isrsnrasm
SCHRÖDER
COUPON-
JAGEN
Wereldpremière bij NOS
van Beckett- hoorspel
RIJ NU RIANT IN DE CITROËN BX.
BETALEN KOMT VOLGEND JAAR WEL.
KUNST/RTV
Michael Landon posthuum geëerd tijdens Emmy's
EeidócSomam
MAANDAG 26 AUGUSTUS 199
'tidoc
Koning
Richard III
was een
dwerg
LONDEN Koning Richard
III, bekend van het gelijkna
mige toneelstuk van William
Shakespeare, was een dwerg.
Die diagnose heeft de Neder
landse arts Jacob van der
Werff ten Bosch gesteld na be
studering van Shakespeare's
tekst en uitlatingen van 's ko-
nings tijdgenoten.
„De combinatie van trage
groei en een korte gestalte,
voorafgegaan door een moeilij-_
ke stuitbevalling, alsmede aan
duidingen van fysieke zwakte
en sexuele impotentie wijzen
op dwerggroei", schrijft van
der Werff ten Bosch in het
Britse medische weekblad
Lancet. De nieuwe editie van
de Lancet komt uit op de
506de herdenkingsdag van de
dood van Richard III op het
slagveld van Bosworth Field
in 1485. Britse Richard-ken-
ners zijn al in de gordijnen ge
klommen. Jack Leslau, bio
graaf van Richard III, zei dat
iedereen Shakespeare's Ri
chard kent, maar dat slechts
weinigen op de hoogte zijn van
de historische feiten. „Er be
staan verschillende medische
theoriëen die er allemaal van
uit gaan dat hij een soort mon
ster was met een lichamelijke
afwijking", zei Leslau. Caroli
ne Hammond, bibliothecaresse
van het Richard III Genoot
schap in Londen, vond de be
weringen over zwakte en im
potentie stuitend. Volgens
haar waren dergelijke uitspra
ken niet historisch onder
bouwd. Van der Werff ten
Bosch, die als professor in de
medische wetenschap verbon
den is geweest aan de univer
siteiten van Rotterdam en Lei
den, vindt het onterecht dat
men aanstoot neemt aan zijn
diagnose. „Als arts vind ik niet
dat je een koning belachelijk
maakt door hem een dwerg te
noemen. Het is gewoon een
medische diagnose". Hij zegt
dat zijn bevindingen niet al
leen zijn gebaseerd op Shake
speare. „Ik ben geïnteresseerd
in geschiedenis, dol op Shake
speare, en kwam er bij toeval
achter dat Richard III in stuit-
ligging ter wereld was geko
men. Omdat veel mensen met
dwerggroei op die manier zijn
geboren ben ik verder gaan
zoeken naar aanwijzingen
voor een groeistoornis", zei de
arts, die 30 jaar onderzoek
heeft gedaan naar dwerggroei.
De politie Nijmegen is
voorbereid op concerten
NIJMEGEN De gemeentepolitie in Nijmegen heeft een
flink aantal maatregelen genomen om te voorkomen dat de
drukte rondom de twee concerten in Nijmegen uit de hand
loopt.
Vrijdag 30 augustus treedt in Nijmegen de Simple Minds op.
Zondag 1 september wordt in hetzelfde Goffertstadion een
hardrock-festival gehouden met onder meer AC/DC. De po
litie verwacht voor beide concerten meer dan 30.000 bezoe
kers. In totaal wordt meer dan honderd man extra politie
personeel ingezet. Volgens een woordvoerder worden de be
zoekers bij de ingangen gefouilleerd. Blikjes en glaswerk
worden in beslag genomen. Ook is besloten op te treden te
gen illegaal kamperen in het Goffertpark en de omgeving;
illegale verkoop van goederen; openbare ordeverstoringen en
het overtreden van de opiumwetgeving. Dit laatste alleen als
er in harddrugs wordt gehandeld. Nijmeegse politie sluit vrij
dag om 12.00 uur en zondag om 10.00 uur de wijde omgeving
van het park af.
