m
Duitsland dicteert
Nederlandse rente
Nederlandse Bank roept
schuldeisers BCCI op
"Na'n bezoekje aan
de Jackpotclub
konden we meteen
gaan dineren."
ECONOMIE
BEURS VAN AMSTERD
Consument krijgt
industrie-appels
voorgeschoteld
Akkoord over sociaal plan bij Citibank
-Holland
Ceidóe Commit
VRIJDAG 16 AUGUSTUS
jdw«
Touroperator betaalt
bij gebrek aan sneeuw
RIJSWIJK Wintersporters kunnen de komende
winter zelfs verdienen aan hun vakantie, als er in de
Alpen niet geskied kan worden wegens gebrek aan
sneeuw. De Rijswijkse touroperator Hotelplan denkt
met een sneeuwverzekering zoveel garanties te bie
den, dat wintersporters besluiten vroegtijdig te boe
ken. De verzekering geldt namelijk alleen als de reis
of de accommodatie ten minste twee weken voor ver
trek is vastgelegd. Het idee van de sneeuwverzekering
wordt al enige jaren met succes toegepast op de Britse
reismarkt. De verzekering betaalt uit wanneer de lif
ten in de verblijfplaats niet werken wegens gebrek
aan sneeuw. Voor elke dag dat de liften gesloten blij
ven krijgt men na terugkeer in Nederland hon
derd gulden per persoon uitgekeerd, met een maxi
mum van zeshonderd gulden. De verzekering geldt
niet wanneer de liften niet werken vanwege techni
sche problemen, harde wind of lawine-gevaar.
Air Holland rekent op steun ABN Amro
AMSTERDAM De ABN Amro lijkt bereid het gisteren
door Air Holland ingediende businessplan te accepteren en de
in ernstige financiële problemen verkerende chartermaat
schappij verdere kredieten te verlenen. Daarmee lijkt het
voortbestaan van Air Holland verzekerd.
In het businessplan geeft Air Holland een financiële onder
bouwing van de mogelijkheden op korte termijn het eigen
vermogen sterk te vergroten. Over het afgelopen boekjaar
(tot 30 maart) leed de maatschappij van luchtvaartpionier
John Block een verlies van dertig miljoen, waardoor het ei
gen vermogen van de maatschappij terug liep tot zeven mil
joen gulden. Huisbankier ABN Amro dreigde daarop de geld
kraan dicht te draaien als niet voor vandaag een goed toe
komstplan op tafel lag.
Inmiddels hebben twee van de grootaandeelhouders extra fi
nanciële steun toegezegd. Het gaat daarbij om de Nederlandse
Participatie Maatschappij en de oliemaatschappij Transol.
Daarnaast heeft een aantal touroperators intentieverklarin
gen ondertekend, waarin ze zich onder bepaalde voorwaar
den bereid verklaren ook volgend zomer vliegtuigtoestellen
te huren.
Neways samen met
CAD Nederland
NUENEN Neways Electro
nics International wil CAD
Nederland in Zoeterwoude
overnemen. Het ziet er naar
uit dat de besprekingen hier
over binnenkort zullen wor
den afgerond. CAD Nederland
is gespecialiseerd in ontwerp
en produktie van printplaten
voor de professionele markt.
Met 55 mensen behaalde CAD
vorig jaar f 13,8 miljoen omzet.
De werkgelegenheid bij CAD
zal in belangrijke mate behou
den blijven. Volgens de direc
ties van de twee bedrijven kan
na de fusie beter worden ge
werkt aan sterke uitbreiding
op de Europese markt.
Philips onderhandelt
met Sony over DCC
EINDHOVEN Philips en het Japanse
elektronicaconcern Matsushita, die samen
de Digital Compact Cassette (DCC) hebben
ontwikkeld, lijken erin te slagen om de
DCC tot wereldstandaard te verheffen.
Sony onderhandelt met Philips over het ne
men van een licentie op DCC. Daarmee zou
den 's werelds drie grootste elektronicabe
drijven DCC in hun pakket opnemen. Vol
gens de woordvoerster van Philips onder
handelen Philips en Sony al enige tijd over
de licentierechten. „We hebben al door de
gezamenlijke ontwikkeling van de CD-spe-
lers een goede relatie met Sony". De DCC is
de vervanger van de oude analoge cassette
systemen. Als Sony de DCC-recorders gaat
produceren betekent dat voor Philips en
Matsushita dat DCC een groot commercieel
succes kan worden.
