P
Blamage voor
FC Groningen
li
CcUlóCSoU/Ul^lt SPORT DONDERDAG 19 SEPTEMBER 1991
Wlodi Smolarek zet deur naar tweede ronde voor FC Utrecht al open
UEFA CUP
Autobedrijf Van der Velde BV, Kennedylaan 118, Leiden. De Jong's Autobedrijf, Van der Mortelstraat 254, Noordwijk.
Hoofdstraat 104-106, Valkenburg. Willem Bakker, Hoofdstraat 133, Sassenheim.
auwelijl
kas ook
Ie Turt
nsteravoi
Daarom 1
bJicht m<
fen make
[uitend
puiswèdi
pij heb
lansen
[obson.
Iwartier
loelpunte
Borstaar
Europese
Iverwinn
GRAZ FC Utrecht kan voor de twee
de keer sinds de oprichting in 1971 de
tweede ronde van een Europees toernooi
bereiken. De overwinning van 1-0 in
Graz tegen SK Sturm in de eerste wed
strijd van de eerste ronde van het
UEFA-bekertoernooi moet voldoende
zijn om evenals in 1980 verder dan de
openingsronde te reiken.
Zeker gelet op de tegenstand die de Oostenrij
kers de Nederlanders in hun vijftiende EC-
wedstrijd in twintig jaar boden. FC Utrecht
voerde in de eerste helft het commando in het
Liebenau-stadion. De Nederlanders domineer
den weliswaar in de tweede helft aanmerkelijk
minder, maar scoorden in dat part wel. Uitblin
ker Smolarek zette via een strafschop de deur
voor een vervolg van de Europese reis wagen
wijd open.
Trainer Fafié was uitgegaan van een defensief
ingestelde tegenstander. De bedoeling de Oos
tenrijkers de speelwijze van FC Utrecht op te
dringen leek aanvankelijk in de praktijk te
functioneren. „Graz moet achter ons aan. Niet
omgekeerd. Wij moeten hen op eigen helft te
rugdringen. Zo ver mogelijk van het eigen
strafschopgebied spelen", had de oefenmeester
vooraf gepredikt.
In de openingsfase was dat ook het geval, maar
de drukte op het middelste gedeelte van het
terrein en het spitsuur voor het doel van Kon
rad gaf FC Utrecht weinig speelruimte. De
Koek poogde met lange ballen het hoofd van
Bijl te bereiken. Smolarek met soli openingen.
Acties die echter niets opleverden.
De schijnbaar offensieve bewegingen mis
lukte uitbraken van Sturm waren ontbloot
van elk gevaar en verontrustten de gedegen
spelende Liesdek en De Koek geen seconde.
Nadat het briesje van Sturm was gaan liggen
zorgden de Nederlanders zorgden voor offen
sief gedruis. Wlodi Smolarek (34) stuurde vijf
minuten voor het rustsignaal Van der Net op
pad. De middenvelder vond evenwel doelman
Konrad op zijn weg naar de openingstreffer.
Pieter Bijl nog geen minuut later ook. De spits
onderschepte de bal maar schoot tegen de Oos
tenrijkse doelman op.
Na de hervatting toonden de Oostenrijkers zich
agressiever dan in de eerste drie kwartier. FC
Utrecht schrok een beetje van het nieuwe ge
zicht vqn de opponent en verslikte zich in een
enkele actie, onder andere Liesdek en Van der
Meer. De laatste moest onreglementair ingrij
pen. Hij kreeg een gele kaart.
Smolarek benutte nadat hij was gevloerd door
Kofier zelf de strafschop, 0-1. De sluwe vos, uit
blinker bij FC Utrecht, wist dat de Italiaanse
arbiter Pezzella nog al snel de bal op de stip de
poneert. Afgelopen zondag tijdens het competi
tieduel Inter-Verona was het leer voor de
thuisclub maar liefst vier keer op elf meter ge
legd. De geroutineerde Pool buitte dat kansje
goed uit.
SK Sturm Graz-FC Utrecht 0-1 (0-0) 76, Smolarek 0-1
(strafschop). Scheidsrechter. Pezzella (Ita). Toeschouwers:
15.000 Gele kaart Van der Meer (FC Utrecht), Kogler
(SK Sturm Graz).
SK Sturm Graz: Konrad, Kogler, Petrovic en Radojevic;
Lang, Temm, Kristensen, Kofier en Pegamm (63. Ko-
schak): Deveric en Holzer.
FC Utrecht: Van Ede; Van der Meer, Liesdek, De Koek
en Verrips; Roest, Plugboer, Van der Net en De Kruyff;
Bijl en Smolarek.
