260
Van der Luit
E
699
885.
PRO
RUGKLACHTEN?
Familieberichten
t
TENTENSHOW
ad sanctos
Nu halen, volgend jaar betalen.
Lezersservice
Lezersservice
IJSSELMEERCRIIISE
CAD-TEKENAARS
met ervaring in
ARC0S/ARKEY
LEIDSE COURANT
13 APRIL
BERT en TRUUS
VAN DER GEEST-DE JONG
in het huwelijk zijn getreden.
Om 14.00 uur zal er in het kerkcentrum „de
Menswording", Heelblaadjespad 1 te Leider
dorp uit dankbaarheid een Eucharistieviering
zijn.
Na deze dienst is er gelegenheid tot feliciteren
tot 16.00 uur in bovengenoemd centrum.
Het feest zal worden voortgezet in restaurant
„De Woelige Baren" in Oude Wetering.
HUGOLINE MARIA
MENKEN-HEEMSKERK
Hazerswoude: Albertus Martinus Menken
Zevenhoven: Lien en Harry Wahle-Menken
Tom - Angela, Monique
Ollie
Robert en Yvonne
Waddinxveen: Nel en André Koot-Menken
An'drè - Ilse, Martin - Wilma,
Hans en Lian
Wervershoof: Bep en Nick Steltenpool-
Menken
Mariëtte - Walter, Albert
en Arjan
Valkenburg: Wil en Nico
Schoonderwoerd-Menken
Désirèe, Marieke en
Caroline
Leiden: Martien en Arianne Menken-
van den Berg
Maarten en Jurre
Utrecht: Maria Menken
Utrecht: Joke Menken en Bert
Thoonsen
Sjoerd, Janneke en Marjolein
Hilversum: Anneke en Ad van Es-
Menken
David, Jessica en Carlijn
Hazerswoude: Wim en Hanny Menken-
van Lith
Frank, Marja en Saskia
12 april 1991
Rijndijk 271
2394 CE Hazerswoude
Mijn vrouw en onze moeder is thuis opgebaard.
De Dienst van Woord en Gebed zal worden gehou
den op maandag 15 april om 19.00 uur in de
H. Bernarduskerk, Rijndijk 108 te Hazerswoude-
Rijndijk, waarna er gelegenheid is tot condoleren.
De gezongen Uitvaartmis zal worden opgedragen
op dinsdag 16 april om 10.30 uur in bovengenoemde
kerk, waarna wij haar te ruste leggen op de Alge
mene Begraafplaats te Hazerswoude-dorp om
11.45 uur.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren
in Hotel „Groenendijk".
Enige en algemene kennisgeving
Diep bedroefd, maar dankbaar voor alles wat zij
voor haar gezin heeft betekend, geven wij u kennis
dat, na een liefdevolle verzorging in Huize „Rusten-
borch" en voorzien van het H. Sacrament der
Zieken, van ons is heengegaan onze lieve moeder,
schoonmoeder, groot- en overgrootmoeder
PETRONELLA MARIA DE GRAAF
in de gezegende leeftijd van 97 jaar.
Zoetermeer: P. J. van Rijzen
Etten-Leur: N. Rijsbergen
E. Rijsbergen-van der Tuin
Leiden: J. M. Rijsbergen-de Graaf
Leiden: P. M. van der Pot-Rijsbergen
Voorhout: W. J. van Gent-Rijsbergen
T. A. van Gent
Leiden: J. J. Rijsbergen
J. F. M. Rijsbergen-van Oort
Klein- en achterkleinkinderen
Correspondentieadres:
van der Waalsstraat 53,
2313 VC Leiden.
Moeder is opgebaard in het mortuarium van „Rus-
tenborch", van Wijckersloothplein 1-3 te Oegst-
geest.
