Leidse Courant | 1991 | 19 juli 1991 | pagina 2

Boesak: „Ik ga dood als ik niet kan preken'"

GEESTELIJK LEVEN OPINIE

voo™P d eigt Gevangenis- en legerpastoraat voorzien in grote behoefte

COMMENTAAR

CaidjócSoivicmt

VRIJDAG 19 JULI 1991 ld

Albanië en Vaticaan dichtbij
diplomatieke betrekkingen

VATICAANSTAD Het Vaticaan staat op het punt diploma
tieke betrekkingen aan te knopen met Albanië. Bronnen in het
Vaticaan melddn dat een overeenkomst met de voormalige at
heïstische staat op korte termijn te verwachten is.
De onderhandelingen zijn in een stroomversnelling geraakt na
het eerste bezoek van een Vaticaanse delegatie aan Albanië
sinds de Tweede Wereldoorlog, in maart van dit jaar. Albanië is
de laatste voormalige communistische staat in Europa die het
zonder officiële contacten met het Vaticaan moet stellen.
De Albanese premier Yili Bufi zei eerder deze maand na een
privé-bezoek aan paus Johannes Paulus II dat zijn land graag
diplomatieke betrekkingen aanknoopt. Hij noemde dit „een
noodzakelijke stap" voor de democratisering van Albanië.
De laatste apostolisch gedelegeerde, een vertegenwoordiger van
het Vaticaan zonder diplomatieke status, werd in 1945 het land
uitgewezen. De kleine rooms-katholieke gemeenschap, die nu
naar schatting 250.000 leden telt, heeft sindsdien onder zware
vervolgingen geleden.

Eerbaarheid zetelt in
de ogen

Religieuze leiders
Joegoslavië
binnenkort bijeen

BELGRADO De vier hoogste reli
gieuze leiders van Joegoslavië komen
op korte termijn bijeen om de situatie
in het land te bespreken. Ze willen
proberen de vijandelijkheden tussen
de volkeren en religieuze groeperin
gen eén halt toe te roepen.
Aartsbisschop Franc Perko van Bel
grado bevestigt dat hij een ontmoe
ting voorbereidt tussen de SerVisch-
orthodoxe patriarch Pavle, de Kroati
sche kardinaal Franjo Kuharic, de
Sloveense aartsbisschop Alojzij Sustar
en moslim-leider Jakub Selimovski.
Mogelijk wordt ook opperrabbijn Ca-
dik Danon uitgenodigd.

'BIJBELTRUCK' DOOR SOVJETUNIE

HAARLEM Een truck geladen met 34.500 nieuwe tes
tamenten in het Russisch, is onder militaire begeleiding
vanaf de grens met de Sovjetunie naar de plaats van be
stemming, Karelië gereden. De consul van de Sovjetunie
had een ongehinderde doorgang verzekerd, zo meldt het
Nederlands Bijbel Genootschap in Haarlem.

Volgens het verslag van een Finse predikant die de zen
ding bijbels begeleidde vanaf de Finse drukkerij, stond bij
de Russische grens een militaire colonne al te wachten op
de vracht bijbels. Temidden van de militaire voertuigen
zette de truck de reis voort. Tegemoetkomende auto's
werden met gele zwaailichten gewaarschuwd. Bij stop
lichten die op rood stonden, lichtten de blauwe zwaailich
ten van de militaire voertuigen op en werden de sirenes
aangezet. Al het verkeer viel stil en de bijbeltruck kon
doorrijden. Eenmaal op de plaats van bestemming, waren
de nieuwe testamenten in een mum van tijd uitverkocht.
Kerkelijke functionarissen in Karelië hebben laten weten
dat ze op korte termijn behoefte hebben aan zeker 300.000
nieuwe testamenten.

PRETORIA Dr. Allan
Boesak, die vorig jaar we
gens een buitenechtelijke
relatie het ambt van pre
dikant neerlegde, hoopt
eind dit jaar weer op de
preekstoel te staan. „Ik ga
dood als ik geen kerk heb
waarin ik kan preken",
zegt Boesak in een vraag
gesprek.

