pettersson
zetten het grote Amsterdamse
overwicht in nog meer doel
punten om. „Wat was ik blij
met die goal. Daar had ik de
hele wedstrijd al op lopen loe
ren", aldus Pettersson.
Het hele Amsterdamse kamp
twijfelt er niet aan, dat er
straks zeker nog één wedstrijd
in het Rheinstadion gespeeld
zal worden. „Want normaal
gesproken moeten we nu ge
woon de tweede ronde kunnen
bereiken", zei Leo Beenhak
ker. Maar het blijft eventjes
Düsseldorf. Tor
Bergkamp, Tor Winter, Tor
Pettersson. Het scorebord in
het Rheinstadion deed niet
echt Amsterdams aan.
Ajax-örebro (Zwe) 3-0 (0-0). 59.
kaart' Karlsson (Ör
Ajax- Menzo; Blind, Wouters, Vink
(30. Van Loen) en De Boer; Winter,
Bergkamp en Kreek; Van 't Schip,
Erlingmar
Fursth; H.
Karlsson; Zetterlund,
Dahlqvist en Skoldm;
i. Sjogren
BARCELONA FC Bar
celona is de jacht op de
enige grote trofee, die in
de wel gevulde prijzen-
kast ontbreekt, begonnen
met een duidelijke zege op
Hansa Rostock.
De laatste vertegenwoodiger
uit de voormalige DDR in de
strijd om de Europese beker
voor landskampioenen ging
gisteravond in het met 65.000
toeschouwers gevulde Nou
Camp-stadion met 3-0 ten on
der.
Richard Witschge speelde een
hoofdrol bij FC Barcelona. De
man van acht miljoen kreeg
enkele keren een open doekje
voor technische hoogstandjes,
die in twee gevallen doelpun
ten opleverden. Zijn schitte
rende solo halverwege de eer
ste helft langs vier Duitsers
stelde Laudrup in staat voor
de openingstreffer te zorgen.
Witschge, als linkermidden
velder in een controlerende,
behoudende rol, deed meer.
Hij bediende Stojtskov vaak op
zijn wenken, maar de Bulgaar
sprong uiterst slordig met de
kansen om. Na ruim een half
uur waagde Witschge, die het
vorig seizoen bij Ajax niet tot
scoren kwam, zelfs een af
standschot, dat rakelings over
vloog.
Nadat Laudrup direct na de
hervatting 2-0 had gemaakt op
aangeven van uitblinker Goi-
coechea stond Witschge in de
76ste minuut weer opnieuw
aan de basis van een treffer.
Hij gaf de bal na weer een solo
door naar Begiristain, die over
de Duise defensie heen Goi-
coechea bereikte. Diens schot
zou naast gegaan zijn, ware het
niet dat invaller Dowe de bal
van richting deed veranderen
en zijn doelman Hoffmann
vergeefs deed grabbelen (3-0).
Alle vier
Coach Johan Cruijff mocht
volgens de UEFA-regels alle
vier buitenlanders (Stojtskov,
Koeman, Witschge en Lau
drup) opstellen. Bakero. Amor
en Nando moesten wegens een
schorsing aan de kant blijven.
Hansa Rostock wist basisspeler
Wahl met hoge koorts in het
hotelbed.
De laatste kampioen van
Oberliga Noord Oost, aanvan
kelijk trotse leider in de Bun-
desliga, was niet bij machte
iets tegen het oppermachtige,
maar bijzonder slordig passen
de FC Barcelona in te bren
gen. Doelman Zubizaretta had
een bijzonder gemakkelijke
avond. Hij kreeg slechts drie
ballen te verwerken.
„Barca" had de score nog veel
hoger op kunnen schroeven.
Maar talloze kansen bleven
onbenut. Zo miste Nadal al in
de derde minuut een uitgele
zen gelegenheid door in volko
men vrije positie over te kop
pen. Toen Stojtskov dit halver
wege de tweede helft nadeed,
haalde Cruijff hem onbarm
hartig naar de kant.
Onzettend warm
Richard Witschge na afloop:
„In het begin had ik het moei
lijk; Het was hier ontzettend
warm en ik zat een dikke
SPORT OP TV
VANDAAG
Nederland 3, 22.15 uur: Studio Sport
Journaal. 23.35 uur: Studio Sport met
hockey Champions Trophy.
RTL 4, 22.45 uur: Match Barend
Van Dorp, 23.50 uur: Autosportjour-
Duitsland 1, 20.15 uur: Der 16. Platz,
documentaire over Hansa Rostock.
Sportnet, 18.00 uur: Sport.
Eurosport, 18.00 uur: Sport.
MORGEN
Nederland 3, 15.00 uur: Studio Sport
met hockey Champions Trophy.
BBC 1, 12.05 uur: Golf Epson Grand
Prix.
