ak levert na druk nieuwe
st van nucleair potentieel
BUITENLAND
£eidóe(2oiwci/nt
Communisten verenigd in
Bolsjewistisch platform
"/ONTUREN VAN KAPITEIN ROB het levende eiland
Kamerleden: G-7 moet snijden
in schuldenlast Derde Wereld
ste EG-waarnemers naar Zagreb
MAANDAG 15 JULI 1991
(ADVERTENTIE)
Informatie over de adverteer-
mogelijkheden in de bijlage van
woensdag 24 juli 1991 wordt u graag
verstrekt door Jan van der Henst,
bereikbaar onder telefoonnummer
070-3190 792
Vroedvrouw krijgt na zes jaar
gelijk: jongetjes verwisseld
BONN Twee zesjarige jon
getjes in het Oostfriese Witt-
mund, vlakbij Wilhelmshaven,
zijn vlak na hun geboorte ver
wisseld, en sindsdien in het
'verkeerde' gezin opgegroeid.
De nu 71-jarige vroedvrouw,
die al een week na de geboorte
alarm sloeg, heeft nu pas na
een bloedonderzoek haar
onthullende gelijk gekregen.
De twee ouderparen, die op
nog geen tien kilometer van
elkaar wonen, maar elkaar
(nog) niet kennen, hebben on
afhankelijk van elkaar, terwil-
le van hun kinderen en zich
zelf, besloten om hun niet-na-
tuurlijke kind volledig te
adopteren. Dat heeft voor bei
de kinderen eventueel ingrij
pende consequenties: het echte
zoontje van een uiterst welge
stelde ondernemer groeit
thans op in het gezin van een
bescheiden levende bediende.
In diens gezin groeit de 'erfge
naam' van een klein fortuin
op. Zes jaar lang heeft nie
mand de beweringen van de
vroedvrouw serieus genomen.
De moeder vertelde haar dat
op het polsarmbandje van haar
kind een andere naam stond.
De vroedvrouw waarschuwde
onmiddellijk het ziekenhuis.
Daar werd haar gezegd dat
niet de kinderen, maar de
armbandjes verwisseld waren.
Latere pogingen om de zaak
via de artsen en zelfs haar
biechtvader op te helderen,
mislukten De artsen voor
zover ze al iets verweten zou
kunnen worden gaan juri
disch vrijuit, omdat de verja
ringstermijn van delicten inza
ke persoonsvervalsingen in
Duitsland vijf jaar bedraagt.
|e BCCI al langer bekend" „Stasi misleidde Westerse media'
De centrale bank van Groot-Brit-
al vorig jaar op de hoogte zijn geweest
elmatigheden bij Bank of Credit and
International (BCCI), de bank die vo-
over de hele wereld haar deuren
ten vanwege fraude. Volgens de Britse
ant Sunday Times wist de Britse cen-
zestien maanden geleden al dat BCCI
lanciële problemen verkeerde. Er zou-
yoldoende redenen zijn om aan te ne-
e bank zich schuldig maakte aan on-
aktijken De afgelopen week liet de
jnk weten niet voldoende bewijzen te
had om eerder in te grijpen. De Sun-
raamt de schulden van BCCI op vijf-
■d dollar. Als dat bedrag klopt is er
i de grootste fraude in de geschiedenis
nkwezen. In 1986 zou BCCI betrokken
st bij de Amerikaanse wapenleveran-
HAMBURG De voormalige bondskanselier Wil
ly Brandt heeft in 1972 een motie van wantrouwen
overleefd omdat de Stasi een parlementslid had
omgekocht om voor Brandt te stemmen. Dit heeft
het Duitse weekblad Der Spiegel vandaag onthuld.
