Leidse Courant | 1991 | 22 augustus 1991 | pagina 12

Brons voor
Jonge jans

Zwemmers op zoek naar vornE^

met hoge
kortingen

SPORT

Nederlandse roeiploeg hoeft niet te klagen

Erik Ran mist finale

SPORTUITSLAGEN

/sluiter—

HOEDMETTEN

icidócSourant

DONDERDAG 22 AUGUSTUS 1991

X^eijzen/Nijkamp in
ïalve finales kano

'ARIJS Mare Weijzen en Jan Dirk Nij-
amp hebben zich op de eerste dag van de
/ereldtitelstrijd kanovaren rechtstreeks ge-
laatst voor de halve finales. Op de Marne
•ij Parijs eindigde het duo in zijn serie op de
erde plaats in de K2 500 meter, achter de
Australische en Amerikaanse boot. Het WK
met 39 landen sterk bezet. Weijzen en Nij-
:amp zijn de beste Nederlandse vaarders op
'lakwater. Van de bond kregen ze in het
iré-olympische seizoen de gelegenheid en
iet geld zich op het WK voor te bereiden
net hun privé-trainer Piet Bogie. Bert On-
lekes coacht de overige zes Nederlanders in
'arijs. Van hen kwamen woensdag drie in
ictie. Jean Paul Sits uit De Rijp plaatste zich
n de KI 500 meter voor de halve finales.

WENEN Twee boten in de finale,
acht in de halve eindstrijd, slechts
één uitgeschakeld. Nederland had
na drie dagen roeien bij de wereld-,
kampioenschappen in Wenen be
paald geen reden tot klagen.

Gevierd werd er ook nog niets. Eerder
had het Nederlandse kamp te doen met
Harriet van Ettekoven. De skiffeuze
greep voor het eerst in drie jaar naast de
finale. „Het moest een keer gebeuren",
berustte zij in de Nederlandse tent op de
wal van de Nieuwe Donau.

Het zou haar gemakkelijker zijn afgegaan,
indien zij bij vorige gelegenheden een
maal een stuk eremetaal had gewonnen.
Maar steeds greep ze met fracties van se

conden naast het brons. Het idee dat die
talloze uren trainen in eenzaamheid voor
niets waren geweest, deed haar wenen.
„In de skiff hebben ze allemaal wel een
slecht jaar, maar ze hebben allemaal wel
wat gewonnen".

Voor het overige alleen goed nieuws van
de Nederlanders op de dag van de her
kansingen. De lichte formaties dubbel-
twee vrouwen (Eveline Schot, Cindy Rip)
en de dubbelviermannen (Hanning,
Breuk, Back, Aardewijn) gebruikten de
minimale derde plaats in hun herkansing
om door te stoten naar de halve finales.
Aanzienlijk overtuigender roeiden de
twee mannenkwartets in de open klasse.
De vier-zonder-stuurman van Peters, Van
der Zwan, Krijtenburg en Schwarz ver
sloeg in hun race de Duitse ploeg met hun
befaamde eindsprint. De vier-zonder

werd daarmee, na de vrouwen dubbelvier,
de tweede Nederlandse ploeg in de finale.
Volgens boegroeier Bart Peters is zilver,
zoals vorig jaar op Lake Barrington in
Tasmanië, het maximum haalbare. „De
Australiërs lijken mij onklopbaar. Zij heb
ben allemaal drie, vier kilo meer. Zij heb
ben het vermogen vanaf de start aan kop
te varen en door te trekken".

Van allure was ook de overwinning van
de dubbelvier, bestaande uit Kelderman,
Maasdijk, Florijn en Arisz op Denemar
ken, Australië en Oostenrijk. De ploeg
nam al op het duizend-meterpunt de lei
ding om die zonder te forceren vast te
houden. Donderdag moet in de halve fina
le opnieuw worden gevaren. In de tweede
herkansing was de Amerikaanse dubbel
vier een seconden sneller dan de Neder
landse.

Dybman
terug

LENINGRAD
Oud-wereldkam-
pioen Alexander
Dybman neemt deel
aan het internatio
nale damtoernooi,
dat maandag in
Groningen begint.
De 28-jarige man
uit Leningrad, die
in 1987 afstand
deed van zijn titel,
keerde onlangs te
rug in de damwe-
reld. Hij kwam uit
in een internatio
naal toernooi in
Minsk.

