RADIO- EN TV-PROGRAMMA'S
15
af
'.Qowujnt
WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1991
ege
ngaat ope zijderoute' in 'Great Journeys'. Foto Kippa. NEDERLAND 1,19.20
Sundesf
mag ^CTUELE PROGRAMMA'S
,13 N2 (TROS) AKTUA. Aandacht voor het werk van sociaal-rechercheurs
Amsterdam, de collectivisering van de landbouw in Litouwen en een Oos-
•nrijkse vinding, waardoor leidingwater zonder gebruik van chemische mid-
lelen kan worden onthard
15 N1 (KRO) BRANDPUNT POLITIEK CAFÉ Te gast is de PvdA-minister
binnenlandse zaken len Dales Zij praat over de sociale vernieuwing en de
lerikelen binnen de PvdA. Een andere gast is hoogleraar Pim Fortuyn, ooit
Dpambtenaar op het ministerie van onderwijs, die zeer kritisch is over de wijze
/aarop de sociale vernieuwing wordt uitgevoerd.
2.30 N3 (NOS) NOS-LAAT. Aandacht voor de nieuwe vakbond voor ver-
jleegkundigen, die is ontstaan na een fusie tussen de WIO en de NMV.
Sport.
\RD-Sc
.24 N3 (NOS) STUDIO SPORT Aandacht voor competitiewedstrijden be-
aald voetbal en de Open Amerikaanse tenniskampioenschappen
DIVERSEN
19.20 N1 (KRO) GREAT JOURNEYS In deze serie over belangrijke reisrou-
aandacht voor 'de Zijde-route': een mysterieuze route van China naar het
tfiddellandse-Zeegebied, al tweeduizend jaar oud en achtduizen klometer
ang, door onvoorstelbare landschappen en langs tal van volkeren. De reis
joaat westwaarts en achter de 14de-eeuwse fort-stad Jiayuguan begint het
'P°fiiet-Chinese China: van het woongebied der Turkmenen naar Kashgar, een
moslim-stad en via het Pamir-gebergte richting Russische grens
SPEELFILMS
22.15 RTL4 THAT LUCKY TOUCH (GB 75). R: Christopher Miles Roger
doore, Susannah York. Wapenhandelaar in conflict met NAVO
I.45 WEST3 THE QUIET AMERICAN (USA 58). R Joseph L. Mankiewicz.
idie Murphy, Amerikaanse vredestichter in Indochinese oorlog
!2.50 RTL+ POLICE (F 85) R: Maurice Pialat Gèrard Depardieu, Sophie
larceau Politiethriller
(morgj2.50 SUPER LETTER OF INTRODUCTION (USA 38). R: John M. Stahl.
^dolphe Menjou, Andrea Leeds Ambitieuze actrice
-Inn vJ300 BBC1 M'DNIGHT RUN (USA 88). R: Martin Brest. Robert De Niro. Char-
.sJ 9 nesGrodin Komedie
En (3.45 ZDF SALTO NEL VUOTO (l/F 80) R: Marco Bellocchio Michel Piccoli,
inouk Aimée Onderzoeksrechter isoleert geesteszieke zuster
NEDERLAND 1
17.30 NOSJi Journaal
17.40 KRO Tekenfilmfestival
18.05 Neighbours, Austr. serie
18.25 Boggle, woordspel met Frank
19.00 NOS J5 Journaal
19.20 KRO Great journeys, docu
mentaire serie over de belangrijk
ste reisroutes uit de geschiedenis.
