„Regering Albanië
martelt gevangenen"
Sovjetunie: Federatie
van Soevereine Staten
Joegoslavië heeft steeds
een andere machthebber
BINNENLAND
Ccidóc SoutcMit
WOENSDAG 13 MAART 1991 PA( [J1
Koningsh I
maakt eini
aan slepen
familietwi
PARIJS De Franse,bei
pretendent, de graaf
rijs, heeft zijn zoon, prii t n
ri d'Orléans, alsnog ae
zen als zijn opvolger. D r di
ëntachtigjarige graaf, i nb
terkleinzoon van konijaa
dewijk Filips, gaf zijn z jn
titel van graaf van Ci gea
terug en de daarbij betjg
Hij had Henri zijn titel
ontnomen nadat zijn i
onkoninklijke stap hai
men te scheiden van
ste vrouw en met de
den Micaela Cousina
huwelijk te treden. In
zoenend gebaar kei
graaf van Parijs zijn
schoondochter de titel
cesse de Joinville" toe
recht zich Hare Konijn
Hoogheid te laten noen
In de meeste konings u
kringen in Frankrijk
opluchting gereageerd
besluit van de graal
mensen vonden de on k
van prins Henri een t< lis
maatregel, vooral om gp
graaf van Parijs zelf
lang gescheiden leefd
zijn eigen vrouw, de
van Parijs. De troonpre
beschuldigde zijn vrouv
dat hij zijn vijf kindeti
zijn eerste vrouw, Mai
rèse de Wurtemberg, a
loosde.
In 1987 wees de graaf
rijs zijn kleinzoon, Jea
léans, aan als opvolge d€
zenden aanhangers pro
den toen bekend werd e(
kleinzoon van de pre r
bij de dood van zijn groi
belast zou worden m(0Ll
uitoefenen van de histen'
rechten en plichten
Capetijnse huis".
Veel monarchisten von
keuze van de graaf 01
kig. Kleinzoon Jean zi
chocoladehandel en le ,'c
van zijn stuk gebracht
zo onverwacht zulke
verantwoordelijkheden
moest nemen. Prins Hei
kunstenaar, kondigde
de opening van een
stelling van zijn schilde
Parijs aan dat hij wee
gratie was. Zijn vader
gens een zware verk<
niet in staat de opening
zoeken, maar hij zor
zoon een boodschap en
de tentoonstelling „het
succes dat zij verdient"
„Vanaf vandaag ben i
cieel weer graaf van
mont", vertelde de
prins zijn gasten. Zijn 1
se prinses: „Een misvei
voorbij. Ik ben erg gi
Want ik hecht erg veel
aan de eenheid van h
van Frankrijk". De en
blijk gaf van teleur!
over de verzoening was
ventienjarige hertog va
jou Louis-Alphonse.
Ook Louis-Alphonse
aanspraak op de Franse
hij zou de „legitieme"
dent zijn. Zijn troonai
ken zouden terug te i
zijn tot het koninkrijk \i
dewijk XVI. De graaf
rijs „kan zijn famil
geen titels toekennen
de toestemming a
en het hoofd van ons ou
ninklijk Huis", aldu
woordvoerder van Lo
phonse.
De onwrikbare republi
in Frankrijk hebbi
belangstelling voor de
r geïnteresseerd
van andere landen, zo;
ningin Beatrix die een
onthaal kreeg bij haar
staatsbezoek aan Parijs
week.
JOHN PHI
(c) Th
Romeins bordeel importeerde
Belgische 'baby-prostitués'
ROME Vijftien miljoen lire
(45.000 gulden) hadden vermo
gende zakenlieden, advocaten
en politici in Rome over voor
een intiem samenzijn met'een
minderjarige buitenlandse. De
gezondheid van de meisjes
werd gegarandeerd door een
medisch attest en hun minder
jarigheid, zoals in het geval
van de 15-jarige Frangaise Gi
selle, door een schoolrapport.
Voor een Belgisch meisje, dat
nog maagd was, steeg de prijs
zelfs tot vijftig miljoen lire, al
schijnt de maagdelijkheid
slechts het resultaat geweest te
zijn van een „gynaecologische
reconstructie".