De gezongen Uitvaartmis zal voor haar worden
opgedragen op maandag 15 april om 14.00 uur in
de kapel van „Rustenborch", aansluitend hieraan is
aldaar gelegenheid tot condoleren. Hierna vindt de
begrafenis plaats op het parochiekerkhof van de
H. Willibrordus, Rhijngeesterstraatweg 37 te Oegst-
geest.
uii va ut Ectl VOUd (van Innen Schenau)
BEGRAFENISSEN - CREMATIES
Dag en nacht bereikbaar Depositofonds
Archief voor het Gratis nazorg
vastleggen van Rouw- en ontvangkamer
persoonlijke wensen Koffiekamer
LEIDEN: (kantoor) Hogewoerd 84. tel 071-120975
OEGSTGEEST: De Kempenaerstraat 64. tel. 071-155832
VOORSCHOTEN: tel. 071-615191
DEN HAAG: ('t Statenhuys) Statenlaan 78. tel 070-3514451
Het was voor ons allen een troost te mogen vast
stellen dat zovele mensen blijk hebben gegeven
van hun medeleven bij het overlijden van onze nicht
RIE VAN TEIJLINGEN
Voor de aanwezigheid van velen bij de avondmis,
de uitvaart en de begrafenis en voor de vele
brieven en bloemen, die daarbij werden ontvangen,
willen wij U van harte danken.
Voorschoten, april 1991.
r
Begrafenissen-Crematies
Transporten
In het róuwcentrum is gelegenheid tot
opbaring in onze aula's. Koffiekamer
beschikbaar. Ruime parkeergelegenheid.
Verzekeringen - Deposito's.
Leiden, Willem de Zwijgerlaan 179
Postbus 432. 2300 AK Leiden, telefoon 071-213231*
Wassenaar, Deijlerweg 127. telefoon 01751-12436
Voorschoten, Hyacinthstraat 7, telefoon 01717-5985
ZATERDAG ZONDAG 13 14 APRIL 1991
CAMPING OCKENBURGH
WYNDAELERWEG DEN HAAG KIJKDUIN
OPEN: ZATERDAG ZONDAG 10.00 17.00 UUR
AUTOMARKT
Te koop: direktiewagen BMW 735i bouwjaar 1987
In perfecte staat, voorzien van vele accessoires oa. aircondit.,
schuifdak, getinte ramen, radio/cassette installatie, tel. inbouw-
set. ski-zak, elec. stoel chauffeur, boordcomputer, ABS systeem
enz. Naast Ned. kenteken papieren ook off. papieren voor ge
bruik in Belglé. Voor verdere info. afspraak, bellen maandag
t.m. vrijdag tijdens kantooruren 9.00-16.30 uur: 070-3907797.
Passat Station Variant CL no\
'88, nw. model, wit, i.z.g.st
23.000.-. Tel. 079-31.73.18.
Te koop wegens omstandighe
den Peugeot 205 XL diesel
z.g.a.nw.. juni '89. 14.000 km.
kleur rood. vr.pr. 17.500,-.
071-122139, tussen 18.00-
20.00 uur.
Opel Omega stationcar 2.0I GL
06-'89, 43.000 km, uitstekende
staat, wit. abs., katalysator, ser
vo stuurbekrachtiging, Opel ra
dio-cassette. centrale deurver
grendeling, dakrailing. Nw.prijs
51.000,-. Nu 28.500,-. Tel.
071-157181.
BMW 316i, 4-drs., M40 motor,
bjr. 3-'89, zwart metallic, NSL-
pakket. I.met. velgen e.a., 1e
ig.. onderh.boek aanw.. 88.000
km, pr. 28.500,-. Tel. 01731-
7230, na 17.00 u.
BMW 850 i autom., nw., door
BMW Nederland geleverde auto.
i. dubbel bestelling over te
en, niet bereden, kenteken
volgt na koop. Acc.: kleur calyp-
sorood met zwart buffelleer,
AST. airbag, l.m. velgen, elek.
schuifdak, stoelverwarming,
verst, schokdempers (ede).