Boesak, die precies een jaar
geleden vertrok uit de ge
meente van Belleville bij
Kaapstad, zal binnenkort bij
zijn kerk, de Nederduitse Ge
reformeerde Sendingkerk, for
meel het verzoek indienen om
zich weer als predikant be
roepbaar te mogen stellen. Hij
verwacht dat de commissie
voor de beroepen van zijn

Dr. Allan Boesak

FOTO: ANP

kerk nog dit jaar een besluit
neemt.

Tot vorig jaar was Boesak
voorzitter van de Sendingkerk
en van de Wereldbond van

Hervormde en Gereformeerde
Kerken (WARC), maar hij
heeft grote aarzelingen, of hij
nog voor zulke leidende func
ties in de kerk in aanmerking
wil komen. „Ik weet het wer
kelijk niet. Ik heb dit soort
functies altijd als een roeping
beschouwd. Ik moet toegeven
dat ik nu op een punt in mijn
leven ben beland, waar ik het
gevoel heb genoeg werk te
hebben en geen extra verant
woordelijkheden op mijn
schouders te moeten laden."

Boesak zegt ook geen politieke
functie te ambiëren. Hij sloot
zich deze week aan bij de anti-
apartheidsorganisatie ANC.
Boesak zette zijn aarzelingen
in verband met de communis
tische invloed binnen het ANC
aan de kant na een gesprek
met Nelson Mandela. Sommi
gen zagen deze stap als de aan
loop naar een belangrijke
functie binnen de anti-apart
heidsorganisatie.

Boesak, inmiddels getrouwd
met de tv-producente Elna
Botha, dook deze week onver
wacht in Pretoria op bij een
conferentie van leden van zijn
kerk en van de Nederduitse
Gereformeerde Kerk in Afri
ka (NGKA). Beide kerken, de
vroegere NG-dochterkerken
voor kleurlingen en zwarten,
hebben zich uitgesproken voor
een fusie, maar sinds zijn ver
trek als voorzitter is het verzet
tegen de fusie binnen de Sen
dingkerk sterk toegenomen.
Boesak werd kortgeleden ou
derling in Lavender Hill en
vertegenwoordigde op de con
ferentie de classis Wynberg.

Hij meent dat de synode van
de NGKA eerder deze week
door in te stemmen met de
Belhar-belijdenis van de Sen
dingkerk aan haar plicht heeft
voldaan en dat het nu aan de
Sendingkerk is om onvoor
waardelijk met de fusie in te
stemmen. „De kerk heeft geen

enkel excuus om nieuwe ob
stakels voor een eenwording
op te werpen", aldus Boesak.
Maar het was tekenend, dat ds.
Nic. Apollis, die Boesak als
voorzitter van de Sendingkerk
is opgevolgd, niet aan de con
ferentie in Pretoria deelnam.

Racisme

„Het probleem is eenvoudig,
wat de Sendingkerk nu gaat
doen", zegt Boesak. „Komt er
een speciale synode en hoe
wordt die bijeengeroepen?
Gaat het synodebestuur de be
sluiten tot eenwording met de
NGKA uitvoeren?"

Boesak ziet voor zichzelf geen
speciale taak om het fusiepro
ces weer op het rechte spoor te
brengen, maar het is duidelijk
dat hij nog altijd grote invloed
op de kerkleden heeft. „Als ik
op welke manier ook kan hel
pen om het proces naar een
heid verder op gang te bren
gen zou dat al een voldoende
beloning zijn", zegt hij.