Afl.5: De zijderoute
20.25 Als de dag van toen..., terug
blik op een jaar tussen 1956 en
1980 Vandaag: 1978, met Mary
Dresselhuys, Til Gardeniers en
Peter Meijers. Presentatie Hans
van Willigenburg
21.20 Matlock, Amerikaanse mis
daadserie. Afl De ambassadeur
(2). Matlock neemt de verdedi
ging op zich van de Britse ambas
sadeur Anthony Stewart. Deze
wordt ervan beschuldigd de echt
genoot van zijn minnares Shelby
te hebben vermoord
22.15 Brandpunt politiek café, poli
tiek programma met Ton Verlind
en Jan Driessen
22.50 Toneel in de prijzen, verslag
van de uitreiking van de Toneel
prijzen Theo d'Or (de prijs voor de
beste vrouwelijke dragende rol)
en de Louis d' Or voor de beste
mannelijke dragende rol; de 'Co-
lombino (de prijs voor de beste
vrouwelijke bijdragende rol); de
Arlecchino, de prijs voor de beste
mannelijke bijdragende rol en ten
slotte de Prosceniumprijs, de prijs
m bijzondere toneelpresta-
Presentatie: Berend Boude-
NEDERLAND 2
16.00 TROS Santa Barbara, Ameri
kaanse soapserie
16.44 Waar het verleden heden
wordt, serie over musea. Van
daag: Het Rijksmuseum paleis
Het Loo
16.58 Bereboot, kleuterserie
17.30 NOS s Journaal
17.40 TROS Casper en zijn vriend
jes, tekenfilmserie. Afl 7
18.05 Reis avonturen, toeristische
reisdocumentaires Afl.: De stie
ren van Pamplona
18.47 Tjk tak, kleuterserie. Herh
18.52 De teenage hero turtles, te
kenfilmserie. Afl.: Chocolade
koekjes
19.19 Aktua in bedrijf, serie over
bedrijfstakken. Vandaag1 De grafi
sche industrie
20.00 NOS (T Journaal
20.27 TROS De stem van haar hart
(Voice of the heart), 2-delige mi
niserie naar de roman van Barba
ra Taylor Bradford. Deel 1 Met:
Lindsay Wagner, Victoria Ten-
nant, e a. Een angstige belevenis
uit haar jeugd bedreigt het geluk
van de actrice Katherine Tempest
en haar vriendin Francesca Cun
ningham
22.12 De tv dokter, medische tips
van dr Ferdinand Zwaan
22.13 Aktua, actualiteiten
22.43 Top cops, gedramatiseerde
serie over het werk van politie
mensen. Afl 9
23.30-23.55 Nights in the gardens
of Spain van de Falla. Uitgevoerd
door het Symfonie Orkest van
Montreal o.lv. Charles Dutoit en
Alicia de Larrocha, piano
NEDERLAND 3
17.50 NOS Nieuws voordoven
18.00 Kinderen van de Nijl (Chil
dren of the Nile), deel 1
18.25 OU Spotje Open Universiteit
18.30 NOS Sesamstraat
18.45 s Jeugdjournaal met Frank
19.10 Van gewest tot gewest, re
gionaal magazine. Onderwerpen
het 100-jarig bestaan van Philips;
een bezoek aan de Groningse
schilder Geurt Busser, die niet
meer op 'zijn' Wad mag schilde
ren en aandacht voor de renovatie
van het Vogeleiland in Deventer
19.54 PP Uitzending van de PvdA
20.00 NOS Journaal
20.20 SOCUTERA Kanker gehad-
en dan? Film van de Nederlandse
Kankerbestrijding KWF
20.25 NOS El espectador, doc. van
Claude Massot over de oudste
niet-corrupte krant van Colombia.
Een aantal hoofdredacteuren en
journalisten van 'El Espectador' is
reeds vermoord door de huur
moordenaars van de drugsmafia.
Een journaliste vertelt over haar
bestaan sinds de oorlog met de
narcoticabrigade. Zij gebruikt
constant schuilnamen, verhuist
voortdurend en wijst minnaars af
21.24 Studio sport
22.00 ISJ Journaal
22.15 Studio sport journaal
22.30 NOS-Laat
23.15 Tennis US Open, samenvat
tingen vanaf Flushing Meadow
(o.a. Steffi Graf)
23.55 Nieuws voordoven
RTL 4
16.00 Telekids. Kinderprogramma,
met om 16.30 Happy days
17.00 Weer
17.05 Love boat. Amerikaanse serie
18.00 Zes uur nieuws/weer
18.15 Prijzenslag, quiz
18.50 Scrabble, quiz
19.00 Rad van fortuin, quiz met
Hans van derTogt
19.30 Avondnieuws
19.50 Weer
20.00 Goede tijden slechte tijden.
Nederlandse dramaserie. Afl Ka
rin voelt zich door iedereen
verkeerd behandeld. Arnie doet
vele pogingen om in het reine te
komen met Annette. Jef Alberts
sluit vriendschap met Frits van
Houten, de advocaat van Hogen-
doorn sr. (herh.)
20.30 Liefde op het eerste gezicht.
spelprogramma
21.20 Equal justice. Amerikaanse
serie. Afl. Jesse wordt opgeroe
pen om plaats te nemen in een
rechtbankjury in de zaak Kinnare.
Deze wordt ervan beschuldigd ie
mand van de bewakingsdienst
om het leven te hebben gebracht
Aansluitend: Nieuwsflits
22.15 That lucky touch. Amerikaan
se speelfilm uit 1975, geregis
seerd door Christopher Miles.
