genda leiders
r-7 overbelast
lè
li'
eallieerde troepen weg uit Noord-Irak
W0NTUREN VAN KAPITEIN ROB
VS waarschuwen leger Joegoslavië
Rushdie geschokt door
moord op vertaler
GIt 'ENLAND
QeidóaOowuwt
ZATERDAG 13 JULI 1991 PAGINA 5
jnderthee'
en aids
ITA Een Japanse onder-
heeft in de Amerikaanse
Ltlanta een aids-patiënt
iollar betaald voor het uit-
i van een 'wonderthee'.
de Japanner zal zijn thee
ids de wereld uithelpen,
narissen zeggen dat de Ja-
normen van de medi-
hiek overtreedt. De man,
Chop Chop' Ozawa, is eige-
n een restaurant en impor-
de thee, die naar zijn zeg-
steenthee is uit een mijn
luurt van Tokyo. Hij be-
fens dat de thee een uit-
middel is tegen kaalheid.
Tf
de
Niemand verwacht
ooit met een moor
denaar te zullen
trouwen, maar het
gebeurt sommigen
toch. Voor de Ame
rikaanse Karen
Steele was het deze
week wel erg
vreemd voor het al
taar: zij huwde Mi
chael Franck, een
moordenaar die zij
ooit zelf als advoca
te had verdedigd in
een 'lichtere' zaak.
FOTO: AP
Verongelukte pelgrims
in Mekka begraven
JEDDAH/MEKKA De stoffelijke resten van de bijna
250 Nigeriaanse pelgrims die donderdag bij een vlieg
ramp bij het Saudische Jeddah omkwamen, zullen waar
schijnlijk in de heilige stad Mekka worden begraven, zo
hebben Afrikaanse diplomaten gisteren gezegd. Tegelij
kertijd werden voorbereidingen getroffen voor de repa
triëring van de stoffelijke overschotten van de veertien
westerlingen die omkwamen bij de vliegramp. De be
manning bestond uit elf Canadezen, een Brit, een Ierse
vrouw en een persoon met de Franse nationaliteit. Dui
zenden angstige mensen waren op de luchthaven van de
Nigeriaanse hoofdstad Lagos samengestroomd om uit te
zoeken of familieleden of vrienden tot de slachtoffers be
hoorden. Mannen en vrouwen huilden en jammerden
toen functionarissen hun geen lijst met de namen van de
doden konden geven.
Doden bij
aardbeving
BUKAREST Delen van
Roemenië en andere Balkan-
landen zijn gistermiddag ge
troffen door een aardbeving.
Het epicentrum van de beving,
die een kracht had van 5,5 op
de schaal van Richter, lag in
de nabijheid van Timisoara.
Roemeense functionarissen
zeiden dat minstens twee men
sen om het leven zijn gekomen
en ruim 30 personen zijn ge
wond, van wie drie ernstig. De
doden vielen in het dorp Ban-
loc, bij de grens met Joegosla
vië, toen het plafond van een
restaurant omlaag viel.
Kohl loopt
gratis graf
in Bonn mis
Idoor
IAN MURRAY
JNEN
5EL/LONDEN
iders van de zeven
geïndustrialiseerde
(G-7) zouden het
hun jaarlijks ont-
volgende week in
met een 'normale
al moeilijk genoeg
itjes
ienade presidenten Bush
eeftjn Mitterrand Frank-
den p de eerste ministers
IJapan), Major (Groot-
ïlse Cué), Mulroney (Cana-
ikenühl (Duitsland) en An-
lol (Italië), gesteund door
ama EG-commisievoorzitter
Dmijen EG-voorzitter pre-
„H(Lubbers, zullen vanaf
Lifcg week extra zwaar
,iem| belast door het min of
ke fcegevoegde agandapunt
i en jan de Sovjetunie',
ing Jien ontmoeten ze op de
roleidag van hun overleg
inafjresident Gorbatsjov
;n ar> het verzoek om groot-
ieer$e westerse hulp aan
voltyd met zijn persoonlijke
r. Kiigheid in Londen
igin bij komt zetten. Het ge-
nogfeeft aan, dat het G-7-
!n met het jaar belangrij
ker wordt. De jaarlijkse G-7-
ontmoetingen begonnen in
1975 op verzoek van de Franse
president Valery Gicard d'Es-
taing als een soort 'praatje
rond de haard' over de lopen
de economische problemen.