Deze en andere details kwa
men maandag aan het licht bij
een een politie-inval in een
sjiek afsprakenhuis in het bui
ten Rome gelegen Alicia. De
uitbaters van de gelegenheid,
de 39-jarige madame Maria
Rosaria Verderosa, haar 33-ja-
rige vriend en een bejaarde
duvelstoejaagster, mikten op
kwaliteit. De vijftig vrouwen
en meisjes die voor hen werk
ten, waren streng geselecteerd
en moesten te allen tijde vol
doen aan de meest bizarre
wensen. Via draadloze tele
foons en piepers konden ze
worden opgeroepen. Ook de
cliénten een uitvoerige ballo
tage. In het jaar dat de zaak
liep, had zij gebrek aan klan
ten noch aan verleidsters.
De onderneming van me
vrouw Verderosa onderscheid
de zich van van een normale
call-girlservice door de betrok
kenheid van verscheidene in
België en Frankrijk geronsel
de mindeijarige meisjes. De
organisatie had een „bijkan
toor" in België, van waaruit
jonge meisjes naar Italië wer
den gestuurd. Die werkten in
enkele dagen een aantal al dan
niet van tevoren besproken
ontmoetingen af, om vervol
gens weer op het vliegtuig te
rug naar huis te worden gezet.
Veel meer is er op dit moment
nog niet bekend over de „Bel
gische connectie". Interpol on
derzoekt de zaak.
Leger doodt elf
rebellen in Aceh
JAKARTA In de provincie Aceh in het ui
terste noorden van Sumatra hebben militai
ren van het Indonesische leger de afgelopen
drie dagen elf leden van een schimmige ver
zetsgroep gedood. Volgens bronnen in de pro
vinciehoofdstad Banda Aceh kwamen gister
ochtend vier rebellen om in Langsa, de
hoofdplaats van het district Oost-Aceh. Twee
dagen eerder kostte het optreden van militai
ren in het district Peureulak aan zeven ver
meende rebellen het leven. De afgelopen
twee weken zijn in Aceh nu al circa 70 leden
van de verzetsgroep door militairen om het
leven gebracht. De verzetsgroep zou banden
onderhouden met de afscheidir
Aceh Merdeka (Vrij Aceh).
LANDHERVORMINGSWETTEN
ZUID-AFRIKA VERWORPEN
JOHANNESBURG Anti-apartheidsorganisaties en zwarte be
langengroepen hebben gisteren unaniem de voorstellen van de
blanke Zuidafrikaanse regering verworpen om de discriminatie
op het gebied van het grondbezit op te heffen. De belangrijkste
kritiek is dat er niets gebeurt voor de mensen die de afgelopen
tientallen jaren gedwongen werden hun land op te geven. Het
ANC vindt dat „alleen de teruggave van land aan de slachtof
fers van de deportatiepolitiek de kern van een geloofwaardige
frondpolitiek moet zijn". Het ANC is boos omdat landeigenaren
ij grondverkoop het recht hebben te discrimineren op grond
van ras. De Zuidafrikaanse regering heeft voorgesteld om de
twee miljoen akkertjes die zwarte boeren nu voor 25 of 99 jaar
pachten, automatisch hun eigendom te laten worden. Miljoenen
hectaren landbouwgrond zullen tegen gesubsidieerde prijzen aan
zwarten worden verkocht. Zwarte boeren moeten voortaan de
zelfde mogelijkheden krijgen om leningen af te sluiten als blan
ke. Verder zullen 200 wetten en 15.000 verordeningen die nu de
apartheid in het grondbezit regelen, worden afgeschaft.
Biograaf kan Reagan niet volden
WASHINGTON Het is onmogelijk om Ronalc Reagan te be
grijpen. Deze ontboezeming is afkomstig van Elmund Morris,
de schrijver van de officiële biografie van de Anerikaanse ex-
president. Hij noemde Reagan „de meest raadelachtige man
die ik ooit heb gezien". Morris maakte zijn opmekingen in ok
tober bekend tijdens een besloten bijeenkomst vin de universi
teit van Virginia, waarvan verslag wordt gedain in een deze
week uitgekomen nieuwsbrief. Volgens de biognaf, die in 1980
de Pulitzerprijs won voor zijn biografie over eet andere voor
malige president, Theodore Roosevelt, begrijp' ook Reagans
vrouw niets van haar man. „Ik heb het ongeveff een jaar lang
niet meer zien zitten, omdat ik het gevoel had cat hoeveel on
derzoek ik ook zou doen, ik nog altijd niet hetkleinste beetje
van hem zou begrijpen", aldus Morris volgens ce nieuwsbrief.