Boesak erkent dat er ook in de
Sendingkerk racisme voor
komt. „Ik denk echt dat we er
niet om heen moeten draaien
dat er in de Sendingkerk men
sen zijn die zeggen dat hun
kerk niet racistisch is, maar in
een adem alle schuld aan de
apartheid geven. Maar apart
heid is toch racisme?"
Hij beseft dat het mensen veel
moeite kost toe te geven dat er
in hun kerk racisten rondlo
pen, maar dat mag hen er niet
toe brengen om de waarheid
heen te lopen. „Men moet er
rekening mee houden dat er
mensen in de Sendingkerk en
de NGKA zijn die racistische
ideeën hebben. Wij zijn zo
druk bezig geweest met het ra
cisme in de blanke Nederduit
se Gereformeerde Kerk dat
we ons nooit heel ernstig heb
ben afgevraagd hoe wij zelf
over het racisme denken. De
vraag is, of wij met dat racis
me kunnen afrekenen", vindt

bejaardenoorden
van kloosters

TILBURG De nieuwste
bezuinigingen van het mi
nisterie van WVC zijn
voor de bejaardenoorden
van kloosters „een ramp".

De behoefte aan verzor
ging en verpleging wordt
immers met de dag groter
voor de sterk vergrijzende
ordes en congregaties, zegt
directeur drs. H.A.J. Kros-
se van de Konferentie Ne
derlandse Religieuzen
(KNR).

Van de 23.000 religieuzen in
Nederland is nu al 75 procent
ouder dan 65 jaar. Krosse gaat
ervan uit dat dit tegen het jaar
2000 is opgelopen tot 98 pro
cent. „De zorg neemt toe en
het geld neemt af".

Voor volgend jaar moeten de
klooster-bejaardenoorden re
kenen met een korting van
ongeveer 700.000 gulden, vol
gens Krosse 2 a 3 procent van
de totale subsidie. „Daarna
wordt het alleen maar erger",
zegt hij. De ordes en congrega
ties betalen nu al ongeveer een
kwart van de kosten zelf.

Er zijn in Nederland ongeveer
130 veelal kleine tehuizen
voor bejaarde broeders en zus
ters. Ze hebben gezamenlijk
4.200 bedden, die volgens
Krosse „meer dan bezet" zijn.

Veel bedden worden boven
dien bezet door religieuzen die
eigenlijk zouden moeten wor
den opgenomen in een verzor
gingstehuis, maar dat is er
voor deze speciale doelgroep
niét.

Het probleem wordt, aldus
Krosse, des te nijpender omdat
de religieuzen door hun gezon
de leefwijze doorgaans vier
jaar ouder worden dan de ge
middelde Nederlander.

Kerkelijke alarm
over stijging aantal
Duitse daklozen

FRANKFURT Hulpverle-
ners van kerkelijke organisa
ties in Duitsland hebben alarm
geslagen over het sterk toene
mend aantal daklozen. In
Frankfurt, waar kerkelijke
hulpverleners bij elkaar wa
ren, werd gesproken over een
dramatische ontwikkeling.
Ongeveer 200.000 Duitsers wo
nen op straat en het aantal
burgers zonder dak of zonder
een enigszins menswaardig on
derkomen, bedraagt meer dan
een miljoen. De afgelopen
maanden was er sprake van
een stijging van ongeveer vijf
tig procent. De ongeveer
40.000 bedden in noodonder-
komens zijn dus bij lange na
niet voldoende om aan de
vraag te voldoen. Ongeveer
dertig procent van de daklo
zen in het voormalige West-
Duitsland is afkomstig uit het
voormalige Oost-Duitsland, zo
is de .schatting. Opvallend is
het grote aantal vrouwen en
jongeren. „De bevolking en de
meeste politici hebben geen
oog voor de nood van de dak
lozen", vindt Hans-Joachim
Hofmann, verbonden aan de
Diakonale Hulpverlening van
de Evangelische Kirche in
Stuttgart.

Dp de lange termijn is alleen
iet bouwen van kleine, goed-
<ope woningen een oplossing,
nenen de hulpverleners.