Het blad beroept zich op twee voormalige mede
werkers van de Stasi, de Oostduitse geheime
dienst. In 1972 wilde de Oostduise leiding dat de
sociaal-democratische kanselier Brandt aan het
bewind bleef en de motie van wantrouwen zou
overleven. Anders zou de conservatieve christen
democraat Rainer Barzel aan de macht zijn geko
men. Ook gaf de Stasi in 1975 valse informatie aan
een Westduits blad waardoor het leek alsof de CIA
de gesprekken tussen de christen-democratische
leider Kohl en CDU-partijsecretaris Biedenkopf
afluisterde. De onthullingen veroorzaakten een
schandaal. De gesprekken werden volgens Der
Spiegel in werkelijkheid door de Stasi afgeluisterd.
Leger Indonesië
doodt commandant
verzet Aceh
JAKARTA Het Indonesische leger
heeft gisteren een commandant van
het nationalistische verzet in de
noordelijke provincie Aceh bij een
vluchtpoging doodgeschoten. Saleh
Gedong, voorman van de verzetsbe-
weing Aceh Merdeka (Vrij Aceh),
werd neergeschoten toen hij tijdens
een razzia naar Malaysia trachtte te
ontkomen. De Acehse verzetsbewe
ging vecht voor onafhankelijkheid en
streeft naar de stichting van een isla
mitische staat. Sinds het uitbreken
van de gevechten, anderhalf jaar ge
leden, hebben honderden mensen het
leven verloren.
MOQTT OTT Rinnrtn rln
MOSKOU Binnen de
Communistische partij van
de Sovjetunie hebben or
thodoxe communisten een
bolsjewistisch platform op
gericht, zo heeft het officie-
Ie persbureau TASS giste
ren bekendgemaakt. De
groep bestaat uit 'commu
nisten van de harde lijn'.
Er bestond al een orthodoxe
groep met de naam Communis
tisch Initiatief. De communisten
van de oude stempel, die zich
zelf „aanhangers van het ware
socialisme en communisme"
noemen, beëindigden gisteren
in de Wit-Russische hoofdstad
Minsk hun eerste conferentie
na het uitspreken van een motie
van wantrouwen aan het adres
van Sovjetpresident Michail
Gorbatsjov. Zij eisten ook het
aftreden van enkele afgevaar
digden die zich „gecompromit
teerd" hadden.
De deelnemers aan de conferen
tie namen resoluties aan waarin
werd opgeroepen de „criminele
plannen te frustreren om het
kapitalisme opnieuw in de Sov
jetunie te installeren".
Japanners 'onthoofden'
pop premier Cresson
TOKYO Een pop die de Franse premier Edith
Cresson moest voorstellen is gisteren met een sabel
onthoofd. Dat gebeurde in een park in Tokyo tij
dens een demonstratie van een groep extreem
rechtse Japanners. Zij had met opzet gekozen voor
de 14e juli, de nationale Franse feestdag. Met deze
daad protesteerde de groep tegen de anti-Japanse
uitlatingen van de Franse premier. Spandoeken
met teksten als „Wij Japanners zijn geen mieren of
kleine gele mensjes en „Wij zijn woedend" gaven
uitdrukking aan hun gevoelens. De demonstranten
vonden dat de premier het Japanse volk heeft be
ledigd en dat zij haar excuses moet aanbieden. Een
uigebreide politiemacht had het gebied rondom de
Franse ambassade in Tokyo afgezet en bewaakt om
te voorkomen dat de receptie die daar in verband
met de 14e juli werd gehouden, zou worden ver
stoord.
Baghdad
lieferts van de Ver-
aties in Irak gis-
nieuwe lijst met
;eh eaire installaties
ligd. Het VN-
urt in Irak naar
dat Irak facilitei-
om een kernbon
zak rikaanse president
[riëush en zijn Franse
Frangois Mitter-
den in Parijs weder
om met hervatting van mili
taire acties als Irak doorgaat
met de ontwikkeling van
kernwapens. Bij Veiligheids
raadleden als de VS, Groot-
Brittannie en Frankrijk begint
het geduld duidelijk op te ra
ken, omdat de twee lijsten die
Irak eerder heeft ingediend
worden beschouwd als bewus
te misleiding.