„Hoe beter ik hem probeerde te bestuderen, hes meer het me
ging duizelen. Mijn wanhoop verdween pas toei ik doorkreeg
dat iedereen die hem ooit had gekend, zelfs zijn 'rouw, in even
grote mate door hem in verwarring was gebacht". Morris
werkt sinds 1985 aan de biografie, die naar ve-wachting vol
gend jaar zal uitkomen.
Premier van Benin
wint verkiezingen
COTONOU Premier Nicephore Soglo heeft de
presidentsverkiezingen in de Westafrikaanse staat
Benin gewonnen van president Mathieu Kerekou.
De zittende president Kerekou heeft echter ge
noeg stemmen gehaald om een tweede, beslissende
verkiezingsronde noodzakelijk te maken. Soglo
kreeg dit weekeinde 36,87 procent van de stem
men, Kerekou 26,04 procent. Maandagochtend
leek Kerekou nog op een overwinning af te steve
nen, maar de voorlopige uitslag was op dat mo
ment gebaseerd op de tellingen uit het noorden,
waar hij vandaan komt. Toen de uitslagen uit Co-
tonou, in het zuiden, binnendruppelden zag de
president zijn gunstige positie snel achteruitgaan.
Op 24 maart gaan de kiezers opnieuw naar de
stembus om uit te maken wie de nieuwe president
wordt van hun land.
SUSKEENWISKE DE MYSTERIEUZE MIJN
Contrast
De bloemen kransen die Winnie Mandela (rechts) en ANC'er Chris Hani van aanhangers
staan in schril contrast met hun strakke gezichten. Beiden moesten gisteren andermaal ver
bij de rechtbank van Johannesburg. Mandela wordt beschuldigd van mishandeling en kidn
HERSTEL DIPLOMATIEKE BETREKKINGEN MET VS
WENEN De in Wenen
gevestigde mensenrech
tenorganisatie Internatio
nal Helsinki Federation
for Human Rights (IHF)
heeft de communistische
regering van Albanië gis
teren beschuldigd van
marteling en mishande
ling van gevangenen om
bekentenissen voor het
gerechtshof los te krijgen.
De beschuldiging is er slechts
een van een lange lijst van
mensenrechtenschendingen
die het IHF de eerste wes
terse organisatie die in Alba
nië een inventarisatie mocht
maken van de mensenrechten
situatie aldaar heeft gesig
naleerd.
De delegatieleden waren ont
zet over de onmenselijke om
standigheden in de gevange
nissen. De delegatie sprak
haar grote bezorgdheid uit
over de omstandigheden waar
in zo'n 200 mensen, onder wie
enkelen die alleen maar naar
het buitenland wilden reizen,
worden vastgehouden. Over
incidenten waarbij veiligheids
troepen demonstranten had
den doodgeschoten zei het IHF
dat er aanwijzingen waren dat
daarbij opzettelijke executies
hadden plaatsgevonden.
De Albanese leider Ramiz Alia
heeft gisteren moeder Teresa
ontvangen. De winnares van
de Nobelprijs voor de vrede,
die haar beste krachten heeft
gegeven aan de opvang van
armen in de Indiase stad Cal
cutta, was jarenlang een onge
wenste gast in haar geboorte
land.
Albanië en de Verenigde Sta
ten zullen vrijdag hun diplo
matieke betrekkingen (in 1939
verbroken) herstellen. De mi
nister van buitenlandse zaken
van Albanië, Muhamet Kapla-
ni, zal naar Washington gaan
om een document over het
herstel van de onderlinge be
trekkingen te ondertekenen.
Washington en Tirana bereik
ten in augustus van het vorig
jaar een principe-akkoord
over het herstel van hun di
plomatieke relatie.
De Italiaanse regering heeft
toegegeven, dat zij ernstig te
kort is geschoten bij de opvang
van de Albanese bootvluchte
lingen in Apulië. Vice-premier
Claudio Martelli zei dat de Ita
liaanse overheid zich „oud,
sloom en kortademig" heeft
getoond. Gisteren zijn de laat
ste 202 politieke gevangenen
in Albanië vrijgelaten en van
daag wordt een Italiaans-Alba-
nese commissie ingesteld,
waaraan ook de Albanese op
positie deelneemt. Die zal de
verdeling regelen van een eer
ste stroom financiële, sanitaire
en voedingshulp. Daarmee
hebben beide partijen in het
over de hoofden van de vluch
telingen heen gevoerde con
flict hun zin gekregen. Alba
nië krijgt geld en Italië is het
spookbeeld van een onafge
broken stroom van vluchtelin
gen kwijt.
