I, Sluwe bemiddelaars buiten
het Italiaanse voetbal uit"
If
Gullit als
erfgenaam
van Maradona
SPORT
VOETBALLERLEI
Chelsea contracteert
scheldende voetballer
ZATERDAG 31 AUGUSTUS 1991
Tand des tijds
tast de sokkel
van Smeets aan
Het vorige weekeinde was waarschijnlijk het
meest hectische uit de moderne sportgeschiedenis.
Tijdens Olympische Spelen wil zich ook nog wel
eens zo'n roerige zaterdag en zondag voordoen.
Gelukkig zijn het uitzonderingen, want zelfs de
verstokte buiskijker weet op het laatst niet meer
waar hij het zoeken moet.
Een week geleden werd er gevaren, gezwommen,
gesprongen, gereden, gelopen en geschoten. Bij
negen takken van sport stonden direct wereldtitels
op het spel: atletiek, bowling, handboogschieten,
kanovaren, motorsport, roeien, voetbal,
wielrennen en zeilen. Om Europese titels werd
gestreden bij vijf disciplines: golf, schoonspringen,
waterpolo, zeilen en (kunst)zwemmen.
Vaderlandse kampioenschappen werden betwist
bij golf, polsstokspringen en schieten.
Zie daar het scala aan sportieve activiteiten, waar
Nederlandse deelnemers ook een (hoe kan het
andersbescheiden greep deden in de prijzenpot.
Roeiers koersten af op goud, zwemmers doken
eremetaal op, wielren(n)(st)ers werden behangen
met plakken. Slechts één atleet presteerde
overmaats, maar dat gebeurde pas dinsdag. Eric de
Bruin slingerde de discus verrassend ver weg.
voldoende om zilver te pakken.
In het weekeinde zelf was het kommer en kwel
met de beoefenaars van de moeder der sporten.
Met de stress van marathonloopster Joke Kleyweg
als treurig dieptepunt. Hoewel de deelneming van
Marti ten Kate op de 10.000 meter ook niet direct
iets was om over naar huis te schrijven.
Dat die Twent door 's eigen lands dorpse dreven
davert met zo'n belachelijke bril op, moet-ie zelf
weten. Maar in de praktijk sloot hij er de ogen mee
voor de realiteit. Ten Kate had, en dat wist hij zelf
ook donders goed. in Tokyo niets te zoeken. Maar
dat gold voor vrijwel de gehele vaderlandse
afvaardiging.
In het olympische circus wordt nog wel eens de
oude kreet opgepoetst dat deelnemen belangrijker
is dan winnen. Een idee dat al is achterhaald sinds
Pierre de Coubertin ze zich onnadenkend in een
waarschijnlijk wat benevelde staat liet ontvallen.
Vaderlandse sportbonzen willen er ook nog wel
eens verkrampt naar grijpen om een twijfelgeval
alsnog door de mazen van het net te sluizen.
Waarbij het eigen belang ook nog wel eens van
invloed wil zijn. Immers, hoe meer sporters er
meegaan, des te meer officials mogen zich
koesteren in de glans van de internationale arena.
Of liever in de luxe viersterren hotels, waar men
enige tijd mag verblijven. Een bezigheid die men
zich tijdens de reguliere vakantiereisjes doorgaans
niet kan permitteren.
Rienks en Rooks deden het met slecht gedurende
hun WK-escapades. Goud en zilver was hun deel.
Leon tien van Moorsel stal echter de show. Na De
Bruin, Knol en Haringa beklom tot onuitsprekelijk
genoegen van de televisie-regisseur een charmant
ogende sportvrouw het podium en de wereld heeft
het geweten. Minuten lang werd 'ingezoomd' op de
Brabantse, die zich het geheel vrijwel onwetend
moest laten welgevallen.
Sport wordt tegenwoordig mooi in beeld gebracht.
Met talloze camera's wordt het geheel vanuit alle
hoeken op de voeLgevolgd. Soms zelfs met (als ik
het wel heb) slow^motion-beeld-voor-beeld-direct-
projectie; een wereldprimeur meldde Jean Nelissen
vorig jaar in Gieten, bijna met tranen in de stem.
