Leidse Courant | 1991 | 4 maart 1991 | pagina 6

eint es

071-122244

i

KANTOORMEUBELEN

Frankrijk brengt hommage
aan populaire 'provocateur'

I

VGR Schoonmaakgroep

ad sanctos

1

1

I

Dan plaatst u toch gewoon
een advertentie...

KUNST/RTV

C^idócSouocmt

MAANDAG 4 MAART 1991 PAGINA 6

SERGE GAINSBOURG OVERLEDEN

PARIJS Serge Gains-
bourg, het enfant terrible
van de Franse showbizz, is
zaterdagavond overleden.
De 62-jarige zanger-com
ponist-acteur-cineast stierf
aan een hartaanval in zijn
Parijse woning.

In 1974 zorgde Gainsbourg
voor internationale beroering
vanwege zijn erotische lied 'Je
t'aime, moi non plus', gezon
gen met de Engelse actrice
Jane Birkin. Ondanks veront
waardiging van het Vaticaan
en een uitzendverbod in ver
schillende landen werd de
'hijgplaat' een tophit.

Zijn veelzijdige talenten en
een aantal prachtige chansons
ten spijt zal Serge Gainsbourg
zijn landgenoten toch vooral
bijblijven om zijn provocaties.
Verschillende Franse televi
sienetten wijzigden gisteren
hun uitzendingen voor een
laatste eerbetoon aan de 'chan-
sonnier-maudit', de vervloekte
zanger. Voor zijn Parijse wo
ning verzamelden zich enige
honderden aangeslagen fans.
Gainsbourgs dood kwam niet
als een verrassing. Een slo

pend leven vol alcohol bracht
hem herhaaldelijk in het zie
kenhuis. Na twee eerdere
hartaanvallen moest zes maan
den geleden een deel van zijn
lever worden weggehaald. „Ik
leef in surseance sinds mijn
geboorte", pleegde hij over zijn
systematische zelfvernietiging
te zeggen. Toen zijn joodse ou
ders in 1942 bijna werden op
gepakt door de militie over
woog zijn moeder een abortus.

Kool

Volgens een criticus had hij
'een hoofd als een kool'. De
meest creatieve en misschien
wel populairste Franse artiest
van de jaren tachtig was het
lelijke eendje uit de showbizz.
Het verhinderde hem niet pla
ten te maken met Brigitte Bar
dot, Catherine Deneuve, Isa-
belle Adjani, France Gall en
later Vanessa Paradis. Zij in
spireerden hem tot een serie
hits, waaronder het winnende
Euro-songfestivalliedje 'Pou-
pee de cire, poupee de son' van
France Gall (1965). Oorspron
kelijk had hij met Bardot zin
gen een nog gewaagdere ver
sie van 'Je t'aime, moi non
plus'. Maar het sexsymbool be
dankte op het laatste moment
omdat haar man „vreesde voor
haar reputatie".

Na succes in de jaren zestig als

chansonnier in de clubs van
Saint-Germain-des-Pres be
keerde de Russisch-Joodse im-
migrantenzoon Lucien Gins-
burg (zijn ware naam) zich via
de reaggea tot de rock. Mede
door zijn onconventionele ge
drag werd hij de held van de
Franse jeugd. Op de televisie
zorgde hij regelmatig voor pa
niek. Meestal dronken, altijd
ongeschoren, met in de ene
hand zijn onafscheidelijk Gita-
ne (hij rookte vijf pakjes per
dag) en in de andere een glas
whisky bracht hij menig pre
sentator tot wanhoop. De
Amerikaanse zangeres Whit
ney Houston wist niet wat
haar overkwam toen Gains
bourg haar in een live-uitzen
ding tot tweemaal vroeg 'Do
you wanna fuck with me?'.

Schandaal

'Gainsbarre le provocateur',
zoals zijn bijnaam luidde, zorg
de voor een nationaal schan
daal door in een rechtstreekse
tv-uitzending- demonstratief
een biljet van 500 francs te
verbranden, uit protest tegen
een hoge belastingaanslag.

Grote verontwaardiging wekte
zijn reggea-uitvoering van het
Franse volkslied. Tijdens een
optreden voor militairen, waar
hij weinig van moest hebben,

Serge Gainsbourg, ooit be
schreven als „mooi van lelijk
heid", overleed zaterdag in Pa
rijs aan een hartaanval.