„De nieuwe lijst bevat de ge
gevens die ik had gevraagd",
aldus voorzitter Dimitri Perri-
cos van het VN-team in Irak.
Hij kon echter niet zeggen of
de nieuwe lijst, tezamen met
twee eerdere verklaringen
van Baghdad, een compleet
overzicht van Iraks nucleair
potentieel bieden. Het gaat
daarbij onder meer over de
kerninstallaties, de laboratoria
en de plaatsen waar nucleair
materiaal ligt opgeslagen.
Kringen rond de missie zeggen
dat de experts nog wantrou
wend blijven. „De Irakezen
hebben hen al vaak voorgelo
gen, en de experts zijn er niet
van overtuigd dat ze nu een
volledig beeld van Iraks kern-
potentieel hebben", aldus een
zegsman. President Bush toon
de eveneens weinig vertrou
wen in de beloften van Bagh
dad om openheid van zaken te
geven.
Bush herinnerde aan de „on
weerlegbare bewijzen" die aan
de Veiligheidsraad zijn voor
gelegd die aantonen dat Hu-
sayn liegt. Vrijdag liet het
Pentagon weten dat een lijst
met doelwitten voor een aan
val op Irak is opgesteld. De
Amerikaanse president maak
te duidelijk dat Washington
niet zal toestaan dat de inter
nationale sancties tegen Irak
worden opgeheven zolang
Saddam Husayn aan de macht
is. „Ik denk dat het van belang
is voor de veiligheid in de re
gio en de hele wereld dat Sad
dam Husayn zijn nucleair pro
gramma niet voortzet", zei hij
in Parijs. Wel moeten de geal
lieerden zeker zijn van de in
formatie over vermeende nu
cleaire installaties voordat er
militair wordt ingegrepen, liet
Mitterrand weten.
VN-diplomaten zeiden giste
ren dat Arabische leiders
openlijk en achter de scher
men druk op de Iraakse leider
hebben uitgeoefend om alle
kerninstallaties open te stellen
en zo een geallieerde aanval te
voorkomen. Irak heeft de Vei
ligheidsraad van de Verenigde
Naties dit weekeinde gevraagd
een eventuele luchtaanval van
de Verenigde Staten te voor
komen.
Troosteloos
Een Filipijnse
landbouwer gaat op
zoek naar grasland
voor zijn koeien in
het troosteloze, met
as bedekte
landschap rond de
vulkaan Pinatubo.
Nu de vulkaan
enigszins tot rust is
gekomen, is een
nieuwe dreiging
ontstaan: de kans is
groot dat ook de
vulkaan Makaturing
op het eiland
Mindanao tot
uitbarsting komt.
Volgens militairen
moeten de
bewoners van
dorpjes in de naaste
omgeving van de
vulkaan zo spoedig
mogelijk worden
geëvacueerd.
FOTO: AFP
Sovjetunie en VS
vrijwel eens over
START - verdrag
WASHINGTON De
Verenigde Staten en de
Sovjetunie zijn het eens
geworden over alle pun
ten van het START-ver-
drag over strategische
kernwapens op één na.
Dit hebben de Ameri
kaanse en Sovjetministers
van buitenlandse zaken,
James Baker en Alek-
sandr Bessmertnych, gis
teren in Washington mee
gedeeld.
Een overeenkomst over het
START-verdrag, dat voorziet
in de inkrimping van de stra
tegische kernwapens van bei
de grote mogendheden met
circa 30 procent, zal de weg
vrijmaken voor een topont
moeting tussen Bush en Gor
batsjov eind juli of begin au
gustus in Moskou.
Het laatste twistpunt betreft
de definitie van nieuwe raket
ten. De vraag is hoeveel nutti
ge belasting een raket mag
dragen voordat ze als een
nieuw type wordt omschreven.
Deze kwestie wordt verder be
sproken door experts en door
de presidenten George Bush
en Michail Gorbatsjov, in de
loop van de economische top
van de G7 die vandaag in
Londen is begonnen.
