Olivetti doet
forse aanval
op pc-markt
abobank verwacht zwaarder
eer Nederlandse economie
Horeca moet zich meer
richten op 55-plussers
ECONOMIE
BEURS VAN AMSTERDAM
2e 500,1
Jackpotclub
Informatielijn
06-350.510.50
ïloze
r Jol
VN
rer W
dóe. Qowiant
donderdag 12 september 1991
driessen roept ondernemers
tot energiebesparing
HAAG Minister Andriessen van economische za-
j eeft in een brief aan 30.000 directies van bedrijven
ïeer dan 20 werknemers een persoonlijk beroep op
ih edaan om na te denken over energiebesparing. De
nies worden door de ministers aangespoord initiatie-
nemen onder het motto „Een beter milieu begint
elf".
E eens een speurtocht door uw onderneming!"
t Andriessen. Hij hoopt dat directies dan ontdekken
warmte wordt opgewekt op momenten dat dit niet
I is of verlichting brandt of apparatuur aan staat
•er daar geen behoefte aan is. „Kortom: energiege-
nd "d! ^at Seen nuttig doel dient." Hij wijst op de Nota
ten ie iebesparing waarin harde doelstellingen zijn gefor-
rd voor energiebesparing tot het begin van de vol-
eeuw. Het bedrijfsleven moet door doelmatiger
egebruik 20 procent besparen.
1)GERE RENTE EN INFLATIE VAN VIER PROCENT'
„Cosi
illen
illectieL'
sn.
e we
•kt, h<
imi
lus ka
Ned
kho
latuur
t is on
eede-
f, :cht
en besi;
laar c e
verh
zin
stu
raarin
e opbl
re denfo
lakte
ang d(
voor
i we)
isidiee
af
alen,
t-ons
:e ach
Minister J.E. Andriessen
I FOTO: DIJKSTRA
FNV-leden keuren
stukgoedcao goed
ROTTERDAM De leden
van de vervoersbond FNV
gaan akkoord met het eind
juli bereikte onderhande
lingsresultaat voor een
nieuwe cao bij de stukgoed -
bedrijven in de Rotterdam
se haven. Dit is gisteren ge
bleken bij de telling van de
schriftelijke stemming on
der de leden. Volgens een
woordvoerder van de bond
heeft 67 procent van de
deelnemers aan het referen
dum vóór de nieuwe cao ge
stemd, 28,4 procent stemde
tegen, de rest was ongeldig.
Hij noemt de uitslag „be
moedigend".
Nauwere samenwerking ziektekosten
verzekering Delta Lloyd en Nuts
DEN HAAG Delta Lloyd Verzekeringsgroep in Amsterdam
en Nuts Ziektekostenverzekering in Den Haag hebben hun ge
sprekken over samenwerking in de ziektekostenverzekering ge
ïntensiveerd. Het is nu de bedoeling voor het eind van dit jaar
de Delta Lloyd-activiteiten op dit gebied door Nuts te laten uit
voeren. De werknemers die betrokken zijn bij de uitvoering van
de ziektekostenwerkzaamheden bij Delta Lloyd, gaan over naar
Nuts, maar blijven gehuisvest in de Delta Lloyd-kantoren in
Amsterdam en Rijswijk, aldus een gezamenlijke mededeling.
Het gaat bij Delta Lloyd in totaal om 113 werknemers. De ziek
tekostenverzekeringssector van het concern heeft een premie-
inkomen van 150 miljoen per jaar. Er zijn 120.000 mensen ver
zekerd. De recente parlementaire behandeling van het Wetsont
werp Stelselwijziging Tweede Fase geeft volgens Delta Lloyd
duidelijk aan in welke richting het ziektekostenverzekerings
stelsel in Nederland zich zal gaan ontwikkelen, naar een sociale
verzekering met beperkte marktwerking bij de uitvoering.