Het is alleen zo jammer dat de veroale kwaliteit
geen gelijke tred heeft gehouden met de
technische ontwikkelingen. Vooral het
commentaar bij het wielrennen was recentelijk
weer om te huilen. Het quasi insiders-geneuzel van
Nelissen en het pseudo-buitenstaanders
enthousiasme van Mart Smeets deden de haren
weer te berge rijzen.
Het taalgebruik van beide experts-bij-gebrek-aan -
beter is niet meer van deze tijd. Smeets smijt
smeuiig bedoelde teksten de ether in om onkunde
te verdoezelen, draagt steeds meer bouwstenen aan
voor de stelling dat hij zich zelf op een voetstuk
heeft gezet.
Maar ook hij zal ervaren dat de tand des tijds de
sterkste sokkels aantast. Zijn kompaan bij Studio
Sport Kees Jansma heeft al verklaard volgend jaar
niet meer op het scherm te verschijnen. Wie volgt?
ROME Voor de Italia- (12,8%). Als beste Italiaanse
nen is Ruud Gullit op dit 5ge'e„r ™ordt de ranglijst met
moment de beste buiten-
landse voetballer in de ventus voor zijn teamgenoot
nationale competitie. In Toto Schillaci (9,3 en Fran-
een aan de vooravond van co Baresi van AC Milan
het seizoen door het (7,5%).
weekblad Epoca gepubli- strijd om het kampioen-
ceerde enquête wijst 26,7
procent van de onder- clubs met de beste Italiaanse
vraagden de Nederlander en de meest vermaarde bui-
aan als de „erfgenaam van tenlandse spelers. Voor 41,1
Maradona" die in de af ge- van de geënquêteerden is Ju-
i°rrfe"trrdeonbetwiste 35TUrrAc MüanvoLgams
leider was. pioen. Voorts geeft 10,6 In-
ter de grootste kans, terwijl
Volgens Nils Liedholm, oud- maar 2,6 gokt op de huidige
trainer van Lazio, ligt de voor- kampioen Sampdoria. Waar-
keur voor Gullit voor de hand schijnlijk omdat eigenaar-
omdat hij „bekend, betrouw- voorzitter Paolo Mantovani
baar en nog jong genoeg is", geweigerd heeft zijn team te
Als tweede buitenlander komt versterken door de aankoop
met 15,4 de voor Inter optre- van een dure buitenlandse
dende Duitser Lothar Matt- speler.
haus uit de bus en op de derde Overigens blijken de Italianen
plaats staat Marco van Basten weinig vertrouwen te hebben
in de onkreukbaarheid van
voetballers en officials. Op de
vraag of er corruptie heerst in
Ruud GuHit scoorde is bij meer je voetbalwereld antwoordt
cfVan 1,3 raLn" slechts 7-8 ontkennend. Voor
ÏJEfJïS. de SFÏ 9ell6,de 53-8* van he" is bet voetbal
buitenlandse voetballer. jn beperkte mate" corrupt en
FOTO: AP volgens 31,2% „zeer corrupt".
Ook trainer
FC Köln weg
KEULEN Een dag nadat Hic-
kersberger bij Fortuna Düsseldorf
als eerste trainer dit seizoen in de
Bundesliga werd ontslagen, is ook
zijn collega bij 1. FC Köln vertrok
ken. De 46-jarige Erich Rutemöller
bood gistermorgen zijn ontslag
aan. Directe aanleiding tot het
vertrek van Rutemöller was de 4-0
nederlaag in het duel tegen 1. FC
Nürnberg. Voorlopig neemt zijn
voormalige assistent Hannes Lins-
sen de trainingen over, technisch-
directeur Udo Lattek zal tijdens de
wedstrijden de coaching op zich
'Souront
Igerijnse clubs weigeren competitie uit te spelen
'0-3604 0 lGIERS Veertien van de zestien Algerijnse clubs uit de
10- 90 5 |08ste divisie weigeren de competitie uit te spelen, die op 5 juni
626 7 5 gev°lg van bet afkondigen van de staat van beleg werd ge-
212 8 opt De voorzitters van de rebellerende verenigingen willen met
„23 nieuwe competitie starten als de noodtoestand is opgeheven.
