'Mosterd na de maaltijd'
in Rotterdams dialect
4 BTV-EIDS DINSDAG
TV DINSDAG
1^1 -t- '1£.G_£ - a - -a Si - S- vZ> 9 a- - .at jg_ &i .EisO^a^m oj r-J ^_=.e I UJ
E.T. vanmiddag op BBC 1,16.05
Tot zes uur kijken naar het buitenland
De kindertelevisie begint vandaag al om 07.00 op RTL 4 met een
extra 'Télèkids'. Om 10.50 op hetzelfde net de kinderfilm 'Babes
in Toyland', over een meisje dat na een verkeersongeluk in speel-
goedland terecht komt. 'Télèkids' is er opnieuw om 16.00, met
daarin een aflevering van de serie 'Katts en Dog'. Om 17.00 de
jeugdserie 'Voyager', over twee tijdreizigers, met een speciale
kerstaflevering.
Tip voor wat oudere kinderen die Engels verstaan (of ouders heb
ben die willen vertalen) is om 16.05 op BBC1 de science-fictionfilm
'E.T. - The extraterrestrial', over een buitenaards wezentje dat
contact heeft met kinderen maar zich moet verstoppen voor boze
volwassenen. Dezelfde film is, in het Duits, om 19.05 via RTL Plus
te zien.
Eerder op de dag op BBC 2 om 10.30 de prachtige tekenfilm 'Wa
tership down' over gruwelijke gevaren die een konijnenfamilie be
dreigen.
Nederland biedt voor 17.30 niets voor de kinderen. Op 1 het nor
male dinsdagprogramma met tussen 18.00 en 19.00 'Brandweer
man Sam', 'Meneer Kaktus' en 'Dommel' en om 19.07 de kinder
film 'De oude snik'. Het verhaal gaat over een jongetje dat moeite
heeft met de verhuizing naar een andere stad. Alles verandert
wanneer hij een café ontdekt, waarin de tijd lijkt stil te staan. Op
het tweede net om 17.36 'Ko de boswachter', met deel 2 van 'De
zomer van de valk'.
Kinderen die Duits geen probleem vinden en RTL Plus op de kabel
hebben kunnen vandaag ook, al vanaf 06.00, naar die zender kij
ken. Behalve veel tekenfilms wordt om 09.30 de sprookjesspeel
film 'Tom Thumb' uitgezonden, 's Middags om 15.00 beleeft de
dolfijn Flipper anderhalf uur lang avonturen.
KinderNet biedt vandaag: 07.00 Tovenaar van Oz, 07.30 Dommel,
08.00 Bromtol, 08.30 Vrouwtje Theelepel en 09.00-10.00 Circus
Bassieen Adriaan.
The Children's Channel brengt van 07.00-18.00 kinderprogram
ma's, met tekenfilms, series, informatie en spel.
RADIO DINSDAG
RADIO WEST 09 02 De Zuidhollandse
Kerst, programma met uitgaanstips
10 03 Met Arie op kerstsafari 13 00
Kersttoespraak HM Koningin Beatrix
13 30 Radio West A Capella 14 02
Kerstconcert Samenstelling: Jack
Kroes 16 02 Het beste uit 'Jazz met
Fred' 18 00 Overname Radio I
RADIO RIJNMOND 10.04 De dag van-
Het hart Interviews, reportages en
muziek Presentatie Chris Vemer en
Mleke van der Linden. 16.04 Telefoni
sche reacties 17.04 Middagmagazine
met Natascha Kuit. Met om 17.10 het
hoorspel Moord in de Spoortunnel
18.04 Overname Radio I
LOKATEL 02.00 Gary O'Shannon en
Bart Lansing gepast de nacht door
08 00 Kerstontbijt 10 00 Kerstbakkie
met Fred en Harry 13.00 Een uur met
burgemeester Havermans 14.00 Kerst-
special met Kadanz 15.00 Bob bini An-
tiya. Kerstgroeten van de Antillen 17.00
Kerstverhalen en -muziek 21.00 De
mooiste kerstplaten aller tijden 22.00
Dream Hour 23.00-03.00 Nonstop muz.
