Duitsers moeten toch fors 17
betalen voor eenwording
Vliegticket bij Transavia
enkele tientjes duurder
Eerste convenant horeca-
overlast is ondertekend
BONDSREGERING KOMT BELOFTEN NIET NA
Infotheek
denkt 1990
met verlies
af te sluiten
Hagen tegen goedkeuring
jaarrekening Nedlloyd
Ouders regelen
voogdij zelf in
belang van kind
BEURS VAN AMSTERD)
sr
ECONOMIE
£«idó©<2ommit
WOENSDAG 15 MEI 1991 PAO
HEERHUGOWAARD Ter beperking van de overlast voor omwo
nenden is gisteren in Heerhugowaard een convenant gesloten tussen
negen plaatselijke horecabedrijven en burgemeester J. Stuifbergen.
Volgens de belangenvereniging Horeca Nederland is het in Nederland
de eerste overeenkomst van deze strekking tussen een burgemeester
en de plaatselijke horeca en komen ook tal van andere gemeenten
voor een dergelijk convenant in aanmerking. Het convenant voorziet
in stringente maatregelen in café's en bars in Heerhugowaard. In het
convenant verplichten de horeca-ondernemers zich onder meer voor
gezamenlijke rekening beambten van een bewakingsdienst met een
hond te huren, detectiepoorten ter controle op wapenbezit te installe
ren, raddraaiers uit hun etablissementen te weren, in opdracht van de
politie portiers aan te stellen, een schoonmaakploeg elke avond de
buurt en de tuinen van omwonenden op te laten ruimen, een fonds
van enkele duizenden guldens voor gedeeltelijke vergoeding van
schade van omwonenden in te stellen en voor een rustig en geleide
lijk vertrek van hun bezoekers zorg te dragen.
Cao-akkoord NAM
ASSEN De Industriebonden van
FNV en CNV hebben met de directie
van de Nederlandse Aardolie Maat
schappij (NAM) overeenstemming be
reikt over een nieuwe cao.
Het akkoord geldt met terugwerken
de kracht vanaf 1 april tot 1 april
volgend jaar.
De partijen zijn onder meer overeen
gekomen dat de salarissen per 1 april
1991 met 3 procent worden verhoogd.
Op 1 januari volgend jaar komt daar
0,75 procent bij.
Verder krijgen deeltijdwerkers bij ar
beidsduurverkorting de keuze tussen
opname in tijd of uitbetaling in geld.
De nieuwe cao is van toepassing op
zo'n 1.100 van de ongeveer 3.200 per
soneelsleden van de NAM.
Retailnet (KBB) wil
naar het buitenland
GOUDA De nettowinst van het
detailhandelsconcern Retailnet,
waarin het warenhuisconcern Bijen
korf (KBB) een belang heeft van zes
tig procent en Blokker van 33,3 pro
cent, zag het nettoresultaat in het af
gelopen boekjaar stijgen met 41 pro
cent van 9,3 miljoen naar 13,12
miljoen. Voor 1991 verwacht de di
rectie „de positieve ontwikkeling van
1990 voort te kunnen zetten en een
hoger resultaat te realiseren". Dit
staat in het gisteren gepubliceerde
jaarverslag. Retailnet, onder meer ei
genaar en franchisegever van Mars
kramer, Intertoys, Bruna en Prena
tal, verwacht in de komende jaren de
eerste schreden in het buitenland te
kunnen zetten.
Plan voor tunnel
Alaska-Sovjetunie
ANCHORAGE De Kamer van Koophan
del van Nome (Alaska), een stad met 3500
inwoners aan de kust van de Beringzee, is
op zoek naar beleggers en ontwerpers om
een studie te verrichten naar de mogelijkhe
den van een spoortunnel onder de Bering-
straat tussen Alaska en de Sovjetunie. Een
eventuele verbinding wordt 90 kilometer
lang. Volgens Jim Stimpfle van de Kamer is
vorige week een begin gemaakt met een
campagne om internationaal aandacht te
vragen voor de onderzeese verbinding.