Tiende plaats blijft in zichi

ATHENE De Nederlandse waterpoloërs hebben de
plaats, die zo goed als zeker recht geeft op deelneming
olympisch kwalificatietoernooi, in zicht gehouden. Gisten
speelde Oranje 15-15 (5-2 3-6 3-5 4-2) tegen regerend Eui
kampioen Duitsland, dat in twee jaar tijd met een gewi
vaart uit de top is gegleden.

JC-SVVi
in Haag-
(•Volendar
"i Twente-M'
ir Graafscha|
em ll-VVV

ATHENE Erik Ran is er niet in geslaagd zich tijdens de
pese zwemkampioenschappen in Athene te plaatsen voor
nale van de 100 meter vrije slag De Voorburger, al jarefc,
studerend in de Verenigde Staten, realiseerde vanochtend y.
series een tijd van 51.15 seconden. De Fransman Kal indam
(50.72) plaatste zich als achtste en laatste voor de eindstrij
vanavond.

ER

ATHENE Schoonsprin-
ger Edwin Jongejans is
gisteren in Athene vanaf
de 1-meterplank naar
brons gedoken. Vooraf
had de in Miami wonende
Nederlander als regerend
wereld- en Europees kam
pioen absoluut geen ge
noegen kunnen nemen
met deze medaille, na de
finale tegen de Sovjetrus
Andrej Semenjoek en de
Duitser Peter Böhler
moest Jongejans gewoon
weg tevreden zijn.

Hetzelfde gold voor Hanneke
Faber, die de 1-meter erbij
doet zonder de illusie te heb
ben bij de besten van Europa
te kunnen horen. Ze was al
lang blij met de elfde plaats in
de voorronde. Haar optreden
in de kwartfinales was geen

„Edwin sprong zonder meer
goed", zei Frans van de Konij
nenburg, „maar het was niet
af, net niet scherp genoeg. Hij
miste denk ik wedstrijdrouti
ne. Na die vier maanden pauze
was dit zijn eerste 1-metertoer-
nooi. De vorm was er, de
kracht ook. Op de training
kwam het er wel strak uit,
maar een finale met vier man
heeft andere wetten. Het was
ook prachtig geweest, als je
wint omdat de concurrenten
een steekje laten vallen, maar
dat gebeurde vandaag niet. Se
menjoek en Böhler sprongen
een foutloze finale".

De eerste deed het volgens de
jury het best. De 19-jarige stu
dent uit Minsk wist aanvanke
lijk niet of hij er verstandig
aan deed het hardop te zeggen,
maar liet toch merken dat de
aftocht van het leger in Mos
kou hem zeker zo lief was als
een eerste plaats in Athene.

Edwin Jongejans met zijn

ATHENE De Neder
landse zwemploeg was
gisteren bij de Europese
kampioenschappen in
Athene driftig op zoek
naar de tussen hotel en
zwembad verloren ge
raakte vorm. Of het nu
Marcel Wouda betrof,
Martin van der Spoel, Di
ana van der Plaats of zelfs
Karin Brienesse - als zich
een rood-wit-blauwe bad
muts uit het water hees,
werd het gezicht eronder
getekend door een uit
drukking van ongeloof.
Zo slecht kon het toch
niet zijn gegaan

De ploegleiding had de vraag
beter kunnen voorleggen aan
het orakel van Delphi. Over
de voorbereiding was iedene-
reen enthousiast en de trai
ningsresultaten wezen op een
naderende topvorm. Ton van
Klooster en de zijnen wisten
het antwoord in ieder geval

Neem Marcel Wouda, toch een
wat serieuzer type dan de bij
deze gelegenheden regelmatig
niet thuis gevende Erik Ran.

Both en Zwart houden brons

ATHENE Marjolijn Both en Tamara Zwart bezorgden Neder
land gisteren bij het kunstzwemmen Nederland voor het eerst
sinds 1985 weer een medaille. Bij de uitvoering van het duet
hielden de 19-jarige nationale solokampioene en haar drie jaar
jongere partner de derde plaats vast, die zij na de verplichte fi
guren bezetten. De Sovjetunie met Anna Kozlova en Olga Sede-
kova werd eerste; Frankrijk met Anne Capron en Celine Leve-
que tweede. De strijd om de derde plaats was er één tussen de
sportieve presentatie van Nederland ep de meer artistieke bena
dering van het Italiaanse tweetal Paola Celli/Giovanna Burlan-
do. Het verschil in punten, dat na de verplichte figuren aanzien
lijk was, werd bijna ingelopen. Ook al omdat Nederland niet in
de jury was vertegenwoordigd en Italië wel. Uiteindelijk res
teerde een verschil van nog geen tiende punt.

