herlijn, de ultieme hoofdstad
£eidóA<2owumt
jrjrz
Waldheim ziet af van
volgend ambtstermijn
Lezersservice
DAGTOCHT PARIJS
AVONTUREN VAN KAPITEIN ROB
Gorbatsjov verplettert communisten
en begint zijn verkiezingscampagne
ITENLAND
ZATERDAG 22 JUNI 1991 PAGINA 5
^eede Escobar
eft zich over
OTA De tweede man
het cocaïnekartel van Me-
Roberto Escobar (44),
zich gisteren ook gemeld
politie. Roberto alias „Sa-
is de broer van Pablo Es-
die zich woesndag meld-
dezelfde dag dat de Co-
aanse grondwetgevende
dering tegen het uitleve-
f an drugsmaffiosi van ei-
dem stemde. Hij is opge-
in de vijf-sterrengevan-
van Envigado bij Medellin
zijn broer ook wordt „be-
door honderd eigen lijf-
)t)|ien en een even groot aan-
enten en soldaten.
Herdenking
Sovjetminister van buitenlandse zaken
Alexander Bessmertnych heeft gisteren
samen met Sovjetgeneraal MatveJ Burla-
kov (links op de foto) en Duitse politici, on
der wie zijn Duitse collega Hans-Dietrich
Genscher (rechts op de foto) in Potsdam
de verschrikkelijke gevolgen van de Duitse
invasie in de Sovjetunie herdacht. Deze in
vasie vond vandaag precies 50 jaar gele
den plaats. Sovjetpresident Mlchall Gor-
batsjov zei in Moskou ter gelegenheid van
de herdenking dat de „kracht en samen
hang van de Sovjetsamenleving" de be-
langrijkste factoren zijn geweest bij de
overwinning in de Tweede Wereldoorlog.
Bondskanselier Kohl benadrukte in een te
levisietoespraak tot de Sovjetbevolking
zijn vastbeslotenheid te werken aan vrede,
rechtvaardigheid, samenwerking en „goed
nabuurschap" in Europa.
foto: ap
Bevoegdheden
Zuidafrikaanse
politie beperkt
KAAPSTAD Het Zuidafri-
kaanse parlement heeft de be
langrijkste veiligheidswet van
het land, de wet op de binnen
landse veiligheid, gewijzigd.
Door de amendering kan de
politie voortaan een verdachte
slechts tien dagen in voorlopi
ge hechtenis houden. Daarna
heeft de politie toestemming
van een rechtbank nodig. Het
was de laatste stemming van
het parlement over een reeks
wetswijzigingen die de apart
heid op papier moeten afschaf
fen. De debatten hierover heb
ben vijf maanden geduurd.
Poolse lagerhuis
verandering kieswet
WARSCHAU Met de grondwettelijk ver
eiste tweederde meerderheid heeft het Poolse
lagerhuis gisteren de nieuwe voorstellen van
president Lech Walesa verworpen om de kies
wet te veranderen. De voorstellen waren al
aanvaard door de senaat (hogerhuis). Walesa
had gedreigd het parlement te ontbinden als
de wet niet werd aanvaard, die de grondslag
moet gaan vormen van de eerste vrije parle
mentsverkiezingen in oktober dit jaar.
Naaste medewerkers van Walesa achten het
niet uitgesloten dat de president zijn voorstel
len nu intrekt en zich aan de kieswetwijzigin
gen houdt waarvoor hoger- en lagerhuis ge
stemd hebben.
Israël geeft bestaan
'doodseskaders-' toe
JERUZALEM Het Israeli-
sche leger heeft het bestaan
toegegeven van undercover
eskaders die de geheime dienst
Shin Bet helpen bij het bestrij
den van Palestijnse militanten.
Militairen zeiden dat de eska
ders, die door de Israëlische en
internationale pers beschul
digd zijn van moordaanslagen,
al lange tijd actief zijn op de
Westelijke Jordaanoever en in
de Gazastrook. Journalisten
werd verboden over deze
'doodseskaders' te schrijven en
deden zij dat wel, dan werd
hun perskaart ingetrokken.