Sport on Friday
EUROPA CUP I
21 Popescu 1-0 (strafschop), 69. Agal-
liou 2-0 Scheidsrechter Filipov
(Sov). Toeschouwers: 20.000
Besiktas (Tur)-PSV (Ned) 1-1
1): 37 Ellerman 0-1. 79. Mehmet 1-1
-afschop) Scheidsrechter Lo Bello
gers (Sch) 1-0 (1-0):
Scheidsrechter: Forsti'nger (Oos)
Toeschouwers: 11.000
Honved Budapest (Hon)-FC Dun-
IFK Göteborg (Zwe)-Flamurtari
HJK Helsinki (Fin) Dinamo Kiev
(Sov) 0-1 (0-1) 12 Kovalets 0-1
Scheidsrechter Kowalczyk (Pol)
Toeschouwers 3.032.
Anderlecht (BeO-Grasshoppers
(Zwi) 1-1 (1-0) 44. Degryse 1-0. 65
leykjav
naikos (Gri) 2-2 (0-1)
doulou 0-1, 57. Ragnarsson 1-1, 62
Anthorsson 2-1, 72. Christoudoulou 2-
2. Scheidsrechter: Snoddy (Nier)
Toeschouwers. 536.
Sampdoria (Ita)-Rosenborg (Noo)
5-0 (2-0): 10 Lombardo 1-0, 26. Dos-
sena 2-0. 56 Dossena 3-0, 75. Silas 4-
0. 83. Lombardo 5-0. Scheidsrechter
McCluskey (Sch). Toeschouwers
Union Luxembourg (Lux)-Olym-
pique Marseille (Fra) 0-5 (0-4) 11
Papin 0-1. 15 Xuereb 0-2. 31 Papin
0-3. 45. Sauzee 0-4, 85. Papin 0-5
(strafschop). Scheidsrechter: Caul-
field (Ier). Toeschouwers: 9.000.
Barcelona (Spa)-Hansa Rostock
doel). Scheidsrechter: Costantin (Bel)
Toeschouwers 65.000.
Arsenal (Eng)-Austria
maand in een hotel. De muren
kwamen op me af. Ik wist niet
goed wat ik de hele dag moest
doen. Nu ik eenmaal in mijn
nieuwe huis zit is alles beter.
Koeman en Cruijff hebben
met hun vrouwen enorm ge
holpen. Het voetbal leeft hier
als nergens anders. Natuurlijk
gaat er niets boven mijn Am
sterdam. Maar in zekere zin
lijkt Barcelona er wel op. De
Spaanse pers benadert me po
sitief. Natuurlijk moet ik dan
wel goed blijven spelen. Het
ging vandaag in elk geval lek
ker. Hopelijk blijft dat zo".
Witschge zegt er geen moeite
mee te hebben als hij straks
weer op de bank moet plaats
nemen. „Cruijff moet kiezen.
Eén van de vier moet aan de
kant blijven. Als ik dat ben
heb ik er geen moeite mee. Ik
speelde vandaag goed, maar
Laudrup ook. We spelen zo
veel wedstrijden in een sei
zoen, dat ik toch wel aan mijn
trekken zal komen. Dit eerste
jaar bij FC Barcelona be
schouw ik toch als een leer
jaar. Alles is meegenomen".
EUROPA CUP II
FC Bacau (Roe)-Werder Bremen
(Dui) (P6 (0-3) 9 Rufer 0-1. 13. Ru-
fer 0-2, 31 Rufer 0-3. 63 Bratseth 0-4.
78. Votava 0-5, 85. Neubarth 0-6
Scheidsrechter: Marko (Tsj). Toe-
Schmidhuber (Dui). To<
8.000.
Partizan Tirana Alb)-Feyenoord
(Ned) 0-0. Scheidsrechter Puhl
(Hon). Toeschouwers: 5.000.
GKS Katowice (Pol)-Motherwell
(Sch) 2-0 (1-0) 42 Szewczyk 1-0. 81
Wolny 2-0 Scheidsrechter Halle
(Noo)' Toeschouw
Constantin (Roe) Toeschou-
0-2. Scheidsr
(Ned). Toeschouwers 2377
IFK Norrköping (Zwe)-Jeunesse
d'Esch (Lux) 4-0 (1-0). 45 Karlsson
1-0. 49 Erikssn 2-0. 70 Hellström 3-0.
71. Vaattovaara (strafschop) 4-0.
Scheidsrechter: Palsi (Fin). Toe-
Omonia Nicosia (Cyp)-FC Brugge
(Bel) 0-2 (0-1) 3 Dziubinski 0-1. 47
Booy 0-2 Scheidsrechter Kotherja
PRIJSVRAGEN
DEN HAAG De resultaten van de
sportprijsvragen zijn:
Mid-Lotto: 10-21-27-28-33-35 Reser-
Richard Witschge van Barcelona passeert verdediger Marz van
Hansa Rostock.
FOTO:EPA
766.643,35 Cijferspel 5 1 0 6 2 8
Extra cijferspel (laatste vier cijfers): 1
8 6 7 Inleg: ƒ331.586 Prijzen
ƒ132.634.40. Duitse midweeklotto
Trekking A 3-15-21-26-34-39 Reser
ve: 32 B 1-3-5-9-10-49 Reserve 46
Spel 77 2 8 3 7 5 5 9