Ondertussen komt er lang
zaam verbetering in de situa
tie. Circa 800 vluchtelingen
zijn inmiddels overgebracht
naar een militair kamp bij
(Vervolg van de voorpagina)
BELGRADO De machts
verhoudingen in het huidige
staatsverband dat Joegoslavië
nog pretendeert te zijn, wisse
len de laatste dagen constant.
Wie gisteren nog vitale beslis
singen over het voortbestaan
van de federatie leek te ne
men, wordt vandaag volstrekt
naar het tweede plan verwe
zen. Aan zet is nu de Joegosla
vische president Borisav Jovic
die inmiddels voor morgen
een nieuwe spoedzitting van
het collectief presidentsschap
heeft belegd. Na langdurig
overleg woensdagnacht ging
het hoogste staatsorgaan,
waarin de zes republieken en
twee provincies vertegenwoor
digd zijn, niet in op een voor
stel van het leger dat naar
verluidt om de instelling van
de noodtoestand had verzocht.
De nog steeds op straat de
monstrerende studenten in
Belgrado lieten zich gisteren
door de dreigende noodtoe
stand niet van de wijs bren
gen. In afwachting van de uit
komst van het beraad (wel of
geen tanks in de diverse
hoofdsteden van het land) be
zetten zij voor de vierde
opeenvolgende dag een van de
centrale pleinen in Belgrado.
Opgetogen alsof hen geen
zwaard van Damocles boven
het hoofd hing vierden zij on
dertussen een aantal succes
sen. Twee van hun belangrijk
ste eisen werden ingewilligd:
de directie van de door de re
gering beheerste tv werd ont
slagen en oppositieleider Vuk
Draskovic door de demon
stranten als politieke gevange
ne betiteld werd vrijgela
ten. Hij werd zaterdag na de
eerste ongeregeldheden gear
resteerd wegens opruiing,
maar de Servische autoriteiten
durfden het blijkbaar niet aan
hem voor de rechter te bren
gen.
Ineenstorten
Gisteravond hadden zij daar
om geen andere keus dan de
wettelijke termijn van 72 uur
waarin een verdachte zonder
beschuldiging mag worden
vastgehouden te respecteren
en Vuk vrij te laten. In een
toespraak riep hij de demon
stranten ertoe op net zolang
door te gaan met protesteren
tot de communistische rege
ring van Servië ineenstort en
totdat minister van binnen
landse zaken Radmilo Bogda-
novic en premier Dragutin Ze-
lenovic ontslagen zijn. De twee
worden verantwoordelijk ge
steld voor het geweld van za
terdag.
Om de feestvreugde nog te
verhogen breidden de demon
straties die inmiddels door ar
tiesten, scholieren en intellec
tuelen zijn overgenomen, zich
van Belgrado uit naar het hele
land. Studenten uit Montene
gro, Novi Sad en Bosnië be
tuigden hun steun aan de stu
diegenoten in de hoofdstad.
Het Servische gezag putte zich
gisteravond uit in beleefdhe
den tegenover de studenten.
Daar waar een dag eerder nog
werd opgeroepen tot desnoods
gewelddadig beëindigen van
de protesten, werden de stu
denten nu als vreedzame de
monstranten afgeschilderd. De
socialistische regering van
Servië (die bestaat uit vroege
re communisten) heeft samen
Brindisi en in het Siciliaanse
stadje Campofelice hebben le
ger, Rode Kruis en vrijwilli
gers in een nacht tijd een ten
tenkamp voor 1400 mensen in
gericht. Andere duizenden zijn
op weg naar verschillende Ita
liaanse regio's, waar het me
rendeel van de 14.000 vluchte
lingen in de komende dager,
over verdeeld moet worden
De noodtoestand in Brindisi ii
zodoende nog lang niet voor
bij.
De secretaris van de Italiaanse
Republikeinse Partij, Giorgio
La Malfa, heeft voorgesteld de
stad Brindisi de gouden bur
gerschapsmedaille toe te ken
nen. Hij vindt dat „de bevol
king en het stadsbestuur van
De vrijgelaten oppositieleider Draskovic spreekt de 40.000 beto
gers in Belgrado toe.
met de oppositie een parle- het harde optreden van de po-
mentscommissie ingesteld die htie tegen betogers afgelopen
moet onderzoeken of Bogdano- weekeinde, waarbij twee men-
vic verantwoordelijk is voor sen om het leven kwamen.