-^ROEREND GOED IN OPVOLGER BONN GOUD WAARD
i n
ANS WIJNANDS
LIJN/BONN
^eduizend mark hand-
vraagt de makelaar
erlijn. Handje-contan
ten pas is hij bereid
kijken naar een
huis.
het geluk heeft na lang
I n iets te vinden dat wei
beduidend kleiner is
rat hij zocht, maar toch
ijk, moet de makelaar
ïog eens twee, soms drie
eer maanden huur beta-
Voor zijn bemiddeling,
wonder dat de make-
in Berlijn handenwrij-
door de stad lopen,
n vrolijke echo horen zij
teeds de uitslag zoals die
irdagavond door Bonds-
residente Rita Stlssmuth
voorgelezen. De 15 stern-
verschil ten gunste van
i (door een telfout was
OSjerschil eerst twee stem
meer) openen op dezelfde
de geheime toegang naar
ludschat als het 'sim-sala-
jn de oosterse sprookjes,
een acuut tekort aan
|0 woningen is er op de
dan overspannen hui-
arkt in Berlijn nu al goud
rdienen, laat staan in de
bist als regering en par
it - stukje bij beetje -
Berlijn zullen (moeten)
lizen.
lat daarentegen uitwerkt
huizenmarkt in Bonn
'ch raden, al is daar ie-
wel blij met de duide-
:euze. In de afgelopen
len, en met zicht op een
j^Jjk compromis waardoor
^ee steden regering en
ient hadden moeten de-
'as er een sfeertje van
i-de-plaats' ontstaan. Er
duidelijk minder geïn-
ird. Zakenlieden, onder-
n. [s en huizenverhuurders
liever de kat even uit
Krantenlezers in Berlijn lezen wat ze graag willen lezen: 'Jaallll
Berlijn!
foto: ap
_l'
bm
de kat is een grote,
injagende kater gewor-
liet dat de inwoners van
ifs.imet rouwbanden lopen,
'le niet verwachte en dus
teleurstellende uitslag
Bondsdag was ook gis-
de hele dag en overal
iedereen het treurige
ik van de dag.
lizenden gezinnen,
lemers, tweeverdieners
zitten met de grote vraag wat
er nu gaat gebeuren. Dat weet
niemand nog precies. Ook
Bondsdag-presidente mevrouw
Stlssmuth moest gisteren in
alle vroegte toegeven dat het
nog te vroeg is om alle conse
quenties tot in details te kun
nen overzien.
„Het merendeel van de ambte
naren zal wel in het admini
stratieve Bonn kunnen blij
ven", sprak ze meer troostend
dan overtuigend.
In vrijwel alle branches wor
den berekeningen en progno
ses gemaakt die niet bepaald
opvallen door hun rooskleu
righeid. Op de arbeidsbureaus
van Bonn en Keulen wordt re
kening gehouden met een flin
ke golf werkloosheid als tal
van kleinere bedrijven belang
rijke delen van hun orderpor
tefeuilles zullen gaan missen.
Regering, parlement en minis
teries zijn nu eenmaal - zij het
vooral indirect - grote werk
gevers.
De middenstand vreest dalen
de omzetten. De taxibranche
heeft al berekend dat over en
kele jaren de helft van het wa
genpark overbodig zal zijn.
Horeca en hotellerie houden
rekening met sterk dalende
omzetten. Terwijl recent nog
kapitalen zijn geïnvesteerd in
hotel-nieuwbouw en renova
ties. „Een kwestie van om
schakelen, bijtijds inspelen bij
voorbeeld op de congres-
markt", is de houding van het
management van het enorme
en luxe Maritim-hotel. Hoop
doet tenslotte leven-
Stemming
En Bonn had nog wel zo vast
op de 'overwinning' gerekend.
„Ook de kanselier heeft ten
slotte maar één stem", had
burgemeester Daniels van
Bonn nog opgewekt geroepen
toen bondskanselier Kohl zich
tot verbijstering van de Bon
ner gemeenschap uitsprak
voor Berlijn.
En was de slogan in Bonn niet:
'De stemming voor Berlijn, de
stemmen voor Bonn'? Het pak
te donderdagavond precies an
dersom uit. Terwijl heel Bonn
erop gerekend had dat alle af
gevaardigden hun hért voor
Berlijn zouden laten spreken,
maar dat een meerderheid met
hun verstènd voor Bonn zou
kiezen.
Nog is het veel inwoners van
Bonn een compleet raadsel
waarom tientallen miljarden
marken - deels over de rug.
van de belastingbetalers - uit
gegeven moeten worden aan
een verhuispartijtje van de
overheid.