Noteringen van donderdag 12 september 1991 (tot 10:50 uur)
De Rabo-
verwacht dat de Ne-
ïdse economie in
I begint te haperen.
flatie van minstens
$ent en daarmee een
rente, gecombi-
met een verminde
van de vraag uit
il and, zullen voor een
ertraging van de
,flandse economie
i. De bank spreekt
g gisteren verschenen
mische kwartaalbe-
haar vrees uit voor
iOon-prijsspiraal en
et moeilijkheden bij
om de overheids-
iën op orde te krij-
De industriële produktie in
Nederland lag in het tweede
kwartaal van 1991 op hetzelf
de niveau als in het vergelijk
bare kwartaal 1990. De afvlak
kende groei vertaalde zich in
een lagere daling van het aan
tal werklozen, namelijk 30.000,
tegen 44.000 in 1989 en 1990.
Handelsbalans
De handelsbalans toonde de
eerste zes maanden van het
jaar een overschot van 6,5 mil
jard gulden. Het leeuwedeel
hiervan kwam voor rekening
van de agrarische export naar
Duitsland. Naar verwachting
zal de Duitse vraag naar Ne
derlandse produkten echter
verder af gaan nemen. Hoewel
de recessie in de Verenigde
Staten en het Verenigd Ko
ninkrijk aan het verminderen
is, verwacht de Rabobank niet
dat dit het verlies van de han
del met Duitsland kan goed
maken.
De meeste zorgen baart de op
lopende inflatie. De verhoging
van de tarieven voor de medi
sche verzorging en hogere hu
ren zorgen dit jaar voor een
inflatie van tenminste 3,4 pro
cent. Waarschijnlijker is ech
ter dat de gemiddelde prijsstij
ging dit jaar op 3,7 procent uit
komt. Voor volgend jaar wordt
een inflatie van tenminste 4
procent voorzien. Deze infla
tiestijging zal leiden tot hogere
rentetarieven, omdat de Ne
derlandse gulden internatio
naal gezien zwak staat. Om het
vertrouwen van de beleggers
te handhaven moet De Neder-
landsche Bank onvermijdelijk
de rentetarieven verhogen.
Problemen
Zowel het rijk als de bedrijven
komen daardoor in de proble
men. De bedrijven zullen min
der gaan investeren, volgend
jaar al drie procent in volume,
hetgeen tot lagere produktie
leidt en tot verlies van banen.
De consumentenbestedingen
zullen daardoor ook minder
stijgen. Voor het rijk valt het
dan dubbel nadelig uit. De be
lastinginkomsten verminderen
en de tekorten moeten bijge-
leend worden tegen een hoge
re rente. Daarnaast bestaat de
vrees dat de werknemers de
inflatie zullen verrekenen in
de lonen. Dat leidt weer tot
hogere lasten voor het beds-
rijfsleven en tast de concur
rentiepositie van de Neder
landse bedrijven aan. De Ra
bobank voorziet voor 1992 dan
ook een stijgende werkloos
heid. De pijn wordt enigszins
verzacht doordat de uitvoer
volgend jaar waarschijnlijk toe
zal nemen. De bank baseert
deze verwachting op de IMF-
cijfers, dat de economische
groei volgend jaar wereldwijd
3 procent zal bedragen. De ex-
portgroei zal echter niet vol
doende zijn om de teruglopen
de binnenlandse bestedingen
te compenseren.
MARKTEN
iit bij
?el", s
vast.
en. He
faire 3I[11^„,U,.UT
uikt a gewicht zonder r
iisief BTW (Volgens PVV):
slachtrunderen 1217, waar-
inelijk 306. Mann. Super
Mann. extra kwal. 7,55-
■waMfin. 1e kwal. 6,70-7,55. Han-
L* lij en prijzen gelijk. Mann. 2e
Ij 0-6,70. Mann. 3e kwal. 5,65-
■■■■Idel redelijk en prijzen gelijk.