WNl
Rabobank steekt
50 miljoen
in Cebeco
ROTTERDAM De Rabo-
bank gaat 50 miljoen gulden
investeren in de landbouw
coöperatie Cebeco-Handels-
raad. Hierdoor krijgt Cebeco
de mogelijkheid in de nabije
toekomst een aantal bedrijven
over te nemen. Cebeco Han-
delsraad heeft het geld nodig
om de uitbreidingsplannen te
verwezenlijken. De coöperatie
wil de omzet in voedingsmid
delen verdubbelen van 2,5
naar 5 miljard gulden, met
name door middel van overna
me van bedrijven. De finan
ciële mogelijkheden van Cebe
co zijn daarvoor echter te be
perkt. Het garantievermogen
is door de vele acquisities van
de afgelopen jaren gedaald tot
24 procent (376 miljoen gul
den) van het balanstotaal. Het
streven is gericht op een ga
rantievermogen van 35 pro
cent.
Broodschaarste
dreigt in
Suriname
PARAMARIBO In Surina
me dreigt een broodschaarste
als gevolg van een staking van
de produktie door de meel-
maatschappij De Molen. Ze
verwerkt sinds woensdag geen
tarwe meer, omdat de regering
geen schriftelijke garantie wil
geven voor de betaling van
Amerikaanse tarweleveran-
ciers. De schuld van De Molen
is tot ongeveer 900.000 dollar
opgelopen. Bakkers overwe
gen sluiting van hun bedrij
ven.
Consumenten in Suriname
worden steeds meer de dupe
van de precaire deviezensitua-
tie. Steeds meer produktiebe-
drijven moeten via de parallel-
markt aan deviezen komen
om grondstoffen in het buiten
land te kunnen betrekken.
Nadat de prijzen van sigaret
ten eerder deze week zijn ver
vijfvoudigd zijn die van fris
drank gisteren bijna verdub
beld.
Ook de SLM zit te springen
om deviezen. De centrale bank
van Suriname heeft de lucht
vaartmaatschappij SLM
woensdag 350.000 dollar ter
beschikking gesteld om Rich
Air, een Amerikaans bedrijf,
te kunnen betalen voor regio
nale vluchten.
MARKTEN
VEEMARKT UTRECHT (15-8) Prij
zen slachtrunderen per kg geslacht
gewicht zonder nier en slotvet, inklu-
sief BTW (Volgens PW): Aanvoer
slachtrunderen 823, waarvan manne
lijk 68. Mannelijk extra kwal. 7,70-
8,30, mann. 1e kwal. 6,60-7,70. Han
del redelijk en prijzen lager. Mann. 2e
kwal. 5,90-6,60, mann. 3e kwal. 5,40-
5,90. Handel rustig en prijzen lager.
Vrouwelijk 1e kwal. 5,65-7,20. Handel
matig en prijzen gelijk. Vrouwelijk 2e
kwal. 4,70-5,65, vrouwelijk 3e kwal.
4,40-4,70 en worstkwaliteit 3,60-4,40.
Handel redelijk en prijzen gelijk.
Gebruiksrunderen per stuk Inklusief
BTW: Aanvoer gebruiksrunderen 201,
waarvan graskalveren 19. Melk- en
kalfkoeien 1e soort 1525-2075, 2e
soort 1050-1525. Handel redelijk en
prijzen iets hoger. Melkvaarzen 1e
soort 1275-1650 en 2e soort 1025-
1275. Handel redelijk en prijzen iets
hoger. Kalfvaarzen 1e soort 1700-
2100, en 2e soort 1200-1700. Handel
redelijk en prijzen iets hoger. Guste
koeien 1e soort 1275-1675 en 2e
soort 800-1275. Handel rustig en prij
zen iets lager. Enterstieren 1000-
1500. Handel rustig en prijzen gelijk.
Pinken 675-1175. Handel rustig en
prijzen gelijk. Graskavleren 400-700.
Handel rustig en prijzen gelijk.