Sony radio, cd-wisselaar,
20.000,- korting op nw.pr. Tel.
06-52940606.
Van 1e eig., i.z.g.st. Flat Panda
750 CL (Flre motor), bj. 1987,
km.st. 36.000, 6500.-. Tel.
070-3832336.
Ford Escort Combi 1985
i.z.g.st., APK tot 1-'92, nwe
banden uitlaat, 70.000 km,
8.950,-. Tel. 070-3885945.
als nieuw, electr. ramen,
schuifd. etc., 15.500,-. Tel.
079-211596.
Renault 11 Broadway 1.2
Ford Taunus Station L '89,
29.000 mijl, airco, vele extra's,
perf. st. Vr.pr. ƒ32.500,- Tel.
070-3241620.
T.k. Ford Sierra, nov. '88, Ipg,
81.000 km. 16.500,-. Tel. 015-
618115.
Mazda 323, autom., bj. 1984,
APK, mooi en goed, pr. 4750.-
Tel. 070-3292542.
Mercedes 200 Benz, d. rood
met., Lz.g.st., bj. 7-'80. APK 5-
'92. vr.pr. ƒ4950.-. Tel. 070-
3835962.
Nissan Patrol 3300
Turbo Diesel, wit met blauwe
striping, brede banden, bullbar,
59.000 km, geel kenteken, bjr.
okt. '87. Vr.pr. 31.500,-. Tel.
070-3204086.
Wegens bedrijfsauto
Nissan Sunny Coupé 1.6 SIX
zwart, 2 jr. oud, plm. 30.000
km., vr.pr. 16.500.-. Tel. 070-
3974667.
Opel Rekord 2.09 S bj. '84,1. pr.
st. v. onderh. APK tot 5-'92, ra
dio, trekh. enz. Vr.pr. 4950,-..
Bel 070-3945839.
Opel Kadett 13 N LS bj. 09-'88,
37.000 km, 1e eigenaar, lichte
carrosserieschade. T.e.a.b. Tel.
070-3523029.
Peugeot 205 XS bj. 6-'87
L.m. velgen, met. grijs, orig.
schuifd., Ipg, I.z.g.st., 12.750.-
Tel. 070-3500223.
Rover 820i 2 L bj. '87
16-klepper, Twincam, get. glas,
electr. ramen, vr.pr. 13.000,-.
Inl. 070-3107123.
begrafenissen
crematies
lammermarkt 43 leiden
071-126618
Peugeot 205 Accent inj.
jan. '90, 22.000 km, rood, vele
extra's, 1e eig., 15.500,-. Tel.
079-611573.
I AUTO'S T/M 3500
Skoda 130 bj. '88, 5 versn., nwe
st., vele acc., 6500,-. Tel. 070-
3678178.
Suzuki Alto GS bjr. 7-'88
met. grijs, 19.000 km 9000,-.
Tel. 070-3500223.
Supra 3.01, bj. '87. lichfbl. met..
60.000 km, stuurbekr., electr.
ramen, airco, cruise control,
ƒ32.500,-. Tel. 079-510942/
Beeldschone BMW 316, bj.
'76. Vr.pr. 1500.-. Tel. 070-
3841242.
MAZDA 626 aut., sedan 1.6 bj.
'83, APK nov. '91, kl. rood.
i.z.g.st. 3500,-. Tel. 070-
3238186.
TAUNUS. '79, APK 4-'92, mo
tor. prima, I. lakschade, 750.-.
Tel. 070-3941355.
T.k.: FIAT RITMO, bjr. '82,
APK lot aug., pr. 1000,-.
Tel. 070-3946330.
SUZUKI Carry, bj. '83. Vr.pr.
2250.-. Iets met schade.
Tel. 070-3476317.
SUZUKI Carry, bj. '82. verh. dak
en sportvlgn., op LPG en benzi
ne. APK, gr. kenteken. Vr.pr.