FOTO: AFP

werd hij zowat gelynched na
een provocerend armgebaar.
Maar behalve provocaties
grossierde Gainsbourg in ont
roerende chansons, waaronder
een oproep aan de Franse
jeugd geen drugs te gebruiken.
Onder de velen die een hom
mage brachten aan zijn onte
genzeggelijke talent was de
Franse cultuurminister Jack
Lang. Hij noemde hem een
'virtuoos zonder grenzen' en
een 'groot dichter'. De Franse
generaal b.d. Bigeard prees de
zanger om zijn moed. 'Gescho
ren en goed getraind zou het
een commando zijn geweest,
daar ben ik van overtuigd', al
dus de notoire ijzervreter Bi-
geard, met wie Gainsbourg
uiteindelijk toch vrede had ge
sloten. De zanger laat twee
kinderen achter. Dochter
Charlotte (20) geldt als een
van de grote beloftes van de
Franse cinema.

Tiel Groenestege blaast Henry Vleven in

Henry V van William Shakespeare.
Vertaling: Dolf Verspoor. Regie: Ti
tus Tiel Groenestege. Decor: Frank
Raven. Kleding: Yan Tax. Muziek:
Boudewijn Tarenskeen. Gezien op 2
maart in de Stadsschouwburg, Am
sterdam (première). Op 8 en 9
maart in de Leidae Schouwburg, op
14 mei in Den Haag.

In het applaus na de première
klonk bevrijding door. Uitein
delijk was de laatste voorstel
ling van de ambitieuze Sha-
kespeareserie een succes ge
worden. Na een onevenwichti
ge Richard II (mooie hoofdrol
len, soms heel beroerde bijrol
len) en een matte Henry IV
stond zelfs de normaal erg zit-
terige Amsterdamse Schouw
burg graag op voor Henry V.
Producent Martin Hanson
heeft zijn nek ver uitgestoken
met het uitbrengen van drie
ongesubsidieerde koningsdra
ma's. Dat had tot nu toe naast
sympathie voor zijn durf niet
meer opgeleverd dan slechte

tot lauwe recensies. Adrian
Brine, de regisseur van de eer
ste twee koningen, had een
potje gemaakt van de bijrollen
en zeker in de vorige afleve
ring niet het optimale rende
ment uit het gouden koppel
Ton Lutz en Pierre Bokma ge
haald. Er werd zelfs geschre
ven na Henry IV dat zij éaai
waren. Een regisseur mag zich
dan op het hoofd krabben.
Voor Henry V nam Titus Tiel
Groenestege de regie over en
hij maakte daar een van het
begin tot het eind boeiende en
levendige voorstelling van.
Henry V doet als hij eenmaal
gekroond is snel vergeten dat
hij als puber een losbol was en
stort zich in een oorlog tegen
Frankrijk. Het hoogtepunt
daarvan is de slag bij Agin-
court, waar een verzwakt,
maar gemotiveerd Brits leger
een overmacht aan Fransen in
de pan hakt. De Fransen slui

ten daarop een voor de Britten
zeer gunstige vrede.
Tussendoor, hoe kan het an
ders bij Shakespeare, zien we
de reactie op de oorlog van
Henry's vroegere kroegmak
kers, van toegewijde officieren
en van wijze bloedverwanten.
Vooral de lagere lagen van de
maatschappij zorgen weer voor
veel humor. De verplaatsingen
van troepen en andere scène
wisselingen worden ons aan
gekondigd door de Chorus,
hier de regisseur zelf. Henry V
mag zelden in Nederland zijn
gespeeld, het is een echte Sha
kespeare, hoge kwaliteit dus,
waarin prachtige taal (in een
prima vertaling van Dolf Ver
spoor) samengaat met spitse
grappen. De regie en de ac
teurs maken daar in enscene
ring en samenspel dankbaar
gebruik van en voegen er
mooie beelden aan toe.

Pierre Bokma is met zijn hefti

ge dramatiek en zijn subtiele
gebaren een jonge, bezielde
koning die waardig, woedend
en enthousiast kan zijn, maar
ook nog worstelt met zijn jeug
dige onbezonnenheid. Ook van
de andere rollen valt te genie
ten. Wigbolt Kruijver, Bert
Bunschoten Peter Bolhuis en
de anderen doen in hun dub
belrollen goed werk, de kleine
vrouwelijke inbreng in het
stuk van vechtende mannen
wordt uitstekend verzorgd
door Marieke van der Pol en
Elsje de Wijn.