De Limburger vestigde bij de
selectiewedstrijden in Amers
foort een nationaal record
(4.26,88), waarmee hij in Athe
ne zo de finale zou zijn bin-
nengezwommen. Maar in de
Griekse hoofdstad zwom hij
acht - seconden langzamer.
Voor Martin van der Spoel
gold hetzelfde: vier seconden
boven zijn richttijd. Daar kon
den de eerste plaats van Van
der Spoel in de B-finale en de
tweede van Casper van Dam
in de B-finale van de vlinder
slag niets aan veranderen.

Raadsel

Het grootste raadsel was Karin
Brienesse. Een dag eerder ge-

EERS

testen bij de training h
erop geduid dat zijn zwe nond Sp.
op de 200 meter beter vc jhoven-Zv
dag zou komen dan op d
ve afstand.

Eagles-Hi

itar-AZ

elsior-BVl
land-Wagi
,^nbuur-NE<

tooid met het zilver van de 100
meter vrije slag en het brons
van de vrijeslag-estafette en
nu worstelend in de series en
als laatste aantikkend in de fi
nale van de 200 meter vrije
slag. Na een race notabene, die
door het snelle openen van
Catherine Plewinski (57,82)
haar op het lijf geschreven
had moeten staan.

Maar Brienesse verzuimde aan
te haken. Terwijl de Deense
Mette Jacobsen de Francaise
alsnog achterhaalde, zonk
Brienesse de moed in de be
nen. Na vijftig meter zag trai
ner Ad Roskam al dat de slag
frequentie veel te laag was. Hij
vond het onbegrijpelijk. De

Brienesse verdronk
droom van een nieuwt
daille in het uitzwembad
was haar dag niet. Als d(
strijd morgen wordt o Q
daan, zwemt ze 2.01 en pfenveerf

een medaille", zei hij. nen

gisteren kon niemand m leningen.,
wetenschap iets aanvang jcl
Zwemmen is nu eenma
uiterst sfeergevoelige tar
Het was bepaald geen Eagles
dat op de dag dat de cont...
volutie mislukte, in A
het Sovjetrussische vol
tot vier keer toe ten {|hovën"
werd gebracht. Driemariem.
het zwemmen. Vladislav!,
likov, bij het WK in Per
achter Nesty en Gross, v
100 meter vlinderslag, v
de Spaanse Amerikaan 1
Zubero als aanloop naarj
daden in de komende
het zilver meepakte,
„nieuwe" Russinnetje
Roedkovskaja greep de
de 200 meter schoolslag
pikov, Pisjenko, Tajano'

Sadovij, samen de 4x2(
terploeg vormend, vers..
de Italianen en de Duit^®^®®

KANO

Parijs. Wereldkampioenschoppen,
eerste dag. series 500 meter met
Nederlanders.

mannen: K1 500 rn: 1. Crichlow (Can)
1.45,37, 2. Hunter (Aus) 1.45,62, 3. Perez (Cub)
1.46,69, 5. Sits (Ned) 1.50,02. Sits met 1.57,16
derde in herkansing en geplaatst voor halve fi
nales. K2 500 m: 1. Collins/Trim (Aus) 1.35,59,
2. Harbold/Newton (VSt) 1.37,39, 3. Weijzen-
/Nijkamp (Ned) 1.38,96.
vrouwen: K1 500 m: 1. Phillips (VSt) 1.57,45,
2. Hajcel (Pol) 1.58,78, 3. Baumer (Zwi) 1.59,39,
5. Bulk (Ned) 2.02,52. Bulk met 2.15,34 vierde
in herkansing en uitgeschakeld. K2 500 m: 1.
Bituleanu/Toma (Roe) 1.53,85, 2. Tsjecko/Po-
litsjik (Sov) 1.54,09, 3. Bregeon/Goetschy (Fra)
1.55,66, 7. Veltman/Bulk (Ned) 2.02,01. Velt-
man/Bulk met 2.00,43 vierde in herkansing en
geplaatst voor halve finales.
PAARDESPORT
Koersen van Duindigt
1e koers, 1609 m: 1. Dream Highland (T. Ou
dendijk) 2.07,0 - 1.18,9, 2. Fellow Hanover, 3.
Evelie van Duyn Niet gestart: Future Pride,
Exuberante. Toto: winnend 2,70, koppel 3,00,
tiro 12,00.