k Super 8,45-10,75. Vrou-
vprtir kwat- 7,15-8,45. Vrouwel
i 1,70-7,15. Handel redelijk en
ae "vfelijk. Vrouwel. 2e kwal. 5,00-
PronHuwel. 3e kwal. 4,40-5,00 en
kt, kiliteit 4,25-5,00. Handel re-
meer PriJ5en 9el'ik-
i irunderen per stuk inklusief
- ,i~eiAanvoer gebruiksrunderen
l Un aarvan graskalveren 166.
log fal kalfkoeien 1e soort 1325-
1 het F soort 850-1325. Handel
nnit J prijzen lager. Melk vaarzen
np 275-1875 en 2e soort 825-
,eJ-*Tndel traag en prijzen lager,
ne Zwjen ie soort 1450-2350 en 2e
)t eerlt50-1450. Handel traag en
Guste koeien 1e. soort
1425. Handel "slecht en
Pinken 600-1100. Han-
prijzen gelijk. Graskalve-
uiteinP0° Handel rustig en prijzen
Daarv
tisch \l_
d. Alljkalveren 1e soort geen r
ijn taafcoort 5,80-6,30 en 3e soort
Met I
ningsarkalveren extra kwaliteit 600-
ene. «walitelt 410-600 en 2e kwali-
zo nu r10- Handel "auw en Pr'izeri
I Vaarskalveren extra kwali-
t jourrw 1e kwaliteit 205-360, 2e
ioorbla 100-180. Handel rustig en
n nauwijk. Aanvoer zwartbont 688.
•en extra kwaliteit 370-555,
250-370, 2e kwaliteit 100-
flauw en prijzen iets la-
rskalveren extra kwaliteit
1e kwaliteit 100-180 en 2e
100. Handel rustig en
ilijk. Aanvoer vleesrassen
«trassen 1e kwaliteit 4250-
veelje kwaliteit 220-420. Handel
ft HN 1 prijzen gelijk,
ituinbqkens (per kg. levend gewicht
an ziin|! Aanvoer 495. Slachtvar-
ut oiO-3,00, zeugen extra kwal.
a 1e kwal. 2,65-2,75 en 2e
•2,65. Handel willig en prij-
Snelheidsduiveltje van Toyota
Handel vlot en prijzen ho-
Deze opvallend ogende en volgens de fabrikant milieu-vriendelijke auto met een tweecylinder twee-
tact-motor van 800 cc zal morgen door Toyota worden gepresenteerd op de 54e Internationale
Autotentoonstelling in Frankfurt. Dit type AXV-IV is slechts 3,40 meter lang en weegt maar 450
kilogram, maar'haalt wel een topsnelheid van 170 kilometer per uur.
FOTO: AP
kers
t per tfioger.
gt Ha'
lammeren per kg.
lewicht inklusief BTW: Aan-
geen lammeren,
ipen 2,00-3,25. Handel rus-
jvoorbejijzen gelijk. Ooien tot 20 kg
niet kit. Handel rustig en prijzen
tt klagP'en boven 20 kg 5,50-7,00.
erk m^iRKT WOERDEN (11-9-
Aanvoer 30 partijen
tiet Ulkas kalm. Prijzen in gulden
ia het 1e soort vanaf 12 kg 7,26-
rl het Msoort vanaf 16 kg 7,65-8,50,
utoritef
het
schokki
[N ook)
en ginf
lling, fl
VoediiJ
is hen:
word
de cn
acadera
achten
oze baf
ikel
irenhui
iriewt
hooglej
append
ipluchfl
recht I
DEN HAAG Door de
toenemende vergrijzing
van de Nederlandse be
volking is een nieuwe
doelgroep van 55-plussers
ontstaan voor de horeca.
Deze klanten hebben nu
eenmaal specifieke wen
sen, zoals speciaal meubi
lair en verlichting en de
keuze uit grote en kleine
porties. Deze opvallende
trend signaleert de Hore-
caf, de ondernemersorga
nisatie voor de horeca, in
haar vandaag gepresen
teerde jaarverslag over
„De psychische druk op wer
kenden, die het gevolg is van
een steeds hectischer samenle
ving, zorgt er voor dat mensen
zich willen terugtrekken. Ver-
blijfsaccommodatie in een na
tuurlijke en rustige omgeving
zal dan ook in de toekomst
steeds meer in de belangstel
ling komen te staan. Dit alles
zal van invloed zijn op de toe
komstige horeca'aldus het
jaarverslag.