Varkens per kg, levend gewicht: Aan
voer 290. Slachtvarkens 2,85-2,95,
zeugen extra kwaliteit 2,54-2,59, 1e
kwaliteit 2,44-2,54, 2e kwaliteit 2,30-
2,40. Handel goed en prijzen hoger.
Nuchtere kalveren voor de mesterij,
inklusief BTW: Aanvoer roodbont
165. Stierkalveren extra kwaliteit 775-
825, 1e kwaliteit 675-725 en 2e kwali
teit 250-450. Handel matig en prijzen
iets lager. Vaarskalveren extra kwali
teit 500-600, 1e kwaliteit 400-475, 2e
kwaliteit 125-200. Handel redelijk en
prijzen gelijk. Aanvoer zwartbont 564.
Stierkalveren extra kwaliteit 500-550,
1e kwaliteit 450-500, 2e kwaliteit 150-
250. Handel matig en prijzen gelijk.
Vaarskalveren extra kwaliteit 300-
400, 1e kwaliteit 225-300 en 2e kwali
teit 75-150. Handel redelijk en prijzen
iets hoger. Aanvoer vleesrassen 150.
Prijzen: Vleesrassen 1e kwaliteit 600-
800 en 2e kwaliteit 150-450. Handel
matig en prijzen gelijk.
Slachtschapen en lammeren per kg
geslacht gewicht, inklusief BTW: Aan
voer 4752, waarvan lammeren 4218.
Slachtschapen 2,00-4,00. Handel rus
tig en prijzen gelijk. Zuiglammeren
6,00-9,00. Handel rustig en prijzen
gelijk.
Slachtschapen en lammeren per stuk
inklusief BTW: Slachtschapen 50-130.
Handel rustig en prijzen gelijk. Zuig
lammeren 110-180. Handel rustig en
prijzen gelijk.
Gebrulksschapen en lammeren per
stuk inklusief BTW: Aanvoer 355.
Weldelammeren 85-135. Handel goed
en prijzen gelijk.
Aanvoer geiten en bokken 25. Gelten
en bokken per stuk 10-50. Handel re
delijk en prijzen gelijk.
Totaal aanvoer bedroeg 8294 stuks.
AMSTERDAM Het
hoofdkantoor van de Ne-
derlandsche Bank staat
niet in Amsterdam, maar
in Frankfurt. Dat is na
tuurlijk ironie, maar het is
het bijna waar.
Neem nou gisteren. Toen viel
het besluit om de Nederlandse
rentetarieven te verhogen. Die
beslissing werd echter niet in
Nederland genomen, maar bij
de Bundesbank in Frankfurt.
Of De Nederlandsche Bank
een hogere rente voor Neder
land nu wel of niet noodzake
lijk vond, deed niet ter zake.
Het hoofdkantoor in Frank
furt vond het voor Duitsland
wèl nodig en de filiaalchefs in
de andere landen (Wim Dui-
senberg te Amsterdam incluis)
hadden maar te volgen. Duits
land is nu eenmaal econo
misch gezien het belangrijkste
en machtigste land in Europa.
Helemaal sinds de eenwording
van de beide Duitslanden. De
andere Europese landen rest
niets anders dan de Duitsers
gewoon braaf te volgen.
In sommige landen hebben ze
erg veel moeite met de aan-
voerdersrol van Duitsland. Het
Groot-Brittannië van ex-pre
mier Margaret Thatcher bij
voorbeeld stak dat nooit onder
stoelen of banken. Voor That
cher was het een gruwel dat
de Duitse Bundesbank ooit iets
te zeggen zou krijgen over het
trotse Engelse pond sterling.
Alleen daarom al blokkeerde
ze jarenlang de Britse toetre
ding tot het Europese Monetai
re Stelsel (EMS), waarin de
Duitsers een dominerende rol
spelen. Nu de Britten sinds
kort meedoen met het EMS,
móeten ze de Duitse rentever
hoging wel slikken, hoewel
het hen erg slecht uitkomt.
Groot-Brittannië verkeert in
een recessie en heeft veel
meer belang bij een lagere
rente.
Ook Frankrijk heeft vooral
de laatste tijd grote moeite
met de Duitse overheersing.
De Franse economie stagneert
en heeft absoluut geen belang
bij hogere rentetarieven. Die
liggen nu al op ruim negen
procent en de meeste econo
men vinden dat hoog genoeg.