Met goed samenspel en een
sterke titelrol is een episode
uit de Engelse geschiedenis (in
Shakespeares versie dan) zo
gepresenteerd dat die ook Ne
derlandse ogen en oren boeit.
Dat is na de onlangs op het to
neel gezette voorouders van
Henry V een zucht van ver
lichting waard.

DICK VAN TEYLINGEN

Bravo's voor
Chailly en het
Concertgebouw
orkest

Het Concertgebouworkest o.l.v. Ric-
cardo Chailly speelt symfoniën van
Prokofjev en Schumann. Dr. Anton
Philipszaal, Den Haag, zaterdaga-

Dirigent Riccardo Chailly van
het Concertgebouworkest, de
laatste tijd in de pers regelma
tig verguisd, mocht zich zater
dagavond koesteren in een
langdurig applaus en bravoge

roep van het enthousiaste pu
bliek. Dat enthousiasme was,
gemeten naar het applaus, het
grootste na de derde symfonie
in C.op 44 van Prokofjef, een
stuk waar hij veel materiaal
uit zijn drie jaar eerder gecom
poneerde opera 'L'ange de feu'
in verwerkte.

Het vertellen van het demoni
sche verhaal met een groot or
kest is een kluifje naar de
hand van de romanticus Chail
ly. Na de quasi stilstand in het
langzame tweede deel, jaagt
Chailly het orkest in een soort
beheerste bezetenheid door het
snelle derde deel tot het on
verwachte krachtige slotak
koord dat stond als een zuil

van klank. In het slotandante
blijft de wilde stroom maar
nauwelijks binnen de oevers,
maar weet de dirigent de ba
lans meesterlijk in evenwicht
te houden.

Eigenlijk valt na een dergelijk
buitensporig werk met een or
kest dat bijna niet op het podi
um past, de tweede Symfonie
in C op.61 van Schumann een
beetje tegen. Hij gaat uit van
het klassieke orkest, gebaseerd
op een grote groep strijkers,
aangevuld met blazers en één
slagwerker. Schumann bouw
de deze symfonie heel conse
quent op rond een aantal mu
zikale thema's. Hij heeft bij
het langzame deel hoogstwaar

schijnlijk aan Bach gedacht.
Dat wil echter niet zeggen dat,
het voorschrift 'espressivo' zo|
weinig tot uiting zou moeten I
worden gebracht als zaterdag-1"
avond. De snelle bewegingen l
waarmee de finale wordt inge-
zet doen onweerstaanbaar aan j
Mendelssohn denken. Ook die
zouden romantischer en ver-,„-
ender kunnen klinken, zeker
als men zich interpretaties van '3!
kleinere gespecialiseerde or- Et
kesten als dat van bijvorbeeld jh;
Roger Norrington voor de^n
geest haalt. Dat deze door-T
dachte en evenwichtige uit-.„
voering echter grote kwalitei-^
ten had, is onmiskenbaar. Sn
ERIK BESIERin)
an

F amilieberichten

Telkens zal ik je tegenkomen
voor mij is het niet voorbij
alleen je lichaam is mij ontnomen
niet wat je was, of wat je zei.

Geheel onverwacht is van ons heengegaan

RIA SMIT-ZONNEVELD

op de leeftijd van 63 jaar.

De Zilk, 1 maart 1991.

Correspondentieadres:

L. M. M. Zonneveld,

Ged. Gracht 36, 1741 GC Schagen.

Gelegenheid tot afscheid nemen op dinsdag
5 maart van 19.30 tot 20.30 uur in het mortuarium
van de H. Hartkerk aan de Beeklaan 13 te De Zilk.
De H. Eucharistieviering zal gehouden worden
op woensdag 6 maart om 11.15 uur in bovenge
noemde kerk. Hierop aansluitend is om plm. 13.30
uur de crematie in het crematorium Velsen te
Driehuis.

Na de crematieplechtigheid is er gelegenheid
tot condoleren in de ontvangkamer bij het cremato
rium.

Diegene die wij vergeten hebben een persoonlijke
aankondiging te sturen, verzoeken wij deze adver
tentie als zodanig te beschouwen.

Rust nu maar uit, slaap zacht.
Je leven ging niet over rozen.
Je hebt met veel moed gestreden.
Niet iedereen begrijpt hoe je hebt geleden.