De eerste zeven maanden van
1991 zijn overigens gunstig
verlopen voor de Nederlandse
horeca. De totale omzet steeg
met 4,25 procent. Voor 1992
zijn de verwachtingen minder
positief. Door stagnerende eco
nomische ontwikkelingen in
binnen-en buitenland ver
wacht de horecabranche in
1992 een lager resultaat dan
dit jaar.
De positieve ontwikkeling dit
jaar is volgens de Horecaf on
der meer veroorzaakt door het
gunstige weer in juli waardoor
in de meeste bedrijven de om
zet sterk toenam. Terras- en
strandbedrijven deden goede
zaken, terwijl ook de hotels
een goede bezetting hadden.
Vooral de maal tijd verstrek
kers behaalden goede resulta
ten. Amsterdam heeft het tot
nu toe minder goed gedaan.
De Horecaf noteerde een om
zetdaling van 2,5 procent, die
onder meer is te wijten aan
het wegblijven van Amerika
nen, Canadezen en Japanners
als gevolg van de Golfoorlog.
ADVERTENTIE
0p 25 september
verschijnt deze krant met de bijlage
lUIIMHII-im
Informatie over de adverteer-
mogelijkheden in deze bijlage wordt
graag verstrekt door:
Marco Hogenboom, 071 - 122 244
I I I I
CcidócSomont
KNUBen NOTU
onderzoeken
samenwerking
AMSTERDAM De Konink-
lijke Nederlandse Uitgevers
bond en de Nederlandse Orga
nisatie van Tijdschrift-Uitge
vers onderzoeken een moge
lijk samenwerkingsverband.
Dat is gisteren gebleken uit
een brief aan de leden van het
bestuur van de uitgeversbond.
Het gaat beide ondernemersor
ganisaties erom de kwaliteit
van de dienstverlening van
het ondersteunende apparaat
ook op termijn veilig te stel
len. Zo mogelijk moet de kwa
liteit worden verbeterd. Dat
zou kunnen door het vormen
van een bureau voor secretari
aat en ondersteuning.
ADVERTENTIE
Bel voor de actu
ele Jackpotstanden en
voor 'informatie over
acties in de Holland
Casino's voor 50 ct. p.m.
Eén van de elf nieuwe personal computers in de PC PRO line van
Olivetti, het zogeheten 'instapmodel' (een 20 MHz 80286).
FOTO'S: PR
MET GEHEEL NIEUWE LIJN
PERSONAL COMPUTERS
burg heybr 2900.001 2900.001
calvè 1010.00 1010.00
calvèc 1012.00 1012.00
catve pr 810.00 810.00
chamotte 1.60 0NG
cindu Int 120.00 120.00
claimindo c 335.00 335.00
conlent beh 25.00 24.70
AMSTERDAM Terwijl
de computerwereld in een
zware crisis verkeert en
veel bedrijven in informa-
ticaland zieltogend op hun
einde wachten, introdu
ceert Olivetti Office een
geheel nieuwe en eigen
lijn personal computers
(pe's). Niet minder dan elf
pe's zijn door dit bedrijf,
met in Nederland onder
meer vestigingen in Lei
den en Woerden, op de
markt gebracht onder de
naam Olivetti PC PRO
line. Een uitgebreid ver-
koopnet van Olivetticen-
ters en zo'n veertig dea
lers moeten de pe's voor
lopig aan de man gaan
brengen.
Tijdens een bijeenkomst gis
termiddag in het World Trade
Center in Amsterdam werden
de gloednieuwe 'machines' ge
presenteerd door de nieuw be
noemde algemeen directeur
van Olivetti Office Nederland,
J.P. Groenewald, bijgestaan
door de vice-president marke
ting van de Olivettigroep, A.