Parijse festival van
gewijde muziek vervroegd
PARIJS Moeilijkheden blijven het 14e Parijse
Festival van gewijde muziek achtervolgen. Giste
ren werd bekendgemaakt dat het een maand zal
worden vervroegd. De opening zal nu officieel op
13 en 14 september plaatsvinden, met het 'Requiem
van Mozart' door het Barok Orkest van Amster
dam, onder leiding van dirigent Ton Koopmans.
Het programma zou aanvankelijk een groots eerbe
toon worden aan de Turkse componist Adnan Say-
gun (1907-1990), maar dat programma moest wor
den afgelast omdat de Turkse deelnemers weiger
den naar Parijs te komen. Oosterse gewijde muziek
zal nu worden verzorgd door Esther Lamandier,
die Aramese liederen ten gehore zal brengen en
door de Libanese non Marie Keyrouz die maroniti
sche liederen zal vertolken. Het festival is ver
spreid over elf kerken in Parijs. Een derde van de
voorstellingen is gratis.
Christie's veilt paneel
van Pieter Brueghel II
AMSTERDAM Een uit 1625 stammend paneel van de
hand van Pieter Brueghel II komt op 14 november onder
de hamer bij het Amsterdamse veilinghuis Christie's.
Verwacht wordt dat het werk tussen de 800.000 en
1.200.000 gulden opbrengt.
Pieter Brueghel II leefde van ongeveer 1564 tot 1637. Hij
was de oudste zoon van Pieter Brueghel sr., die overleed
toen Pieter 5 jaar oud was. Brueghel jr. kopieerde veel
schilderijen van zijn vader, maar maakte daarnaast eigen
composities. Het schilderij dat wordt geveild - een afbeel
ding van vrolijk drinkende dorpsbewoners - behoort tot
de laatste categorie. Van de meeste composities maakte de
schilder verscheidene versies. Ook van dit werk zijn nog
drie andere exemplaren bekend die zich in het bezit van
een Engelse particuliere verzamelaar en in de collectie
Hallwyl in Stockholm bevinden. De derde versie' werd op
4 juni 1987 geveild bij Sotheby's in New York en bracht
450.000 pond op.
Eugene Lehner te gast
op 'Strijkkwartetdagen'
bur|
tkoop e
J»™
icipe ee
iding va
koord
ROTTERDAM Eugene Lehner, altviolist van hejlDEN
gendarische Kolisch Quartett in de jaren twintig ei
van ontelbare strijkkwartetten over de gehele
komt tijdens de Rotterdamse Strijkkwartetdagen i
havenstad om in het conservatorium i
classes te geven.
De Rotterdamse Strijkkwartetdagen vinden plaats
woensdag vier tot zondag acht september en tellen be keercon
ve de masterclasses van Lehner ook een reeks conce
door vijf Nederlandse strijkkwartetten. Op het progi iet zogen,
ma staan gezelschappen als het Schönberg Kwartet, 1 rleg
haël Kwartet, Mondriaan Kwartet, Daniël Kwartet en over
Orlando Kwartet. Zij treden elk een avond op in de B jkt. De p
ne Zaal van de Doelen. Elk concert begint om 20.15 ten
Werken die worden uitgevoerd zijn onder meer jen c
Strijkkwartet in D Groot van Schönberg, het Strijkk\ usche"
tet C Groot 'Razoumowsky' op. 59 nr. 3 van Beethoveuen i
Strijkkwartet nr. 7 op. 108 van Shostakovitch.
HILVERSUM De NOS
zendt vrijdagavond (Radio
4 om 22.30 uur) de we
reldpremière uit van de
Engelse versie van het
hoorspel 'Radio 1' van Sa
muel Beckett, die in 1989
overleed.
Het door de schrijver vertaal
de hoorspel werd in 1961 voor
de eerste maal in het Frans ge
publiceerd als 'Esquisse Ra-
diophonique'. De Nederlandse
componist Richard Rijnvos
(26) kreeg als eerste toestem
ming om dit radiofonische
werk uit te voeren. 'Radio 1'
ook bekend als 'Rough for Ra
dio 1', is één van de Neder
landse inzendingen voor de
'Prix Italia 1991'. Ook is het
inmiddels geselecteerd voor
het Samuel Beckett Festival in
april 1992 in Den Haag.