Je was er altijd voor een ander.
Wist met je gevoelens vaak geen raad.
Toch voelden we je medeleven.
Je hebt altijd je best gedaan.

Bedroefd delen wij u mede dat onverwacht, zacht
en kalm, voorzien van het H. Sacrament der Zieken,
van ons is heengegaan onze vader en opa

NICOLAAS JOHANNES STIJNMAN

Margaretha Maria Vermin
jaar.

weduwnaar van
in de leeftijd van 75
Hazerswoude-
Rijndijk:

Bergschenhoek:
Alphen a/d Rijn:
Schoonhoven:
Stompwijk:

Paula
Rob - Claudia
Janny en Leo

Marielle - Eveline
Leo en Jannie
Sylvia - Michel - Manon
Piet en Carla
Linda - Peter
Marga en Frans
Sjors - Tim
Yvonne en René
Sandra

Correspondentieadres:

Van Santhorststraat 73,

2266 HR Stompwijk.

Wij herdenken hem tijdens de Avondwake op
maandag 4 maart 1991 om 19.30 uur in de paro
chiekerk van de H. Laurentius te Stompwijk, waar
na gelegenheid tot condoleren.

De gezongen H. Uitvaartmis wordt voor hem opge
dragen in bovengenoemde kerk op dinsdag 5
maart om 10.30 uur, waarna de begrafenis zal
plaatsvinden in het familiegraf op het R.K. kerkhof
aldaar.

MEDEDELING

Familieberichten kunnen dagelijks tot 8.30 uur
's-morgens worden aangeboden. Voor de zater
dagkrant tot vrijdagavond 17.00 uur.

Helpt olieslachtoffers wordt donateur
en zieke eidereenden voor 25 gulden
De Fugelpits per jaar

Rabobank Anjum
rek.nr. 34.61.32.134
giro van de bank
913871

LEIDSE COURANT

HUISHOUDELIJK PERSONEEL

vraagt met spoed voor een avondobject in Zoeterwoude:

- interieurverzorger/-sters
- objektleider/-ster

Liefst in bezit van eigen vervoer, reiskosten worden vergoed.
Werktijden v. 17.30-19.30 u. Heeft u interesse? Bel dan tel. 010-
4194470

Van Leeuwen Schoonmaak, V.L.S.
vraagt wegens uitbreiding van werkzaamheden in Den Haag
voor de avonduren enige nette part-time:
Schoonmakers/sters
Voorlieden

Mensen met S.V.S. genieten de voorkeur
en er is tevens een mogelijkh. deze cursus te volgen.

Voor info kunt u bellen naar 070-3671489/078-191919.

DIVERS PERS. GEVRAAGD

Aannemingsbedrijf Steenbouw B.V.

met vestigingen door heel Nederland
vraagt voor onmiddellijke indiensttreding

enige ervaren timmerlieden m/v
enige ervaren metselaars m/v

enige ervaren steigerbouwers m/v

voor langdurig dienstverband voornamelijk
in de regio Zuid-Holland/Brabant
Wij bieden:

- een uitstekende salariëring
- goede secundaire arbeidsvoorwaarden

- correcte afdracht RBS
Telefonische sollicitaties op werkdagen tot
18.30 uur en zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur.
Tel. [phone].

enthousiaste verkoper/ster

Ervaring niet vereist. 5-d.
hebt, kan je ons
J. A. Uittenbogaard.

Fa. Boers-Wensveen vraagt:

tomatenplukkers/sters

•>vïiv

Gevr.: medewerker op tuinderij
voor het knippen van forsythia-
takken vanaf 4 t/m 29 mrt. Lft.
v.a. 15 jaar. Kees Laken, Vliet-
weg 64a, nabij Lammen-
schanspln., na 20 u. 071-
768443.

Dienstplicht?

Het Leids Juristen Collectief
verzorgt uw vrijstelling. Tel.
071-171757/Fax 130986.

DIENSTPLICHT. Juridisch ad
vies inzake uitstel/afstel. Tel.
070-3479567/3851466.

T.k. stevige GRENEN salontafel
eethoek, pr. n.o.t.k. Tel. 070-
3232460.

Let opl Partij AKAI VHS-
frontloaders incl. afst.bed. nu
398,-. Hifi stereorecorders
nu 498,- Incl. garantie. Al
leen bij A.V.C., Valeriusstr.
94. tel. [phone].