Gaandeweg is het G-7-overleg
- dat merkwaardigerwijs geen
enkele officiële status heeft en
niet op een internationaal ver
drag steunt - een echte econo
mische top geworden die bo
vendien de politieke vraag
stukken niet schuwt. Dat in
Londen ook de ministers van
buitenlandse zaken en finan
ciën en de presidenten van de
centrale banken aanwezig zijn,
toont aan dat er van een praat
je rond de haard al lang geen
sprake meer is en dat het G-7-
overleg bereid is alle politieke
en economische onderwerpen
aan te pakken.
Punten
Onder het vergadermotto
'Bouwen aan de samenwer
king en de versterking van de
internationale orde' moeten de
leiders in Londen de volgende
punten behandelen:
- De Uruguay Ronde. Gepoogd
zal worden de vastgelopen we-
reldhandelsbesprekkingen in
de Gatt opnieuw vlot te trek
ken.
- Oost-Europa. De betrekkin
gen met de Oosteuropese lan
den zullen tegen het licht wor
den gehouden. Bovendien zul
len de resultaten van de hulp
programma's die twee jaar ge
leden door de G-7 in Parijs in
gang werden gezet, nader wor
den bekeken.
- Wapenbeheersing. De Engel
se premier Major zal, met de
ervaringen van de Golfoorlog
in het achterhoofd, aandacht
vragen voor het plan van een
internationale en door de VN
uitgevoerde registratie van
wapenverkopen
- Milieu. De G-7-leiders zullen
pogen gemeenschappelijke
standpunten over het broeika
seffect en de tropische regen
wouden in te nemen. Het is
zelfs niet uitgesloten dat Brazi
lië gedeeltelijke kwijtschelding
van zijn enorme schuldenlast
krijgt als het de inspanningen
voor het behoud van de regen
wouden verhoogt.
- Schuldenvraagstuk. Plannen
om de schuldenlast van de
armste Derde-Wereldlanden te
verlichten krijgen de aan
dacht.
- Drugs. President Bush zal
pogen Europa en mogelijk
zelfs de Sovjetunie meer te be
trekken bij de strijd tegen de
internationale drugshandel.
Als die en mogelijk nog een
aantal andere problenen zijn
Ook Sovjetpresident Gorbatsjov heeft een volle agenda, ook al is hij pas woensdag welkom bij
ontvangt hij in het Kremlin de Amerikaanse evangelist Billy Graham.
afgehandeld, kunnen de Ge
leiders zich pas buigen over
het vraagstuk van de hulp aan
de Sovjetunie Nog geen twee
maanden geleden liet presi
dent Gorbatsjov weten dat,
wilde zijn Perestrojka-pro
gramma slagen, hij een bedrag
van 100 miljard dollar aan
westerse hulp nodig zou heb
ben. Korte tijd later vroeg
Gorbatsjov of hij op de Lon-
dense G-7-top aanwezig zou
kunnen zijn. Na aanvankelijke
aarzelingen van vooral de VS
werd in zijn komst toegestemd,
ofschoon de president in feite
pas na het formele G-7-over-
leg - dat woensmiddag ein
digt - zal worden ontvangen.
(Later zal hij nog een afzon
derlijk onderhoud met de
Amerikaanse president Bush
hebben, dat wellicht wordt be
heerst door pogingen de on
derhandelingen over de strate
gische kernwapens vlot te
trekken.)
Voorwaarden
Japan, de VS en Groot-Brit-
tannië willen de Sovjetunie al
leen maar helpen als dat land
aan uiterst zware voorwaarden
voldoet. De Sovjetunie moet
een complete democratisering
en een totale en de gehele sa
menleving omvattende vrije
markteconomie doorvoeren.