Ajax (Ned)-Örebro (Zwe) 3-0 (0-0);
59. Bergkamp 1-0, 68. Winter 2-0, 84.
Pettersson 3-0. Scheidsrechter: Kapl
(Oos). Toeschouwers: 17.000 Gele
kaart: Karlsson (Orebro).
Sturm Graz (Ooa)-FC Utrecht (Ned)
0-1 (0-0): 76. Smolarek 0-1 (straf
schop). Scheidsrechter: Pezzela. Toe
schouwers: 13.000.
FC Groningen (Ned)-Erfurt (Dui) 0-1
(0-1): 2. Schmidt 0-1. Scheidsrechter:
King (Wal). Toeschouwers: 14.000.
Gele kaart: Sanger, Weinrich, Abel en
Schmidt (Allen Erfurt).
Cork City (ler)-Bayern München
(Dui) 1-1 (1-1): 27. Conroy 1-0, 42.
Effenberg 1-1. Scheidsrechter: Harrel
(Fra). Toeschouwers: 4.000.
Vaci Izzo (Hon)-Dinamo Moskou
(Sov) 1-0 (0-0): 58. Arpad Hahn 1-0.
Scheidsrechter: Vasilos (Gri). Toe
schouwers: 3.000. Rode kaart: Losev
(Dinamo Moskou).
Vlaznia Shkoder (Alb)-AEK Athene
0-1 (0-1): 5. Dimltrladis 0-1.
Scheidschter: Van den Wijngaert
(Bel). Toeschouwers: 17.000.
Bangor (Nle)-Sigma Olomouc (Tsj)
0-3 (0-1): 33. Sindelar 0-1, 46. Sinde-
lar 0-2, 50. Kerbr 0-3. Scheidsrech
ter Weber (Dui). Toeschouwers:
3.000.
Slovan Bratislava (Tsj)-Real Madrid
(Spa) 1-2 (0-1): 13. Michel 0-1, 69.
Dubovsky 1-1, 78. Butragueno 1-2.
Scheidsrechter: McGinley (Scho).
Toeschouwers: 20.447.
Mikkela PS (Fin)-Spartak Moskou 0-
2 (0-1): 35. Tsjerenkov 0-1, 77. Allen
0-2 (eigen doelpunt). Scheidsrechter:
Hope (Scho). Toeschouwers: 4.316.
FC Tirol (Oos)-Tromsö (Noo) 2-1 (0-
1): 2. Johansen 0-1, 52. Hörtnagl 1-1,
54 Gorosito 2-1. Scheidsrechter: Sa-
lomir (Roe). Toeschouwers: 5.500.
PAOK Saloniki (Gri)-KV Mechelen
(Bel) 1-1 (1-0): 40. Skartados 1-0, 62.
Ingansson 1-1. Scheidsrechter: Mic-
kelson (Den). Toeschouwers: 30.000.
Halle (Dui)-Torpedo Moskou
2-1 (0-0): 60. Wüllbier 1-0, 64
be 2-0, 65. Grltsjin 2-1. Scheids
ter: Krchnak (Tsj). Toeschou
3.700.
Eintracht Frankfurt (Dui)-Spo
xemburg (Lux) 6-1 (4-1): 9. Mi
0, 14. Bein 2-0, 32. Gründel 3-
Möller 4-0, 39. Rigaud 4-1,
boah 5-1, 54. Yeboah 6-1 r
rechter: Agius (Mal). Toeschog [ei
46 het
6-1 e
Liverpool (Eng)-Lahti (Fin)
12. Saunders 1-0, 33. Houghtod n
35 Lehtinen 2-1, 77. Saundeis
85. Saunders 4-1, 86. Saunden
90. Houghton 6-1 Scheidsr
Schlup (Zwi). Toeschouwers:
Lyon (Fra)-Osters Vaxjö
(1-0): 17. Garde 1-0. Scheidsre u)
Houben (Ned). Toeschot
20.000.
VfB Stuttgart (Dui)-Pecs Mi
(Hon) 4-1 (4-0): 20. Sammer i
Walter 2-0, 35. Buchwald 3-
Walter 4-0, 89 Balog 4-1
rechter: Przesmycki (Pol). Toes
wers: 7.800.
Celtic (Scho)-Ekeren (Bel) 2-0|
15 Nicholas 1-0 (strafschop),
cholas 2-0. Scheidsrechter:
(Fra), Toeschouwers: 27.410.
Aberdeen-BK Kopenhagen (Dt
1 (0-0) 86. Kaus 0-1. Scheidsre
Christov (Tsj). Toeschouwers: ij
Sporting Gijon (Spa)-Partizan
grado (Joe) 2-0 (0-0) 64. Mor
0, 79. Luhovy 2-0 Scheidsre
Blankenstein (Ned). Toeschi'
23.600.