Met: Roger Moore, Susannah
York. De wapenhandelaar Mi
chael Scott woont in Brussel, waar
ook het hoofdkwartier van de
NAVO gevestigd is. Aan de NAVO-
generaal Steedeman probeert hij
een nieuw soort wapen te verko
pen. De vrouw van Steedeman,
Diane, is goed bevriend met de
journaliste Julia Richardson. Wan
neer Julia op een party allerlei in
teressante dingen aan de weet
komt. is Steedeman bang dat ze
een verhaal zal schrijven waar
door het leger in een slecht dag
licht wordt geplaatst
23.50 Laatste nieuws
0.05 Hill Street blues. Amerikaan
se politieserie. AflBates en Cof
fey doen hun best om een wraak
zuchtige man te helpen wiens
broer werd gedood in een taxi van
een dubieus taxibedrijf
0.55 M*A*S*H, comedyserie
1.20 Gaaan met die banaan
2.05 RTL4 text
BRTN TV 1
16.30 Samson, kindermagazine
17.30 The bold and the beautiful,
Amerikaanse serie. Afl.243
17.55 Journaal
18.00 Tik tak, animatieserie. Afl 187
18.05 Plons, kleuterserie
18.10 De smurfen, tekenfilmserie
naar de verhalen van de Belgi
sche striptekenaar Peyo
18.35 De woudlopers (Forest ran
gers), Canadese jeugdserie
19.03 Neighbours, Australische se
rie Mrs Mangel en Bouncer gaan
op spokenjacht. Er wordt een be
slissing genomen over de toe
komst van Todd en Katie
19.25 Mededelingen en Vanavond
19.30 Journaal en Sport
20.00 Kwislijn
20.05 Tatort, Duitse misdaadserie
Met: Karl-Heinz von Hassel, Die
trich Mattausch. Dr Fred Bergner
is in onderhandeling met een
Amerikaanse firma over de ver
koop van een laser. Als zijn vrouw
hem op een avond van het werk
wil halen, vindt ze hem dood. Bij
aankomst van de politie is er ech
ter geen lijkte vinden
21.40 Edgar Briggs, geheimagent
(Top secret life of Edgar Briggs),
13-delige Engelse serie van
Humphrey Barclay
22.05 Over m'n lijf, 16-delig weten
schappelijk showprogramma
waarin op een speelse wijze uitge
legd wordt hoe het menselijk li
chaam in elkaar zit en functio
neert. Naar de BBC-serie Body-
matters Deel 1 Zover 't oog reikt.
Presentatie Kris Smet, Vivianne
Wallage en Harm Kuipers
22.35 Kunst-zaken. Aansl. Paarden-
koersen
22.40 Vandaag en Sport. Aansl
Kwislijn
23.00 Stoppen met roken, 6-delige
serie over een cursus Stoppen
met roken Zes kandidaat-stop-
pers onder wie Gui Polspoel ver
tellen hoe ze zijn begonnen met
roken, wanneer ze het meeste ro
ken en waarom ze willen stoppen
Bart de Pauw praat met gedrag
stherapeute Myriam Vervaet
23.25-23.30 Coda. Karei Jonck-
heere leest voor uit eigen werk
Vandaag: Bij de indiaanse in het
maïsveld
BRTN TV2
18.55 Journaal
19.00 De werkzoekers. 10-delige
reeks over de Vlaamse Dienst
voor Arbeidsbemiddeling en Be
roepsopleiding (VDAB)
19.30 Grensstad (Bordertown),
Westernserie rond Bordertown
eind 19e eeuw Met Sophie Bar-
jac.JohnH Brennan
20.00 Sportavond, met om 20.00
Vernedering (Loneliest runner),
Amerikaanse tv-film van Michael
Landon Met: Lance Kerwin 21.14
Autoraces, verslag van de 24-
uursrace van Zolder
21.30 Journaal en sport
22.00-22.40 Sportavond, vervolg
Fight of the night 22.00 The figh
ter, Amerikaanse tv-film van David
Lowell Rick. Met Gregory Harri
son, Glynnis O'Connor. Pat Hin-
gle e.a. Aansl Verslag van één der
legendarische bokskampen tus
sen Mohammed Ali en Joe Frazier
EUROSPORT
14.00 Atletiek: Hoogtepunten van
het WK in Tokio
16.00 Powerboats Herh.
16.00 Old Cars vanaf de Nurbur-
gring (Duitsland). Herh.