2e koers, 2000 m: 1. Watermill Olymp (S.
Lawes) 2.06,8, 2. Nearlymissedya, 3. Greenhills
Boy Toto: winnend 2,60, plaats 1,00 1,00, kop
pel 3,30, trio 22,50.

3e koers, 2000 m: 1. Eelco Buitenzorg (G.
Eykelenborg) 2.40,6 - 1.20,3, 2. End of AH. 3.
Ego Kievitshof, 4 Egbert H. Niet gestart: First
born Axkit Toto: winnend 4,70, plaats 1,80
1,10, koppel 3,20, trio 25,00, kwartet 33,80.
4e koers, 2000 m: 1. Arthur Devis (K. Davies)
2.06,6, 2. Lets Be Great, 3. June's Darling.
Toto winnend 3,20, plaats 1,60 3,60, koppel
12,60, tio 106,40.

5e koers, 2720 m: 1. Emerald Sunshine (H.
Langeweg) 3.40,7 -1.21,1, 2. Empower Dream,
3 Radiant Sahbra. Niet gestart: Everything.
Toto: winnend 2,50, koppel 2,60, trio 7,90.
6e koers, 2000 m: 1. Daan S (W. Strooper)
2.39,5 - 1.19,8, 2. Dulco Bonusan, 3. Empire
Hanover, 4. Derek Baker Toto: winnend 2,80,

plaats 1,20 2,10, koppel 5,80, trio 26,90, kwar
tet 53,50.

7e koers, 1900 m: 1. Ton Ton Nesquick (M.
van Gisteren) 2.03,6, 2 Highest Degree, 3. Well
Prince. Niet gestart: Fluent In Spanish, Boden's
Music. Toto: winnend 1,30, plaats 1,40 2,40,
koppel 6,60, trio 12,60.

8e koers,, 2000 m: 1. Arend (H. Langeweg)
2.35,3 - 117,7, 2. Brenda Uithuizen, 3. Carlos
Netten, 4. Yorky. Toto: winnend 1,80, plaats
2,60 2,10, koppel 9,90, trio 212,40, kwartet niet

9e koers, 2000 m: 1. Duchess Rider (H. Lan
geweg) 2.38,5 - 1.19,3, 2. Betsie B, 3. (dead
heat) Ashley Siro (2) en D'Eleazar Belwin (3).
Toto: winnend 1,60, plaats 1,30 2,40, koppel
12,10, trio 4-1-2 36,20 en 4-1-3 17,80.
W5-Spel: 4-4-7-3-8, uitbetaling: 44,70. Omzet:
130 278.

ROEIEN

Wenen. Wereldkampioenschappen.
Herkansingen, lichte klasse, vrou
wen. Dubbeltwee, eerste drie naar
halve finale: 1 Portugal 8.17,11,2. Oosten
rijk 8.21,82, 3. Nederland (Schot, Rip) 8.23,63.
mannen: Dubbelvier, eerste drie
naar halve finale: Eerste race: 1. De
nemarken 6.24,93, 2. Groot-Brittannlé 6.27,07,
3. Cuba 6.28,94 Tweede race: 1 Zweden
6 23,01, 2. Duitsland 6.25,36, 3. Nederland
(Hanning. Breuk, Back, Aardewijn) 6.28,05.
Derde race: 1. Frankrijk 6.24,43, 2. Tsjechoslo-
wakije 6.29,18, 3. Joegoslavië 6.29,22.