Sporting Lissabon (Por) -
Bukarest (Roe) 1-0 (0-0): 75
nov 1-0. Scheidsrechter: Piraux
Toeschouwers: 45,000
Boavisto Porto (Por) - Inter t.
(1-0): 38. Brandao 1-0, 57, Ba
0,67. Fontolan 2-1. Scheidsr
Nemeth (Hon). Toeschouwers:
isteravo
emerkt.
eerst
Europ
in, om
)ean Sai
velder
de slo
te kleinr
17 waarbij i
ns van
igkeer.
wi
De
1!
STANB
(%en en]
13 p °P
et
Rugblessure Becker chronisc
en. Eei
tegen I
ESSEN De sportieve
toekomst van de drievou
dige Wimbledonkampioen
Boris Becker ziet er niet
goed uit. Volgens zijn ma
nager Tiriac duidt veel
erop „dat de rugblessure
van Boris chronisch is.
„Becker heeft al verstek laten
gaan voor de Daviscupwed-
strijd tegen de Verenigde Sta
ten. „Ikzelf ben nooit ernstig
geblesseerd geweest en ik kan
me daarom niet goed in Bec
kers situatie verplaatsen, maar
de aanwijzingen zijn er, dat
zijn zware lichaam de perma
nente duurbelasting niet kan
verdragen", aldus Tiriac.
De tennispauze van drie we
ken, die Becker na zijn neder
laag bij de Open Amerikaanse
tegen Paul Haarhuis gedwon-
is. Een
gen was in te lassen, is koi K
de maandag voorbij. Dan
hij weer met een lichte
ning beginnen. Daarme ''V1' Wi
volgens Tiriac het prok aam V<
nog lang niet opgelost. „D e schan
chamelijke kwetsbaarhei
iets, waar Becker voortdu lobby Rc
aan denkt. Daardoor ainget
krampt hij en wordt hel roede i
vaar van blessures verg jrs die si
Het is een negatieve cii oltooid 1
oelpunt
cheidsrei
j die in
i wedst
ette en
„Besi
en geh;
Iwee ke
e scheid
Sydney, waar de Duitseri jpbson
september zijn rentree wil ïee va'
ken, is pas zijn twaalfde!n ^et
nement van het jaar. ""J"
De kans, dat Becker zich
nog kwalificeert voor de h1
Masters in eigen land, hall
v.ember in Frankfurt,
ring. Voor direkte kwalifi
moet hij dan veertien
nooien hebben afge\
IÜSSEI
rnsterc
ion Di
ventjes
roor de
iep giste
lelft vei
levers va
varen de
leetje gea
H eldorf er
Waar i
ok geer
CITROËN
T AAN ALLES DAT HET
dat hij zi
'oelde t<
van Loer
wam m
schouwde
rechte mi
aan zijn e
nam zich
teenhakl
te keus t
wilde ho
dat hij e
foen ee
hoofdmac
dammers
i Leo
nodi
zijn
naar Ste
John var
bank. D,
overigens
feenhakl
kwartier
een aanv.
gen het
Amsterda
vanuit ge
niemand
Idoor
HENK MULDER
GRONINGEN Het
treurspel 'FC Groningen'
heeft er in de eerste
UEFA Cupwedstrijd tegen
het nietige Rot Weiss Er
furt een hoofdstuk bij ge
kregen.
De Duitsers schoten snel een
balletje achter Lodewijks en
lieten hun opponenten verder
over aan hun lot. Achtentach
tig minuten lang trachtten de
Groningers een bres te slaan
in de heus niet zo stevige Thü-
ringse wand. Tevergeefs. Met
het fantasieloze spel dat de
ploeg ook in de afgelopen
competitiewedstrijden ken
merkte, werd de weg naar het
Erfurtse doel gezocht. Die
zoektocht leverde niets op,
zelfs niet toen scheidsrechter
King als een volleerd thuis-
fluiter FC Groningen een pe
nalty cadeau deed.
Het publiek kreeg doodeen
voudig de volgende teleurstel
ling opgediend. Veertiendui
zend mensen waren op de
wedstrijd afgekomen en be
houdens het handjevol Duit
sers waren ze er van overtuigd
dat Rot Weiss Erfurt een zacht
eitje zou zijn. De verrichtingen
van de ploeg in de tweede
Bundesliga hadden voldoende
voedsel aan dat idee gegeven.
In een uitwedstrijd was zelfs
nog niet gescoord.
Aan die frustratie maakte Rot
Weiss snel een einde. Na een
minuut rolde de eerste counter
door de Groningse linies, maar
was het afsluitende schot van
Schultz niet nauwkeurig ge
noeg. Een minuut later werd
de defensie op identieke ma
nier te kijk gezet en mocht
Schmidt het afmaken: 0-1.