Stojkovic
zes weken
geschorst
regering besloot voor vier maanden een uitzonderingssituatie
te roepen in verband met de islamitische agressie in Algerije.
Algerijnse bond wil de gestaakte competitie eind deze maand
«rvatten. Volgens de voorzitters, in vergadering in Algiers bij-
50 cpm n_ js dat onmogelijk. „De spelers zijn nog niet beschikbaar, de
ubs kampen met grote financiële problemen en de veiligheids-
iranties zijn minimaal". De veertien clubs hebben de bond voor
meld het nieuwe seizoen met achttien ploegen te starten. Van
gradatie van de twee laagst geklasseerde teams moet worden
De kampioen zou door loting uit een groepje van vier
llkandidaten tevoorschijn dienen te komen.
VERONA Hellas Verona
kan zes weken geen beroep
doen op zijn Joegoslavische
middenvelder Dragan Stojko
vic. De Italiaanse tuchtcom-
missie schorste de speler om
dat hij vorige week in een oe
fenwedstrijd tegen Reggiani de
scheidsrechter had geslagen.
Het bestuur van Verona heeft
beroep tegen de straf inge
diend en gedreigd dat als de
schorsing gehandhaafd blijft
het team uit de competitie, die
dit weekeinde begint, zal wor
den gehaald.
LONDEN Chelsea heeft middenvelder Vinie Jones ge
contracteerd op de dag dat deze door de Engelse voetbal
bond werd beticht van wangedrag. Jones (26), ex-Sheffield
United, veranderde voor een vergoeding van 1,8 miljoen
gulden van werkgever. Woensdag had een politieman tij
dens Coventry - Sheffield (3-1) de scheidsrechter er op geat
tendeerd dat Jones de grensrechter uitschold. Jones ver
klaarde een dag later voor de tuchtcommissie dat de onheu
se bejegening van tegenstander Mitchell Thomas van West
Ham vorige week (1-1) een speelse actie was geweest. De
voetballer kwam er met een waarschuwing van af. Tegen
Coventry kwam de harde middenvelder dus opnieuw in op
spraak. Het is niet duidelijk of de scheldpartij door de tuchtr
commissie zal worden behandeld. Jones debuteert vandaag
zijn
club.
LLEEN ROBERT REDFORD EN PAUL NEWMAN VERDIENEN MEER DAN SPELERS'
voorzitters geen deskundigen
(officieel mogen zij zich «ook
niet met de technische leiding
bemoeien) en houden zij zich
alleen in hun vrije tijd met
voetbal bezig. Een uitzonde
ring op die regel wordt ge
vormd door Mantovani, de
enige Italiaanse grootonderne
mer, die zijn andere activitei
ten heeft gestaakt om zich he
lemaal te kunnen wijden aan
het voetbal en aan zijn verza
meling exotische kippen. Vaak
is, zoals in het geval van Cec
chi Gori, de rentabiliteit dan
ook geen primaire doelstelling,
maar is de voetbalclub vooral
een duur soort speelgoed, waar
de eigenaar zijn persoonlijke
ambitie en ijdelheid in kwijt
Bovendien zijn investeringen
in het betaalde voetbal een ris
kante aangelegenheid. Zo kon
Berlusconi bijvoorbeeld niet
bevroeden dat Gullit van de
vier seizoenen die hij nu in
dienst is bij Milan er minder
dan twee ook zou spelen. Ook
de mislukking van de Rus
Mikhailichenko, die op de WK
zo'n goede indruk maakte,
maar bij Sampdoria bijna het
hele seizoen op de bank heeft
doorgebracht en nu maar is
overgedaan aan Glasgow Ran
gers, was niet te voorzien.