2450.-. Tel. 070-3663398.
OPEL 12 S coupé, nw. motor,
garage gestald. Vaste pr.
1750.-. Tel. 070-3931092 na
18.00 uur.
SAAB turbo. bj. '81. APK 12-
'91. turbo defekt, 3250.-.
Tel 06-52700206.
RENAULT Fuego TX '81, 2 I.,
APK sept. '91. 1950,-. Tel.
079-415607.
CITROËN GSA Break stat.,
bj. '82, APK tot 5-'92, voorz.
v. nwe. uitl. en remmen. Verk.
i.g.st., geen roest, 5-bak en
stereo Pr. 2.250,-. Tel.
070-3817655/3273664.
RENAULT 5, bj. '80, grijs kent.
slechts 650.-. Tel. 070-
3835962.
Strak in 't pak voor 399.-:
STARTERSET bestaande uit in
tegraalhelm, gevoerd 100% wa
terdicht jack broek, leren
handschoenen waterdichte
laarzen. Normaal 749.- nu kom
pleet 399.-. Onderdelen Struik,
Hooigracht 51-53, Leiden. Tel.
071-122026.
ACCU'S voor motoren, brom
fietsen, schepen, auto's. Groe
nen accu-specialist. Leiden,
Nieuwe Rijn 100. 071-120500.
Adria Caravan
verhuur
ƒ330.-
perweek
Aan het eind van het seizoen
worden de huurcaravans
verkocht. Huurders hebben
eerste keus en spec, condities.
Informatie en prijzen krijgt u bij
de regionale Adria-dealer.
U vindt hem in de Gouden Gids
of bij Adria Caravan Promotie
Nederland: 078-180100.
Te koop partij nieuwe SHOW
MODELLEN caravanvoorten
ten, dhr. J. Vink. Tel. 01720-
93844.
DIT is het! Op naar Ned.
grootste campershow Huur
en koop, 100 st. Tel. 03495-
72737/71308, zond. geslo-
Kampeerwagen PARADISO
met voortent. Vr.pr. 1750.-.
Inl. tel. 070-3997030, tussen
18.00-19.00 u-
ÜNIeuwe STACARAVANII Op
unieke grote plaats, direct aan
Langeraarse Plassen. Tel.
01723-8277 of 06-52705333.
T.k. luxe houten STACARAVAN
10x3 m. te Haastrecht, voorz.
water, licht. Vrij uitz. op
polder Tel. 070-3864420 (na
15.00 uur).
T.k. Bürstner 400 N, 650 kg, ka
chel. koelkast, voortent
5.600,-. Tel. 01719-14823.
T.h. TOERCARAVANS, ANWB-
bondsverhuur. Tel. 01719-
14823.
070 - 3 190!
EXCURSIEREIZEN
TtTV»
»^z
LDMlRG/CLERmLX
7-Daagse luxe touringcarreis
Vertrekdata 20 juli, 31 augustus
en 5 oktober
Luxemburg is een land vol lieflijke plekjes,
omzoomd door dichte bossen. Een ware
verademing voor de stedeling die eens wil
uitblazen van het jachtige stadsleven en
wat echte rust zoekt
U verblijft in hotel Du Commerce in Cler-
veaux, gelegen in een van de mooiste
dalen, aan de oever van de Clerve. Van
hieruit maakt u dagelijks mooie excursies.
Inclusief reis per luxe touringcar
blijf in 2-persoonskamer met douche
let basis volpension m.u.v lunch in
tijdens excursie excursieprogramma
vanaf
Toeslag 1-persoonskamer f 60,-
Kamer met balkon f 55,
ITALIË GARDAMEER
1 O-Daagse touringcarreis
Vertrekdata: 28 april, 12 mei, 7 juli,
22 en 29 september
Wie ooit de Italiaanse sfeer heeft geproefd
zal er altijd naar terugverlangen. In de over
gangsvlakte tussen de Dolomieten en de Po
ligt, in een schitterende subtropische
omgeving, het Gardameer. De stoere, steile
rotsen gaan over in groene wijngaarden,
afgewisseld door sinaasappelbomen, pal
men en oleanders. Uw vakantieplaats Riva
ligt aan de beschutte noordzijde van het
meer.