Hans Westerhof had het een
dag eerder nog voorzichtig ge
zegd: „We moeten beducht zijn
voor dat countertje". Wel, deze
plaagstoten in het prille begin
verdienden het predikaat
Cqunter, met een hoofdletter.
De toeschouwers trokken wit
weg, evenals de Groningse
spelers. Simpel, omdat dit in
geen enkel scenario was opge
nomen. De Erfurtse getrouwen
in de hoek van het Oosterpark
leefden zich uit in het aanhef
fen van spreekkoren en liede
ren, want daar hadden ze tot
dusver weinig reden voor ge
had.
Niet verstandig
De voormalige Oostduitsers
kropen onmiddellijk in hun
schulp. In hun stoutste dromen
hadden ze zo'n ontwikkeling
niet voor ogen gehad. FC Gro
ningen zag zich geplaatst te
genover een muur van tegen
standers, die echter minder
hecht in elkaar zat dan de uit
slag doet vermoeden. De Gro
ningers pakten het echter niet
verstandig aan. Geschrokken
door de onvoorziene achter
stand namen ze meteen het
breekijzer ter hand. Het over
leg in de acties ontbrak en het
wachten was op een gelukkig
vallende bal. De terugkeer van
Harris Huizingh bezorgde zijn
medespelers het alibi van ach
teren uit de ballen naar voren
te gooien. Enige variatie in het
tikken over de vleugels werd
niet geprobeerd, zodat de echt
niet zo sterke afweer van Rot
Weiss Erfurt overeind kon
blijven.
Bleef ze dat niet, dan was er
nog altijd de uitblinkende
doelman Peter Disztl. Als
Hongaars international was hij
betrokken bij de even verras
sende als merkwaardige zege
van het Nederlands elftal in
Budapest. Het verdachte doel
punt van Rob de Wit bood
Oranje destijds een herkansing
om zich te plaatsen voor het
wereldkampioenschap in
Mexico. België verhinderde
uiteindelijk die kwalificatie.
Disztl had dit keer geen ca
deautje voor sympathieke Ne
derlanders bij zich. Hij keerde
wat er te keren viel en de eni
ge keer dat hij de mist in ging,
diep in de tweede helft, assis
teerde verdediger Abel hem
op de doellijn.
Arbiter King, die liefst vier
gele kaarten overhad voor
Duitse overtredingen, dacht
uit medelijden de vergeefs
zwoegende thuisclub een beet
je hulp te moeten verlenen.
Wilson liep in zijn ijver tegen
Abel op en tot verbijstering
van de Duitsers gaf de Welsh
man een strafschop. Djurovski
overlegde met Roossien, de
eerst aangewezene, en plaatste
zich achter de bal. Het publiek
moet met weemoed terugge
dacht hebben aan de magistra
le doelpunten die de Joego
slaaf voor de UEFA Cup in
het Oosterpark maakte. In het
De tegenvallende
Djurovski, die ook
een strafschop
zou missen,
temidden van
Duitse spelers.
FOTO: ANP
verkeerde shirt, dat van Parti-
zan Belgrado. Djurovski schoot
hard, maar onzuiver en dus te
gen Disztl op.
FC Groningen-Rot-Weiss Erfurt 0-1
(0-1). 2. Schmidt 0-1. Scheidsrechter:
King (Wal). Toeschouwers: 14.000.
Gele kaart: Sanger, Weinrich, Abel
en Schmidt (Rot-Weiss)
FC Groningen: Lodewijks; Boekweg,
Zigmantovitsj, Veenhof en Wilson,
Van Duren, Olde Riekerink, Hui
zingh en Roossien (77 Gall); Djurovs
ki en Meijer (80. Drent).
Rot-Weiss Erfurt: Disztl; Baumbach,
Sënger, Dilnger, Linke en Abel;
Heun, Schultz, Gottlóber (69. Rem-
stedt) en Weinrich, Schmidt (88. Bitt-
Citroën heeft innovatie altijd alleen toegepast
wanneer ze echt functioneel waren voor bestuurder
en passagiers. Zo heeft de nieuwe Citroën ZX
een meesturende achteras. Op een even simpele als
doeltreffende wijze verhoogt deze achteras de
stabiliteit van de auto en zorgt zo voor extra veilig
heid en een onovertroffen comfort. Zo óók de ver
schuifbare achterbank, waarmee een aantal versies
is uitgerust. Hiermee kan in een handomdraai de
bagageruimte nog verder vergroot worden. De even
robuuste (met maar liefst 6 jaar anti-corrosie
garantie) als eleganté Citroën ZX is er meteen al
in vier uitvoeringen: Citroën ZX Reflex (vanaf
f 25.900,-*, leaseprijs vanaf f 774,-**), Avantage,
Aura en Volcane. Deze collectie is nu te bezichtigen
bij de Citroën-dealer.