Evenmin als de tegenvallende
resultaten van met veel fanfa
re ingehaalde buitenlanders
als Vasquez (Torino) en Detari
(Bologna). Vanwege het risico
van een geringe 'output' is
strikt financieel gezien de aan
koop van een topspeler, waar
mee de helft van de recette
van een heel jaar gemoeid kan
zijn, meestal helemaal niet zo
interessant. Maar, schrijft Oc-
corsio, de club kan vaak niet
anders. De supporters en ook
de in Italië machtige sportpers
dringen met klem aan op ver
sterking van de clubs en gaan
er daarbij automatisch vanuit
dat het rendement van een
speler evenredig zal zijn aan
het aankoopbedrag. Vooral
van dure buitenlanders wor
den wonderen verwacht. Nu al
krijgt de onlangs door Verona
aangekochte Stojkovic in de
pers het epitheton van 'nieuwe
Maradona' opgedrukt, terwijl
Blanc Napoli moet gaan red
den en de Belg Scifo voor de
reddende engel wordt gehou
den op wiens vleugelen Torino
tot de toppen van de nationale
Links:
Voor AC
Milan-boss
Silvio
Berlusconi is
de
lijdensbeker
nog lang niet
geledigd.
3ME Nergens houden
pfiguren uit het zaken-
zen zich zó intensief met
etbal bezig als in Italië,
r dat betekent niet
voetbal in Italië ook
winstgevend bedrijf
Integendeel. In het sei-
i 1989-90, het laatste
irover de begrotingscij-
s bekend zijn, leden de
ïttien clubs van de Se-
A, de Italiaanse eredi-
ie, een gezamenlijk
rlies van 65 miljoen gul-
ofwel negen procent
de totale omzet van
miljoen. Veel clubs
nnen hun financiële
dan ook alleen
dragen dank zij de
je(zeif) r edgunstigheid van hun
639890.
neraalwater
VRO
Christ
werkzaak1 grootste verlies leed Ju-
ip jou. Rftus. Op een begroting i
r. SP0176 miljoen gulden maakte de
rijnse club een verlies
ar liefst 28 miljoen, dat
opgevangen door Fiat en
tFI, de financiële holding
afjóu® de familie Agnelli, die sa-
'017677^ de club beheren. In het
Jopen seizoen is het al niet
gegaan. Het vorig jaar
gekochte koppel Baggio-
Ulaci bleek sinds het WK
schotvaardigheid te heb-
verloren, waardoor de in-
Atep Jlering niet kon worden om-
resultaten en klinken-
1|munt. Het resultaat is Fiat-
.00-164 Gianni Agnelli dusdanig
n 11 ;t verkeerde keelgat ge
en dat hij zakelijk leider
Cordero di Montezemolo,
vorig jaar nog schitterde
organisator van het WK
tbal zijn congé heeft gege-
Het zakelijk verlies moet
,/i7|r een deel worden opge-
ccriujï! 8en door de ™rkoop
486 eveneens tegenvallende
denvelder Hassler die
intien miljoen wordt
m aan AS Roma. Drie
en minder dan de som die
ntus een jaar geleden
de transfer van de Duit-
eerlegde.
bedrag zal overigens
I grootste deel uit de zak
^•l de voorzitter van Roma
Iten komen, de mineraal
fabrikant Giuseppe Ciar-
dit levên co, die vorig jaar de club
contact® vrijwel failliete boedel
van de familie van
daarvoor overleden
Padrone Dino Viola. Ci-
heeft eerder al twaalf
gulden in de clubkas
maar hoopt dat met
en de van Atalanta
genomen Bonacina
3lesvolle en lucratieve
op het landskampioen-
p kan worden gedaan. De
sportpers ziet daar-
kansen.
de andere, in de Serie A
lende Romeinse club Lazio,
in het boekjaar 1989-90 275
gulden winst boekte, hoop-
r een miljoeneninveste-
gooi naar de scudetto
andstitel) te doen,
oop van de Britse bulldo-
lascoigne is door een bles-
voorlopig op losse schroe-
komen
f
grote verliezer op alle
ten is AC Milan, dat vorig
33.90 f. en op een begroting
36 51 f. ndj°en gulden bijna twin-
miljoen verlies leed. En
Silvio Berlusconi's hol-
Fininvest is de lijdensbe-
ïog lang niet geledigd. De
uiting van Europees voet-
Is gevolg van het belache-
staak-incident in de Eu-
Cupwedstrijd tegen
npique Marseille, zal
ijke financiële gevolgen
Volgens een wellicht
v overdreven schatting
toepassu mediagigant zelf, zal de
niet minder dan 75 mil-
gulden aan inkomsten uit
ingskaarten, tv-rechten,
uitwedstrij-
I sponsorbijdragen en re-
ie derven. Met uitzonde-
I van de
I u op dez ko,
zonder
ing op ze P1C
is nil
8,70 f
8,70 f a;
8,70 f.l
13.04 f
15.64 f.i
aanvaller Serena van stadge
noot Inter, heeft Milan zich
daarom dit jaar zeer beschei
den opgesteld op de jaarlijkse
'voetballersmarkt' in het stadje
Cernobbio aan het Lago Mag-
giore, waar vorige maand 259
profcontracten werden afge
sloten.
