Mist of duel op tv oorzaak
ramp Italiaanse veerboot
Aylwin, president
in een porseleinkast
Ruimtestations in baan om de aarde
Stichting van Palestijnse staat
niet einddoel vredesproces
-UITENLAND
CeidaeSowumt
VRIJDAG 12 APRIL 1991 PAGINA 5
anhopige vrouw
!nt uit zich in
et besmet bloed
RIJS Een 41-jarige vrouw
Parijs heeft geprobeerd zelf
waar ord te plegen door zich te in-
ati« eren met het bloed van haar
dat slaafde vriend, een ten dode
eschreven aidspatiënt. Twee
na de injectie meldde de
:eno4uw zich in paniek in het
hrec mnec-ziekenhuis in Parijs,
van jr onmiddellijk werd begon
nen met een AZT-behandeling,
sterk medicijn dat het aids-
s kan remmen in zijn ont-
teling. Ondanks zeer inten-
i behandeling is de vrouw in-
'eceÉdels seropositief gebleken,
da
Atlantis landt
op Edwards
EDWARDS Het Ameri
kaanse ruimteveer Atlantis
is gisteren kort na zonsop
gang met zijn viifkoppige
bemanning geland op de
vliegbasis Edwards in Cali-
fornië. De pendel had de te
rugkeer een dag moeten
uitstellen wegens de sterke
woenstijnwinden. De Atlan
tis heeft een observatorium
in de ruimte gebracht dat
twee jaar rond de aarde zal
cirkelen om onderzoek te
doen naar gammastraling.
De Atlantis heeft in een
week tijd in 93 banen om de
aarde bijna vier miljoen ki
lometer afgelegd.
De ruimteveer Atlantis landt veilig.
Vermoorde vrouw
na jaren uit
diepvrieskist
LOS ANGELES De
politie in de Ameri
kaanse staat Californië
heeft het gemummifi
ceerde lijk van een
vrouw gevonden dat
vijf jaar lang in een
diepvrieskist zat opge
borgen. De vroegere
vriend van de vermoor
de vrouw, die de vries
kist al die tijd in bezit
had, is gearresteerd. De
nieuwe echtgenote van
de 35-jarige man was
niet op de hoogte van
de inhoud van de diep
vriezer met hangslot.
Gokker naar
de haaien
HONGKONG Een wanho-
pige gokker die op een casino
schip in Hongkong een lening
van 10.000 dollar had ver
speeld, sprong overboord in de
haaien rijke wateren toen hij
zijn woekeraar tegenkwam.
De 32-jarige gokker beleefde
met zwemvest) een ongemak
kelijke nacht in het water,
voordat het tij hem terugdreef
naar Hongkong waar hij door
de politie werd gered. Het ca
sinoschip lag buiten de wate
ren van Hongkong, omdat der
gelijke gok holen verboden zijn
op het grondgebied van de
Britse kroonkolonie.
Italië heeft
nieuw kabinet
ROME Demissionnair premier Giulio
Andreotti van Italië is er gisteren in ge-
president Francesco Cossiga mee dat hij
vandaag de samenstelling van zijn nieu
we regeringsploeg bekend zal maken. In
de 50e naoorlogse regering zitten dezelf
de vijf partijen als in het kabinet dat
twee weken geleden ten val kwam. Dat
zijn de christen-democraten, de socialis
ten en de drie kleinere partijen van re
publikeinen, sociaal-democraten en libe
ralen.
De socialisten, die de kabinetscrisis ver
oorzaakten, hebben ingrijpende consti
tutionele hervormingen geëist.
Miljoen Sovjetjoden
zien af van vertrek
JERUZALEM Rond één
miljoen joden in de Sovjetunie
die al een visum hebben ge
kregen, zien af van emigratie
naar Israël of hebben deze uit
gesteld omdat er te weinig
werk te vinden is. Als gevolg
hiervan hebben de Israëlische
autoriteiten hun schatting van
het aantal Sovjetjoden dat dit
jaar arriveert gehalveerd tot
200.000. „Slecht nieuws reist
snel... Brieven van teleurge
stelde immigranten overstro
men al een jaar lang de Sovjet
unie", aldus Michael Kleiner,
voorzitter van de commissie
immigratie van het Israëlische
parlement.