Een nog hogere rente betekent
immers dat geld lenen (nog)
duurder wordt. Dat remt in
vesteringen en dus de econo
mische groei af.
In Le Monde stond onlangs
„dat het niet de fout van ons
land is dat de Duitse salarissen
dit jaar met zeven procent zijn
gestegen en de inflatie aan de
overkant van de Rijn uit de
hand loopt. Moeten wij nu
onze kleine en middelgrote be
drijven straffen en onze werk
loosheid wanhopig laten klim
men om het nieuwe grote
Duitsland in staat te stellen
over drie jaar machtiger dan
ooit te worden, met het weinig
verheugende vooruitzicht dat
het zwaartepunt van Europa
zich onweerstaanbaar naar het
oosten verplaatst?".
Zwijgen
Zelfs de Amerikaanse Federal
Reserve Board, een toezicht
houdende instelling van Ame
rikaanse centrale banken, is
tegen de Duitse renteverho
ging. De Amerikanen hadden
hun rentevoet juist verlaagd
om de eigen, in een recessie
verkerende economie te sti
muleren. Door de verhoging
van de Duitse rente is het aan
trekkelijker geworden in om
Helmut Schlesinger, president van de Bundesbank, zet de anti-
-inflatiekoers van zijn voorganger Pöhl onveranderd voort.
FOTO: AP
Duitse marken te beleggen
dan in dollars. De Amerikaan
se munteenheid stond dan ook
een uur na de bekendmaking
van de Bundesbank bijna an
derhalve cent lager dan kort
voor de mededeling.
Maar daar waar de Britten
foeteren, de Fransen morren
en de Amerikanen proteste
ren, zwijgen de Nederlanders.
Want Nederland is, meer dan
welk ander land dan ook, met
handen en voeten gebonden
aan Duitsland. De Nederland
se gulden zit muurvast geklon
ken aan de Duitse mark en
onze oosterbuur is veruit onze
grootste handelspartner. Cij
fers van de Nederlands-Duitse
Kamer van Koophandel spre
ken wat dat betreft boekdelen.
Globaal komt het erop neer
dat een derde van onze export
en een kwart van onze import
met onze oosterburen te ma
ken heeft.
De zeer nauwe handelsbanden
tussen Nederland en Duitsland
maken duidelijk waarom pre
sident-directeur Duisenberg
van De Nederlandsche Bank,
zo vasthoudt aan de koppeling
tussen gulden en mark. In het
jaarverslag over 1990 schreef
Duisenberg dat die koppeling
de „beste mogelijkheid voor
het bereiken van een hoge
groei bij de laagst mogelijke
inflatie biedt". Nederland zal
de Duitse rente blijven volgen,
alcjus de bankpresident, „ook
als de binnenlandse situatie
daar niet aanstonds aanleiding
toe lijkt te geven".
Gisteren werd het bewijs gele
verd dat Duisenberg dat ook
werkelijk meende, ook al
heeft hij de verhoging van het
Duitse disconto met een vol
procentpunt niet volkomen ge
volgd. De verhoging van het
Nederlandse disconto blijft im
mers beperkt tot 0,25 procent-
Grijperkraan
Twee werknemers van het graanoverslagbedrijf Graan Elevator Maatschappij GEM staan in de
Rotterdamse haven nog even na te praten over de nieuwe grijperkraan en de weegtoren (links) die
gisteren in gebruik zijn genomen. De kraan kan worden gebruikt voor de overslag van granen en
veevoeders maar ook voor ertsen en kolen. De GEM heeft twaalf miljoen gulden geïnvesteerd in de
nieuwe apparatuur. Ondanks terugloop in de overslag van veevoeders en granen en zware concur
rentie in de Rotterdamse haven, acht GEM de investering noodzakelijk om de kostprijs van de
overslag te drukken.
FOTO: ANP
ZOETERMEER De Ne
derlandse fruittelers wil
len dat de kwaliteitsnor
men voor appels tijdelijk
worden versoepeld. Als
gevolg van de nachtvorst
in het voorjaar zal de ko
mende appeloogst aan
zienlijk kleiner uitvallen.
Door de kwaliteitseisen te
verlagen, kan toch aan de
vraag van de consument
worden tegemoetgeko
men, zo stellen de telers.