Open klasse, vrouwen. Skiff, eerste
twee naar finale: Eerste race: 1 Thie-
me (Dui) 8.11,94, 2. Marden (VSt) 8.17,66, 3.
Van Ettekoven (Ned) 8.31,32. Tweede race:
1. Lipa (Roe) 8.09,77, 2. Brandin (Zwe) 8.14,25.
mannen: Vier-zonder, eerste twee
naar finale: Eerste race: 1 Italië 6.22,40,
2 Frankrijk 622,65, 3. Groot-Brittannië
6.26,49. Tweede race: 1. Nederland (Pe
ters, Van der Zwan, Krijtenburg, Schwarz)
6 19,95, 2. Duitsland 6.20,43, 3. Finland
6.25,05 Dubbel-vier, eerste drie naar
halve finale: Eerste race: 1. Italië
6.08.82. 2. Zwitserland 6.12,65. 3. Soanie

6.14,65 Tweede race: 1. Nederland (Kel
derman, Maasdijk, Florijn, Arisz) 6.09,11, 2.
Denemarken 6.11,58, 3. Australië 6.15,30. Der
de race: 1. Verenigde Staten 6.08,02, 2. Frank
rijk 6.09,67, 3. Polen 6.11,37.

SCHAKEN

Brussel. Kwartfinales kandidaten-

Afgebroken partij zevende ronde: Ivantsjoek
(Sov)-Joesoepov (Sov) 1/2-1/2 zonder verder
spelen. Stand: 4-3.

SQUASH

Singapore Open, eerste ronde, vrou-

Hoogendoorn (Ned/1)-Wallace (Can) 15-13 15-
8 15-10.

VOETBAL
Europa Cup II

Kwalificatieronde voor hoofdtoernooi, eerste
wedstrijd:

SV Stockerau (Oos)-Tottenham Hotspur (Eng)

0-1 (0-1). 39. Durie 0-1. Toeschouwers: 15.500.
Galway United (ler)-Odense BK (Den) 0-3 (0-1).
38. Donnerup 0-1, 46. Nedergaard 0-2, 68. El-
strup 0-3. Toeschouwers: 7.000.

België

Waregem-Molenbeek 1-0, Genk-Anderlecht 0-

0, Aalst-Kortrijk 0-1, Lierse SK-FC Antwerp 0-

1, Club Brugge-AA Gent 5-1, FC Luik-Standard
Luik 0-0, Lokeren-Cerkel Brugge 2-2, Germinal
Ekeren-KV Mechelen 0-1, Beveren-Charleroi 0-
0 Stand aan kop: Club Brugge 2-4, FC
Antwerp 2-4, Anderlecht 2-3, Charleroi 2-3,
Genk 2-3, KV Mechelen 2-3.

Duitsland

Bayer Leverkusen-MSV Duisburg 2-1, Eintracht
Frankfurt-VfL Bochum 2-1, Hamburger SV-FC
Köln 1-1, FC Kaiserslautern-Stuttgarler Kickers
4-3, Wattenscheid'09-Karlsruher SC 1-1, VfB
Stuttgart-Hansa Rostock 3-0. Stand aan
kop: Hansa Rostock 4-6, Eintracht Frankfurt
4-6, Hamburger SV 4-6, Kaiserslautern 4-6,
Bayer Leverkusen 4-6.

Engeland

Aston Villa-Manchester United 0-1, Coventry
City-Luton 5-0, Manchester City-Liverpool 2-1,
Oldham-Chelsea 3-0, Queens Park Rangers-
Norwich 0-2. Stand aan kop: Manchester
United 2-6, Manchester City 2-6, Norwich City
2-4, Oldham Athletic 1-3, Tottenham Hotspur

1-3, Leeds United 1-3.

WATERPOLO

Athene. EK mannen Groep C: Frank
rijk - Tsjechoslowakiie 9-11 (2-3 4-3 3-3 0-2),

Metropolis-festival blijft op
zoek naar nieuwe smaakmakers

ROTTERDAM Nederlandstalige herrie-rock, ragga-
muffin, hip-hop en Gotische hardrock. Slechts een
greep uit het aanbod van het vierde Metropolis-festi
val, dat zaterdag 31 augustus wordt gehouden, leert dat
de succes-formule van de eerste drie edities geenszins
overboord is gegooid.