[USSEL LI V ORN O
Europese Commissie
besloten 2,3 miljoen
len vrij te maken voor
familieleden van de
slachtoffers van de
met de Italiaanse
toot Moby Prince.
|r de opvarenden van
'eerboot, die woens-
ivond voor de kust
Livorno in aanvaring
ram met een olietanker
in brand vloog, bestaat
in enkele hoop meer.
ramp heeft zich volgens
diabolisch scenario vol
kken. De in 1967 gebouwde
iby Prince, die van 1968 tot
5 onder de naam Koningin
Juliana dienst deed op de lijn
Hoek van Holland-Harwich,
was net met 74 passagiers en
67 bemanningsleden uit Livor
no vertrokken op weg naar
Olbia in Sardinië. Vijf kilome
ter buiten de kust kwam zij in
botsing met de tanker Agip
Abruzzo, die daar voor anker
lag. De volgeladen tanker
werd daarbij zijwaarts geramd,
waardoor een van de 21 voor-
raadtanks openscheurde en
naar schatting 2700 ton ruwe
olie in het water en over de
veerboot stroomde en onmid
dellijk vlam vatte. In het daar
door ontstane inferno was er
geen ontsnappen mogelijk
voor de opvarenden van de
Moby Prince, die bijna alle
maal benedendeks op de tele
visie het einde van de Europa-
Cupwedstrijd Barcelona-Ju-
ventus aan het volgen waren.
De enige overlevende, de 24-
jarige matroos Alessio Ber-
trand, vertelde: „Plotseling
hoorden we een enorme klap,
als van een aardbeving. Ieder
een probeerde te vluchten,
maar overal was rook en vuur.
Met twee anderen slaagden we
erin een deur in te trappen,
maar ook daar was rook en
vuur. De andere twee zijn na
een kwartier gestikt. Ik heb
nog geprobeerd ze door kunst
matige ademhaling te redden,
maar dat ging niet. Ik
schreeuwde om hulp, maar
niemand antwoordde. Twee
uur lang heb ik aan de achter
steven gehangen, totdat er een
boot van de kustwacht
kwam". Over de vraag hoe het
mogelijk is dat het veer in bot
sing kon komen met een tan-
)f
V'
v
K,
A
ker, is meteen een felle discus
sie losgebarsten. De havenau
toriteiten geven als oorzaak de
dichte mist op, die in de zee
rond Livorno het zicht tot vijf
meter beperkte. Maar volgens
minister van zeevaart Carlo
Vizzini is er ook sprake van
„menselijk falen". De minister
verklaarde gisteren dat de
Moby Prince van een drievou
dige radarinstallatie was voor
zien en dat het SOS na de bot
sing niet van de veerboot,
maar van de aangevaren tan
ker afkomstig was. De conclu
sie, dat ten minste een deel
van de bemanningsleden van
de veerboot zich niet op zijn
post bevond maar voor het tv-
scherm, ligt daardoor voor de
hand. Maar volgens haven
meester Sergio Albanese was
de mist zo dicht, dat het radar
Links: De
Moby Prince
bezorgt de
brandweer in
Livorno han
denvol werk.
Onder: De eni
ge overleven
de van de Itali
aanse ramp
veerboot
wordt aan land
gebracht.
foto'S: ap
niet kon functioneren en heeft
de kapitein van de Moby Prin
ce nog wel tevergeefs getracht
om na de botsing met volle
kracht achteruit te varen. De
vraag blijft dan natuurlijk,
waarom een reguliere anker
plaats voor olietankers op de
normale route van de veerboot
kon liggen. Vier kamerleden
hebben daarom gisteren de re
gering over de ramp geïnter
pelleerd en daarbij aangete
kend, dat het „volstrekt on
aanvaardbaar is om de trage
die tot natuurlijke oorzaken te
herleiden". En ten slotte rie
pen de vervoersvakbonden
naar goed Italiaans gebruik
voor vandaag een twee uur
durende staking in de zeevaart
uit.
Gistermiddag werd Italië an
dermaal opgeschrikt door een
brand op de buiten de haven
van Genua liggende Cyprioti
sche tanker Haven. De brand
werd gevolgd door een krach
tige explosie, waardoor het
schip in tweeën brak en dui
zenden tonnen ruwe olie in
zee stroomden. Uit enorme
vuurzee die darvan het gevolg
was zijn 30 opvarenden gered,
terwijl de lijken van drie be
manningsleden zijn geborgen
en er nog twee worden ver
mist.