U verblijft in een prima hotel. De kamers
zijn voorzien van bad/douche/toilet en
bereikbaar met een lift.
Prijs vanaf:
Inclusief ;m overnachting op heen- en-terug
reis verblijf op basis van half-pension
excursies naar Venetië en Verona
afscheidsdiner
Toeslag: 1-persoonskamer f 85,-
rvi\R\\v\H()Mai{iiÊ
1 O-Daagse tounngcarreis
Vertrekdata: 29 april, 13 en 27 mei, 10 en
24 juni, '8 en 22 juli, 5 en 19 augustus,
2,16 en 30 september
Tijdens deze reis kunt u uitgebreid kennis
maken met de hoofdstad Boedapest en
haar schitterende omgeving.
De excursies naar het Balatonmeer en naar
de mooie plaatsjes m de Donauknie, laten
overgetelijke indrukken na aan deze vakan
tiereis.
U verblijft in hotel Arpad, gelegen in het
centrum van Tatabanya, op 60 km afi.
van Boedapest. Alle kamers zijn voorzit
van bad/douche en toilet Het hotel be- o»
schikt over een bar, koffieshop en een akti
sfeervol restaurant. Ook is er een lift
wezig.
Prijs
(29/4 f 835.- pp)
Inclusief: m overnachting op heen- en teL
reis volpension m hotel Arpad Duits .en:
sprekende reisleiding excursieprogr;
ma afscheidsdiner
Toeslag: 1-persoonskamer f225,-
graf
Inlichtingen en boekingen telefonisch onder Haagsche Courant/dagblad Het Binnenh
nummer 070 )190882. maandag t/m vrijdag Spuistraat 71/hoek Spui, Den Haag en bi
van 09.00 16.00 uur of persoonlijk bij de Goudsche Courant. Markt 26, Gouda
(Q 070 - 3 190 88
Een onvergetelijke vaarvakantie op een van
de mooiste wateren van Nederland. U
maakt de tocht aan boord van het luxe
cruiseschip 'Esmeralda' Het schip heeft
een accommodatie voor 134 personen, ver
deeld over 67 luxe 2-persoonshutten, met
douche en toilet. De verzorging aan boord
is van uitstekende kwaliteit.
Wij moeten u mededelen dat onze korte reisjes en i
arrangementen (korter dan 5 dagen) voortaan
alleen nog contant kunnen worden afgerekend j
Deze reisjes vindt u iedere maandag op de
rubriekspagina van uw krant.
Programma:
donderdag: per touringcar
naar Amsterdam.
Na inscheping vertrek naar HOORN,
vrijdag HOORN - ENKHUIZEN
zaterdag ENKHUIZEN - AMSTE1
Per touringcar terug naar de opstap]
Inclusief busvervoer volledige ven
ging aan boord
Toeslag bovendek f 10,- p.p.
Vraag vrijblijvend ons uitgebreide programma
■S" SIJTHOFF PERS
atelier
arehilekten 1>\
zoekt met spoed
Schriftelijke sollicitaties:
Atelier PRO
Kerkhoflaan 11a, 2585 JB Den Haag.
Tel. 070-3506900.
B.A.C.-Software
boekhouding/facturering/
voorraadadm./orderadm./e.a
Info tel.: 070-3908877.
T.k. 2 Philips COMPUTERS, 1 x
AT en 1 x XT beeldschermen.
Tel. 079-611413.
PC AT 286 12 Megahertz, 1 mb
Ram, 40 MB, hard disc 5.25,
FDD, VGA-kaart, VGA-kleuren-
monitor, 101 toetsenbord,
2250.-. Tel. 070-3514638.