Stimpfle voorziet dat via een nieuwe spoor
verbinding naar Alaska de boeren uit het
midden-westen van de VS hun graan naar
Azië kunnen laten transporteren. Uit Euro
pa en Azië kunnen dan goederen aan de
Noordamerikaanse markt worden geleverd.
BERLIJN De voormali
ge Westduitsers zullen de
hereniging van de beide
Duitslanden binnenkort
behoorlijk in hun porte
monnee gaan merken. Na
ongekend felle en emotio
nele debatten heeft de
Duitse Bondsdag gisteren
bij meerderheid (van de
coalitiefracties CDU CSU
en FDP) een ingrijpend
pakket belastingverhogin
gen goedgekeurd. Vanaf 1
juli zullen de inwoners
van de oude Bondsrepu
bliek 7,5 procent meer in
komstenbelasting gaan
betalen; een maatregel die
een jaar van kracht blijft.
Over dit zogenaamde 'solidari
teitsbeginsel' is in Duitsland
veel te doen geweest, en nog.
De regering is onlangs met een
aantal belastingmaatregelen
gekomen, omdat de (economi
sche) hereniging van de twee
Duitslanden veel meer blijkt
te gaan kosten dan aanvanke
lijk werd aangenomen. In
Duitsland politieke kringen
inbegrepen wordt de rege-
ringskoers algemeen als 'de
grote leugen' aangeduid. Niet
alleen bij zijn recente bezoek
aan de voormalige DDR werd
bondskanselier Helmut Kohl
voor leugenaar uitgemaakt,
ook gisteren tijdens de bonds
dagzitting viel dat woord di
verse keren. De woordvoerster
van de oppositie, Ingrid Matt-
höus-Maier (SPD) beschuldig
de de regering, en met name
de bondskanselier, van belas
tingleugens. Eerst werd het
volk verteld dat de hereniging
met tot belastingverhoging zou
hoeven leiden en nu blijkt dat
opeens wel nodig te zijn.
„Geen wonder dat de kiezers
in Rijnland-Palts de bonds
kanselier onlangs een rode
kaart hebben gegeven", bitste
zij.
Btw
Ook voor de btw zullen verho
gingen van kracht worden,
onder meer op olieprodukten
en begin volgend jaar
tabakswaren. Ook telefoneren
en verzekeren worden duur
der.
De regering verdedigde bij
monde van minister van fi
nanciën Waigel de genomen
maatregelen. Zonder solidari-
teitsbelastingen zou de staat
andermaal geld moeten gaan
lenen met alle budgettaire risi
co's van dien. Waigel bestreed
de stelling van de oppositie dat
de kleine man moet opdraaien
voor de hereniging en dat de
grootverdieners worden ont
zien. Hij beschuldigde de SPD
halve waarheden en insinua
ties in het belastingdebat te
vlechten en wees de aangedra
gen alternatieven als onwe
zenlijk van de hand.
Waigel voelt zich op dit mo
ment met zijn btw-verhogin-
gen in de rug gedekt door zijn
EG-collega's die immers de
btw in de EG-landen van 14
naar 16 procent willen verho
gen. Waigel is daar begrijpelij
kerwijs een groot voorstander
van omdat zodoende een extra
geldstroom naar de staatskas
zal blijven vloeien, ook als
over een jaar de 7,5 procent
toeslag op de inkomens weer
vervalt.
Meer geld
Want één ding is ook de
Bondsregering intussen duide
lijk: De hereniging zal in de
komende jaren alleen maar
meer geld kosten. De nu van
kracht geworden maatregelen
leveren de staat dit jaar 17
miljard, en volgend jaar zelfs
27 miljard D-mark extra op.