Sovjetunie begon haar
mand ruimtevaartpro-
imma met een reeks in-
oeJ ukwekkende successen.
t land is al twintig jaar
iet d zig met de geleidelijke
bouw van steeds groter
irdende ruimtelaborato-
in een baan om de aar-
Waar er in de beginja-
bijna onvoorwaarde-
gefinancierd werd,
*r fat de ruimtevaart nu
enge bezuinigingen te
ichten in een door eco-
iddi mische en politieke
erei oblemen geplaagde Sov-
ergfunie.
eerste mens in de ruimte
ir w 61), de eerste vlucht die
n ger dan een dag duurde
3lg< 61), de eerste gezamenlijke
>ors|icht van twee ruimtesche-
(1962), de eerste vrouw in
ruimte (1963), de eerste
mi iekoppige bemanning (1964)
et de eerste ruimtewandeling
to€| 65): de primeurs stapelden
zich op in die eerste jaren van-
de bemande ruimtevaart.
Nadat de Russen hun bemande
maanprogramma in het begin
van de jaren '70 hadden ge
schrapt, concentreerden ze
zich op de uitbouw van be
mande ruimtelaboratoria in
een baan om de aarde. Dat is
niet altijd even vlot verlopen.
Het eerste ruimtelab, de Sal-
joet-1, werd in 1971 gelan
ceerd. Een ploeg van drie kos
monauten werkte er geduren
de 24 dagen, maar zat bij de
landing dood in de capsule van
Mir en Boeran
Later volgden er nieuwe Sal-
joets, enkele met een overwe
gend militaire opdracht. Vanaf
de Saljoet-6 (gelanceerd in
1977) konden tegelijk twee
ruimteschepen worden vastge
koppeld aan het station. Daar
door kregen kosmonauten
teams bezoek van collega's en
konden ze worden bevoorraad
door onbemande Progress-
transportruimtesche'pen. In de
Saljoet-6 en -7 (gelanceerd in
1982) en het huidige station
Mir verbleven kosmonauten
steeds langer met een toekom
stige verre reis naar de rode
planeet Mars in het achter
hoofd. Vladimir Titov en Moe-
sa Manarov bleven van eind
1987 tot eind 1988 zelfs een vol
jaar aan boord van Mir. In
1986 bracht een Proton-raket
het centrale deel van het hui
dige station Mir in een baan
om de aarde. In april 1987
koppelde de gespecialiseerde
module Kvant vast aan Mir.
Aan deze combinatie maakten
zijdelings nog eens de twee
modules vast: Kvant-2 in de
cember 1989 en Kristall in juni
1990. Er is plaats voor nog
eens twee exemplaren met de
naam Spektr en Priroda, die
binnenkort de ruimte ingaan.
Schrappen
Als een reusachtige bouwblok-
kendoos zullen de Sovjets dan
een complex van 130 ton rond
de aarde hebben opgebouwd.
Plannen voor een Mir-2 zijn er
al, maar ze zullen allicht wat
minder ambitieus zijn dan oor
spronkelijk gepland.
Dan is er nog het in november
1988 voor het eerst (en tot nog
toe voor de enige keer) gelan
ceerde onbemande ruimteveer
Boeran (Sneeuwstorm). Eind
dit jaar zou een tweede exem
plaar op de rug van de super
raket Energia de ruimte wor
den ingestuurd om met Mir te
worden gekoppeld. Kosmo
nauten moeten Boeran bin
nenzweven en tests uitvoeren.
Daarna zal de pendel nog een
rendez-vous hebben met een
klassieke Sojoez-capsule en
onbemand naar de aarde te
rugkeren. Boeran is het meest
controversiële bemande ruim
tevaartprogramma van de
Russen. Het is duur en heeft
een sterk te betwijfelen nut.
Onlangs gingen dan ook stem
men op om het programma ge
woon te schrappen. In ieder
geval moet de Sovjetruimte
vaart het met veel minder
doen. Men kan moeilijk hard
op dromen van een bemande
reis naar Mars terwijl er met
moeite voedsel in de winkels
komt... Economische motieven
zullen dan ook een belangrijke
drijfveer zijn voor de komende
ruimteprojecten van de Sov-
BENNY AUDENAERT
President Aylwin tijdens zijn inhuldiging vorig jaar. Rechts van hem generaal Pinochet, die achter
de schermen nog veel macht heeft. foto: ap
CHILEENS STAATSHOOFD OP BEZOEK IN NEDERLAND
(Van onze correspondent
Frans Lindenkamp)
SANTIAGO Tijdens
zijn staatsbezoek aan Ne
derland zal de Chileense
president Patricio Aylwin
maandag en dinsdag on
getwijfeld een aantal ke
ren gevraagd worden hoe
zijn relatie met ex-dictator
Pinochet nu precies in el
kaar steekt.