17.00 Golf: Europese open kampi
oenschappen. Herh
19.00 Longboard vanuit Biarritz
19.30 Eurosport nieuws
20.00 Trans world sport internatio
naal sportnieuws
21.00 FunTenerife
21.30 Atletiek: Hoogtepunten van
SPORTNET
16.00 Paardesport: Hippodrome
16.30 Motorsport: WK Enduro
17.00 Bowlen: Britsten pin
17.30 Sport de France
18.00 Surfen/Jet Ski Tour
19.00 American football
20.00 Britse motorsport
20.30 Autosport: Britse touring-cars
21.00 Autosport: F3000
22.00 Golf: US PGA golf tour
23.00 Major league honkbal: Pitts
burgh - San Diego
1.00 Autosport: Sih
1.30-2.00 Paardesport
Elma N,RAD|0 VANDAAG
RADIO RIJNMOND 16 03 Historisch p
3 Rol gramma 17.03 Erik Post met tv-tips e
lie Vi6 18 03 Post
Overname Radio I
a telefoon 19 00
I 16 05 EO Tijdsein 18 45 N
S Scoop 20 04 Langs
VOOIRADIO II 15.04 VOO Nederland muziek-
t Duitland 17 04 NCRV Hier en nu 18 04 De we-
ïayei reld zingt Gods lof 18.53 Moment 19 04
t>a, Water en vuur 20 04 Country style 21.00-
,'blee17 00 ae Rad* 1
1 Ü3RADIO III 14.04 VPRO Nozems-a-gogo
Svf 17 04 Koning Zzakk in Muzykland 18.04
NOS De avondspits 19 04 VPRO Krapuul
1 a stampa r 1
kunstberg
ueel 19.30
RADIO III (BRTN) 16 30 De
"30 De rommelpot 18 00 Actueel
Pianomuziek ric Satie speelt de Suite in
fis, opus 14 van Albert Roussel 20.00 Musi-
Antiqua Concert door The Academy of
'La Notte' 5. Motet 'i
/lotet 'Clarae
Stellae' in F RV 625 6 Concerto in F 'La
tempesta di Mare' 21.30 Naklank Oude
muziek Werken van Johann Grabbe en
Michel Delalande 23.10 Luister. 00.05-
RADIO MORGEN
RADIO WEST 06 02 Mógge provint
09 04 Maatwerk met Elibert Maathi
12 04 Westnieuws 13 10 Landelijke a
bij vijf.
RADIO RIJNMOND 07.03 Ochtendmaga
zine 09 03 Nederlandstalige muziek 10 03
Hans van Vliet en Frans van Dun 13.03 'n
bouw 14.05 De
actueel 1
RADIO II
4 NCRV Goedemorgen k
RADIO IV 07 02 VOO Ochtendstemmin
09 05 Meesterwerken I 10 30 Muziek vi
miljoenen 12 00 f
RADIO V 09 02 NOS Sportief 09 25 Water
standen 09 30 RVU Het jachtbedrijf 10 0C
KRO Dilemma 1100 Gezondheid, eer
zorg 12 05 Begane grond 12 30 Derde we
reld 13.10 Emmastraat 52 14 00 ()-Sterrer
14 30 Gasten van de KRO 15 30 Europa
92: Eenwording of tweedeling'' 15 50 Hel
levende woord 16 00 NOS Cultuur met orr
16.10 De confrontatie
RADIO I (BRTN) 6 00 Voor de dag 9 05 Uil
de band 11 03 Het vermoeden 13 10 Een
hoorn 15 03 In d
Neem je tij'd
RADIO II (BRTN) 6 05 De
BBC 1
15.20 Knots Landing, Am. serie
16.10 Pot Black, int. snookertoer-
noor John Parrott-Tony Knowles
16.35 The importance of being Al-
bert, reportage over de pogingen
van Chris Chart om in twee jaar ei
genhandig het historische kanaal
schip Albert te reconstrueren
17.10 Children's BBC, kinderprog
Met: Yogi's treasure hunt. Herh.
17.35 Now then (herh.) 18.00
Newsround 18.10 The Bartons
18.35 [t Neighbours, serie. Herh.
19.00 Six O'Clock News
19.30 Regionaal nieuws
20.00 Hospital watch, reportages
waarin een week lang het leven in
Hammersmith Hospital wordt ge
volgd. Afl.: Eerste Hulp
20.30 E Come Dancing '91, ball-
roomdanswedstrijd vanuit de To
wer Ballroom in Blackpool
21.00 lt Bergerac, Engelse mis
daadserie. Met: John Nettles. Afl.:
een mode-ontwerpster wordt van
moord beschuldigd (herh.)
21.50 Points of view, readies van
kijkers op tv-programma's
22.00 E Nine O'Clock News. Aansl
E) Regionaal nieuws
22.30 Hospital watch: chirurgie
23.00 E Midnight run, Am speel
film uit 1988 van Martin Brest. Met:
Robert DeNiro, Charles Grodin.