TECHNISCH PERS. GEVRAAGD

Werk dichtbij huis en hoog loon!

Bel nu: Bouwpoint Den Haag,

i maak een afspraak.

Bassisten let op! ALPHONSO
JOHNSON geeft op 13 maart
een Workshop bij Coda mu
ziek in Zoetermeer met mo
gelijkheid tot meespelen. Re
servering uitslt. via tele-
foonnr 079-214528 of
514162.

Foto Dickhoff

Haarlemmerstraat 207, Leiden
Tel. [phone]
Irislaan 63. Oegstgeest
Tel. [phone]

I AUTOMARKT

Porsche 928 Ferrari rood, ge
heel Testarossa uitgebouwd,
Recaro kuipstoelen, dure radio,
5-bak, geen roest, supersnel,
zeer mooi. Inruil boot, auto of
caravan mog. Vr.pr. 55.000,-.
Tel. [phone].

I AUTO'S T/M ƒ3500

SAAB 900L, moet aan gesleu
teld worden, geen roest. Vr.pr.
2 000.- Tel. [phone].

OPEL REKORD 2.0 S automaat,
bj. '82, lichte achterschade,
750.- Tel. [phone].

Spatbordschade, RENAULT 5,
„Le Car", nov '84, APK 01-'92,
1950.-. Tel. [phone].

Luxe auto's vanaf 30,- p.d.
Autoverhuur PRANGERS, Lei
derdorp, 071-894040.

Werk. jongere zkt. m. spoed
WOONRUIMTE in Leiden e.o.
Tel [phone]-501629.

Te koop gevraagd: ijzer, meta
len en SLOOPOBJECTEN Tel
01891-18116.

I VLOOIENMARKT

Grote VLOOIENMARKT in
Voorburg Sporthal 'De Vlieger
molen' 2e Paasdag 1 april. Inl
Org.buro Midland BV. 033-
638176.

I WATERSPORT

Zodiac RUBBERBOTENSHOW.
Speciale Hebor aanbiedingen
van 2 t/m 9 maart in onze show
room, plm. 50 modellen en div.
merken nieuw en tweedehands.
Hebor Watersport, Spangese-
kade 48-49, Rotterdam. Tel.
010-4157177.

FLORIDA special v.a. 1145.-
inkl. Martinair vliegreis, een
week autohuur en hotels! Boek
nu uw voordelige vakantie bij
Toekan Travel. Leidschendam.
Delftsek. 22. Tel. [phone].

Te huur: 2 tot 8-pers VAKAN
TIEBUNGALOWS te Lochem.
Achterhoek. Bungalowpark „De
Witte Berken". Tel. 05730-
51308. Folders gratis op aan-

Unieke DAGTOCHT, 20 april
Waterloo 1815. Vraag folder.
Hannick Reizen. Tel. 070-
3876620.

GEZOND VALKENBURG

Heerlijk relaxen en kuren in Thermae 2000
Dagtocht, inclusief vervoer per touringcar

koffie met vlaai entree Thermen (3 1/2 uur)

3-gangendiner.

18 april 92.50,-pp

VALKENBURG GEZOND

2-daags arrangement, inclusief vervoer per
touringcar winkelmiddag Maastricht verblijf
in hotel met ontbijt in Valkenburg welkomst
drankje 3 gangendiner entree Thermen
(hele dag) afscheidsdiner.

12 maart en 4 april 179,-pp

PARIJS

3-daags arrangement, inclusief vervoer per
touringcar verblijf in Sofra-motel met ontbijt

excursies naar Versailles en Louvre.

15 maart en 19 april 195,-pp

Haagsche Courant en Dagblad Het Binnenhof
Spuistraat 71 hoek Spui Den Haag

Goudsche Courant Markt 26 - Gouda

Openingstijden ma. t/m vr. 09.00-16.00 uur
Telefonische informatie 070 - 3 190 882

Helaas moeten wij u mededelen dat onze korte reisjes en
arrangementen (korter dan 5 dagen) alleen nog contant kun
nen worden afgerekend. Deze reisjes treft u vanaf nu IEDERE
MAANDAG aan op de rubriekspagina van uw krant.

070 - 3 190 882

T.k. leuke BOOMERHONDJES
lang en kortharig. 195,-. Tel.
01606-2921.