Wanneer het staatshoofd eer
lijk antwoordt, zal hij toegeven
dat de bemoeizuchtige gene
raal voor hem een immer aan
wezige plaaggeest vormt, en
dat zijn macht tekortschiet
hem met pensioen te sturen.
Rebelleren tegen Pinochet is
verspilling van energie. De ge
neraal beschouwt zichzelf als
de peetvader van het nieuwe
Chili. Degene die de erfenis in
gevaar brengt kan rekenen op
felle tegenstand. Tot deze con
clusie is president Aylwin ge
komen na een jaar regeren
met Pinochet over zijn schou
ders meekijkend. Met pijn en
moeite gaf de dictator vorig
jaar de macht aan de democra
tisch gekozen centrum-linkse
regering van Aylwin over, na
dat de Chilenen Pinochet tij
dens het referendum in 1988
duidelijk hadden gemaakt
hem niet langer te tolereren
als president. Voor Pinochet
een bittere pil. De generaal
dacht dat de bevolking zijn
succesvolle economische beleid
zou belonen met een op demo
cratische wijze tot stand geko
men mandaat. Het volk beslis
te echter anders.
Tot op de dag van vandaag
kenmerken overbezorgdheid
en overgevoeligheid het optre
den van Pinochet als hoofd
van de strijdkrachten, een
functie die hij zichzelf heeft
toebedeeld via zijn eigen
grondwet uit 1980, en die hem
het recht verleent om tot 1998
achter de schermen de touw
tjes in handen te houden. Toch
zag het er begin dit jaar even
naar uit dat de generaal zijn
functie aan de wilgen zou han
gen, als gevolg van een reeks
uiterst pijnlijke affaires waar
bij de naam en eer van het
Chileense leger een aantal op
doffers te verwerken kreeg.
Zeker na de bekendmaking
van het rapport van de Natio
nale Commissie voor Waar
heid en Verzoening. Deze
werkgroep onderzocht de
schendingen van de mensen
rechten, die het regime na de
coup van 1973 tegen president
Allende had gepleegd. De aan
getaste positie van de ex-dicta
tor bracht zelfs hoge generaals
openlijk in twijfel of hun baas
nog wel aan te houden was als
hoofd van het leger. Op hun
verzoek boog de regering-Ayl
win zich in december over de
vraag hoe men de generaal via
een achterdeur van het toneel
zou kunnen afvoeren. Toen
Pinochet lucht kreeg van het
gekonkel liet hij prompt het
leger in 'opperste staat van pa
raatheid' brengen.
Wapengekletter
Geschrokken van dit wapen
gekletter bond ook Aylwin in.
De relatie tussen beide kemp
hanen is zelfs in toenemende
mate verbeterd. In januari
ging de generaal herhaalde
malen op visite bij Aylwin of,
zoals Pinochet het eenmaal
aan wachtende journalisten
uitlegde: „Ik heb met de presi
dent een kopje thee gedron
ken". Wat er op deze bijeen
komsten allemaal besproken is
weet niemand. Wel is het frap
pant dat over de schandalen
waarbij het leger betrokken
zou zijn opvallend weinig me
dedelingen meer worden ge
daan.
Ook de uitkomst verleden
maand van het onderzoeksrap
port over de schending van de
mensenrechten onder de dicta
tuur deed opvallend weinig
stof opwaaien tussen het twee
tal. Hoewel Aylwin de bevin
dingen van de commissie heeft
overgenomen, en Pinochet in
scherpe bewoordingen verant
woordelijk heeft gesteld voor
de 2279 doden tijdens zijn regi
me, heeft hij tot nu toe nagela
ten de beulen voor de rechter
te dagen.
Het lijkt of Aylwin besloten
heeft zich meer op de toe
komst te richten. Daarbij ligt
zijn belangrijkste prioriteit bij
het consolideren van de demo
cratie. Maar op sociaal vlak
ligt voor de president nog een
heel terrein braak.
Chili is dankzij Pinochets be
leid gezegend met Zuidameri-
ka's meest stabiele economie.
Het land is nu nog maar voor
35 procent afhankelijk van
zijn koperexport (tachtig pro
cent ten tijde van Allende). In
de laatste tien jaar heeft Chili
zich opgewerkt tot een groot
macht op fruitgebied, en een
serie van privatiseringen heeft
de economie haar stugheid
ontnomen.