Een premiejager probeert een ge
vluchte oplichter met vliegangst te
arresteren. Maar ook de FBI en de
Mafia zijn hem op het spoor
1.05 Weerbericht
BBC 2
15.00 Nieuws en weerbericht.
Aansl. TUC Conference 91: ver
slag van de vakbondsconferentie
te Glasgow (16.00 en 16.50
Nieuws/Regionaal nieuws)
18.00 Drawing the line, reportage
over pogingen van de Britse
spoorwegpolitie om een eind te
maken aan graffiti
18.30 John Toveys entertaining on
a plate, culinaire tips
19.00 E Star trek: The next gene
ration, Amerikaanse sf-serie
19.45 DEF II: Rough guide to ca
reers, serie over beroepskansen
voor jongeren 20.35 Gimme eight
21.05 E Reaching for the skies,
11-delige documentaire serie
over de geschiedenis van het vlie
gen. Afl.: vliegtuigen die midden
op zee kunnen opstijgen (herh.)
22.00 E) Arise and go now, tv-spel
met John Kavanagh. Een dronken
priester, een wellustige bisschop
en gekke, onhandige IRA-schooi-
ers proberen met z'n allen een
stadje in Noord-lerland te ver
woesten. (herh
23.20 Big swinger, tv-spel. Als de
uitzendingen van een Ierse ether
piraat de passerende vliegtuigen
storen, besluit de overheid hard
handig in te grijpen
23.30 Newsnight, actualiteiten
0.15 Brecon Jazz Festival, Steve
Smith and Vital Information en Ku-
strandet
0.55 Weerbericht
1.00-1.30 Open university
DUITSLAND 1 ARD
15.03 s. Die Goldene 1, amuse
mentsprogramma vanaf de Fun-
kausstellung in Berlijn. Gasten:
Sara, Goldried-Qumtett
17.15 Tagesschau
17.25 WWF-Studio
17.35 Der groBe Verdacht, serie
18.30 HierundHeute
18.45 Liebling Kreuzberg, Duitse
20.00 t Tagesschau
20.15 Rückkehr ins Leben, tv-spel
van Hans Werner. Na een ongeluk
is de eens zo sportieve Wolfgang
van de nek af verlamd. Hij heeft
het er erg moeilijk mee, en wil
vooral zijn vrouw Angela niet met
de last van zijn verzorging opza
delen. Deze is echter niet van plan
Wolfgang bij de pakken neer te la
ten zitten
21.44 Tagesthemen-Telegramm
21.45 ARD-Sport extra. Tennis
Open Amerikaanse kampioen
schappen vanaf Flushing Mea
dow, samenvatting
22.00 ARD-Brennpunkt
22.30 Tagesthemen, actualiteiten
23.00 Nachschlag, satire
23.05 ARD-Sport extra, met voet
bal: de derde ronde van de Duitse
bekerwedstrijden
23.30 "5 Boulevard Bio, talkshow
met Alfred Biolek
0.30 Lady blue, 13-delige Ameri
kaanse misdaadserie. Met: Jamie
Rose, Danny Aiello, Miriam Colon
1.15 Tagesschau
1.20 Zuschauen-Entspannen
DUITSLAND 2 ZDF
16.00 s 2 im Zweiten, gevarieerde
talkshow met Thomas Gottschalk
en Günther Jauch. Aansl. Heute
17.05 Die Didi-Show, sketches met
Dieter Hallervorden. Met: Rotraud
Schindler. Eberhard Prüter
17.40 Der Landarzt, serie (met om
18.05-18.20 s Lotto-trekking)
19.00 Heute
19.30 l§ Die volkstümliche Hitpa
rade im ZDF, muziekprogramma.
Presentatie: Carolin Reiber
20.15 Studio 1achtergrondreporta
ges. Presentatie: Olaf Buhl
21.00 Matlock, Amerikaanse mis
daadserie. Met: Andy Griffith
21.45 Heute-journal
22.10 Die überforderte Nachsten-
liebe, reportage over bejaarden
hulp vanuit het gezin
22.40 Derrick, misdaadserie. Met:
Horst Tapped, Fritz Wepper. Afl.:
Binnen een half jaar worden twee
leerlingen van een internaat op
dezelfde plek vermoord Derrick
gelooft dat hij de dader met be
hulp van een list te pakken kan
krijgen
23.40 Heute
23.45-1.40 Salto nel vuoto, It Fran
se speelfilm uit 1979 van Marco
Bellocchio. Met: Michel Piccoli,
Anouk Aimée. Onderzoeksrechter
Ponticelli woont al jaren met zijn
depressieve zuster Marta in de
woning die hij van zijn ouders
heeft geërfd Marta's bestaan
wordt beheerst door de angst
voor een erfelijke geestesziekte
WEST 3
16.05 Medisch Centrum West
16.30 Der Mann aus dem Wald,-
doc over de onderdrukking van
Polen in de Sovjet-Unie
17.15 Streifzüge: Rheinsberg
17.30 Telekolleg II: cursus Engels
18.01 SesamstraBe
18.30 Es war einmal.... der
Mensch, tekenfilmserie
19.00 AktuelleStunde
20.00 V.-DieVorstellung
21.30 West3aktuell
21.45 Hobbythek, hobbytips
22.30 Rückblende, doe
22.45 I The quiet American, Ame
rikaanse speelfilm uit 1957 van Jo
seph L. Mankiewicz naar de ro
man van Graham Greene. Met:
Audie Murphy, Michael Redgrave.