Bonetti, die hiervoor speciaal
uit Italië was overgekomen.
Gedurende de presentatie
werd meteen de nieuwe struc
tuur van Olivetti Office Ne
derland geïntroduceerd.
Met de integratie van Hermes
Precisa (met 32 werknemers)
in Woerden en de eerder tot
stand gekomen verzelfstandi
ging binnen het Olivetticon-
cern van de onderlinge vesti
gingen in binnen- en buiten
land hoopt het bedrijf in de
toekomst een nog beter rende
ment te behalen.
Hermes Precisa was overigens
al sinds 1 januari 1987 een vol
ledige dochter van het Olivet-
ticoncern en hiermee een zus
terbedrijf van Olivetti Office
Nederland en Olivetti Systems
en Networks Nederland. De
samenvoeging van de beide
ondernemingen heeft geen ge
dwongen ontslagen tot gevolg
gehad. Alleen een klein aantal
oudere werknemers ging ver
vroegd met vut, zodat het tota
le aantal medewerkers nu
rond de tachtig bedraagt.
Moeilijke tijden
Groenewald gaf gistermiddag
volmondig toe dat het op dit
moment in computerland be
slist geen rozegeur en mane
schijn meer is. „Wij gaan nog
moeilijke tijden tegemoet,
want de prijzen van de perso
nal computers zullen nog dit
jaar met zo'n twintig procent
dalen waardoor er meer moet
worden verkocht en de omzet
ten natuurlijk ook fors onder
druk komen te staan. Toch
verwacht ik binnen niet al te
lange tijd een stabilisatie. Op
wesl-lnv wb 90 OOI 90.001
westersuik 80.50
woi.kl cp c 230.00 230.00
De pas benoemde directeur Bron: GWK/COK-Bank
van Olivetti Office Nederland,
de heer J.P. Groenewald.
dit moment zullen we er alles
aan doen om onze nieuwe
computerlijn op een zo breed
mogelijke markt af te zetten.
Hiervoor hebben we inmiddels
via mailings een groot aantal
pc-shops 'op de hoek' bena
derd om ook de kleinere win
kelier voor ons produkt te in
teresseren. Wij zijn er name
lijk van overtuigd hierdoor
een betere naamsbekendheid
te krijgen wat natuurlijk ook
de verkoop van onze andere
produkten als faxen, kopieer
machines, elektronische
schrijfmachines en printers
ten goede zal komen".
Olivetti Office Nederland
heeft trouwens goede ver
wachtingen voor de toekomst.
Vooral bij de verkoop van
printers, faxen en kopieerma
chines is het afgelopen jaar al
een fikse stijging te zien ge
weest. Groenewald zei dit jaar
zeker zo'n achtduizend prin
ters te kunnen verkopen wat
een verdrievoudiging ten op
zichte van vorig jaar betekent.
PC PRO line
De nieuwe PC PRO line, die
Olivetti geheel in eigen beheer
heeft ontwikkeld en maakt, is
volgens de concernleiding een
unieke en logische 'interval'
tussen verschillende systemen
zowel in prijs (te vergelijken
met die van pe's van Tulip en
Tandon) als in specificaties.
„De keuzemogelijkheid voor
de eindgebruiker is met deze
pe's in feite onbeperkt gewor
den", vertelde Bonetti. „De se
rie loopt van een zogeheten
'instapmodel' (een 20 MHz
80286) tot de krachtige 33MHz
80486. Op het instapmodel na
zijn alle pe's leverbaar in een
desktop- of toweruitvoering,
terwijl de behuizing voor alle
types gelijk is".
Het Olivetticoncern, dat onder
leiding staat van Carlo De Be-
nedetti, heeft een personeels
bestand van ruim 21.000 perso
nen, van wie 80 in Nederland.