Het adviesbureau McKinsey
heeft in opdracht van de rege
ring een studie gemaakt van
de problematiek in de voorma
lige DDR. Het tot voor kort
vertrouwelijk gebleven stuk is
intussen grotendeels in de pu
bliciteit gekomen. De cijfers
zijn onrustbarend: rond het
jaar 2000 zullen de overheids-
en particuliere investeringen
in de oude DDR zijn opgelo
pen tot zo'n 2000 miljard mark.
De werkloosheid zal de ko
mende jaren oplopen tot 4 mil
joen, bijna de helft van de to
tale beroepsbevolking.
De katholieke bisschoppen
van de oostelijke deelstaat
Saksen en hun evangelisch-lu-
therse collega hebben in een
gezamenlijk schrijven om ge
duld en wederzijds begrip ge
vraagd. De herwonnen vrij
heid, de groeiende eenheid en
de democratische organisatie
die op gang is gekomen, zijn
veel meer waard dan de nog
niet bereikte welvaartsverbe
tering, schrijven de bisschop
pen.
Karl Otto Poehl, president van de Duitse centrale bank.
FOTO: AP
Poehl maakt morgen einde aan
geruchten over zijn aftreden
FRANKFURT De president van de Duitse centrale bank,
Karl Otto Poehl, zal morgen een verklaring uitgeven om helder
heid te verschaffen na geruchten in de pers dat hij zou willen
aftreden. Dat heeft de Bundesbank gisteren gezegd. Op dit mo
ment verblijft Poehl in het buitenland en wil hij niet op de ge
ruchten reageren. De gezaghebbende krant Frankfurter Allge-
meine berichtte dat Poehl bij de Duitse centrale bank zou willen
vertrekken vanwege onenigheid met de regering en met enkele
leden van de Raad van de Bundesbank.
LEIDEN Het Leidse
automatiseringsbedrijf In
fotheek verwacht 1990 te
moeten afsluiten met een
licht negatief nettoresul
taat, dat voornamelijk te
wijten zou zijn aan de aan
koop van computerbedrij
ven in Engeland en Dene
marken. De onderneming
meldt voorts dat ingrij
pende maatregelen wor
den getroffen om het kos
tenniveau naar beneden
te brengen, maar volgens
een woordvoerder bestaat
over eventuele gevolgen
voor de werkgelegenheid
bij Infotheek nog geen
duidelijkheid.
Gezien de ontwikkelingen
heeft de automatiseerder de
definitieve opstelling van de
jaarrekening uitgesteld. De
verliezen zouden vooral zijn
opgetreden bij de Britse deel
nemingen, terwijl ook de ont
wikkeling van de Deense acti
viteiten tegenvielen. Bij deze
laatste zouden reorganisaties
in 1990 nu weer voor een goe
de uitgangspositie hebben ge
zorgd. De onderneming wijst
verder op de gestegen rente
lasten als oorzaak voor het
voorspelde verlies. Infotheek
Nederland en Frankrijk zou
den wel goed hebben gedraaid,
maar kunnen onvoldoende
compensatie bieden om een
beter groepsresultaat te berei
ken. In 1989 boekte de Leidse
firma een winststijging van
maar liefst 86 procent tot 14,2
miljoen.
Cao-overleg
verzekeringen
heropend
UTRECHT Werkgevers en
vakbonden gaan woensdag 29
mei weer onderhandelen over
een nieuwe cao in het verze
keringswezen (37.500 werkne
mers). Dat is de uitkomst van
informeel overleg tussen de
partijen, zo meldde de Diens
tenbond FNV gisteren. De ge
plande werkonderbrekingen
gaan in de tussentijd gewoon
door, maar er zullen geen
nieuwe bijkomen. Morgen is er
een werkonderbreking bij Ae-
gon en vrijdag bij Nationale
Nederlanden beide in Den
Haag. Het eindbod van de
werkgevers omvatte onder
meer een loonsverhoging van
3 procent op 1 juni en 0,5 pro
cent op 1 januari. De bonden
eisen 4 procent.