GOUWESTAD 00 00 Prettig kerstfeest
Muziek, waarbij telefonische reacties
welkom zijn 09.00 Kerktijd, met om
10 45 Dienst uit de RK Jozefkerk 12.00
Prettig kerstfeest
RADIO I 07 05 KRO Kerstradio (07.50
Het levende woord) 10.03 Eucharistie
viering 11.03 Kerstradio 12.55 Meded
t b v. Land- en Tuinb. 13 00 Kersttoe
spraak H M Koningin Beatrix 13.25
Kerstradio 14 03 VOO Winter wonder
land 21.02 VPRO Negen helt de klok (1)
22 53 De 1 pet regeling 23.05 NOS Met
het oog op morgen 00.02 VARA De
nacht klinkt anders 02.02 Muziek in de
nacht 05 02-07 00 Ochtendhumeur
RADIO II 07.02 AVRO Sugar in the mor
ning 09 02 ÉO De muzikale fruitmand
10.02 Het laatste Kerstfeest.,.? 10.30
Sinaï 12 02 Kerstdienst 13.00 NOS
Kersttoespraak H M. Koningin Beatrix
13 19 EO Merrily on high 14.02 VPRO
De Plantage 18.02 Boeken 19 02 Pas
sages, passanten 20 02 Timboektoe-
om-de-hoek 21.00-07.00 Zie Radio I
RADIO III 06.02 Doorloper 07.04 VA-
RA's hitbrouwerij 09.04 Twee meter de
lucht In 11.02 Angellque 12 02 Steen
Been Show 13.00 NOS Kersttoespraak
H M Koningin Beatrix 14.02 VARA Rig-
ter 16 02 Het geluid van 1990 18.02
NOS De avondspits 19.02 VARA Dub-
bellisjes 20.02-24.00 Vuurwerk 50 1
RADIO IV 07.02 TROS Een goede mor
gen met Drs Roelf Padt 09.00 Continu
klassiek 11.00 Concertzaal' Radio
Symf. Ork. met claveclmbel 12 30 Nieu
we klassieke platen 13.00 NOS Kerst-
RADIO I (BRT) 06.00 Voor de dag. In
formatief ochtendmagazine 09.05 uit de
band 10.03 Eucharistieviering 11.05
Protestantse Eredienst 11.30 Het ver
moeden 13 10 Eenhoorn. Cultureel ma
gazine 15.03 In derde versnelling 16.05
Neem je tijd 19.10 Intermezzo in het te
ken van Kerstmis 19.30 Katholiek-
Godsdienstige Uitzending 20.05 Christ
mas Carols 22.15 Crooners en soft mu
sic 23 30 Nachtradio
RADIO II (BRT) 06.05 De ochtendploeg
08.00 Kerstboodschap van Z.M. De Ko
ning 08.20 Soes 10.03 Antilope 11.50
Het Koekoeksnest 12.00 Antwerpen
apart 13 10 Wit-Lof from Belgium 14.00
De gewapende man 17.00 Antwerpen
apart 18.10 Rock-Ola 20.00 Lukraak
22.05 Haverklap 23.30 Nachtradio
RADIO III (BRT) 07.10 Klassiek om het
nieuws 08.00 Kerstboodschap van Z.M.
De Koning 08.10 Prelude 09.15 Vooruit
blik 10.00 Reeks Frauenlob. Vrouwelij
ke componisten in de barok 11.00 De
Vrijschutter 12 15 Tafelmuziek 13.15
Namiddag 14 45 Kerstconcert. Recht
streeks vanuit de zaal van het Concert
gebouworkest te Amsterdam 16 00 In
termezzo 16.30 De Kunstberg 17.30 Et
nische muziek 18.15 Orkestmuziek
19.30 Recital: Athene-Ensemble 20.00
Kerst Oratorio Johann Sebastian Bach
23.05 Historisch Bruno Walter, dirigent.
1 Symfonie nr 3 In Es. opus 55, 'Erolca',
Beethoven 00.05 Nachtegaal
HILVERSUM „Dit stuk
heeft alles wat je van
goed toneel mag ver
wachten en dat onderge
dompeld In de sfeer van
kerstmis", aldus acteur
regisseur John Leddy,
die bij de kijker beter be
kend staat als Koos
Dobbelsteen uit 'Zeg 'ns
AAA'. Hij heeft voor de
VARA een bijzondere
kerstproduktie bewerkt
'Mosterd na de maaltijd'.
Leddy: „Het is geschreven
door de Vlaming Ruud de
Ridder, die een eigen theater
in Antwerpen heeft, dat
praktisch altijd is uitver
kocht. Hij schrijft ontzettend
leuke stukken. Ik ben er ten
minste dol op. De Ridder's
specialiteit is namelijk blij
spelen met kluchtige effec
ten. Toneelstukken in drie
bedrijven die onderling erg
van kleur verschillen. Maar
het alleraardigste is dat er in
alle stukken een emotionele
kern zit, die steeds onver
wacht de kop op steekt.
Prachtig vind ik dat".
„Vooral De Ridder's laatste
werk spreekt mij bijzonder
aan. Het stuk 'Drie mannen
onder één dak' heb ik bij
voorbeeld al twee keer ge
zien. Daarin speelt hij samen
met zijn zoon van zestien.
Dan zeg je niet, oh wat aar
dig voor zo'n jonge knul.