De meeste (kranten)commen-
tatoren zijn evenmin blind
voor dat kostenaspect, maar er
is over een zeer breed vlak al
gehele instemming met de
keuze voor Berlijn op grond
van de belangrijkste aange
voerde argumenten: het gaat
om de toekomst van Duits
land, ook in Europa. De ge
loofwaardigheid stond bij de
stemming op het spel: Berlijn
is immejs van stond af aan
complete hoofdstad verklaard
en regering en parlement kun
nen zich niet langer genoeg
zaam blijven koesteren in de
goed-geordende samenleving
aan de Rijn. In Berlijn, in de
nieuwe deelstaten, is dagelijks
een rauwe strijd om een beter
bestaan gaande, en daar horen
de bestuurders thuis.
'Debat'
Het corps diplomatique heeft
het Bondsdagdebat uiteraard
met de grootst mogelijke aan
dacht gevolgd. „Een debat met
een open karakter", oordeelt
de Nederlandse ambassadeur
in Bonn, Jan-Gerard van der
Tas. „Een echt parlementair
debat ook, waarbij nu eens
niet van tevoren vaststond hoe
het zou aflopen". De stemmen
verhouding noemt hij welis
waar een bewijs van bestaande
verdeeldheid, maar tegelijk
meent hij dat het verschil ten
gunste van Berlijn royaal ge
noeg is om van een duidelijke
keuze en een duidelijk stand
punt te mogen spreken.
Verhuist de ambassade? Die
vraag dringt zich niet alleen
bij de Nederlandse ambassade
op. Nederland heeft in de loop
der jaren twee beschikbare
terreinen in West-Berlijn afge
stoten; in het oostelijk stads
deel staan alleen een kantoor
en een ambtswoning ter be
schikking. Dat kunnen lang
niet alle ambassades zeggen.
Ongeveer de helft van de 130
in Bonn geaccrediteerde lan
den hebben geen diplomatieke
vertegenwoordiging in Berlijn.
Dat wordt dus zoeken naar
kantoren en woningen.
De gehele verhuizing gaat
evenwel jaren duren. Op de
ambassades worden daarom de
koffers nog niet gepakt. Een
extra probleem is dat veel mi
nisteries, geheel of gedeelte
lijk, in Bonn zullen blijven.
Aangezien het moderne diplo
matieke werk niet alleen uit
politieke maar minstens uit
evenzoveel (handels)economi-
sche activiteiten bestaat, zal er
intensief contact met het ad
ministratieve centrum Bonn
moeten blijven.
Toch zullen de meeste ambas
sades op den duur het zwaar
tepunt naar Berlijn verleggen.
Vooral de minder rijke, bij
voorbeeld Derde-Wereldlan
den, zien dat moment met
angst en vrees tegemoet. Zij
weten dat in Berlijn de prijzen
de pan uit gaan rijzen. Huis
vesting zal erg duur worden.
Dubbel zuur voor landen die
recent hun bezittingen in Ber
lijn verkocht hebben om met
dat geld riante nieuwbouw in
Bonn te kunnen plegen.
Leegstand
Hoewel er geen sprake zal zijn
van een massale aanstaande
volksverhuizing, rekent ook
het stadsbestuur van Bonn op
een groeiende leegstand, voor
al van openbare gebouwen en
kantoren.
Er wordt optimistische ge
hoopt op de komst van (inter
nationale) instituten. De uni
versiteit zou ruimer gehuisvest
kunnen worden. En in Brussel
zoemt zelfs het gerucht rond
dat onderdelen van het 'Euro
pacircus' naar Bonn zouden
worden overgeplaats.
Op het ministerie voor ruimte
lijke ordening en (stede)bouw
in Bonn is gisteren voor het
eerst een speciale staf bijeen
gekomen die de opdracht heeft
de langdurige verhuizing te
plannen en te begeleiden. In
Berlijn maken investeerders
zich gelijktijdig op voor de
gouden bouwjaren die gaan
aanbreken.
De Frankfurter beurs reageer
de gisteren opmerkelijk posi
tief op de keuze voor Berlijn.
En dat is voor sommigen ein
deloos betrouwbaarder dan
welk weerbericht ook. Dat
voor Bonn voorspelde trou
wens een zwaar bewolkt, koel
en nat begin van de zomer. En
er wordt al zoveel afgehuild in
de treurende Rijnstad...