LESSEN EN CLUBS

Verkeersschool

Tempo

per les, div. auto'
!2046

Ie les/3,95

Zonder omwegen uw RIJBE
WIJS. Bel voor een spoedcur
sus. rechtstreeks (en gratis) het
centrale nr 06-0229.229.

Kunstgebitten -

Dag. v.a. 9 u„ zaterd. 9-13 u.
C. van Berge Henegouwen
Vronkenlaan 23. Leiderdorp.
Tel. [phone].

Deskundige hulp bij

071-215.563

Mevr Salomé HELDERZIENDE
onthult uw toekomst, liefde,
geld. gezondheid, geluk Occul
te bewerking/bescherming. Tel.
070-3452633, Den Haag.

Helderziende CHRISTAL, foto-
bew., kaartleggen. Spreekuur
17.00-22.00 uur tel. 070-
3463054.

BELASTINGCONSULENTE ver
zorgt uw aangifte en geeft ad
vies, 071-410565, achterstand
geen bezwaar.

Vrolijk Partners, erkende be
lastingadviseurs verzorgen uw
belastingaangifte bij u aan huis.
Voor een afspraak kunt u bel
len: 070-3475677 of 078-
310064

Helderziende CHRISTAL, foto-
bew. Spreekuur 17.00-22.00
uur. Tel. [phone].

boekhouding/facturering/
voorraadadm./orderadm./e.i
Info tel [phone].

WEDUWNAAR 65+. wonende
omg. Roelofarendsveen, zoekt
huisgenote, liefst r.k., lft. tot 75
jr. Alles is bespreekbaar. Br. o.

LC88968.

Het is helaas niet
mogelijk van tevoren
toezeggingen te doen
over de plaats waar
advertenties in
krant zullen worden
opgenomen.

IV VI ant met een rubrieksadvertentie, een zoge-
I A 1 naamd 'Kleintje' in de Leidse Courant bereikt
u 26.200* koopkrachtige lezers. De aangewezen weg
bij kopen of verkopen, bij huren of verhuren, voor
vraag en aanbod. Wij maken het u gemakkelijk een
'Kleintje' te plaatsen.

Zet uw tekst in onderstaande vakjes - één letter, let
terteken, cijfer of spatie per vakje - en in een oogop

slag kunt u in de laatste kolom zien wat de adverten
tie gaat kosten**.De prijzen zijn inclusief 6% BTW.
Als u de advertentie zonder tekstwijziging 3 keer
plaatst binnen 7 dagen, dan hoeft u maar voor 2,5
keer te betalen.

Tussentijds annuleren is niet mogelijk.

N.B. U kunt ons ook bellen: 071 - 122244.

Bron: Summo Scanner 3e kwartaal 1989 t/m 2e kwartaal 1990.

De tarieven gelden niet voor de rubrieken: handels- en kantoorpersoneel gevraagd, Winkel- en kapperspersoneel gevraagd,
Divers personeel gevraagd, Technisch personeel gevraagd, Horeca personeel gevraagd, Onroerend goed gevraagd/aange
boden, Zaken en financieringen, Automarkt m.u.v. auto's t/m f3500,-, Postorders, Bedrijfsobjecten en Clubs.

1991

lx
plaatsen

3x
plaatsen
2 1/2 x
betalen

id
nc

f4,45

f 11,12

er
h

2

f4,45

f 11,12

3

f4,45

f 11,12

ek

4

f5,34

f 13,35

'Ji

5

f6,67

f 16,67

ng
nd.

6

f8,01

f 20,02

7

f9,34

f23,35

er

8

f 10,68

f26,70

hv

9

f 12,02

f 30,05

10

f 13,35

f 33,37

x plaatsen, bij voorkeur op_

(a.u.b. twee keuzedata invullen) in de rubriek_

De rekening zenden aan:

telefoon:adres:

postcode:woonplaats:^

Stuur deze bon minimaal 2 dagen voor plaatsingsdatum in een open envelop
- postzegel niet nodig - naar:

Leidse Courant, Antwoordnummer 10070, 2300 VB Leiden.

Brieven onder nummer
(f4,45) worden afgehaald,

Brieven moeten (f4,45)

worden verzonden. [dj

Bewijsnummers N>

toezenden(f 3,55). P®.

Kleintje plus (f 5,90), uw 'dt

advertentie incl. kaderlijn kie

per plaatsing. sfc

(Aankruisen wat van PÜ
toepassing is).

Ccidóc