Nee, het is echt vreselijk
goed toneel wat daar op de
planken wordt gezet met van
tijd tot tijd zowel een lach als
ontroering."
Hertaling
Een ander stuk van De Rid
der, 'Als ik de lotto win',
werd al eerder door Leddy
bewerkt en onder zijn regie
in de Stadsschouwburg in
Den Bosch opgevoerd. Led
dy: „Eigenlijk bewerk ik deze
stukken niet, het gaat meer
om de hertaling. De Ridder
schrijft niet in het Vlaams,
Nelleke Burg en John Leddy
maar in puur Antwerps dia
lect. Dat is ook één van de
grootste charmes van zijn
werk. Maar dat kun je in Ne
derland niet zo brengen.
Daarom heb ik 'Mosterd na
de maaltijd' in het Rotter
dams omgezet. Dat is voor
veel mensen hier herken
baar. Ik heb ook een rol wat
omgeschreven. Zo zit er in
het oorspronkelijke stuk een
burgermannetje dat veel
Franse termen lanceert. In
ons land is dat evenmin
bruikbaar. Daarom heb ik
van hem een Rotterdamse
ex-parlevinker gemaakt, die
met hard werken een grote
zaak heeft opgebouwd en
zichzelf nu samen met zijn
vrouw met pensioen heeft
gestuurd".
Ook de originele titel van het
stuk, 'Vijgen na Pasen', werd
door Leddy aangepast. „Vij
gen na Pasen is een Vlaamse
woordspeling. Het betekent
zoiets als iets krijgen als je
het niet meer nodig hebt.
Net zoiets dus als onze mos
terd na de maaltijd. Vandaar
de nieuwe titel".
als Marjan van Henegouwen en
Leddy speelt in het toneel
stuk de rol van Bobby Brasil,
een entertainer op cruises in
het Caraïbisch gebied, die
een paar weken vrijaf heeft
genomen om in zijn geboor
teplaats Rotterdam kerst
feest te vieren. Hij heeft
daarvoor een apartement
gehuurd. Maar bij zijn aan
komst blijkt dat het huis al
wordt bewoond door Marjan
van Henegouwen (een rol
van Nelleke Burg), die na en
kele mislukte relaties, niets
meer van mannen moet we
ten.
Komische verwikkelingen
rond de dubbelverhuur blij
ven niet uit. Temeer wanneer
blijkt dat Bobby Brasil zijn
hart aan de bevroren dame
dreigt te verliezen en zijn
vroegere collegaatje Stella
ook nog eens op visite komt.
Aan de vooravond van
Kerstmis komt het tot een
werkelijke ontmoeting. De
ex-parlevinker en oom van
Marjan (Ben Hulsman) wil
met zijn vrouw (gespeeld
door Coby Timp) bij zijn
nichtje kerstfeest vieren.
Bobby Brasil.
FOTO: TET LAGEMAAT
Maar de 'stijlvolle gezellig
heid' die het keurige burger-
paar bij Marjan verwacht,
pakt door toedoen van Brasil
een tikje anders uit. Uitein
delijk wordt het zelfs een wel
zeer uitbundige dolle boel.
Kleur
Leddy verwacht een goede
ontvangst voor het stuk.
„Het is heerlijk om te spelen
en het zal de kijker zeker
boeien. Ook al omdat de drie
bedrijven qua kleur van el
kaar verschillen. Het eerste
deel is een blijspel. Het
tweede zou je kunnen om
schrijven als een realistisch
stuk en het slot is een echte
klucht".
In Theater de Lievenkamp in
het Brabantse Oss, waar
'Mosterd na de maaltijd' op
12 en 13 december werd op
genomen, bleek het toneel
stuk een groot succes. Led
dy en zijn tegenspelers wer
den na afloop door het pu
bliek onthaald op bloemen
en een langdurige, staande
ovatie.
HELMA VAN DER BERG
SPEELFILMS
OP DINSDAG
9.00 BBC2 SUMMER HOLIDAY
(USA 48). R: Rouben Mamoulian.
Mickey Rooney (10.30)
10.30 BBC2 WATERSHIP DOWN
(GB 78). Tekenfilm over bedreigde
konijnenfamilie 12.00)
10.50 RTL4 BABES IN TOYLAND
(USA 86). Tv-film. R: Clive Donner.
Drew Barrymore, Richard Mulligan
Operette over meisje in 'speelgoed-
land'(13.25)
13.00 ARDRAPUNZEL ODER DER
ZAUBER DER TRANEN (DDR 88).
R Ursula Schmenger. Sylvia Wolff.