Korte Golfparade
Zo'n duizend Britse militairen die zijn ingezet tijdens de Golfoorlog namen gisteren in Londen deel
aan een parade. Kroonprins Charles benadrukte dat het evenement niet bedoeld was om de over
winning op Irak te vieren. g foto: ap
Experts voorspellen een vaccin tegen aids
FLORENCE Deskundigen
hebben gisteren in Florence
bij de afsluiting van de jaar
lijkse aids-conferentie voor
speld dat er voor het einde
van de eeuw een vaccin tegen
de ziekte is. Onderzoeker Jorg
Eichberg zei dat hij er zijn
hoofd onder durft te verwed
den. Eichberg heeft met vac
cins geëxperimenteerd op
chimpansees. De Amerikaanse
deskundige Barney Graham,
wiens proeven eveneens suc
cesvol lijken, viel Eichberg bij,
maar zei wel dat het onder
zoek vertraging op kan lopen
door gebrek aan proefperso
nen. Graham heeft zelf maan
delijks tien tot vijftien gezonde
vrijwilligers nodig. Eerder had
de vooraanstaande aids-onder-
zoeker Dani Bolognesi gezegd
dat het nog vijf tot tien jaar zal
duren voordat er een effectief
medicijn tegen de ziekte is.
Enige tijd geleden werd nog
uitgegaan van twintig jaar.
Recordvangst
drugs in VS
SAN FRANCISCO Ameri
kaanse opsporingsagenten
hebben in San Francisco de
hand weten te leggen op 545
kilogram heroïne. Volgens een
woordvoerder van de politie
gaat het om de grootste heroï-
nevangst ooit in de Verenigde
Staten. Het Amerikaanse tele
visiestation CNN berichtte dat
de verdovende middelen een
straatwaarde van 1,5 miljard
dollar (drie miljard gulden)
vertegenwoordigen. Waar de
heroïne vandaan komt zei de
politie niet.
Premier India heeft
vier weken tijd
NEW DELHI Congrespar
tijleider Narasimha Rao, die
gisteren is beëdigd als de ne
gende premier van India,
heeft met zijn minderheidsre
gering vier weken de tijd om
steun van het parlement te
krijgen. Het Nationaal Front,
een centrum-linkse alliantie,
heeft gezegd het kabinet te
zullen
(ADVERTENTIE)
U ZOCHT...
De Dienstenbond FNV
vindt...
dat parttime uitzendkrachten bruto gelijkwaardig beloond
moeten worden. Een navordering?
Meldt dat bij Dienstenbond FNV
Antwoordnummer 111, 3440 VB Woerden
EN WORDT LID!
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
Ie kwaliteit in hbo h0g»(h0°l
iinongeluk in Etiopië
)UTI Als gevolg van overbelasting is een trein ont-
I op het traject dat de Etiopische hoofdstad Addis Abeba
jibouti verbindt. Er zijn al 50 doden geborgen. Er zijn bijna
- wonden. Het ongeluk deed zich voor bij het dorp Chinile.
iden zich nog slachtoffers onder de omgeslagen wagons be-
WENEN Kurt Waldheim
ziet af van een volgende ambts
termijn als president van Oos
tenrijk. Hij doet niet mee aan
de presidentsverkiezingen in
1992, zo verklaarde hij gisteren
voor de Oostenrijkse televisie.
Waldheim werd in juni 1986
president. Bijna 54 procent van
de Oostenrijkse kiezers bracht
zijn stem uit op de voormalige
secretaris-generaal van de VN.
De keuze voor Waldheim werd
in binnen- en buitenland hevig
bekritiseerd. Waldheim zou als
officier in het Duitse leger tij
dens de Tweede Wereldoorlog
betrokken zijn geweest bij de
portaties en executies op de
Balkan. Waldheim maakte tij
dens zijn televisierede duidelijk
dat de controverse rond zijn
Haider afgezet
WENEN Premier Jörg Hai
der van de Oostenrijkse deel
staat Karinthië is gisteren af
gezet. Enkele uren voordat het
Karinthische parlement een
motie van wantrouwen in
stemming bracht, maakte Hai
der, die vorige week het werk
gelegenheidsbeleid van de na
zi's prees, bekend dat zijn Vrij
heidspartij zich terugtrekt uit
de regionale regeringscoalitie.
persoon hem niet onbewogen
heeft gelaten. „Niettemin heb
ik mij gedurende deze jaren in
gespannen om trouw te blijven
aan mijn waarden en Oosten
rijk te dienen".