Olivetti behaalde vorig jaar
een omzet van 13,8 miljard
gulden. Hieraan droeg Olivetti
Office wereldwijd met 5,2 mil
jard gulden 38 procent bij. De
winst van het totale concern
bedroeg 100 miljoen gulden.
Bonetti zei te verwachten dat
de winst dit jaar kan worden
geconsolideerd.
amerik.dollar
austr.dollar
b€ig frank
canad.dollar
deense kroon
duitse mark
engelse pond
finse mark
(ranse frank
griekse dr
ierse pond
meka Int. 3.30
mend gans 4050.00 4050.00
moeara 1274.00 1280.00
moeara opr 166000. 167000.
moeara c op 16600.0 16600.0
moeara wb 17700.0 17705.0
moolen hold 3920
mulder bosk 56.00
multihouse 5.80
mijnbouw c 379.00 379.00
naeff 475.00
nagron c 55.50
nat.inv.bnk 569.00 5
nbm-amstel 11.80
384.50 385.00
spr.st c 10000.0L
nkf hold c 241.00B 242.00
1,965 ital.lire (10.000)
1,56 japyen (10.000)
5,61 joeg.din.t/m 100
1,740
30,10 noorse kroon
114,00 oost.schill.
3,41 portescudo
47,25 spaanse pes.
34,20 turkse pond
1,11 zweedse kr.
3,10 zwits.fr.
GOUD Nieuw Vorige ZILVER
onbewerkt 21250 - 21850 21360 - 21960 onbewerkt 215 - 285 210 - 280
bewerkt 23450
Opgave: Drijfhout. A dam
BEURS WALLSTREET
conseocon
10/09 11/09 cons nat ga
allied signal 38 38 du pont
am brands 42 42 exxon
amencantel 37% 37 tora
asarco me 25 26 geril elee
bethlehem 17V* 17 gent motors
boeing 51 50 gent public
can pac 17 - goodrich
chevron cor 71 71 goodyear
Chrysler 11 11% hewlett-pac
citicorp 14% 14% int! paper
Volmac zeer vast op Amsterdamse beurs
AMSTERDAM Het Damrak
handhaafde gisteren zijn nazo-
merslaap. De aandelenomzet
bleef onder 400 miljoen, al
leen de obligaties hadden met
ruim 1 miljard omzet een re
delijke dag, waarbij de koersen
een fractie daalden. Volmac
stal de show met een koers
winst van bijna 11 procent.
In haar kielzog volgden enke
le automatiseringsfondsjes op
de parallelmarkt. Uitgever
VNU zette de opmars krachtig
voort. Drukkerij De Boer was
fors lager en in Uni-Invest
mocht niet worden gehandeld.
De 36 procent lagere winst
van Volmac was goed voor
een behoorlijk hogere koers.
Beleggers waren met recente
voorbeelden van uitglijders in
deze sector bang dat Volmac
ook met verliescijfers zou zijn
gekomen. Nu dit niet het geval
bleek de onderneming ver
diende in het eerste halfjaar
nog altijd 28 miljoen acht
te men de tijd rijp om wat po
sities op te bouwen. Volmac
BEURS
steeg bijna 11 procent of 2 op
20,30.
Uitgever VNU zette de dins
dag begonnen opmars met gro
te kracht voort tot 77,30, een
vooruitgang met bijna 4 pro
cent of 2,80. In een paar da
gen is dit fonds bijna 4 duur
der geworden Het havenfonds
Internatio-Müller boekte een
winst van bijna 1 op 72 en
Lucas Bols werd beleggers
0,30 meer waard op f 43,60.
Vliegtuigbouwer Fokker was
een laagvlieger. De aandelen
werden ruim 4 procent minder
waard op 32,70. Air Holland
eindigde na een prijshoudende
ochtend toch weer superlaag
op 3,90, dertig cent minder
dan dinsdag. Drukkerij De
Boer verspeelde /II op ƒ217
na de droevige mededeling dat
het eerste halfjaar met rode
cijfers is afgesloten. Burgman
Heybroek ijlde nog f 140 bene-