De hoofdrollen in het door
Rijnvos geregisseerde hoorspel
worden vertolkt door de be
faamde Engelse acteurs Joan
Plowright en Michael Gough.
De muzikale gedeelten worden
uitgevoerd door het Ives En
semble uit Den Haag. Voor de
door Beckett voorgeschreven
maar niet uitgeschreven rol
van Voice heeft Rijnvos een
montage gemaakt van opna
men van de stem van de Ame
rikaanse componist John Cage.
Beckett gaf tijdens zijn leven
nooit toestemming voor de uit
voering van het hoorspel. Hij
beschouwde het als een voor
studie voor later werk. Het
stuk dat ruim 27 minuten
duurt, bestaat uit twee delen:
een dialoog tussen 'hij' en 'zij'
die bij elkaar komen om naar
muziek en stem te luisteren
en, in deel 2, een telefoonge
sprek dat 'hij' voert met zijn
arts over de toestand van mu
ziek en stem.
De muziek bestaat uit zeven
lagen die onafhankelijk van
elkaar werden gecomponeerd.
Elke laag heeft zijn eigen a-
koestiek en werd aan de hand
van de door Richard Rijnvos
opgestelde schema's gemon
teerd met behulp van de com
puter. Omdat er geen enkele
partituur bestaat, werd het uit
eindelijk resultaat pas duide
lijk na voltooiing van de opna-
Het volgens sommigen verras
send humoristische 'Radio 1' is
ook onderdeel van een mu
ziekprogramma tijdens het Sa
muel Beckett Festival volgend
jaar april. Aan dit evenement
neemt een groot aantal Neder
landse en buitenlandse thea
ter- en dansgezelschappen
deel. Bijna alle Haagse kunst
instellingen stemmen in die
periode hun programma af op
het thema Samuel Beckett.
Onder hen het Nationale To
neel, Nederlands Danstheater,
Toneelgroep De Appel en het
Haags Gemeentemuseum.
PASADENA De acteur Mi
chael Landon werd gisteren
tijdens de jaarlijkse uitreiking
van de Emmy Awards post
huum geëerd voor zijn rollen
in 'Bonanza' en 'Het kleine
huis op de prairie'. Landon
overleed in juli op 54-jarige
leeftijd aan kanker.
De prijzenregen rond de hoog
ste onderscheiding voor televi
sie-programma's werd voor de
drieënveertigste keer gehou
den in Pasadena (Californië).
Daarbij vielen behalve series
als 'Heatwave' en 'Evening
Shade' ook in Nederland be
kende televisie-series als
'Cheers' en 'L.A Law' (op
nieuw) in de prijzen. Zo kreeg
de actrice Bebe Neuwirth voor
het tweede opeenvolgende jaar
een Emmy voor haar rol als
een psychiater Lilith Crane in
'Cheers'. Cheers-regisseur Ja
mes Burrows, kreeg uit han-
Corbin Bernsen, bekend uit
'L.A. Law', een Emmy als bes
te regisseur van comedy-se-
ries. Deze reeks waarin een
café in Boston centraal staat,
wordt in Nederland door de
NCRV op het scherm ge
bracht. 'L.A Law', over het
reilen en zeilen van een advo
catenkantoor in Los Angeles,
won een Emmy als beste dra-
ma-serie. In Nederland zendt
de AVRO deze reeks uit. Ook
acteur James Earl Jones viel
in de prijzen voor zijn rol in de
mini-serie 'Heatwave'. Als
grap kreeg hij een taart in zijn
gezicht. Burt Reynolds mocht
een prijs in ontvangst nemen
als beste komische acteur
dankzij de serie 'Evening Sha
de'.