0.24 Laatste nieuws
RTL PLUS
15.30 CHiPs, misdaadserie
16.20 Riskant! Spelprogramma
16.50 Tennis US Open '91, live ver
slag van de kwart-finales dames
en heren enkelspel van de Ameri
kaanse Open tenniskampioen
schappen vanaf Flushing Mea
dow (ca. 18.45 RTLaktuell)
(de aanvangstijden van de vol
gende programma's onder voor
behoud i.v.m. tennis)
22.00 Stern TV, tv-magazine
22.40 RTLaktuell
22.50 Police, Franse speelfilm uit
1985 van Maurice Pialat. Met: Gé-
rard Depardieu, Sophie Marceau
0.40 The equalizer, serie (herh
1.25-6.30 Tennis US Open '91,
verslag kwart-finales enkelspel
(o.a. Haarhuis-Connors)
RADIO III (BRTN) 7 10 Drieklank Werken
ninov, Marcello, Tsjaikovski, Mehul, Men-
delssohn-Bartholdy, Borodin, Donizetti,
Meyerbeer, Roussel 10 00 Marmus de
Jong 11 00 De vrijschutter 12.15 Tafelmu-
ziek 13.30 Zingen zonder grenzen. Wer
ken van Bela Bartok, Max Bruch en Sergei
Rachmaninov
SUPER CHANNEL
15.00 Chart mix
16.00 On the air, live show. Presen
tatie: Clive Pearse
18.00 Honey West, detectiveserie
18.30 WyattEarp, westernserie
19.00 Drama
19.30 Inside edition, actueel nieuws
20.00 Prime sport, over vissen
21.00 The travel magazine
21.30 Business weekly
22.00 News
22.30 USA market wrap up
22.40 Supersports news
22.50 I Letter of introduction, film
USA 38. Jonge actrice probeert
op eigen houtje de top te bereiken
24.00 Blue night, magazine
0.30 Chart mix
1.30-6.30 The mix all night
CNN
24 uur nieuws, verder 18.00 Crossfi
re 19.00 World News 20.00 World
Business Tonight 21.00 International
Hour 22.00 World News 23.00 World
Business Tonight 23.30 Showbiz To
day 24.00 The World Today 1.00 Mo-
neyline 1.30 Crossfire 2.00 Prime
News 3.00 Larry King, praatshow
RTBFLAUNE
15.55 Miss Marple 16.45 Souvenirs
16.50 Noubanimé 17.40 Rick Hunter
18.30 Le dix-huit trente 18.35 Le jeu
des dictionnaires 19.00 Ce soir 19.30
JT1 20.05 C'est a voir 21.05 Gabriel's
fire 22.00 Un doigt de Porto 22.30
Coup de film 22.45 JT 2/Bourse 23.10
La pensée et les
MTV EUROPE
16.00 Greatest hits 17.00 Report
17.15 At the movies 17.45 3 from 1
18.00 Prime 19.00 Yo! 19.30 Dial MTV
20.00 Ray Cokes 22.00 Greatest hits
23.00 Report 23.15 At the movies
23.30 News at night 23.45 3 from 1
24.00 Post modern 1.00 Kristiane
Backer 3.00-7.00 Night videos
TV 5
16.20 Fort Boyard 17.30 La route des
vacances 18.00 Trente millions d'a-
mis 18.30 Bienvenue en France
19.00 Nieuws 19.20 Clin d'oeil 19.30
Nieuws 20.00 Echo 20.30 Tell Quel
21.00 Nieuws 21.35 On ne badine
pas avec I'amour 23.25 Nieuws
23.40-0.45 Portrait: Albert Einstein
DISCOVERY
17.00 Festivals of the far east
Boeddha-herdenking
18.00 Video trips: Australië
19.00 Beyond 2000
20.00 Search for adventure Zuid-
pool-expeditie
21.00 Japan: The electronic tribe
22.00 Antinea in de Sahara bevindt
zich een sprookjesachtige oase
met een door zichzelf uitgeroepen
koning
23.00 Arthur C Clarke's world: spi-
23.30 Animals of the Mediterrane
an: een reigerkolonie
24.00 Festivals of the world: pa-
poea's in Nieuw-Guinea
0.30 Ten green bottles: de ontdek
king van champagne
TV MORGEN
NEDERLAND 1 15.15 EO Vrouw zijn 15.55 Metrolijnen 16.20 De wereld van de
gaffelantilope 16.43 Ceddie 17.06 Dunne Dirk en Dikke Dorus
RTL4 07.00 Cartoons 08 05 The bold the beautiful 08 35 M*A*S*H 09 10 As