Diego Maradona
Ook Napoli, dat door bouwon
dernemer Corrado Ferlaino en
zijn zuster als een familiebe
drijf wordt bestierd, maakt
moeilijke tijden door. Ondanks
(maar ook dank zij) Maradona
wogen de 39 miljoen aan in-
komsten over 1989-90 bij lange
na niet op tegen de uitgave
van 46 miljoen. Door het ver
trek van de Argentijn raakte
de club bovendien' zijn sponsor
Mars kwijt, een verlies dat
echter grotendeels wordt opge
vangen door de pastafabrikant
Voiello, die in de komende
drie jaar twaalf miljoen gulden
naar Napoli zal overmaken.
De problemen van het post-
Maradona-tijdperk zijn daar
mee trouwens nog lang niet de
wereld uit. In het komende
seizoen is ook voor de Napoli-
tanen geen Europees voetbal
weggelegd, hetgeen een strop
van naar schatting vijftien
miljoen gulden betekent. De
nieuwe aanwinst Laurent
Blanc, overgenomen van
Montpellier, mag in de Itali
aanse pers dan wel zijn gepre
senteerd als de 'uitdrijver van
de geest van Maradona', maar
de Franse verdediger mist ui
teraard het charisma van zijn
luisterrijke voorganger. Dat
zal ook wel de reden zijn dat
Napoli tot nu toe bijna dertig
duizend seizoenkaarten min
der dan vorig jaar om deze tijd
heeft kunnen slijten.
Fiorentina heeft een krachtige
feldschieter gevonden in de
ilmproducent Mario Cecchi
Gori, die een fortuin heeft
vergaard met spaghetti-wes
terns en lichtvoetige komedies,
voordat hij zich vorig jaar op
het betaalde voetbal stortte.
Maar de kennismaking is geen
onverdeeld genoegen gebleken
voor de zeventigjarige Cecchi
Gori, die inmiddels al meer
dan vijftig miljoen gulden ei
gen kapitaal in de club heeft
gestoken, zonder dat daar op
zienbarende resultaten tegen
over staan.In t
met La Stampa verklaarde de
film-mogol kortgeleden teleur
gesteld dat volgens hem het
voetbal is vergeven van wan
trouwen en bedrog en daar
door „slechter is dan de film
wereld waar het ook geen ge
makkelijk toeven is".
Nieuwkomer Cecchi Gori
heeft het voetbalbedrijf dan
ook meteen tegen zich in het
harnas gejaagd door een geza
menlijke actie van de Italiaan
se clubs te propageren om de
salarissen van de spelers bin
nen de perken te houden: „Het
loopt de spuigaten uit. Voet
ballers kosten meer dan ac
teurs. Alleen Redford en New
man vragen misschien meer,
maar De Niro verdient min
der. Wij zijn het slachtoffer
van een inflatie dié het gevolg
is van een meedogenloze con
currentie die weer wordt uit
gebuit door sluwe bemidde
laars", aldus Cecchi Gori, die
niettemin van plan is om zijn
club dit jaar de UEFA-zone
binnen te loodsen en „met
veel geluk" ook de scudetto
binnen bereik ziet.