Amsterdamse
Uitmarkt
trekt half
miljoen
bezoekers
AMSTERDAM De veer
tiende editie van de Uitmarkt
in Amsterdam dit weekeind is
wederom een doorslaand suc
ces gebleken. Naar schatting
een half miljoen bezoekers
verdrongen zich de afgelopen
drie dagen bij zestien podia,
schuifelden langs boekenstal
letjes en informatiestands, be
zochten het Muziektheater en
de Mozes en Aaronkerk.
Vooral het goede weer heeft
volgens organisator A. van
Schendel de Uitmarkt kenne
lijk in de kaart gespeeld; niet
te warm en niet te koud. Veel
Amsterdammers zochten ver
tier buiten de stad, aldus ruim
te latend aan de cultuurmin
naars uit het hele land, die
soms dobberend op de Amstel,
de manifestatie meemaakten.
Dat kwam goed uit want de
organisatoren waren van tevo
ren enigszins beducht voor al
te veel gedrang. De lokaties
rondom het Muziektheater in
de binnenstad zijn immers
aanzienlijk kleiner dan het
Museumplein waarop de Uit
markt zich vorig jaar afspeel
de. De lokaties zijn niettemin
een succes gebleken, aldus
Van Schendel, omdat was
voorzien in voldoende alterna
tieve looproutes waardoor op
stoppingen werden vermeden.
Van Schendel vindt dat de
Uitmarkt 1991 zich heeft on
derscheiden door „spranke-
lendheid". „Opvallend is dat
publiek
de kunstinstellingen zich beter
en duidelijker presenteerden
op de informatiemarkt en
daardoor ook meer aandacht
kregen", aldus Van Schendel,
directeur van het Amsterdam
se Uitbureau.
Als uitschieters noemt hij het
optreden van het mannenkoor
van de Toneelgroep Amster
dam en de gezamenlijke op
voering van de Vereniging
van Nederlandse Toneelgezel
schappen van Brechts 'Burger
mans Bruiloft'.
De uitvoering van Tjaikov-
dreigi
iwen
is n
bini
ïlbaar
moet
n gehoi
sky's opera 'Mazeppa', die g de Wo
vrijheidsstrijd, verschi
de Uitmarkt volgens
Schendel bovendien een c.
actualiteitswaal
Om dezelfde reden trok
'Moscow Nights', variété
Rusland, de aandacht,
veertiende Uitmarkt t
honderdvijftig optrede
De Uitmarkt werd zonda
vond afgesloten met e
proefje uit Verdi's ophoor
'Aïda', die aan het eind v
maand te zien zal zijn
Sporthallen Zuid.
;EMC
;>U
ONNO SC
CIDEN
MARKTEN
1e kwal. 5,75-7,30. Handel redelijk e
prijzen gelijk. Vrouwelijk 2e kwa
5,10-5,75, vrouwelijk 3e kw
Noteringen van maandag 26 augustus 1991 (tot 10:50 uur)
40 40 2/8
133 90 3/4
120.00 5/8
87.304/4
122 00 26/8
186 70 29/7
61409/4
83 003/6
30.80 15/1
101.10 16/1
120 00 5/8
10 14/5 170.7016/1
89.504/
64 50 22/3
2840 15/4
154.50 10/5
37.60 17/6 24.10 14/1
36.50 16/8 25.30 16/1
163.60 18/4 129.60 16/1
65.20 19/6 38.70 16/1
89.50 11/7 51.00 16/1
86.30 15/5 65.00 19/8
54.10 15/4 46.30 4/3
31,40 18/6 19.30 30/1
56.40 17/4 33.8014/1
165.10 10/5 122.90 24/1
61.30 14/8 33.80 7/1
59 30 23/7 33.50 2/1
boriumij c
buhrm til c
dordliche
hctlKhn
heineken
hoogovm c
89/2.00
90/0.50
90/3.48
90/91 3 40
90 1.95
90/2.40
90/2.52
90/1.00
39.20 16/8 26 60 16/1
104.20 18/4 84.30 16/1
57 60 6/6 51.60 23/1
102.80 2/7 78.30 16/1
67 50 21/8 60.102/1
38.10 16/1
16 20 19/8
61 00 8/1
44 80 16/1
78.30 78.30
205.50 205.80
66.50 66 50
46.40 4640
22.30 22.20
151.70 153.00 153 30
57 90 58.50 58.90
76.50 76.30 76.50
68.50 68.50 68.50
48.30 48.40 48.70
158.10 158.50 158.40
47.00 47.20 4720
36 30 36.30 36.30
38.90 39.00 39.10
101.40 101.10 101.50
53 70 53.50 53.60
100.40 100.10 100.20
158.90 159.00 159.20
71.50 71.50 71.20
BTW (Volgens PVV): Aanvoer slacht-
mannelijk
6,00-6,80, mannelijk 3e kwal. 5,45-
6,00. Handel redelijk en prijzen gelijk.