SCHIPHOL Transavia
Airlines is vastbesloten de
prijzen van haar vliegtic
kets voor charterreizen de
komende jaren jaarlijks
met enkele tientjes te ver
hogen. De prijsverhoging
is onvermijdelijk om de
nu nog te krappe winstpo
sitie van de luchtvaart
maatschappij te verster
ken.
,,De vakantiereiziger ver
wacht dat hij geen vertra
ging heeft en dat hij bij
ons een betere service aan
boord krijgt. Dan is een
verhoging van de tarieven
gerechtvaardigd", aldus
president-directeur Peter
Legro.
Transavia presenteerde giste
ren het jaarverslag over 1990.
Over de prijsverhoging moet
nog overleg worden gevoerd
met de reisorganisaties. Dat zal
in de komende maanden ge
beuren, zodat de prijsverho
ging op haar vroegst voor de
winterprogramma's kan in
gaan. Transavia heeft afgelo
pen april al de tarieven ver
hoogd met 38 per ticket.
Directeur marketing en sales
Hans Bakker denkt niet dat de
reiziger door de prijsverhoging
het vliegtuig zal mijden. „Dat
hadden we verwacht na de
brandstoftoeslag tijdens de
Golfoorlog, maar ondanks de
toeslag van 100 is het reizi
gersaanbod toen toch gestegen.
De markt kan de prijsverho
ging aan". Onderzoek heeft
volgens Transavia aangetoond
dat de passagier bereid is extra
te betalen voor meer service
en betere stoelen, die de
Transavia dan ook aanbiedt.
De verhoging van de tarieven
is onderdeel van een vijfpun-
ten-plan van de Transavia-di-
rectie om de financiële positie
van de maatschappij te ver
sterken. Transavia heeft vorig
jaar weliswaar een winst van
17,2 miljoen gemaakt (ƒ14,8
in 1989), maar dat is voor 16
miljoen toe te schrijven aan de
verkoop van een oude Boeing
737-200. De bedrijfskosten ste
gen met twaalf procent tot
309 miljoen.
Daimler-Benz voorziet 10 procent omzetgroei
STUTTGART Daimler-
Benz, het grootste industrie-
concern van Duitsland, heeft
er alle vertrouwen in dat de
minder goede gang van zaken
vrijwel tot een einde is geko
men. Voor 1991 houdt het con
cern het op een toeneming van
de omzet met ongeveer tien
procent tot 94 miljard mark, zo
heeft bestuursvoorzitter Ed-
zard Reuter gisteren in Stutt
gart laten weten. Gezien de
schommelingen van de wissel
koersen, die het concern vorig
jaar twee miljard mark aan
omzet scheelden, is het nog te
vroeg om een prognose van de
winst te geven, aldus Reuter.
In het eerste kwartaal van dit
jaar is de winst na belastingen
gestegen van 405 tot 420 mil
joen mark. De kwartaalomzet
groeide met vier procent tot
19,8 miljard mark. De autodi
visie van het concern, Merce
des-Benz, droeg 72 procent aan
de omzet bij. Over de eerste
vier maanden is er sprake van
een omzetgroei van zes pro
cent. Daimler-Benz praat met
Mitsubishi over een nauwe sa
menwerking. Het overleg zal
in het najaar worden voortge
zet.
AMSTERDAM De
Noorse reder Torstein Ha
gen, grootaandeelhouder
in het Rotterdamse trans
portconcern Nedlloyd met
een indirect belang van 23
procent, wil tijdens de
aandeelhoudersvergade
ring van 30 mei tegen
goedkeuring van de jaar
stukken stemmen. Dat
heeft Hagen gisteren be
kendgemaakt op een in
derhaast belegde perscon
ferentie in Amsterdam.