De organisatoren van het gratis popfestival in het Rotterdamse
Zuiderpark blijven op zoek naar nieuwe en vernieuwende gelui
den in de wereld van de popmuziek. House, dance en hip-hop
voeren ditmaal de boventoon. Het affiche toont geen bekende
namen, maar het gebeuren heeft groepen die naar de smaak van
de samenstellers alles in zich hebben om snel door te breken bij
het grote publiek. Het festival heeft zich met deze formule in
middels een tweede plaats op de ranglijst van Nederlandse pop
festivals weten te veroveren. Het Haagse Park Pop voert met
zo'n 400.000 bezoekers de lijst aan. Metropolis telt zo'n tachtig
duizend bezoekers, twéémaal zoveel als Pinkpop jaarlijks trekt.
Dit jaar komen de groepen uit slechts drie landen. Naast Neder
land zijn dat Groot-Brittannië en de Verenigde Staten. De Ne
derlandse groepen zijn Sturm und Drang (rock 'n roll), Raggen
de Manne (herrie-rock) en Koropina (Surinaamse volksmuziek).
Uit de Verenigde Staten komen onder andere Son of Bazerk, fe
aturing No Self Control and the Band (hip-hop, ragga-muffin)
en Deadmoon (anarcho-punkrock). De Britten zorgen met onder
meer Galliano en Butter Mountain Boys voor acid-jazz en ruwe
folk.

Op twee velden in het Zuiderpark staan podia waar de optre-

Galliano ...dichtregels op rap, jazz en moderne dansmuziek...

dens vrijwel zonder onderbrekingen worden afgewerkt. Daar
naast biedt het festival een grote rock and roll-veiling met aller
hande curiosa uit de popgeschiedenis en een festivalmarkt met
meer dan honderd kramen. Voor kinderen is er een speciaal
KinderMetropolis.

Sovjetunie - Italië 10-12 (3-2 2-4 4-5 1-1), Roe
menië - Hongarije 9-13 (4-2 2-4 1-5 2-2).
Stand: 1. Italië 4-8 (52-33), 2. Roemenië 4-5
(49-43), 3. Sovjetunie 4-5 (48-43), 4. Hongarije
4-4 (48-44), 5. Tsjechoslowakije 4-2 (45-61), 6.
Frankrijk 4-0 (30-48).

Groep D: Joegoslavië - Griekenland 16-7 (3-1
2-1 6-4 5-1), Polen - Hongarije 9-22 (1-4 4-5 2-
5 2-8), Nederland - Duitsland 15-15 (5-2 3-6 3-
5 4-2). Stand: 1. Spanje 4-8 (70-38), 2. Joego
slavië 4-8 (55-25), 3. Griekenland 4-4 (34-50),
4 Nederland 4-2 (46-63), 5. Duitsfend 4-1 (38-
47), 6. Polen 4-1 (37-58).

Stuttgart. WK. 100 km tijdrit op de weg, ama
teurs: 1. Italië (Anastasia, Colombo, Conti en
Peron) 1.54.48, 2. Duitsland (Dittert, Berndt,
Peschel en Rich) 1.57.21, 3. Noorwegen (Kristi-
ansen, Saether, Skaane en Stenersen) 1.57.39,
4. Polen 1.58.30, 5. Nederland (Den Braber,
Koerts, Ten Kortenaar en Voskamp) 1.58.45, 6.
Frankrijk 1.59.10, 7. Verenigde Staten 1.59.43,
8. Zwitserland 1.59.52, 9. Tsjechoslowakije
2.00.01,0, 10. Denemarken 2.00,01,6, 11.
Groot-Brittannië 2.00.26, 12. Spanje 2.00.29,

13. Sovjetunie 2.00.33,14. Joegoslavië 2.00.46,
15. Zweden 2.01.21

Veenendaal-Veenendaal, profs: 1.

Veenstra (Ned) 210 in 5.13.07, 2. Ludwig (Dui),
3. Talen (Ned), 4. Schurer (Ned), 5. Schalkers
(Ned), 6. Redant (Bel), 7. Huyghe (Bel), 8. Pau
wels (Bel). 9. Tomac (VSt), 10. Van Leeuwe
(Bel). 11. De Wael (Bel), 12. Adri van de Poel
(Ned), 13. Barlh (Dui). 14. Hanegraaf (Ned), 15.
Popp (Dui), 16. Roes (Dui), 17. Goense (Ned),
18. Van Rijen (Ned), 19. Alvis (VSt), 20. Laurit-
zen (Den).

ZWEMMEN
EK in Athene

Finales, mannen, 100 m vlinder: 1.