Appels kunnen bij de keuring
worden ondergebracht in drie
klassen De klassen een en
twee mogen rechtstreeks wor
den verkocht voor de con
sumptie. Klasse drie mag al
leen worden verwerkt door de
industrie tot bij voorbeeld ap
pelmoes. Deze normen gelden
voor de hele EG.
Het Centraal Bureau van de
Tuinbouwveilingen (CBT) in
Zoetermeer pleit er nu voor
om de klasse-drie-appelen
kleinere appels en appels
met lichte beschadigingen aan
de buitenkant het komend
seizoen toch voor verkoop aan
de consument aan te bieden.
Voor de Nederlandse appelte-
ler zou een dergelijk besluit
een aanzienlijke financiële
meevaller betekenen. Appels
die naar de industrie gaan,
brengen vele malen minder op
dan appels die aan de consu
ment worden verkocht. Vol
gens CBT-woord voerder Van
Diepen is die meevaller meer
dan nodig, omdat de financiële
positie van de fruittelers mo
menteel verre van rooskleurig
is. „De Nederlandse appeloogst
wordt dit jaar zeer klein,
slechts vijf en veertig procent
ten opzichte van vorig jaar. De
totale Europese oogst ligt naar
verwachting vijf en twintig tot
dertig procent lager. Dan kun
je twee dingen doen: of min
der eten of klasse-drie-appelen
voor de consumptie gebrui-
ADVERTENTIE
AMSTERDAM De Ne
derlandsche Bank (DNB)
heeft, als uitvoerend or
gaan van de Collectieve
Garantie Regeling, niet
bekende schuldeisers van
de Nederlandse vestiging
van de Bank of Credit
and Commerce Internatio
nal (BCCI) opgeroepen
zich bij haar te melden.
Onder de garantieregeling kan
per in aanmerking komende
crediteur van het Amsterdam
se kantoor van de in opspraak
geraakte BCCI maximaal
f 40.000 worden uitgekeerd.
Volgens een woordvoerder
van DNB gaan de bewindvoer
ders uit van een uit te keren
bedrag van tussen de drie en
vijf miljoen gulden. De bedra
gen komen uit een fonds dat
wordt gevoed door de geza
menlijke Nederlandse banken.
Voor een uitkering komen al
leen in aanmerking natuurlij
ke personen, verenigingen en
stichtingen, die een niet ach
tergestelde, op naam gestelde
vordering op de BCCI in Am
sterdam hebben. Alle relevan
te crediteuren worden door de
bewindvoerders van BCCI be
naderd. Degenen die eind au
gustus niets hebben gehoord,
moeten zich bij DNB melden.
De bank, betrokken bij het
witwassen van drugsgelden,
wapenhandel, belastingontdui
king en fraude, raakte in juli
in opspraak. Ook in Pakistan,
het land van herkomst, is de
'bank van misdadigers en
schurken inmiddels in een
kwaad daglicht komen te
staan. De Britse Financial Ti-
rrfes meldde gisteren dat BCCI
sinds 1977 de Pakistaanse re
gering verschillende malen uit
acute betalingsproblemen
heeft geholpen in ruil voor po
litieke wederdiensten. Volgens
de krant dateert de laatste
hulpactie waarmee BCCI de
overheid uit de financiële pro
blemen haalde van 1988. In
ruil voor de hulp bedong de
bank tal van gunsten voor
zichzelf of haar belangrijkste
klanten, zoals exclusieve over-
heidsorders.
UTRECHT De vakbonden
en de directie van de Citibank
in Amsterdam hebben gisteren
een principe-akkoord bereikt
over een sociaal plan voor de
met ontslag bedreigde werkne
mers van de bank. De partijen
hebben overeenstemming over
het voornaamste knelpunt in
de onderhandelingen tot nu
toe: de positie van werkne
mers tussen de 50 en 55 jaar
die hun baan zouden verlie
zen. In de oorspronkelijke
plannen van de directie zat er
voor die werknemers slechts
„een vrij minimale aanvulling
op de WW-uitkering" in het
vat, aldus de zegsman. De
werkgever heeft nu de plicht
op zich genomen de ongeveer
zes betrokkenen intern of ex
tern een andere baan aan te
bieden. Op z'n vroegst op 31
december wordt een ontslag
vergunning aangevraagd. Bij
de Nederlandse vestiging van
de Citibank moeten ongeveer
20 arbeidsplaatsen verdwijnen
als gevolg van een bezuini
gingsronde, die het Ameri
kaanse moederbedrijf in Euro
pa doorvoert. In totaal ver
dwijnen er in Europa 1.800 ba
nen bij de bank.