Het afkeuren van de jaarstuk
ken is de enige daad die Ha
gen op dit moment kan stellen
om zijn onvrede met het ge
voerde beleid en de houding
van het management van
Nedlloyd tegenover de aan
deelhouders, uit te drukken.
Al eerder maakte de Vereni
ging van Effectenbezitters
(VEB) bekend dat het vol
machten verzamelt voor de
jaarvergadering van 30 mei.
Daarbij liet de VEB weten met
die volmachten eveneens te
gen goedkeuring van de jaar
stukken te willen stemmen als
Nedlloyd niet alsnog toegeeft
aan de eis van verontruste
aandeelhouders om grotere
zeggenschap.
Omdat Nedlloyd een struc
tuurvennootschap is, rest de
aandeelhouders volgens Hagen
c.s. slechts één ding: hun goed
keuring onthouden aan de
jaarrekening over 1990. Veel
haalt dat echter niet uit. Mari
ne Investments (MI) en Det
Norske Oljeselskap (DNO), de
aandeelhouders die Hagen di
rect vertegenwoordigt, hebben
door de stemrechtbeperking
van maximaal 600 stemmen
per aandeelhouder bij elkaar
1200 stemmen. Dat is slechts
een fractie van de totale stem
men.
Overigens zal Hagen tijdens de
jaarvergadering wel meer
stemmen uitbrengen, omdat
hij ook volmachten heeft ge
kregen van bevriende aan
deelhouders. Dat betekent niet
dat hij volmachten inzamelt.
„Daarvoor is de VEB de aan
gewezen instantie". Slagen de
verontruste aandeelhouders er
toch in om de jaarrekening
over 1990 af te laten keuren,
dan staan er volgens Hagens
rechterhand, de Nederlandse
advocaat mr. W. Corpeleijn
van Stibbe, Blaise De Jong,
voor de raad van bestuur van
Nedlloyd drie scenario's open:
aftreden, de rechter vragen
het besluit van de aandeelhou
dersvergadering te vernietigen
of proberen de aandeelhouders
alsnog tevreden te stellen.
Met een dergelijke motie van
wantrouwen van de aandeel
houders is een Nederlandse
vennootschap volgens Corpe
leijn nog niet eerder gecon
fronteerd. „Er bestaat geen en
kele jurisprudentie op dit ge
bied".
(ADVERTENTIE)
Vaak blijkt dat als beide
ouders overleden zijn, er niets
of bitter weinig geregeld is
voor de verzorging van de
kinderen.
Niet opzettelijk, maar
omdat het moeite kost om
stil te staan bij pijnlijke ge
beurtenissen als overlijden.
Begrijpelijk.
Maar als er niets is vast
gelegd, bepaalt de rechter
wie de zeggenschap over de
kinderen krijgt. Waarschijnlijk
heeft u zelf wel gedachten
over aan wie u de zorg voor
uw kinderen zou willen toe
vertrouwen. Die wens moet
u dan vastleggen bij de
notaris. Hij adviseert u daarin
ook verder.
Vraag de notaris ook juri
disch advies bij andere be
langrijke beslissingen in het
leven, zoals samenwonen,
huwelijk, de verdeling van uw
erfenis, de koop en verkoop
van een huis, de keuze van
een ondernemingsvorm, het
oprichten van een stichting of
vereniging
De notaris is onpartijdig.
Hij heeft daarom oog voor uw
belang en dat van de andere
betrokkenen, zodat onenig
heid achteraf zoveel mogelijk
wordt voorkomen.
Een kort oriënterend ge
sprek met de notaris kost u
trouwens niets. Maak dus
gerust een af
spraak. Hij kan u
precies vertellen
hoe u uw zaakjes u b)
het best kunt
regelen.