Sprookje Repelsteeltje (14.25)
14.20 RTL4 AN AMERICAN
CHRISTMAS CAROL (USA 79) Tv-
film Dorian Harwood, Henry Win
kler. Moderne versie van Dickens'
Scrooge-verhaal over gierige en
kwaadaardige rijkaard (16.00)
14.20 ZDF THE THREE MUSKE
TEERS (USA 48). R: George Sid
ney Lana Turner. Gene Kelly, Van
Heflin Avonturenfilm (16.20)
14.30 ARD MARY POPPINS (USA
64) R: Robert Stevenson Julie An
drews. Dick van Dyke. Musical. Fee
zorgt voor tumult in gezin (16.45)
16.05 BBC1 E.T., THE EXTRA
TERRESTRIAL (USA 82) R: Steven
Spielberg Dee Wallace. Kinderen
verbergen aandoenlijk buitenaards
wezentje (18700; ook vanaf 19.05 in
het Duits op RTL Plus)
16.25 ZDF MIO, MEIN MIO (Zw.87).
R: Vladimir Grammatikov. Timothy
Bottoms. Jeugdfilm Geest ont
fermt zich over jongetje bij gemene
pleegouders 18.00)
16.30 BRT 1 ON THE RIVIERA
(USA 51). R: Walter Lang. Danny
Kaye, Gene Tierney. Muzikale ko
medie (18.00)
16.50 BBC2 POWAQQATSI (USA
88) R Godfrey Reggio. Collage van
beelden van verschillende culturen
met als thema de uitbuiting van de
Derde-Wereldf 18.25)
17.20 WEST3 THE GRASS IS
GREENER (USA 60). Stanley Do-
nen Cary Grant, Deborah Kerr, Ro
bert Mitchum, Jean Simmons. Stel
probeert echtpaar het hof te maken
(19.00)
20.00 BRT2 ALL OF ME (USA 84).
R: Carl Reiner. Steve Martin, Lily
Tomlin Komedie. Geest van verve
lende miljonaire komt terecht in li
chaam van idealistische advocaat
(21.30)
20.15 ARD ASTÉRIX LE GAULOIS
(Belg./F 67). R: Goscinny Uderzo.
Tekenfilm. Avontuur van Asterix
(21.20)
20.20 ZDF LA BIBBIA (USA/lt.66).
R: John Huston. Michael Parks, Ulla
Bergryd, Richard Harris, Ava Gard
ner. Bijbelverfilming, Genesis 1 t/m
22(23 05)
21.20 BBC2 JEAN DE FLORETTE
(F 86). R: Claude Berri. Yves Mon-
tand, Gérard Depardieu. Platte
landsdrama (23.20)
21.35 WEST3 BLAST OF SILEN
CE (USA 61) R: Allen Barron. Allen
Barron, Molly McCarthy. Beroeps
moordenaar moet bendeleider om
brengen (22.50)
22.45 BBC1 BABY BOOM (USA
87). R- Charles Shyer. Diane Kea-
ton, Sam Shepard. Zakenvrouw
'erft' baby (0.30)
0.30 BBC2 NOTORIOUS (USA
46). R: Alfred Hitchcock. Gary
Grant, Ingrid Bergman. Spiona
gethriller; WO II Zuid-Amerika
(2.10)
1.35 BBC1 THE QUILLER ME
MORANDUM (GB 66). R: Michael
Anderson. George Segal, Alec
Guinness, Max von Sydow. Ghei-
magent in Berlijn om nazi-beweging
op te rollen (3 20)
NEDERLAND 1
11.00 RKK E Omroepparochie.
Eucharistieviering vanuit
Amersfoort
11.55-12.30 Kersttoespraak en
zegen Urbi et Orbi door Paus
Johannes Paulusll
17.30 NOS s' Journaal
17.36 VARA James Last. Muziek-
special
18.01 Fireman Sam. Tekenfilm
18.23 De grote meneer Kaktus
show. Kinderprogramma
18.48 Dommel. Tekenfilmserie.
Afl.: Een kerstverhaal
19.00 NOS s Journaal
19.07 VARA De oude snik. Film
van Jorge Hoogland naar een
verhaal van Bies van Ede. Na
een nachtmerrie ontdekt Bert
een merkwaardig café in de
buurt. Alle aanwezigen schijnen
versteend van verdriet. Berts
vriend Theo gelooft dit echter
niet totdat Koos op geheimzin
nige wijze verdwijnt
19.40 De baas in huis? Ameri
kaanse serie. Mona's huis is na
een brand ernstig beschadigd
20.04 Labyrint. Spelprogramma
door Peter Jan Rens
20.29 Laat maar zitten. Comedy
serie. Meneer Ten Bruggencate
wil een Middeleeuws toneelstuk
door een paar gevangenen la
ten opvoeren en Faber moet
meedoen
20.54 Mosterd na de maaltijd.
Toneelstuk van Jop Pannekoek
over twee alleenstaande men
sen, die onverwacht met elkaar
in contact komen. Met: John
Leddy, Nelleke Burg, Paula van
Soest, e.a.