LEIDSCHENDAM Het
zogeheten categoriaal pas
toraat voorziet in een gro
te behoefte. Dat blijkt uit
verslagen van de gevan
genispredikanten in ons
land en van een Duitse
luchtmachtpredikant die
was toegevoegd aan het
43e Jachtsquadron uit Ol
denburg, gestationeerd in
het Turkse Erhac tijdens
de Golfoorlog.

Dr. M.B. Blom hoofdpredikant
bij de inrichtingen van justitie
meldt in het jaarverslag over
1990 dat pastores in de gevan
genis voeren meer individuele
gesprekken met gedetineerden
dan bijvoorbeeld psychologen.
In dat jaar werd door de predi
kanten, die full-time dan wel
part-time werken, per week
met maximaal 36 en minimaal
met drie gedetineerden een
gesprek gevoerd. Een psycho
loog van de Regionale Instel
ling voor Ambulante Geestelij
ke Gezondheidszorg zou, als
hij niet anders zou doen dan
individuele gesprekken voe
ren, maximaal 25 gesprekken
per week voeren.

Behalve het voeren van pasto
rale gesprekken geven de pre
dikanten bovendien wekelijks
leiding aan gemiddeld twee
gespreksgroepen van 9 a 10 ge
detineerden per groep. Terwijl
in 46 inrichtingen kerkdien
sten verzorgd worden met een
gemiddelde deelname van 25
gedetineerden per groep.

Ds. C.E. van den Broek, pastor
van het (nieuwe) Huis van Be
waring te Arnhem, zegt over
het functioneren van de ge
spreksgroepen: „Het merk
waardige doet zich voor, dat
meermalen zeer persoonlijke
dingen op tafel gelegd worden,
die men eerder in een gesprek
onder vier ogen zou verwach
ten, en dat dit door de andere

gesprekspartners wordt her
kend en in ieder geval serieus
genomen wordt".

Volgens ds. Van den Broek
staan de gespreksthema's bijna
steeds in relatie tot de eigen si
tuatie van de gedetineerden.
Aan de orde komen vragen
als: 'Wat heb je nu eigenlijk in
al deze situaties aan je geloof?'
en 'Als God bestaat en liefde
is: waarom heb ik dan eigen
lijk zo'n rotleven achter de
rug, waarom is het dan zo'n
rotzooi in de wereld?'

Een gunstige tendens noemt
dr. Blom het dat de inbreng
van vrijwilligers uit de prote
stantse kerken steeds groter
wordt. „Sinds het najaar van
1988 is de groep van 433 vrij
willigers met ruim honderd
toegenomen tot 541 personen"
In 1990 waren er 39 predikan
ten werkzaam in de inrichtin
gen van justitie. Sinds 1988
wordt er een bewust beleid ge
voerd om meer vrouwelijke
predikanten in dienst te ne
men. Dit beleid heeft vruchter
afgeworpen. Sinds 1988 is he'
aantal vrouwelijk predikanter
van één naar acht.

Vliegtuigen van het squadron uit Oldenburg

Onmisbaar

De aanwezigheid van eer
geestelijk verzorger voor dt
Duitse soldaten in de Golfoor
log is onmisbaar gebleken
schrijft de lutherse lucht
machtpredikant Manfred Kah
(47) uit Jever. De soldaten me
wie hij optrok, waren ingezet
bij de luchtafweer en hadden
sterke behoefte aan gesprek
ken om hun gevoel van onze
kerheid en onrust aan te kun-

In de wetenschap dat hun le
ven niet zeker was, stelden de
militairen steeds weer de vra
gen naar God en naar de zin
van het leven aan de orde. Er
werd in pastorale gesprekken
niet gesproken over dienstwei
gering, maar wel over de

'grenzeloze angst' en 'het ge
voel in de steek te worden ge
laten door de politieke en de
militaire leiding'!