Tot dusver wil alleen bonds
kanselier Kohl de Sovjetunie
min of meer volledig tegemoet
komen. Mogelijk krijgt Gorba
tsjov het in Londen gedaan dat
zijn land een 'geassocieerd' lid
maatschap van de Wereldbank
en het IMF krijgt. Dat zal de
Sovjetunie in staat stellen ge
bruik te maken van grote hoe
veelheden westerse kennis en
ervaring op economisch, fi
nancieel en monetair gebied.
Gorbatsjov al te horen krijgen,
dat de westerse economie be-
lanceert op de rand van een
recessie en de Golfoorlog heeft
de begrotingen van de tot de
anti-Iraakse coalitie behoren
de landen zwaar belast. Daar
zullen de leiders aan toevoe
gen dat het leiderschap van
Gorbatsjov zelf het afgelopen
jaar zo zwaar op de proef is ge
steld dat niet met meer zeker
heid kan worden gezegd dat
hij nog steeds baas in eigen
huis is.
t nu echt 'winteren' in Brazilië en dus zoeken de ontelba-
Ikinderen een warm plaatsje voor de nacht. In Rio de Ja
neiro mogen ze in stadsbussen slapen.
BINGTON/PARIJS
I geallieerde troepen
Isteren volgens sche-
ègonnen met de te-
tkking uit het noor-
Jan Irak, waar zij de
«che bevolking be
laden tegen Iraakse
tien. De laatste sol-
jal maandag het ge-
ijiebben verlaten, al-
woordvoerder
•jet Pentagon in Was-
De bondgenoten zijn bereid
Iraakse acties tegen de Kurdi-
sche burgers met militaire
middelen te beantwoorden, zei
de woordvoerder. Daartoe zal
een snelle interventiemacht in
Turkije worden gestationeerd.
De bondgenoten menen dat de
troepen in Noord-Irak hun
taak hebben volbracht, - zo
heette het in een soortgelijke
Franse verklaring, waardoor
terugtrekking van het Franse
contingent mogelijk is gewor
den. De humanitaire operatie
ten aanzien van de Kurden zal
worden voortgezet onder het
gezag van de Verenigde Na
ties. De interventiemacht in
Turkije zal 2500 tot 3000 man
tellen uit zo'n acht landen, al
dus de Pentagon-woordvoer-
der. Zij zal bestaan uit een ba
taljon met gevechtshelikopters
en een infanteriebataljon met
artillerie. Zonodig zullen zij
ondersteund worden door ge
vechtsvliegtuigen, die op land
zijn gevestigd en op het vlieg-
dekschip Forrestal in de Mid
dellandse Zee. De troepen
moeten op hun post zijn kort
na de terugtrekking van de
resterende 3300 soldaten uit
Noord-Irak. Zij zullen worden
gelegerd in Batman, 140 kilo
meter ten noordwesten van de
grens, en in Silopi, net ten
noorden van de grens.
Zoals bekend heeft VS-presi-
cjent George Bush zijn fiat ge
geven aan een lijst met militai
re doelen in Irak, die worden
platgebombardeerd als Irak
blijft weigeren opening van
zaken te geven over al zijn nu
cleaire installaties.
HET LEVENDE EILAND
"P I— Prudon, die toch waarlijk voor geen kleintje vervaard
5 Tiwaar even uit het lood geslagen. Geen wonder, want de
die trouwe, solide satelliet van de aarde, blijkt hol te
j J aan de „achterkant", die steeds van de aarde is afge-
Tgaapt een reusachtige opening met een doorsnede van
kilometer. Prudon bestudeert lange tijd nauwkeurig de
y^ jdenbuizen, die de magnetische velden registreren en dan
n U'een 0Pdracht, die zelfs zijn eerste assistent Goldwyn wel
Toet schrikken. „We gaan het binnenste van de maan on
derzoeken", zegt Prudon met glinsterende ogen. Dat moet im
mers mogelijk zijn, want het „Levende Eiland" is in vergelijking
met de maan zo klein, dat het gemakkelijk naar binnen kan. Op
de aarde is het nu nieuwe maan, zodat geen zonlicht doordringt
aan deze kant van de maan. Maar Prudon durft deze onderne
ming wel aan. Hij geeft opdracht het eiland te wentelen, zodat
het bewoonde gedeelte naar de kant van het „maanhol" wordt
gewend.