22.31 Kerstspecial. Liedjes van
uit Oostenrijk. Met o.a. Karin
Bloemen. Robert ten Brink en
Hanneke Kappen begeleid door
het Metropole Orkest o.l.v. Jan
Rietman
23.11 Het Dame Edna spektakel.
Praatshow met als gasten Lau
ren Bacall, Gerald. Durrell en
Tom Jones. Presentatie: Dame
Edna Everage
23.51 Museumschatten. Van
daag: Maria aanbidt als eerste.
24.00 NOS IS Journaal
NEDERLAND 2
13.55 AVRO Santa Barbara, serie
14.39 Tussen kunst en kitsch ex
tra. Basiscursus over antiek en
oude kunst. Afl. 7 (slot): De per
soonlijke smaak van de experts
15.00 Eurovisie Kerstmatinee
1990. Rechtstreeks vanuit het
Concertgebouw in Amsterdam.
Kon. Concertgebouw Orkest
o.l.v. Riccardo Chailly en Groot
Omroepkoor. Solist: tenor
Hans-Peter Blochwitz. Uitge
voerd wordt Eine Faust-Sinfo-
nie van Liszt
16.20 De Spaanse rijschool
17.30 NOS s Journaal
17.36 AVRO Ko de boswachter-
show, voor de jeugd met o.m.
De zomer van de valk, deel 2
18.48 De Poolsurvival in Lapland
20.00 NOS I9 tW Journaal
20.10 AVRO De uitdaging. Ange
la Groothuizen neemt een soci
aal-culturele uitdaging aan
21.29 De allermooiste kerstlie
deren van de Poolse Nachte
galen, kerstliederen
22.00 Pied piper. Engelse tv-film.
De gepensioneerde advocaat
John Sidney Howard is met va
kantie in het Juragebergte als
W.O.II uitbreekt. Tijdens zijn
reis naar Engeland wordt hij de
onvrijwillige begeleider van een
groep kinderen en een jonge
vrouw. Met: Peter O'Toole
23.40 Dat vind ik nou mooil Serie
over cultuur in Nèderland
0.12 NOS [si Journaal
NEDERLAND3
14.00 NOS Kerstmatinee La Tra-
viata. Opera van Verdi. London
Philharmonic Orchestra o.l.v.
Bernard Haitink. m.m.v. Marie
McLaughlin, Walter MacNeil,
Brentl Ellis e.a.
16.15-17.15 TELEAC Schrijvers
van de nieuwe tijd. Afl. 10
18.00 NOS Nieuws voor doven
18.10 Wind in de wilgen, Engelse
animatieserie. Afl. 2
18.30 Sesamstraat
18.45 Kleine zwaluw, documen
taire over een Chinees meisje,
dat opgeleid wordt tot acrobate
19.10 Robin Hood. Engelse
jeugdserie. Afl. 17: De erfenis
20.00 Journaal
20.10 Bernstein dirigeert Beet
hoven. Strijkkwartet in cis,
opus 131, Beethoven. Uitge
voerd door de strijkers van de
Wiener Philharmoniker o.l.v.
Leonard Bernstein.
21.05 Een gevoelig mens (Hen-
tomielinen mies), Finse tv-film
uit 1987 van Mika Waltari. Pa
niek breekt uit in een jong gezin
wanneer de kerstdagen nade
ren en er geen vlees is, maar wel
een varken als huisdier
21.25 Geen C te hoog. Kerstspe
cial. Presentatie: Leoni Jansen
22.25 Aan wie vertel ik mijn ver
haal? Russische animatiefilm
over een weesje op kerstavond
22.35 TELEAC De Europese
markt. Ondernemen in Europa
23.05 NOS Nieuws voor doven
RTL 4
5.45 AtoukadoenClassique
7.00 Télèkids, kinderprogram
ma met tekenfilms
9.00 Ochtendprogramma's
10.20 Volendams Kerstconcert*
10.50 Babes in Toyland. Ameri
kaanse familiefilm. Op kersta
vond krijgt Lisa een ernstig
auto-ongeluk. Ze komt terecht
in 'Speelgoedland'
13.25 Bu8hfire Moon, Australi
sche miniserie in 2 delen. Het is
1891, een week voor Kerstmis,
en het ziet er voor de Australi
sche familie O'Day erg somber
uit. Er heerst een enorme
droogte en er is nauwelijks wa
ter
14.20 An American Christmas
Carol, Amerikaanse familiefilm.