Veel soldaten ervoeren het als
een opluchting om over hun
angst te kunnen praten. Bij
nadenken over 'angst' en 'ge
loof' bleek het geloof te kun
nen overwinnen. „Zonder
geestelijke verzorging zou ik
hier de hele dag krijsend rond
lopen", zo zei een soldaat. De
gesprekken tijdens de ver
schillende bijbelkringen gaven
de soldaten 'kracht en moed'
om aan de eisen die hun werk
stelt, te kunnen beantwoorden.
Al voordat hij in het leger
kamp aankwam, hadden enke
le soldaten een gesprek met ds.
Kahl aangevraagd. Sommigen
van hen bleken niet meer in

zetbaar, omdat ze te zeer van
streek waren.

Bij de kerkdiensten was de
spanning te snijden, aldus ds.
Kahl en men kon een speld
horen vallen. Veel soldaten
konden tijdens het zingen de
tranen niet bedwingen en ook
het stille gebed werd als heel
belangrijk ervaren.

„In mijn preken heb ik er
steeds de nadruk op gelegd dat
het militaire beroep een er
kenning is van het kwade dat
in mensen leeft. Het christen
dom van ben dienstweigeraar
is niet beter of duidelijker dan
dat van de soldaat. De bijbel
geeft ieder mens en iedere ge
meenschap het recht tot zelf
verdediging. Het vijfde gebod:
'Gij zult niet doden' verwijst
naar een conflict, maarv ook

Heilig
water

MOSKOU
Massale
belangstelling
was er gisteren
voor het 'heilige
water' in het
Zagorsk-klooster,
zo'n zeventig
kilometer van
Moskou, leder
jaar, op de
naamdag van de
heilige Sergai
Radonezsky,
kunnen gelovigen
water uit de bron
van het klooster
halen. Ter
gelegenheid van
de feestdag werd
het water door de
Russische
patriarch Alexei II
gezegend. Aan
het water wordt
een genezende
werking
toegeschreven.

FOTO: AP

Explosief mengsel

usti'

rda

WAT samen hoort, groeit vanzelf samen, zei Willy Br;
na de val van de Berlijnse Muur. Oost-Duitsland en VI
Duitsland zijn samengegroeid, omdat ze samen willen
Het tegengestelde is ook waar: wat niet meer bij elkaar lien
blijven, groeit onvermijdelijk uit elkaar. Dat is het gev;kel
Joegoslavië. De Slovenen en de Kroaten en ook de K
varen, maar die zijn gemuilkorfd hebben duidelijk
blijken genoeg te hebben van het gedwongen samenle
met de Serviërs, de Montenegrijnen en de Macedoniërs.
willen op eigen benen staan.

De EG houdt nochtans de fictie van de Joegoslavische n(j,
heidsstaat hoog. De EG blijft de regering-Marcovic
enige wettige regering vanJoegoslavië erkennen, hoe
niemand weet wie of wat eerste minister Marcovic nog
tegenwoordigt. Onder druk van de EG werd het collecti
presidentschap van Joegoslavië nieuw leven ingeblazen,
Kroaat Stipe Mesic werd voorlopig aangesteld tot voorzi
van dat collectief lichaam, hoewel Mesic zelf alle geloo
die instelling verloren heeft en hij president is van een
die in zijn optiek eigenlijk al niet meer bestaat.
Het staatspresidium kan zelfs niet meer bijeenkomen,
zij bij hoge uitzondering, ten eerste omdat Slovenië zich
langer als een deel van Joegoslavië beschouwt en bijget
van mening is dat het in collectieve presidentsschap
meer te zoeken heeft, en ten tweede omdat ook Servië^
zijn vazallen van Montenegro, Vojvodina, Kosovo en M
donië de vergaderingen van het presidium boycotten.

GlSTEREN besloot het Joegoslavische staatspresidium
verwacht alle federale troepen uit de republiek Slovenië
nen drie maanden terug te trekken. De Sloveense plaatsder
vangend minister van buitenlandse zaken, Zoran Thaler,
dat hij „niet euforisch" was. Het besluit zorgt voor
spanning onder de Kroaten, die nu vrezen dat de vrijkom
de troepen ingezet zullen worden in hun republiek. De
koorden van Brioni, onder auspiciën van de EG tot stand
komen, waren al een vertwijfelde poging het Joegoslavis
bouwwerk te redden van de totale ineenstorting. Maar
Joegoslavische staat is in feite al uiteengevallen.