Albanese
vluchtelingen
zoeken
schoenen uit
in de Italiaan
se havenstad
Brindisi
FOTO: EPA
Brindisi evenals de kerkelijke
en niet-kerkelijke hulporgani
saties een voorbeeldige zelf
verloochening en edelmoedig
heid aan de dag gelegd heb
ben". Zijn initiatief is met
sympathie ontvangen.
MOSKOU De Sovjet
republieken die zich ir
het zondag te houden re
ferendum zullen uitspre
ken voor eenheid in he'.
kader van een nieuw
unieverdrag, zullen zich
naaf het laat aanzien ver
enigen in de zogenoemde
Federatie van Soevereine
Staten, zo heeft een naaste
medewerker van presi
dent Michaïl Gorbatsjov
gisteren voorspeld.
Grigori Revenko, presidentieel
medewerker belast met de on
derhandelingen voor het nieu
we unieverdrag, meent dat de
Unie van Sovjet Socialistische
Republieken (USSR) hair
naam niet zal kunnen behou
den, omdat veel van de 15 r«-
publieken de termen 'sovjet'
en 'socialistisch' officieel heb
ben geschrapt. Hij verklaarce
op een persconferentie dat re
publieken die tegen de unie
zullen stemmen, formeel toe
stemming krijgen tot afsche-
ding, maar uitsluitend ingevo.-
ge de nationale regelgeving
die daarvoor in het leven
wordt geroepen. Voorstandeis
van volledige afscheiding heb
ben er op gewezen dat wettig
is vastgelegd dat het federale
nationale parlement het ver
zoek tot afscheiding moét
goedkeuren, hetgeen vermoe
delijk zal inhouden dat af
scheiding in de praktijk onmo
gelijk wordt.
Revenko zei dat de betrekkin
gen met de republieken die te
gen het verdrag stemmen,
„voor een bepaalde periode
worden gebaseerd op de huidi
ge grondwet en wetten".
Chaotisch
De volksraadpleging van zon
dag aanstaande zal vermoede
lijk een chaotisch karakter
krijgen. De republieken Est
land, Litouwen, Letland, Ge
orgië, Armenië en Moldavië
hebben geweigerd het referen
dum te houden. Het parlement
van Estland heeft formeel be
sloten dat de Baltische repu
bliek niet mee zal doen aan
het referendum. Het nationale
parlement verordende deze
week dat „steden, raden,
werkcollectieven en associaties
het referendum op eigen hout
je mogen organiseren, onver
schillig het besluit van de par
lementen van de republieken.
Zo kan de communistische
partij stemlokalen openen in
de weigerachtige republieken.
Gorbatsjov zal zaterdagavond
in een toespraak die door de
televisie wordt uitgezonden, de
bevolking oproepen 'ja' te zeg
gen tegen het unieverdrag. De
volksraadpleging kost de
schatkist de lieve som van 100
tot 110 miljoen roebel (311 tot
343 miljoen gulden).
Volgens Revenko hebben acht
republieken en 18 autonome
gebieden het jongste ontwerp
voor het unieverdrag gete
kend. Zij vormen 97 procent
van het Sovjet-grondgebied, 91
procent van de bevolking en
92 procent van de economie.
Er wordt druk gespeculeerd
over het effect van mijnsta
kingen in de Oekraïne en Si
berië op de uitslag van het re
ferendum. Het stelt kiezers in
de gelegenheid om hun onte
vredenheid over de centrale
regering in Moskou tot uiting
te brengen. Volgens stakings
leiders breiden de mijnstakin
gen in het Donbass- en Koez-
bassbekken zich langzaam uit.
Gisteren was in 67 van de 254
Oekraïense mijnen het werk
voor onbepaalde tijd neerge
legd.
Slachtoffers mijnramp
JOHANNESBURG Een on
geluk in een Zuidafrikaanss
goudmijn heeft aan drie kom
pels het leven gekost, veertien
mijnwerkers raakten gewone.
Het ongeluk deed zich voor in
de Daggafontein-mijn bij
Springs, zo'n 40 kilometer tén
oosten van Johannesburg
Waarschijnlijk was een gaslek
de oorzaak van het ongeluk.