ADVERTEER
MEER!
1
Luxe auto'? vanaf ƒ30,- p.d.
Autoverhuur PRANGERS, Lei
derdorp, 071-894040.
progranwj
^Hemi
ïesti
bruj
Beauty Education Centren
Lid VAKOS Lid VO
Erkend door de minister van Onderwijs en Wetenschappe
op grond van de Wet op de erkende onderwij sinstellingen.
over het onderwijs binnen de reikwijdte vai
valt.
Opleidingsschool voor
SCHOONHEIDSSPECIALISTE
VOETVERZORGING
(met afsluitend centraal landelijk examen)
VISAGISTE INCLUSIEF HAIRSTYLINfrert
(make-up specialiste)
Aanvang cursussen september
Tel. informatie 070-3633860. het
Of elke donderdagavond van 7-9 op onze informatieavond fgei
Laan van Meerdervoort 502, Den Haag
ille
(als
ib di
BENJfy
Mogen wij eens met u over een oplossing praten.
JARENLANGE ERVARING
heeft ons geleerd dat rug- en nekklachten vaak
het gevolg zijn van een verkeerd matras, want
een standaardmatras is niet voor ieder lichaam
geschikt. Het kan aan iemand, die zwaar
gebouwd is, goede steun geven en bijna zeker
ongeschikt zijn voor een minder zwaar persoon,
of omgekeerd. Eén van de partners lijdt in dat
geval pijn of ongemak.
ONZE OPLOSSING
is een matras van 0BAS. Een op uw eisen afgestemd 1- of 2-persoonsbed,
met 2 totaal verschillende typen matrassen, die precies voor iedere indivi
duele partner geschikt zijn. Dit unieke OBAS-matras, voor u ontworpen en aange-
past aan zijn of haar individuele behoefte en voorzien van uw naam. geeft de
mi
beste garantie voor een ongestoorde, gezonde
en ontspannen slaap. Uw lichaam wordt
behoedzaam in de juiste positie gebracht, zodat
de ruggegraat ontspannen en soepel blijft.
De druk op beenderen, spieren, zenuwuiteinden
en gewrichten wordt weggenomen.
OBAS STAAT VOOR
Orthopaedic Bedding Advisory Service, a
seurs voor bedden en matrassen. Onder n
dische en orthopedische begeleiding het*
onze technici duizenden OBAS matrai
ontworpen op basis van gewicht-ges
lichaamsbouw en de medische achtergron
onze klanten. De e.v.l beschikbare diagn
van artsen kunnen hierin opgenomen w
DE DESKUNDIGEN
maken met vakmanschap onze, schijnbaar gewoon uitziende, topkwaliteit in
rassen. Schijn bedriegt: uw OBAS-matras is heel bijzonder! Toch berekene
geen. hoge prijzen, onze bedden zijn niet duurder dan normale 1 - of 2-persi
bedden van goede kwaliteit. Dat komt omdat wij
OBAS BV Tunnelweg 104,6468 EK KERKRADE, Telefoon 045 - 46 2211. Fax 045- 461940.
r-
1 JA, IK WILWEER GOED KUNNE~N SLAPEN!
en daarom wil ik meer welen over OBAS-matrassen. Ik ga geen enkele verplichting aan.
I Naam:I
I Arlres I
I
ize bon in een open envelop aan:0BAS B.V. Antwoordnr.2110,6460 WB KERKRADE
Een postzegel is niet nodig. <,p 15
zonder tussenpersoon vanaf de fabnek Ie
Dus, als u rugklachten heeft, uw partner zv
der is dan u, of u lijdt rug-of nekpijn, i
dan kontakt op met OBAS, of vul de boni
om zonder enige verplichting informatie te(|
vangen.
Ifiuaiti De gezamenlijke Fiat dealers. /f/z/A/r/