Wie nu een kansje waagr' in tffc Jackporclub, kan niet alleen de
Jackpot horen vallen. Voor bepaalde combinaties op de jackporauto
maten knj»t u namelijk een stempeltje.
En voor een kaart met vijt stempels
knj»t u een heerlijk diner ter waarde '3
van 100 gulden aangeboden in het
restaurant van een Holland Cas
naar keuze.
In de Holland Casino's vindt u een
folder waarop u de details kunt lezen.
En waarop u de stempels kunt laren zetten.
U bent iedere dag vanaf twee uur
's middags van harte welkom.
Casino's
In de Holland Casino's kom je ogen tekort.
GOUD Nieuw Vorige ZILVER
onbewerkt 22270 - 22870 22170 - 22770 onbewerkt
bewerkt 24470 24370 bewerkt
Opgave: Orljfhout, A'dam
14/08 15/08
allied signal 37% 37% cons nat ga
am brands 44'/« 43% du pont
american tel 39 39% exxon
asarcoinc 24% 24% ford
bethlehem 17% 17% genlelec
boeing 46 47% genl motors
canpac 17 - genl public
chevron cor 69% 68% goodrich
Chrysler -12 12 goodyear
cilicorp 15 15% hewlett-pac
cons edison 25% 25% intl paper
JEN -
43% unïever nv Huidjes
36 utd technol f."
54% westingh el lin "e
67% wookvorth jrtond
Hoge omzet
voor Philips
AMSTERDAM Op een rus
tige effectenbeurs pakten Phi
lips en dochter Polygram gis
teren een stevige winst. Beide
waarden sloten de dag af op
het hoogste peil van dit jaar.
Philips verliet de markt met
een winst van negen dubbel
tjes op 35,30 en Polygram
mocht ƒ1,10 verder naar
ƒ38,80. Philips was nummer
een op de omzetranglijst. Bijna
ƒ70 miljoen werd in het elek-
tronicafonds omgezet en dit
kwam neer op bijna twee mil
joen aandelen. Polygram zag
zich voor 6,4 miljoen verhan
deld.
De algemene stemmingsindex
sloot 0,1 punt beter op 92,10.
De totale omzet lag met 945
miljoen laag wat mede in de
hand werd gewerkt door de
vele gesloten buitenlandse
beurzen in verband met de
viering van Maria Tenheme
lopneming, een roomskatholie-
ke feestdag.
De markt reageerde niet meer
op de kort voor sluiting be
kendgemaakte discontoverho
ging van De Nederlandsche
Bank, waaruit is gebleken dat
BEURS
Jhelen
Nederland de Duitse reiftzelfd
hoging maar voor eetf waai
volgt. pti he
Op speculatieve vraag aan
Heineken ineens 2,30 cplanta
154. Hunter Dougla#se firi
1,10 van het eerder gk Het
verlies inlopen op ƒ76&n on
lag opnieuw Wessanen ifn ooi
vooruitgang op 84,60f De
brocades was op uitgeste g
vraag van grote belegg^e illi
dermaal 0,50 duurdiortig.
36,20 en grootgrutter dere I
mocht 1 verder wafcn ha,
naar 81,70. h Dii
Papiergigant KNP sip hal
slecht. Vooruitlopend Kan st
vandaag gepubliceerde puwe
jaarcijfers schoot het f aan
1,20 onderuit naar 52ten. B
die volgende week dondmani
de tussentijdse resultaten Derg
deelt, kalfde drie dubbelf1 vai
naar 22,70. Hoogovens pendt
nog vier dubbeltjes terujtten
58,20.
Lokaal boekte scheepsbj
Van der Giessen-de Notf
bij op 120. Assuradeui
Rotterdam werd 1 I
waard op ƒ39,60 en hetfl
iershuis Staal klom
kwartjes naar 18,30.
OnMini