Koelikov (Sov) 54,22, 3. Lopez-Zubero (Spa)
54,30, 3. Rudolph (Dui) 54,31, 4. Szukala (Pol)
54,35, 5. Gutzeit (Fra) 54,92, 6. Haase (Dui)
55,07, 7. Esposito (Fra) 55,16, 8. Leishman
(GBr) 55.36.

B-finale: 1. Tsjinln (Sov) 54,78, 2. Van Dam
(Ned) en Fernandez (Spa) 55,73. 400 m wis
sel: 1. Sacchi (Ita) 4.17,81, 2. Kühl (Dui)
4.17,85, 3. Gassner (Dui) 4.19,16, 4. Battistelli
(Ita) 4.22,33, 5. Sievlnen (Fin) 4.23,34, 6, Ma-

kov, Zisjmenko, Tsjanovitsj en Sadovji) 7.15,96,
2. Italië (Idini, Gleria, Battistelli en Lamberti)
7.18,30,3. Duitsland (Zesner, Dassier, Keiler en
Hoffmann) 7.19,13, 4. Polen 7.25,05, 5. Spanje
7.27,60, 6. Noorwegen 7.28,75, 7. Groot-Brit
tannië 7.31,88. Frankrijk gediskwalificeerd we
gens onjuiste wissel.

i», 200 m vrij: 1. Jacobson (Den)
2.00,29, 2. Plewinski (Fra) 2.00,34, 3.Dobrescu
(Roe) 2.01,77, 4. Jensen (Den) 2.02,03, 5. Ar-
nould (Bel) 2.02,91, 6. Nyberg (Zwe) 2.03.21, 7.
Cam (Bel) 2.03,66, 8. Brienesse (Ned) 2.03,89.
B-finale: 1. Splichalova (Bul) 2.04,29, 8. Van
der Plaats (Ned) 2.05,55. 200 m school: 1.
Roedkovskaja (Sov) 2.29,50, 2. Coada (Roe)
2.32,00, 3. Dangalakova (Bul) 2.32,09, 4. Pec-
zak (Pol) 2.32,50, 5. Dalla Valle (Ita) 2.32,52, 6.
Becue (Bel) 2.32,88, 7. Runolfsdottir (IJsl)
2.34,08, 8, Guerit (Fra) 2.34,12. B-finale: 1.
SJmeleva (Sov) 2.33,68

Schoonspringen

Mannen, 1-meterplank, halve finales
(zes vrije sprongen), groep A: 1. Se
menjoek (Sov) 352,56, 2. Böhler (Dui) 330,72,
3. Kogalev (Bel) 311,40, 4. Morgan (GBr)
291,90. Groep B: 1. Andersson (Zwe) 355,56, 2.
Jongejans (Ned) 350,94, 3. Lomanovski (Sov)
344,82, 4. Hempel (Dui) 340,92.

Finale: 1. Semenjoek 395,19, 2. Böhler 383,76,
3. Jongejans 359,64, 4. Andersson 349,74.
Vrouwen, 1-meterplank, voorronde
(drie verplichte en drie vrije spron
gen): 1. Baldus (Dui) 273,63, 2. Lasjko (Sov)
263,70, 3. Mina (Sov) 243,72, 4. Cruz (Spa)
243,72, 5. Barlova (Tsj) 242,88, 6. Schmalfuss
(Dui) 229,80, 7. Stavridou (Gri) 227,04, 8. Bisel-
lo (Ita) 225,87, 9. Aviolat (Zwi) 224,70, 10. Bis
hop (GBr) 221,16, 11. Faber (Ned) 219,66, 12.
Pirjol (Roe) 219,54, 13. Rylander (Zwe) 219,48,
14. Friling (Noo) 212,73. Beste vier naar halve
finales; 5 tm/12 naar kwartfinales. Kwartfina
les, twee besten gaan door (vijf vrije sprongen),
groep A: 1. Schmalfuss 240,18, 2. Bisello
205,92, 3. Bishop 193,05, 4. Pirjol 181,53.
Groep B: 1. Barlova 230,40, 2. Aviolat 197,88,
3. Stavridou 185,61, 4. Faber 171,00.