WASHINGTON/BEL
GRADO Washington
heeft het federale leger
van Joegoslavië gisteren
in krachtige termen ge
waarschuwd tegen de
„tragische" gevolgen van
een militair ingrijpen in
Kroatië. Ondertussen ver
gadert het Joegoslavische
collectieve presidentschap
in Belgrado nog steeds
over de terugtrekking van
het leger uit Slovenië.
Het Amerikaanse ministerie
van buitenlandse zaken toonde
zich „uiterst bezorgd over de
ontplooiing van troepen in
staat van paraatheid in het
oosten en zuidoosten van
Kroatië, in de autonome pro
vincie Vojvodina en in het
noorden van Bosnië-Hercego-
vina", aldus een verklaring.
Alles wijst erop dat het leger
zich voorbereidt op een inter
ventie in Kroatië, net zoals het
dat vorige maand in Slovenië
deed. Washington maakt zich
ook zorgen over de toenemen
de invloed van Serviërs bin
nen het leger, zowel onder de
hogere officieren als in het
veld, als gevolg van ontslagen,
deserties en veranderingen
aan de top.
„Slovenië is voor Joegoslavië
al afgeschreven", zei de pro-
Servische vertegenwoordiger
van Montenegro in het presi
dentschap, Branko Kostic,
voor het begin van het over
leg. De Servische minderhe
den in Bosnië en Kroatië kon
digden gisteren aan dat ze zich
met Servië zullen verenigen.
Ook op economisch gebied
scheurt de Joegoslavische unie
uiteen. Slovenië en Kroatië
zetten gisteren de eerste schre
den naar een eigen munt.
Ljubljana kondigde de uitgifte
van bonnen aan ter vervan
ging van de Joegoslavische di
nar, terwijl Zagreb in eigen
beheer 2,2 miljard dinar heeft
uitgebracht. Servië eist het af
treden van federaal premier
Ante Markovic omdat hij met
zijn economische beleid de
grootste deelstaat tot de bedel
staf zou hebben gebracht.
Sovjetparlement
rekent niet af met
eigen privileges
MOSKOU Het parlement
van de Sovjetunie heeft giste
ren vóór een resolutie gestemd
die afrekent met een hele
reeks privileges voor partijle
den en ambtenaren. Tot voor
kort konden zij tegen afbraak-
prijzen voormalige staatsvilla's
kopen, mochten ze gratis
vliegtuigen en auto's van de
staat gebruiken voor privé-
reisjes, konden goedkoop aan
topkwaliteit voedsel komen en
wisten niet wat woningnood
was. Voordat het parlement
echter met de resolutie instem
de, was praktisch alle tekst
verwijderd waarin de voor
rechten ook voor de parlemen
tariërs werden afgeschaft, on
danks hoogdravende taal over
de „morele degradatie in de
top". De resolutie had de steun
van Sovjetpresident Michail
Gorbatsjov.
Het parlement van de Russi
sche Federatie heeft gisteren
Silajev opnieuw tot premier
gekozen, maar slaagde er niet
in een voorzitter te kiezen.
BONN Krijgt Helmut
Kohl bij zijn dood een
gratis grafsteen? Niet als
hij wordt begraven in
Bonn, waar hij de geschie
denis is ingegaan als de
bondskanselier van de
Duitse vereniging. Een
gratis graf is een privilege
dat hoort bij het erebur
gerschap van de stad.
Nu Kohl zich echter sterk
heeft gemaakt voor de ver
plaatsing van de Bundestag, de
Duitse regering, van Bonn
naar Berlijn is zijn eerste kans
op een gratis graf verkeken..
Kohl is inmiddels wel genomi
neerd voor een gratis graf in
Berlijn, evenals minister Wolf
gang Schauble van binnen
landse zaken. Dat probleem is
dus opgelost.