A.LLE betrokken partijen beloofden de akkoorden
Brioni uit te voeren, maar elke partij, al naargelang men
in Ljubljana, Zagreb of Belgrado bevindt, legt ze anders
In het Kroatisch-Servische grensgebied wordt intussen
geweld systematisch en bewust opgevoerd. De vijftig
waarnemers staan voor een onmogelijke opdracht. Wie
verhinderen dat het geweld in Joegoslavië het 'point
return' overschrijdt en Europa een Libanon in het kwaï
binnen zijn grenzen krijgt?

ALLE volkeren binnen Joegoslavië, met uitzondering
de 500.000 Hongaren in Vojvodina, zijn tot de tanden
pend. De voormalige communistische staten in Midden-
Oost-Europa, die na de ontbinding van de partij- en de arï
dersmilities met een geweldig overschot aan wapens zii
maken van de gelegenheid gebruik hun voorraden te vei
pen aan de vijandige partijen in Joegoslavië. De Servisf>ta
nationaal-communisten, die desnoods zonder SloveniëJJ®1
Kroatië kunnen leven, maar niet zonder een Groót-Sei
wijzen iedereen als vijand aan: de Slovenen, de Kroaten)
Duitsers, de Oostenrijkers, de Hongaren. Achter de scherif'a
ageert Moskou om via gelijkgezinde regimes op de BalP'a
Bulgarije, Roemenië, Servië de verloren invloedf
Europa te herwinnen.

WAT kan de buitenwereld nog doen om te voorkomen
het uiterst explosieve mengsel in Joegoslavië ontploft?
veel. De EG hoopt dat het gezonde mensenverstand het
eindelijk zal halen en dat de verschillende volkeren in JL
goslavië een manier vinden om toch bij elkaar te blijven,
het in een los confederaal verband. Maar zoals Willy Br;
zei: „Wat samen hoort, groeit vanzelf samen". Met and
woorden: wat niet samen wil horen, groeit uit elkaar.

hij is schuldig die het leven
van zijn eigen gemeenschap
niet beschermt tegen dreigend
geweld, aldus ds. Kahl.

In zijn verslag wijst de predi
kant er nog op dat de militai
ren er op dit punt slecht aan
toe zouden zijn wanneer de
wensen van de kerken uit de
voormalige DDR zouden wor
den ingewilligd. Deze kerken
vinden dat het niet nodig is
geestelijke verzorgers aan te
stellen, die de militairen ook
buiten de kazernes vergezel
len. Deze kerken willen niet
verder gaan dan het verstrek
ken van een opdracht aan een
plaatselijke predikant van een
gemeente waarbinnen een ka
zerne is gelegen, om aan de
daar gelegerde militairen ziel
zorg te verlenen.

Russische kerk
bouwt voor het
eerst nieuw
klooster

MOSKOU De Russisch-Or-
thodoxe Kerk is voor het eerst
sinds de revolutie van 1917 be
gonnen met de bouw van een
nieuw klooster. Het initiatief
hiervoor is genomen door de
pas opgerichte orthodoxe
jeugdbeweging, bericht het
Russische persbureau RIA.
Het nieuwe orthodoxe non
nenklooster zal verrijzen in de
stad Kolyvan in Novosibirsk,
waar de jeugdbeweging bezig
is een internationaal centrum
op te zetten. De jongeren bou
wen het klooster zelf en wor
den daarin bijgestaan d"oor
Poolse geloofsgenoten.

BEROEPINGEN

Gereformeerde Kerken

Beroepen te Nijega-Opeinde i.c.m.
Mlldam S.S. Braaksma, kandidaat te
Kampen.