Ondanks deze recente succes
sen delen grote delen van het
volk niet mee in de gestegen
welvaart. Op een bevolking
van twaalf miljoen zielen le
ven ruim vijf miljoen mensen
in absolute armoede. Aylwin
erkent de sociale schuld die
het land aan zijn burgers
heeft. Daarom wil hij tijdens
zijn presidentschap het levens
peil van de behoeftigen op
schroeven tot een niveau van
„een levenswaardige armoe
de", zonder daarbij het hard-
bevochten macro-economische
evenwicht te verstoren. Het
lokken van buitenlandse in
vesteerders een van de re
denen om nu een Europese
rondreis te houden vofrnt
een van de peilers van zijn be
leid, en Aylwin hoopt via deze
extra inkomsten een gedeelte
van zijn sociale programma te
financieren.
In Nederland staan daarom
niet alleen ontmoetingen met
de koningin, regering en ka
merleden op het programma,
maar wordt ook het World
Trade Centre in Amsterdam
bezocht.
itut
E AVONTUREN VAN KAPITEIN ROB
HET MEXICAANSE AFGODSBEELD
Jl J ïftflP
JI871 De overmacht is te groot voor Rob en Diaz om weer-
w( and te kunnen bieden, maar blijkbaar is het er de Indianen om
doen hen levend in handen te krijgen, want van hun vuurwa-
fls maken ze geen gebruik. En met zijn vuisten kan Rob nog
S een paar tegenstanders op afstand houden. Bovendien heb-
ze dekking in de rug van de zware trailer. Diaz ziet kans de
tore oplegger los te koppelen. Slagen ze er in met het voorste
stuk er vandoor te gaan, dan zullen de Indianen zich wel tevre
den stellen met de inhoud van de trailer. Skip laat zich ondertus
sen ook niet onbetuigd en springt woedend tegen de belagers
van Rob op. Temidden van die verwarring hoort Rob opeens de
stem van Diaz, die schreeuwt: „Klim in de truck, Rob, misschien
lukt het ons om er vandoor te gaan!"
(Vervolg van de voorpagina)
JERUZALEM Premier Yitz
hak Shamir heeft het Israëli
sche kabinet verslag gedaan
van zijn besprekingen met de
Amerikaanse minister van bui
tenlandse zaken, James Baker.
Hij presenteerde een akkoord
dat uit negen punten bestaat.
De belangrijkste punten van
overeenstemming tussen de
Verenigde Staten en Israël zijn:
- de twee landen aanvaarden
het beginsel van een regionale
conferentie onder auspiciën
van de Verenigde Staten en de
Sovjetunie als aanzet tot recht
streekse onderhandelingen tus
sen Israël en de Arabische lan
den.
- de twee landen zijn het er
over eens dat het einddoel van
het vredesproces niet de stich
ting van een Palestijnse staat
moet zijn.
- de vorming van de delegatie
van Palestijnse vertegenwoor
digers van de westelijke oever
van de Jordaan en de Gaza-
strook moet vastgesteld worden
met instemming van Israël.
- Israël weigert elke dialoog
met de Palestijnse Bevrijdings
organisatie. De Verenigde Sta
ten hervatten de dialoog met
de PLO niet.
- de twee landen zijn het er
over eens dat er niet één inter
pretatie van resolutie 242 van
de Veiligheidsraad van de VN
is. De VS erkennen dat Israël
recht heeft op de zijne (de En
gelse versie heeft het over de
Israëlische terugtocht uit bezet
te gebieden, de Franse over te
rugtrekking uit DE bezette ge
bieden).
- resolutie 242 wordt het on
derwerp van onderhandelingen
tussen Israël en zijn Arabische
gesprekspartners in de laatste
fase van het proces.
- de eerste fase van de onder
handelingen gaat over de rege
ling van een autonoom bestuur
op de Westoever en in de Gaza-
strook. Als dat drie jaar ge
werkt heeft, komen er onder
handelingen over het definitie
ve bestuur over deze gebieden.
- de Sovjetunie moet de diplo
matieke betrekkingen met Is
raël (die ze in 1967 verbrak)
herstellen.
Koutsogiorgas
krijgt beroerte
tijdens proces
ATHENE De voormalige
Griekse vice-premier Aga
memnon Koutsogiorgas is gis
teren ingestort tijdens een zit
ting van het proces waarin hij
terecht staat wegens corruptie.
Koutsogiorgas werd in het zie
kenhuis opgenomen, waar ge
constateerd werd dat de 68-ja-
rige oud-bewindsman getrof
fen was door een beroerte.
Koutsogiorgas staat terecht
met ex-premier Andreas Pa-
pandreou en twee andere mi
nisters uit het socialistische
kabinet dat van 1981 tot 1989
aan de macht was. Zij zouden
de verduistering hebben uitge
lokt van meer aan 400.000 gul
den van de particuliere Bank
van Kreta.