Baker zei dat de twee partijen
het na vier dagen van mara-
thongesprekken eens waren
geworden over twee kwesties:
„downloading", de vraag hoe
veel kernkoppen een raket
kan bevatten, en „data denial"
(niet-toekennen van gege
vens): de verzekering dat elke
partij toegang heeft tot de tele-
metrie - de gegevens die ra
ketten tijdens oefenvluchten
uitzenden - van de ander.
De delegaties, onder leiding
van Baker en Bessmertnych,
waren „zo ver mogelijk ge
gaan", zei woordvoerder Mar-
lin Fitzwater van het Witte
Huis. Eerder zei Bush in Parijs
dat „we de grote problemen
nu hebben opgelost", maar dat
er nog „twee of drie belangrij
ke problemen" ter discussie
stonden voordat er van een
akkoord sprake kon zijn.
Bush zei dat hij niet overhaast
een slecht akkoord wilde be
reiken om het maar vóór
woensdag rond te hebben. Die
dag zal Bush Sovjetpresident
Michail Gorbatsjov ontmoeten
bij de economische top van de
G7.
De bijeenkomst van de G-7 in Lancaster House in Londen is met strenge veiligheidsmaatregelen
omgeven. Voordat de delegaties het terrein op mogen, worden ze eerst gecontroleerd door de
bewakingsdienst.
FOTO: AP
LONDEN Nederlan
ders hebben de G-7 opge
roepen de schulden van
ontwikkelingslanden fors
te verminderen. De Twee
de-Kamerleden De Jong
(CDA) en Kersten (PvdA)
deden dat samen met an
dere parlementariërs uit
Afrika en de westerse lan
den vanuit Abidjan in
Ivoorkust.
De vergadering in Abidjan
roept de G-7 op de schulden-
voorstellen van de Britse pre
mier Major aan te nemen. Ma
jor stelde vorig jaar voor de
schulden van sommige ont
wikkelingslanden te vermin
deren met tweederde en de af
lossing van de rest uit te sme
ren over 25 jaar, waarvan de
eerste vijf jaar een vrijstelling
van rente en aflossing geldt.
Voor sommige Afrikaanse lan
den is het echter nodig een
streep door de hele schuld te
halen, aldus de oproep. Zij
sluiten daarmee aan bij de ver
dergaande voorstellen die mi
nister Pronk van ontwikke
lingssamenwerking en minis
ter Kok van financiën naar
voren hebben gebracht. Het
Internationale Monetaire
Fonds heeft die voorstellen
vorig jaar voor nadere studie
verwezen naar de Club van
Parijs, het informele crediteu-
renoverleg.
Ook Nobelprijswinnaar profes
sor Tinbergen schrijft in de
International Herald Tribune
dat de leiders van de G-7 ver
der moeten gaan dan de voor
stellen van Major. „Er is geen
nieuwe wereldorde mogelijk
voordat de duidelijkste fouten
van de oude ziin opgeruimd".
Dat geldt vooral voor de schul
denlast van ontwikkelingslan
den. In 1983 bedroeg hun
schuld 644 miljard dollar. Eind
1990 hadden zij 673 miljard
dollar overgemaakt aan het
Westen. Desondanks was hun
schuld gestegen tot 950 miljard
dollar, zo schrijft Tinbergen.
Helaas voor de ontwikkelings
landen staat het schuldenpro
bleem niet hoog op de agenda
van de wereldleiders. Voorals
nog houdt de Sovjetunie hen
veel meer bezig. Na de vraag
of Gorbatsjov al dan niet naar
Londen zou komen, en zo ja
wanneer, duikt nu allerwege
de vraag op of hij al dan niet
met een zak geld naar Moskou
terugmag.
beert contact te krijgen met de aarde, doch slaagt er niet in.