the world turns 10 00 Channel E 10.30 RTL4 text 14 10 St Elsewhere 15 05
Sons daughters 15 35 The bold and the beautiful 16.00 Telekids
RTL PLUS 06.00 RTL Früh-Magazin 08.35 Show-Laden 09 15 Tammy 09 40
Go West, film USA 40 11.00 Show-Laden 11.30 Die wilde Rose 12.15 It takes a
thief 13 05 Santa Barbara 13.55 Die Springfield story 14.40 Den of wolves
15.30 Chips 16 20 Riskant! 16 50 US Open Tennis '91live
DUITSLAND 1 (ARD) 09.03 Dynasty 09.45 Sport treiben 10.03 Gott und die
Welt 10.45 IFA-Visionen 11 03 Der Deal, tv-film 12 45 Umschau 13.05 ARD-Mit-
tagsmagazin 14 00 ARD-Sport-Treff 15 03 Die Goldene 117 15 Tagesschau
DUITSLAND 2 (ZDF) 09 00 Zie Dtsl 1 14 00 Supertreff im ZDF 14 00 Drei aus
einem Ei 15.00 Hut ab l6.002imZweiten 17.10 Die Didi-Show
BBC 1 07 00 Teletekstoverzicht 07.30 Breakfast news 10.05 Hospital watch
10.35 Perfect strangers, serie 11.00 Nieuws 11 05 Playdays 11 30 Stoppit and
Tidyup 11 35 Raggedy Ann and Andy 12.00 Nieuws 12 05 The reluctant cook
12.35 Hospital watch 13 00 Nieuws 13 05 The garden party 14 00 Nieuws
14.30 Neighbours, serie 14 50 Macgregor's Scotland 15 20 The Irishman, film
Aus 78 17 05 Children's BBC
BBC 2 07 45 Open university 09 00 Nieuws 09.15 Rosh Hashanah 09 30 Great
mysteries 10 00 Lassiefilm 11.10 Sea devils, film USA 37 12.35 A long day's
journey 13.05 The famous Teddy Z 13.30 Spirits from the past 14 20 Green-
claws 2 14.35 Discovering birds 15.00 Nieuws/ln the garden 15.20 Many hap
py returns 16.00 Nieuws/Golf
SPORTNET 08 00 Eurobics 08 30 Bowlen 09 00 Motorsport Rover GTi 09 30
Golf US PGA golf 10.30 Eurobics 11.00 STOP surfen 11.20 Jet ski tour 12 00
Major league honkbal 14 00 Motorsport WK Superbike 15.00 Handbal 17 00
Bowlen
EUROSPORT 14 00 WK Roeien 15.30 E K triathlon 16 00 Trans world sport
17 00 Paardesport
KINDERNET 07.00 Zoobiliee Zoo 07.30 Snorkels 08 00 Blokkendoos 08.30
Bromtol 09.00 De verovering van de ruimte 09.30-10.00 Natuur van het Noor
den
CHILDREN'S CH. 07 00 Stories without words 07.30 Non stop cartoon capers
09.45 Jack in the box 11.45 Stories without words 12 15 Non stop cartoon ca
pers 13.00 Lunch box 14.30-18.00 Jack in the box
il Het einde van deze lange warm-weer gend uit noordoost en is zwak tot ma-
f periode komt zo langzamerhand in tig, rond windkracht 3. Na morgen
'Mzicht. Toch wordt het in ieder geval trekt de hogedruk-uitloper boven de
idaag nog een echte zomerdag. Er Noordzee zich langzaam naar het
westen terug, waardoor er koelere
oceaanlucht via de Noordzee in onze
De komende dagen
Morgen Vrijdag
ZON 60% 30%
REGEN 10% 20%
WIND N3 N 4
Zaterdag Zondag Maandag
NW 4
NW4
NW3
Zon en maan
morgen:
Zon op 6.51
onder 20.1$
Maan op 2.4'
onder 18.4!
Hoog- en laagwater
Scheveningen Hoek van Holland
1e hw. 0.35 1e hw. 12.44
2e hw. 13.19 2e hw.
1elw. 8.34 1e Iw. 6.10
2e Iw. 21.00 2e Iw. 18.14
Noorwegen en Zweden: Wisselend bewolkt en enkele buien. Van circa 6° in
Lapland tot 19° in het zuiden.
Denemarken: Bewolking en tegen de avond regen, onder 20°
Britse Eilanden: Zonnig, 16 tot 24°
België en Luxemburg: Zonnig, 23 tot 26°
Duitsland: Zonnig, 25 tot 27°. In Sleeswijk-Holstein bewolking en minder
Canarische Eilanden, Madeira: Perioden met zon, circa 27°.