Vrouwelijk Super 8.60-11.25, vrouwe
lijk extra kwal. 7,30-8,60,vrouwelijk
Inbreker betrapt
WASSENAAR Een 35-jari-
ge oud-inwoner van Wasse
naar, volgens de politie een
oude bekende, is zaterdagmor
gen rond zeven uur op heter
daad betrapt bij een inbraak in
een horecagelegenheid. De
man had zich al enig kleingeld
toegeëigend maar de politie
was snel ter plaatse, gealar
meerd door buren die glasge
rinkel hadden gehoord.
Hoofdwond
SASSENHEIM Een 17-jari-
ge bromfietser uit Sassenheim
liep zaterdag een hoofdwond
op toen hij werd aangereden
door de auto van een 55-jarige
plaatsgenoot. Het ongeval ge
beurde op de Platanenlaan ter
hoogte van de afslag naar de
Wilgenlaan. De bromfietser
nam de bocht te ruim, waar
door de auto hem niet kon
ontwijken. De jongen droeg
geen valhelm.
Jongen bespoten met traangas
an keui
studei
i zang
ALPHEN AAN DEN RIJN
Een 14-jarige jongen uit Al
phen is zaterdagavond rond
half tien bespoten met traan
gas. Met vier vrienden liep het
slachtoffer naar huis toen het
vijftal werd ingehaald door
twee jongens van circa zestien
jaar. Dit duo draaide zich plot
seling om en sloot twe
gens in. De 14-jarige
traangas in de ogen gespot
Hiervoor moest hij zich in f
ziekenhuis laten behande i
De volgende dag deed hij
gifte, terwijl zijn belager
diezelfde dag nog kwam rn
den op het politiebureau.
ïtdoet
die di
bant
ompt
steek
n uitd;
n wal
ouwe
VANAF DINSDAGMORGEN 9 UUR:
DUIZENDEN COUPONS
ZEER LAAG GEPRIJSD
MODE-STOFFEN
DEN HAAG SPUISTRAAT 18 ROTTERDAM C00LSINGEL 79
Z0ETERMEER PROMENADE 102
UITGESTELDE BETALING
MAX. F 15.000,-"
Uiige
roën BX vanaf f25.750,-* of
/anaf f699,-*** per maand.
telde betaling op alle typen
iedt u een financie
iaat f 15.000,-. Die
1 januari 1992
Citroën BX. Deze prettige financie
ringregeling geldt voor alle typen
Citroën BX. U rijdt riant in bijvoor
beeld de Citroën BX Cannes
met een 1400 cc injectiemotor er
De Citroën BX Car
speciale bekleding BX Cannes
riping en badge
CITROËN
T R O E N
B X
VANAF F25.750,-*. PROFITEER ER NU VAN.
Autobedrijf Van der Velde BV, Kennedylaan 118, Leiden.
De Jong's Autobedrijf, Van der Mortelstraat 254, Noordwijk. Hoofdstraat 104-106, Valkenburg.
Willem Bakker, Hoofdstraat 133, Sassenheim.
land is
n het S
de Ka
ijfeld si
aats d
mperati
ed laat
tz 1991
de loo
lizende
engt.
oewel j
iksoort
vijftig
het
at heef
moede
renen
et spits
M
ctie
OORI
jonge
ag bei
italen
arkt
ein w