Verwacht werd dat Kohl als
Rijnlader zou kiezen voor
Bonn, vooral ook omdat hij
een bewonderaar is van Kon
rad Adenauer, de eerste West-
duitse bondskanselier. Ade
nauer heeft indertijd Bonn als
hoofdstad verkozen Kohl
wordt ook wel 'Adenauers
kleinzoon' genoemd, iets waar
in hij veel genoegen schept.
Het moet voor hem een schok
zijn geweest toen Adenauers
echte kleinzoon uit het CDU
stapte omdat hij vond dat Kohl
de partij verraden had door
Berlijn te steunen.
Adenauer, die eens zei dat hij
een hekel had aan „Pruisen.
Russen en Britten - in die
volgorde" moest er niet aan
denken dat West-Duitsland
bestuurd zou worden vanuit
de Pruisische hoofdstad.
Mensen uit de directe omge
ving van de bondskanselier
geloven dat Kohl van twee
walletjes heeft willen eten. Hij
zou van mening zijn geweest
dat Bonn toch wel zou winnen,
ongeacht zijn keuze, maar dat
het politiek gezien beter zou
zijn om Berlijn te steunen.
Kohl is niet de enige die in
Bonn wordt beschuldigd van
verraad.
Er is in Bonn sprake van ge
weest dat president Von Weiz-
sacker zijn ereburgerschap zou
worden ontnomen omdat hij
Berlijn als nieuwe hoofdstad
van het verenigd Duitsland
steunde. Dit zou de kansen,
van Bonn dermate hebben ge
fnuikt dat een restaurant zelfs
heeft aangekondigd Von Weiz-
sacker niet meer te willen be
dienen.
De president ligt er waar
schijnlijk niet van wakker,
omdat hij ook ereburger is van
Berlijn, de stad waar hij eens
burgemeester van was. Daar
wacht hem ook een gratis graf.
(c) The Times
Radioactief gebit
MOSKOU In de Sovjetunie
heeft de KGB een bende opge
rold die radioactief platina uit
een militaire fabriek in de Oe
ral stal om er juwelen en kro
nen voor gebitten van te ma
ken. Een aantal mensen loopt
nu rond met kronen en juwe
len van radioactief metaal.
Rampsouvenir
Buitenlanders die meer dan tien dollar schenken ten behoeve van de slachtoffers van de recente
vulkaanuitbarsting in de Filipijnen, krijgen hiervoor als 'beloning' een toepasselijk souvenir. De
overkoepelende organisatie van Filipijnse exporteurs geeft flesjes weg met as van de vulkaan Pina-
tubO. FOTO: AP
(ADVERTENTIE)
LONDEN De moord gisteren op Hitoshi Igarishi, de Japanse
vertaler van Salman Rushdie's omstreden boek 'De Duivelsver
zen'. heeft ook de Britse schrijver zelf niet onberoerd gelaten.
Rushdie zei uitermate geschokt te zijn. Hij bood de familie van
Igarishi zijn diepe medeleven aan. Vorige week werd in zijn flat
in Milaan de Italiaanse vertaler van 'De Duivelsverzen' neerge
stoken De 61-jarige Ettore Capriolo overleefde de aanslag. De
publicatie in 1989 van De Duivelsverzen leidde tot een storm
van protest in de islamitische wereld. De toenmalige Iraanse lei
der, ayatollah Ruhollah Khomeini, riep de internationale mos
limgemeenschap op Rushdie te vermoorden. De Britse schrijver
van Indiase afkomst is sindsdien ondergedoken op een aantal
geheime adressen. Rushdie zei dat, hoewel de kwestie tot voor
kort niet meer in het nieuws was en de Britse regering sugge
reerde dat het enige wat er op zat was de affaire een zachte dood
te laten sterven, de jongste aanslagen erop wijzen dat dat niet
werkt. Hij deed een beroep op de Britse, Italiaanse en Japanse
regering en andere wereldleiders er bij Iran op aan te dringen
een einde te maken aan de aanslagen.