Opeens wordt de deur van zijn cabine opengegooid en Prudon
stormt binnen. „Kom mee Goldwyn" roept hij, „je moet buien
eens kijken. Dan zie je iets, dat je je leven lang niet zult verge
ten!" Goldwyn heeft Prudon nog nooit in zo'n staat van opwin
ding gezien. Er moet bepaald wel iets bijzonders aan de hand
zijn. En nieuwsgierig staat hij op om naar buiten te kijken.
e Kroaten rusten even uit op de heuvels bij het Kroatische dorpje Hrastovica na gevechten met Servische nationalisten.
FOTO: AP
ns^et grote snelheid beweegt het „Levende Eiland" zich
le «richting van het binnenste der maan, dat er nu uitziet
w !r van een enorme vulkaan. Wat zullen zij in die diepe
w antreffen? Hun damprking wordt in heftige beroering
n ieder heeft moeite zich op de been te houden; bo-
/erlalt de temperatuur snel, nu zij de weldadige warmte
e" moeten missen. Goldwyn zit in de radiokamer en pro-
ligheid en Samenwerking in
Europa) werd gehouden,
waagde zich niet aan een voor
spelling over de uitkomst van
de crisis.
Hij verklaarde op een perscon
ferentie in Den Haag te hopen
dat het in Joegoslavië bij voor
namelijk „verbaal geweld" zou
blijven. Gebeurt dat niet, dan
is sprake .van zo'n drastische
verandering van de situatie
dat geen sprake kan zijn van
voortzetting van de missie. De
landen van de Europese Ge
meenschap hebben, zoals be
kend, hun medewerking aan
het oplossen van de crisis af
hankelijk gesteld van de nale
ving van het akkoord van
Brioni, waarmee het Joegosla
vische staatspresidium vrijdag
nacht akkoord ging.
Diplomaten
De Nederlandse 'reizend am
bassadeur' Ch. Kröner leidde
een EG-troika (vertegenwoor
digers van het huidige Neder
landse, vroegere Luxemburgse
en toekomstige Portugese EG-
voorzitterschap) die in Belgra
do, de Kroatische hoofdstad
Zagreb en de Sloveense hoofd
stad Ljubljana heeft onderhan
deld over de komst van de
waarnemers. Deze uit diplo
maten en militairen bestaande
troika sprak op basis van een
ontwerp-verdrag dat de EG-
ministers van buitenlandse za
ken afgelopen woensdag in
Den Haag hadden opgesteld.
Dit ontwerp is door de federa
le autoriteiten, vertegenwoor
digers van Kroatië en Slove
nië, en door Kröner namens
de Gemeenschap en de afzon
derlijke EG-landen getekend,
zonder dat de Joegoslavische
partners er veranderingen in
hebben aangebracht.
Het overleg duurde echter lan
ger dan voorzien. Oorspronke
lijk was het de bedoeling dat
de eerste waarnemers al giste
ren zouden vertrekken. Hun
hoofdkwartier komt in Zagreb
in een hotel, en niet in het
Duitse consulaat-generaal.
De waarnemers komen uit
vooral praktische overwegin
gen voorlopig uitsluitend uit
de EG-landen, maar later kun
nen zij eventueel versterking
krijgen uit andere CVSE-lan-
den. Het initiatief voor het
zenden van waarnemers is uit
gegaan van de 35 CVSE-lan-
den.
Kröner wilde niet ingaan op
de exacte plaatsen waar de
waarnemers zullen worden ge
stationeerd. Maar het ligt voor
de hand dat de waarnemers de
situatie bij de grenzen contro
leren en bij de federale kazer
nes die door Sloveense en
Kroatische milities worden ge
blokkeerd.
ërvolg van
voorpagina)
AG De eerste
ers die de nale-
het akkoord van-
aeten controleren
ndaag in Joego-
De hele groep,
lopig dertig tot
zal tellen,
leid door de Ne-
oud-diplomaat
imbassadeur in
dr. J. van der
ch
mc
i twintig waarnemers
da ag vertrokken zijn
ir lerlanders.
alk, die Nederlands
in Joegoslavië
laar de eerste zoge-
VSE-toetsingsconfe-
nferentie over Vei-