REGEL JE ZAAKJES MET DE NOTARIS
Slotkoers dinsdag 14 mei 1991
aalberts 42.50 42.50
abn-amro pr 570 5.69
ad hold c 4200- 41.10
ahrend gr c 199.00 199.50
amst rubber 3.65
ant.verl 425.00
atag hold c 116.00
126.00 125.00
117.20 117.50
167.00 167.00
320.00 320.00
3200.00B 3200.00B
1028.00 1028.00
1033.00 1033.00
820.00 820.00
content beh 26.70 26.50
cred lyonn 34.70 35.00+
dorp groep 48 80 48.80
econosto 33 00 33.00
emba 219.50
eriks 101.00 101.00
flexovrt 83 00 84 00
gamma hold 103.30 100.20
gamma h 5 pr 5.60- 5.50
getronics 32.50 32.00
geveke 47 50 47.40
giessen 120.00 118.50
goudsmit 46.00 46.00
175.00
201.50
119.00
gtl hold
hagemeyer
hal trust
hein hold 132.50
hoek's mach 225.50
holland sea 0.77
hoOJdoos 530.00
hbg 213.00
vd hoop 7.60
hunter d pr 2.90
ihc caland 61.00
kondor wes 33.40 33.40
kbb 87.70+ 88.00
kbbc-pr.c 87.80 88.00
koppelpoort 346.00 345.00L
orco bank c 72.10
plrelli tyr
potynorm c
randstad h.
schuitema 1650.00
text twenthe 93.00
unil 7 pr.
unil 7 c pr
unil.6 pr
wgnr-tij! c 263.00-
west invest 23.50
west-lnv wb 100.00
westersuik
wol.kl cp c
wyers
217.00
40.00
Bron: GWK/CDK-Bank
ital.lire (10.000)
jap.yen (10.000)
joeg.din.t/m 100
GOUD Nieuw Vorige ZILVER
onbewerkt 21990 - 22590 22080 22680 onbewerkt 215 - 285
bewerkt 24190 24280 bewerkt 330
Opgave: Drijfhout, A'dam
Damrak zakt iets
terug
AMSTERDAM De Amster
damse effectenbeurs kende
gisteren een moeizame start
waarbij de handelaren, wel
licht getroffen door de spoor
wegacties, niet vooruit leken
te branden.
Later kwam de trein aan
Beursplein 5 toch langzaam in
beweging waarbij de stem
mingsindex 0,3 punt aan terein
won op 94,7. Tegen het einde
van de dag moesten veel fond
sen toch inleveren als gevolg
van de lagere dollar, de lagere
noteringen op de Europese ef
fectenbeurzen en een weinig
opwekkende start van Wall
Street.
De koersindex leverde uitein
delijk 1,7 punt in op 199, ter
wijl de stemmingsindex daalde
van 94,4 naar 94,2. De omzet
kwam uit 1,6 miljard, waar
van de aandelen 635 miljoen-
voor hun rekening namen.
Opvallend was de handel in
Bols, die met een omzet van
49,7 miljoen de derde plaats
op de omzetranglijst in beslag
nam na Koninklijke Olie en
Unilever. De koers van het
BEURS
drankenfonds steeg m
gulden tot ƒ213. De ob
markt lag er de gehe
prijshoudend tot fractioi
ger bij.
Opvallende uitschietei
Gist-brocades, die de vlc
een winst van 1,30
ruim vier procent op
verliet. Duidelijke ver
gen hiervoor leken ever
ontbreken. Bij de inte
nals moest Koninklijk
2,40 achteruit tot 158.
wijl Unilever 1,20 inl
op 157,20. Philips bliji
boeren op de beurs. Hei
hovense concern no
mede gesteund door I
landse vraag, drie dul
hoger op 30,50.
Elders kon Internatio-
ƒ2,30 meer waard won
85 nu duidelijk is ge\
dat een ruime meerc
van de aandelhouders
een fusie met Hageme
Nedlloyd kon 0,80 win
ƒ50.10. Belager Hagen i
gistermiddag duidelijk
de jaarrekening te stt
van het vervoersfonds.