Christelijke Gereformeerde Kerken

Bedankt voor Zoetermeer drs. R.W.J.
Soeters te Groningen.

Uitgave: Westerpers bv (maakt deel uit van Sijthoff Pers bv).

Kantoor Apothekersdijk 34, Leiden.

Telefoon 071 -122 244.

Telefax: 071 - 134 941.

Postadres: Postbus 112300 AA Leiden.

Hoofdkantoor: Koopmansstraat 9, 2288 BC Rijswijk.

Telefoon: 070-3190 933.

Telefax: 070-3906 717.

Postadres: Postbus 9, 2501 CA Den Haag

Directeur/hoofdredacteur: J. Leune.

Adjunct-hoofdredacteur: J. Timmers.

Chef-redacteur: G - J. Onvlee

Secretariaat directie/hoofdredactie (tel. 070 - 3190 808)' L van Koot.

046 of 071 - 144 047): R. Kleijn (chef),

n Herpen (chef), F. Buurman,

Sport Leiden e.o. (tel. [phone]): K. van Kesteren.

Ei Huisman, H. Jansen, drs. J. van Leeuwen - Voorbij, R de Roo, drs. K. Veraart,

Kunst/rtv (tel 070 - 3190 834): G Ansems (coördinator), B. Jansma, H. Piët
Geestelijk leven (tel 070 - 3190 835): L Kooistra, drs. P van Velthoven.

Foto (tel. 070 - 3190 838): M. Konvalinka (chef), S. Evenhuis, S Pieterse.

Redactie-secretaresse (tel. 070 - 3190 819): T. Kors.

De Leidse Courant maakt verder gebruik van de diensten van:

- freelance-medewerkers en -correspondenten in zijn verspreidingsgebied:

- de parlementaire redactie en de nieuwsdienst van de Stichting Pers Unie, e
dactioneel samenwerkingsverband van negen regionale kranten in Nederland eta
België. De algemene verslaggevers van Pers Unie zijn drs, K Swiers en M. van d
Ven. De parlementaire redactie bestaat uit R. in 't Hout (chef), H. Bijleveld, D. Ho*"
land, P Koopman, D. van Rietschoten en K. van Wees.

- het Algemeen Nederlands Persbureau en buitenlandse persbureaus,

- de volgende correspondenten in het buitenland: S. Akkerman (Praag),

drs. D J van den Bergh (Peking), drs. H. Botje (Tunis), A Courant (Athene),
R. Hasselerharm (Johannesburg), T. Heard (Kaapstad), drs. A. Heering (Rome),
B. van Huët (Parijs), M. de Koninck (Washington), H Kuitert (Nieuw Delhi),
F Lindenkamp (Sao Paulo), R. Simons (Londen), drs. R. Vunderink (Moskou),
W. Werkman (Jeruzalem), E. Winkels (Barcelona), G. van Wijland (Belgrado),
F. Wijnands (Bonn), J. Wijnen (Brussel).

De Leidse Courant heeft als lid van de Stichting Pers Unie de exclusieve vertaal- e ir
publicatierechten van The Times en The Sunday Times of London. Vertaalster:
M.de Cocq.

van 08.30 tot 17 00 uur.

Nabezorging

Telefoon: 071 - 122 248 op ma. t/m vr. van 18.00 tot 19.00 uur, op za van 1
15.00 uur

Abonnementsprijzen (inclusief 6% btw)

Bij automatische betaling:

per maand 25,70

per kwartaal 76,60

per jaar 294,30

Bij betaling per acceptgirokaart:

per kwartaal 78,60

per jaar 299,30

Het abonnementsgeld dient vooruit te worden voldaan.

Advertenties

Informatie en tarieven over advertenties tel. 071 - 122 244.

Telefax voor uitsluitend advertenties 071 - 134 941

Voor uitsluitend het doorgeven van advertenties kantoor Rijswijk 070 - 3902 702.
Bankiers

AMRO BANK NV 473 575 515
POSTBANK NV 663 050