WIJ GAAN VERHUIZEN
Grote opruiming

van exclusieve showroomkeukens
(t/m zaterdag 31 augustus)

Snaidero Salvarani Abaco - Effeti

K Kagie Keukens

EXKLUSIEVE KEUKENS

Energieweg 81 (Industrieterrein De Grote Polder)
2382 NH Zoeterwoude/Rijndijk - Tel [phone]

Jlf SCHILDERWERKEN BV^

LEIDEN LEIDERDORP - 071-120666

a La Carte en
Steengrill Restaurant

Rijndijk 177
2394 CB Hazerswoude
TeL [phone]

Eten van de Teutonenhoed.

Dit is een ingenieus apparaat waarmee
iedereen zelf zijn feestelijke maaltijd op
eenvoudige wijze kan bereiden. Zonder vet
of olie kan men o.a. vlees en groente aan
tafel bereiden door deze eenvoudig aan de
hete wand van de hoed te prikken.
Verschillende soorten vlees, sauzen,
salades, Franse frietjes en stokbrood.

35.00 pp.

Hoed eten is goed eten. Reserveer tijdig.

Mozartbiogrtj

overleden

Sraafscha
Tl-Fortuna

HildesheimerFeven

Bte divisW

P-Heracles

!-Cambuu
I-Zeeland

POSCHIAVO Wolfgat Per?Bos
desheimer, auteur var Q* Eagle:
baanbrekende biografie ^^pnd
Wolfgang Amadeus Moz Cies-Helr
gisteren op 74-jarige liirenveen-V
overleden. De in Duitslai nen-NAC
boren schrijver overleec
een hartaanval in Poschiaj
het zuidoosten van
land, waar hij sinds 3(f
woonde.

TOF

Met 'Mozart' gaf Hildeshidivisie
als eerste een ontnucht?9echukw
beek) van de mens achtfe1^
genie Mozart, die ovefcpe|ers sc
door hem werd omschrevf
„wellicht het grootste geil
de geschreven geschiedde divisii
Een criticus merkte op da uif (AZ)...
desheimer een „genie ir(an ^®le.n
ondergoed" had geschilde ^er (Exc
Al voor de verschijning icjers (Zw
'Mozart' had Hildeshi Bier (Can
vriend van Guenter Graenbergs
wijlen de Zwitserse auteu£™Pa
Frisch, naam gemaakt a ^jfart (l-
teur. In 1952 trok hij aan
met 'Liefdeloze Legenden
collectie amusante en boi

PRI

dige vertellingen over dl
reld van intellectuelei
kunstenaars. Andere
prezen romans waren
(1965), het verslag van eej^m'dloi
peloze nacht, 7 A'

(1981), een biografie vai£,n^4 c
imaginaire persoon in Vijj 77: óoo
aans Engeland.
prees 'Marbot' als een ge
de poging van wat Hild -
mer heeft omschreven a
hoogste wat een schrijve
bereiken: fictie verheffe
waarheid.

N HAA

Na de verschijning van koerse
bot' maakte Hildesheime^d,
kend dat hij het schrijve n:
aan gaf omdat de wereld
dig onleefbaar zou w< ioer8. 1
„Literatuur zoals ik di|de| 3 p
houdt op te bestaan of is koers: 1.
gehouden te bestaan", zei ed Mac,
1985 in een 1

iedereen te druk bezig i a Buiten:
overleven". '-2).

Die sombere toekomstvisik®ei!f: 1-
Hildesheimer spreekt al ^r#'.
brieven die hij als jonge s Lakota
zijn ouders schreef toen
hem naar Engeland v koers:
hadden gestuurd, alvoren f®*-
in 1933 uit nazi-Duitsla enz0"
emigreren.

Hildesheimer begon zijn cpindy Yvc
re als decorontwerper en koers:
cus. Na een korte perioikoer8.
Brits informatie-officier Aled,
lestina te hebben ge\i
werd hij simultaan-vertaljaesberg
de Neurenbergse process! '"'den:
gen de Duitse oorlogsmi 3°pfr'st j

gers. De gruwelijkhedei t_'

hem daarbij ter ore kwüo, 3. Lo
komen tot uitdrukking iifcoers: 1.
vroege romans. ^Ine

Hildesheimer heeft diver e 3 'Wa
teraire prijzen gekrege koers:
werd in 1982 door Zwitsefcnk Hanc
tot ereburger benoemd koers:
laatste jaren van zijn
keerde hij terug tot de be< larab-..
de kunst. Zijn collages en koers: 1
re werken werden regel Keiler
vertoond op international L®*!?1 1-
toonstellingen. Chary