Een ronduit voorzichtig finan
cieel beleid voert daarentegen
de voorzitter van landskampi
oen Sampdoria, de reder in
ruste Paolo Mantovani. Van
Sampdoria, dat komend jaar in
de nationale en Europese com
petitie veel heeft te verliezen,
werd op zijn minst een specta
culaire aankoop verwacht. De
eigenzinnige Mantovani is
echter niet gezwicht voor de
druk van de tifosi en heeft de
formatie vrijwel ongewijzigd
gelaten. Waarschijnlijk kan
daardoor de in de loop der ja
ren opgebouwde miljoenen
schuld - in 1989-'90 leidde
'Samp' nog een verlies van 1,5
miljoen gulden - in het ko
mende seizoen grotendeels
worden gesaneerd.
Exotische kippen
Waarom behalen de eigenaars
van de clubs die stuk voor
stuk in het bedrijfsleven meer
dan geslaagd zijn, in het be
taalde voetbal zulke magere
resultaten? De economische
i'ournalist Eugenio Occorsio
ïeeft onlangs de redenen gea
nalyseerd voor de op het eer
ste gezicht slechte bedrijfsvoe
ring binnen het Italiaanse
voetbal.
In de eerste plaats zijn de club-
Rechts: Enzo
Scifo moet de
reddende
engel worden
bij Torino.
FOTO'S: AP
competitie zal zeilen. Een
spectaculaire aankoop is daar
door vaak een noodzakelijke
voorwaarde voor een goedlo
pende voorverkoop van sei
zoenkaarten.
Visitekaartje
Tegenover het financiële ver
lies staan echter weer voorde
len die gedeeltelijk ook in geld
kunnen worden uitgedrukt.
De voetbalclub is een gulden
visitekaartje van de voorzitter
en zijn bedrijf (dat geldt in het
bijzonder voor Ju ventus en
Milan, die door Agnelli en
Berlusconi in personele unie
zijn verbonden met hun exclu
sieve sponsors Fiat en Finin-
vest, terwijl de overige clubs
derden hebben aangetrokken
als sponsors). Enkele jaren ge
leden is uitgerekend dat de tijd
en ruimte die de Italiaanse
media wijden aan de voorzitter
van een succesvolle eredivisie
club uitgedrukt in advertenties
en reclamespots een tegen
waarde van vijftien tot 25 mil
joen gulden per jaar vertegen
woordigt.
Daarbij geeft het voorzitter
schap in het voetbalgekke Ita
lië een ongekend prestige en
opent het vele deuren. De
voorzitter is één van de meest
bekende en populaire figuren
in de stad en kent iedereen die
meetelt. En dat laatste is van
groot belang in een land waar
alle zakelijke en politieke be
sluiten worden genomen op
basis van persoonlijke contac
ten en aanbevelingen.
Giuseppe Ciarrapico, voorzit
ter/eigenaar van AS Roma en
fervent aanhanger van pre
mier Andreotti, heeft in het
bestuur van zijn club Franco
Nobili opgenomen, de direc
teur van de staatsholding IRI
en eveneens een 'Andreottiaan
van staal'. Er is daarom weinig
fantasie voor nodig om te ver
onderstellen dat de onder de
IRI vallende staatsbanken Ci
arrapico met genoegen en on
der gunstige voorwaarden van
dienst zullen zijn wanneer hij
geld nodig heeft voor zijn club
of voor zijn overige zaken.
Materiële en immateriële fac
toren zijn tot nu toe in het Ita
liaanse voetbal steeds voldoen
de compensatie gebleken voor
het directe financiële verlies
zodat de betrokkenheid van
rijke beschermheren in de toe
komst waarschijnlijk nog toe
zal nemen. Dat lijkt er in elk
geval garant voor te staan dat
de Italiaanse competitie, die
dit jaar op 1 september begint,
een spannende aangelegenheid
zal worden met een brede
schare van potentiële win
naars. Wel bestaat het gevaar
van een tweedeling tussen
clubs die wel of niet op de
steun van zo'n maecenas kun
nen rekenen. In financieel op
zicht hoeft dat trouwens hele
maal niet onvoordelig te zijn.
Dat blijkt bijvoorbeeld uit het
bedrijfsresultaat van het eeu
wige muurbloempje Ascoli dat
in 1989-90 op een begroting
van slechts vier miljoen gul
den maar liefst 1,2 miljoen
winst boekte.