Marokko: Overwegend zonnig, van 27° aan zee tot 37° in het binnenland.
Tunesië: Vrij veel zon, plaatselijk een onweersbui. Van 33° aan zee tot 38°
landinwaarts.
Frankrijk: Zonnig, maar in het zuidwesten veel bewolking en af en toe on
weer. Middagtemperatuur 27 tot 30°langs de Kanaalkust zo'n 7° lager.
Spanje en Portugal: Veranderlijk bewolkt en enkele buien. Middagtempera
tuur 23° in het noordwesten en 27 tot 29° langs de zuidelijke en oostelijke
stranden. In het binnenland nog warmer.
Zwitserland, Oostenrijk en Hongarije: Zonnig, 27 tot 30°.
Italië: In het zuiden kans op buien, in het noorden overwegend zonnig. Tem
peratuur tussen 26 en 30°
Joegoslavië: Zonnig, rond 28°
Griekenland: Overwegend zonnig, omstreeks 30°
Turkije: In het westen en zuiden zonnig, elders wolkenvelden. Middagtempe
ratuur 25 tot 30°.
Schouderkarbonade
met postelein
en aardappelen
Voor twee personen hebt u nodig: 2
schouderkarbonaden, 25 g margari
ne. zout, peper, rozemarijn, tijm, bo-
nekruid; 750 g postelein, zout, 10 g
margarine, 1 tot 2 theelepels aardap
pelmeel, (azijn); 0,5 - 1 kg aardappe-
Bereiding:
Leg de karbonaden in hete margarine
en bak ze vlot bruin. Temper het vuur
sterk, leg het deksel schuin op de pan
en schenk daar zo veel lauw water op
dat het erge bruisen van het vet ver
mindert. Strooi zout en peper over het
vlees en leg er rozemarijn, tijm en bo-
nekruid naast.
Stoof de karbonaden op een kleine pit
in vijfenveertig minuten mals. Zeef de
jus in de juskom. Koop stevige, verse
postelein en maak deze op de dag van
aankoop klaar. Kijk de groente na op
worteldelen en onkruid. Was de
groente in ruim koud water, laat haar
uitlekken en snijd haar in stukken van
Zetd
1 slin
ken en gaar koken in tien minuten.
Giet het meeste kooknat van de
groente (in de te gebruiken schaal, die
is dan gelijk voorverwarmd).
Meng zout en margarine door de pos
telein en bind het overgebleven kook
nat door een papje van aardappel
meel en koud water een paar tellen
mee te koken. Meng er voor de lief
hebbers van echt zuur wat azijn door.
JEANNE
Hor1. in 't rood en toch rijk (12); 7. uit zo'n tanker naar de pomp (5); 8. met
schoeisel moet je geluk hebben (7); 10. zo teder kan de fiscus zijn (5); 12 hulde
aan die vrouw! (7); 13. hoort bij de schelp (3); 14. insekt voor achter (4); 15. hij
moet alles wel teruggeven (4); 16. en de groeten aan Caesar (3); 18. een goede
plaats op het rooster van de Landbouwhogeschool (7); 19. wij horen, na u. heel
wat aan de kop te hebben (5); 21. kledingstuk onder een kleine boot (7); 23. Ik
draai bij zo'n vermaning voor de Q om (5); 24. militairen leren op de basis "t
schreeuwen (12).
Vert.: 1. hij kan zichzelf in moten snijden (6); 2. dit kan 'n Engelsman dwingen
met potlood te schrijven (5); 3. voordat ik kan bedanken (3); 4. één nootje mu
ziek? (6); 5. doe er een half dozijn bij (3); 6. je moet een kerel als Van Breukelen
treffen (7); 9 teveel eieren (7); 11breekbare relatie (7); 14. een rondje van de
ijsbaan (7); 16. niets beter dan een spil (6); 17. om te eten moet je de roest ver
wijderen (6); 20. plaats intussen 0Q voor een kind zonder ouders (5); 22. palels
5000 (3); 23. voor een portie, bijvoorbeeld (3).
Oplossing Cryptocrack vorige week
Hor.: 1. ongeluk; 7. geheel; 8. raket; 11. amusement; 14. paardendieven; 16.
regenboogtrui; 19. ontwarren; 21. gekko; 23. ijsbeer; 25. vergiet
Vert.: 1. omroeper; 2. gok; 3. ut; 4. mededinging; 5. zege; 6. slot; 9. tandenga-
ren; 10. duindoorn; 12. nee; 13. maag; 15. vers; 17. een; 18. Import; 19. olijf; 20.
tuba; 22. kei; 24. be.