(ADVERTENTIE)
f) 070 - 3 190 882
AANKOMST TOUR DE FRANCE
Vertrek vanuit Gouda 00.30 uur
Den Haag 01.00 uur
Rotterdam: 01.30 uur
(zaterdag/zondag nacht)
Terugkomst om circa 00.30 uur
Vertrek: 28 juli 1991
Uiteraard vindt ook dit jaar de finish van de (zondag/maandag nacht)
Tour de France plaats m Parijs.
Proef die unieke sfeer in deze stad en zorg
dat u er bij bent!
Van 07.00 uur tot 18.00 uur bent u in Parijs
nummer 070-3190882. m.undag t/m vrijdag
van 09 00-16.00 ui/r ol persoonlijk bij de
nT SIJTHOFF PERS
HET LEVENDE EILAND
Goldwyn stelt alles in het werk om het eiland op zijn
ig te brengen, maar dan gaat de telefoon en Prudon
Biem opdracht de pogingen te staken. „We kunnen dit niet
verhinderen," zegt hij, „want de kans is groot, dat het
dan gaat wentelen en dat zou voor ons het einde beteke-
Steeds meer neemt de aantrekkingskracht van de aarde af
.4 kogelronde lichaam, waarvan alleen het bovenste schijfje
.evende Eiland" vormde, rijst steeds verder op uit de
oceaan. Na een uur is het eiland al 3000 meter gestegen. Telkens
bruisen torenhoge vloedgolven tot honderden kilometers uit de
omtrek aan, want de reusachtige aardbeving heeft een ongekend
hoge vloedgolf veroorzaakt. Op zee bevinden zich de „Walrus"
en de „Vrijheid II". Cigaret-Larry en zijn mannen zijn er in ge
slaagd de brand te blussen, maar nu dreigt het gevaar van de
vloedgolf. En ook Rob heeft benauwde ogenblikken. Daar komt
een nieuwe golf....
MOSKOU Meester-politicus
Gorbatsjov heeft een daveren
de overwinning behaald op
premier Pavlov en de rest van
het conservatieve kamp. Daar
mee is hij vrijwel ongemerkt
begonnen aan zijn verkiezings
campagne voor het Sovjetpresi
dentschap. De precieze datum
van die verkiezingen staat nog
niet vast. Dat ze er komen is
zeker, al was het alleen maar
om de belofte gestand te doen
aan de mijnwerkers in met
name Rusland en de Oekraïne,
die eerder dit jaar het aftreden
van de Sovjetleider eisten in
ruil voor beëindiging van hun
staking.
Dank zij premier Pavlov, die
samen met de orthodoxe com
munisten heeft geprobeerd de
president een deel van diens
buitengewone economische
volmachten te onfutselen, doch
die gisteren met de staart tus
sen de poten moest afdruipen,
heeft Gorbatsjov zich nu kun
nen opwerpen tot bescherm
heer van de hervormers. De
kersverse Russische president
Jeltsin heeft tijdens zijn bezoek
aan de Verenigde Staten al
verklaard dat hij Gorbatsjov
zal steunen in zijn strijd tegen
de apparattsjiki. Jeltsin is voor
alsnog Gorbatsjovs enige reële
bedreiging in het geval van di
recte presidentsverkiezingen
op nationaal niveau. Maar zelfs
bij gebrek aan een volwaardige
tegenkandidaat staat de vrese
lijk impopulaire Gorbatsjov
voor de schier onmogelijke
taak in ruim een half jaar het
vertrouwen van de bevolking
terug te winnen. Daarbij is een
groot probleem dat de voedsel
situatie in de Sovjetunie de ko
mende winter dreigt te ver
slechteren. Zowel voor Jeltsin,
die als gekozen president van
Rusland in de ogen van de be
volking nu ook verantwoorde
lijkheid draagt voor wat er zoal
ligt op de winkelschappen, als
voor Gorbatsjov kan een hon
gerwinter de politieke onder
gang betekenen Beide man
nen, ofschoon rivalen, zijn er
dus in geïnteresseerd om toch
tenminste voedselkredieten los
te peuteren in het Westen ten
einde politiek ongehavend de
winter door te komen.
De witgekuifde Russische pre
sident is nu in Amerika en de
Sovjetpresident gaat volgende
maand naar Londen om met de
grote Zeven te praten. Moskou
moet niet te veel verwachten,
luidt nu al de Westerse bood
schap. maar de vrije wereld
heeft al eerder te kennen gege
ven de zekerheid van Gorba
tsjov te verkiezen boven het
zwarte gat van de chaos.