Met: Henry Winkler
16.00 Télèkids. Presentatie: Irene
Moors, met om 16.30 Katts
Dog, jeugdserie
17.00 Voyager, serie over twee
tijdreizigers. Afl. Merry Crhist-
mas Bogg
18.00 6 Uur Nieuws
18.20 Prijzenslag. Spelprogram
ma metHans Kazan
18.50 Scrabble. Presentatie: Ma-
hon Thomas
19.00 Goede tijden slechte tij
den, Nederlandse serie. Suzan
ne probeert een baan te vinden.
Daniel wil haar helpen, tot on
genoegen van Peter
19.30 Avondnieuws
19.50 Weer met John Bernard
19.55 Rad van Fortuin, quiz
20.30 Wie ben ik? Spelprogram
ma met Ron Brandsteder en
Andrè van Duin
21.05 De 64.000 gulden vraag.
Spelprogramma van Jos Brink.
Met de Postcode Loterij
21.50 Klasgenoten. Koos Poste-
ma ontvangt vandaag Hans
Wiegel en klasgenoten
22.50 Island Son, Amerikaanse
serie. Afl.: The Christmas story.
Enkele dagen voor Kerstmis
dreigt de pest uit te breken
23.45 All in the family, Ameri
kaanse comedyserie. Afl:
Christmas at the Bunkers
0.15 Nachtprogrammering
BRT TV 1
10.00 Protestantse eredienst
10.55 Eucharistieviering
12.00 Urbi et Orbi, rechtstreekse
uitzending van de pauselijke ze
gen vanuit Rome
12.30 Wolfgang Amadeus, muzi
kale reis door Europa, in de
voetsporen van Mozart
14.00 De clowns, circusprog.
15.15 Wind in the willows, teken
film
16.30 On the Riviera, Amerikaan
se speelfilm uit 1951 van Walter
Lang. Met: Danny Kaye, Gene
Tierney, Corinne Calvet e.a.
Imitator Henri Duran doet be
kende personen na. Tijdens één
van zijn nummers imiteert hij
Jack Martin. Diens vrouw valt
onmiddellijk voor hem. Aansl.:
Kwislijn.
17.55 Journaal
18.00 Tik Tak, animatieserie
18.05 Plons en het kerstfeest
18.10 Saartje en Sander, 13-deli-
ge animatieserie voor kinderen.
Afl. 13: Een tentje met warme
chocolade
18.20 Sprookjestheater: De prin
ses en de gouden kroon
18.35 Black Beauty, 26-delige
Britse jeugdserie
19.03 Buren (Neighbours), Aus
tralische serie. Afl. 487. Des
moet vaststellen dat Mlke nog
door anderen in het hart gedra
gen wordt
19.25 Lotto-winnaars, medede
lingen en vanavond
19.30 Journaal/Kerstboodschap
20.00 Kwislijn, spelletje
20.10 De drie wijzen, quiz
20.50 Eddy Wally in Amerika.
Deel 1. Eddy Wally ontdekt de
United States of America. Fas
cinerende, meeslepende beel
den van The voice of Europe in
de States
21.20 Tijd voor Koen-Kerstspe-
cial. Licht klassiek programma
met Koen Crucke
22.10 X-Mas Carol, korte film
22.25 Kunst-zaken
22.30 Vandaag. Aansl. Kwislijn
22.55 Van Pool tot Evenaar, do
cumentaire. Thema: Tirol
23.55-24.00 Coda. De plechtig
heid van de geboorte
BRT TV 2
18.25 Kerstboodschap door Zijn
Majesteit de Koning
18.30 Nieuwskrant
18.35 The bold and the beautiful,
Amerikaanse serie. Afl. 82. Rid
ge heeft het duidelijk moeilijk
met Caroline's maagdelijkheid
18.58 Babel voor Marokkanen
19.28 Mededelingen en van
avond
19.30 Journaal
20.00 All of me, Amerikaanse
speelflm uit 1984 van Carl Rei
ner, Met: Steve Martin, Lily
Tomlin, Victoria Tennant e.a.
Een advocaat krijgt de geest
van een oude dame in zich, zo
dat hij half-mannelijk. half-
vrouwelijke manieren krijgt
21.30 Programma van de
Vlaams-Nationale Omroep-
stichting
22.10-22.40 Sport Extra. Boks-
meeting Izegem. Commentaar:
Louis De Pelsmaeker
EUROSPORT
6.00 Report/Newsline
6.30 DJ Kat/Honkbal
9.30 Eurobics/EK Judo
10.30 WK Airobatics
11.00 Motorsport/Biljarten
13.00 Eurobics/Tennis
17.30 Concours Hippique
18.30 Beklimming Matterhorn
20.00 Alaska special
21.00 Schaatsen/Worstelen
23.00 Crosscountry
24.00 Chris Evert Story, doe.
1.00-2.00 Bodybuilding
SPORTNET
8.00 Boksen, vanuit the Forum
9.30 Golf: Young Masters
10.00 Go, auto- en motorsport
11.00 Argentijns voetbal
12.00 NHL IJshockey 1990
14.00 Snooker
16.00 High Five: Exotische sport
16.30 Amerikaans profboksen
18.00 Pro Ski Tour: reuzenslalom
19.05 NHL IJshockey 1990: VS -
USSR
21.00 Internationale motorsport
22.00 World Snooker Classics
24.00-2.00 VS PGA golf 1990
BBC1
8.00 Children's BBC Kinder
programma's: Wizbit 8.30 Play-
days 8.50 Jingle bell rap 9.10
The looney, looney, looney
Bugs Bunny Movle
10.30 Shout for Joyl, kerkdienst
11.30 Noel's Christmas pre
sents, kerstprogramma
12.30 SI 'Allo'allo, comedyserie
13.05 The two Ronnies, comedy
13.55 Dad's army, comedyserie
14.30 Top of the pops Christmas
special, popmuziek.
15.30 SI EastEnders, serie
16.00 m Kersttoespraak van
kongin Elisabeth II
16.05 E.T., the extra-terrestrial
(USA 82). R: Steven Spielberg
18.00 Nieuws/Weerbericht
18.10 SI Only fools and horses,
comedyserie
19.25 03 Bruce Forsyth's gene
ration game, spelprogramma
20.30 S3 Bread, comedyserie
21.20 S3 Birds of a feather, come
dyserie
22.35 S Nieuws/Weerbericht
22.45 53 Baby boom (USA 87). R:
Charles Shyer. Diana Keaton
0.35 51 Yes, Minister, comedy-
1.30 Christmas presence
1.35 51 The Quiller memoran
dum (GB 66)
3.20 Weerbericht
BBC2
9.00 Summer holiday (GB 48).
R: Rouben Mamoulian
10.30 fT) Watership Down (GB
78). R: Martin Rosen
12.00 Gotta dance, gotta sing.
Scènes uit filmmusicals
12.45 The famous Teddy Z.. co
medyserie.
13.10 Beethoven symphonies,
symfoniën van Beethoven. Eroi-
ca-symfonie nr. 3 in es, opus 55.
14.00 Drift, the mute swan, Ver
telling
15.00 Christmas day concert,
Eurovisie kerstconcert 1990,
vanuit Amsterdam
16.10 Animation now
16.20 Henry Moore and landsca
pe, beeldhouwkunst en natuur
16.50 Powaqqatsi (USA 88). Cul
turen in de Derde Wereld
18.25 Joyce Grenfel, 1910-1979,
portret van deze actrice
19.25 The cunning little vixen,
opera van Janacek. Uitgevoerd
door het Royal Opera House
Covent Garden van Londen
21.15 Kersttoespraak koningin
21.20 Jean de Florette (F 86). R:
Claude Berri. Yves Montand
23.20 Amnesty International be
nefit concert. Met o.a. Sting
0.30 Ij Notorious (USA 46). R:
Alfred Hitchcock. Cary Grant
2.10 Weerbericht.
CNN
7.00 24 uur Nieuws, met om:
7.30 Moneyline
8.00 Headline News Update
10.00 Headline News Update
12.30 Market Watch
13.30 Business Day
15.00 Larry King
15.30 Headline News Update.
16.00 World Day
20.00 World Business Today
21.00 International Hour
22.00 World News
23.00 World Business Today
23.30 Showbiz Today, praatshow
1.00 Moneyline
1.30 Crossfire, vraaggesprek
2.00 Prime News
3.00 Larry King
MTV EUROPE
14.00 Best of the year
14.30 MaikenWexo
16.00 YolRapmuziek
16.30 Club MTV
17.15 News at night
17.30 Prime
18.30 Rewind'87
19.30 At the movies, films
20.00 Ray Cokes
20.30 Best of the year
23.00 Saturday Night Live
23.30 Report, muzieknieuws
23.45 News at night
24.00 Rewind'87
1.00 Best of the year
3.00 Night Videos
SUPERCHANNEL
7.00 Daybreak. Actueel och
tendmagazine
8.30 Russia eleven,
9.00 World News
9.10 The Mix, met o.m. Japane
se Business Today
13.30 The Mix, videoclips
16.00 Hotline, muziekshow
17.00 On the Air, live-show met
telefonische reacties
18.30 Blue Night, magazine
19.30 World News/Weather
19.45 Time Warp, oude series
20.00 Ultra Sport. Sportprogram
ma waarin o.m. een terugblik op
1990. Met om 21.30-21.35
Sports News
22.00 World News/Weather
22.15 Ultra Sport, vervolg van de
uitzending van 20.00
0.15 World News/Weather
0.30 Blue Night
1.45 Rete Mia, Italiaanse progr.
DISCOVERY
16.00-24.00 Documentaires: In
the wild 16.30 Archives of time
17.00 Once upon an enchanted
island 18.00 Beyond 2000 19.00
Animal odyssey 20.00 Guyana
20.30 African rainbow 21.00
Nasser 22.00 Carriers 22.30
World War II 23.00 Secrets of
the coast 23.30 Adventure
DUITSLAND 1 (ARD)
9.10 H Seiji Ozawa dirigiert,
Orkest Bayrische Runfunk
10.35 Zwischen Friihstiick und
Ganeebraten, ontbijtshow
12.20 Tagesschau
12.25 Mein Sunset Boulevard,
documentaire
13.00 Rapunzel oder Der Zauber
der Tranen, Duitse jeugdfilm
14.25 Tagesschau
14.30 Mary Poppins. Film (USA
64). R: Robert Stevenson
16.45 Leise rieselt der Schnee,
kerstliederen
17.15 Prélude für Mozart, pro-
gramma n.a.v. de 200e sterfdag
17.30 Gala auf Eis. Schaatsshow
18.25 Tagesschau
18.30 Friedrichstadtpalast.doc.
19.15 Wunder der Erde - GroBer
Nil, documentaire over de Nijl
20.00 5) Tagesschau
20.05 E Kersttoespraak presi
dent Richard von Weizsacker
20.15 Asterix Ie Gaulois, Frans-
Belgische tekenfilm
21.20 Königshëuser, documen
taire over Deens Koningshuis
22.30 Tagesthemen
22.35 53 Brotherhood of the rose
(1). Film (USA 88)
0.05 Ariadna, Duitse tv-film naar
een boek van Anton Tsjechov
1.30 Tagesschau
1.35- 1.40 Nachtgedanken
DUITSLAND 2 (ZDF)
9.13 Ef] Die Laune der Medici,
serie muzikale entr'acts uit het
16e eeuwse Florence. Afl. 4
9.30 Götter, Sterne, Horosko-
pe, astronomie en astrologie
10.30 Katholischer Weihnachts-
gottesdienst, Kerstmis
11.55 Urbi et Orbi, kerstzegen
van de paus
12.35 Es ist nicht leicht ein Pin-
guin zu sein, natuurfilm over
Adelie-pingulns op Antarctica
13.20 The chronicles of Narnia,
Engelse serie naar C.S. Lewis
13.45 (ïl Der kleine Prinz (1), 2-
delige tekenfilm
14.20 The three musketeers.
Film (USA 48). R: George Sid
ney. Lana Turner, Gene Kelly
16.25 IS Mio, mei Mio, Zweedse
kinderfilm naar Astrid Lindgren
18.00 (si Ron und Tanja, serie
19.00 Heute
19.20 [SI Achtungl Klassik,
amusementsprogramma met
Justus Frantz en gasten
20.20 [fl La biblia. Rim (l/USA
66). R: John Huston. Michael
Parks, Ulla Bergryd
23.05 Heute
23.10 Gewitter im Mai*, tv-film
naar de roman van Ludwig
Ganghofer. Met: Gabriel Barylli,
Claudia Messner e.a.
0.40 Heute
WEST 3
13.15 Mannsbilder, praatprogr.
13.45 Windjammer '90, docu
mentaire over deze vloot-
schouw in Bremerhaven
14.15 Ich trage einen groBen Na
men, spelprogramma
15.00 Immer wieder Anfang,
doc. over 25 jaar Duitsland 3
17.20 The grass is greener. Film
(GB 60). R: Stanley Donen. Cary
Grant, Deborah Kerr
19.00 Aktuelle Stunde
20.00 Stille Nacht mil Stars,
kerstprogramma met Ivan Re-
broff, Cliff Richard, e.a.
20.45 Zwischen den Jahren, 4-
delige serie. Afl. 1
21.30 West 3 aktuell.
21.35 II Blast of silence. Film
(USA 60). R: Allen Baron, Molly
McCarthy, Allen Baron
22.50 Allen lebt hier nicht mehr,
documentaire
23.35 Zu Gast bei Christine Bru
nei - Einen Tanz traumen
0.20 Laatste nieuws
RAI UNO
6.55 Gevarieerd ochtendpro
gramma
9.30 Concerto Antoniano/Hei-
ligemis
11.00 TG1-mattina
11.05 Urbi et Orbi, zegen
12.30 Gevarieerd programma
16.15 Bigl Kinderprogramma
18.00 TG1-flash
18.05 Fantastico bis
18.45 Un anno nella vita, tv-film
19.40 Almanacco, agenda
19.50 Che tempo fa
20.00 Telegiornale
21.40 II grande pescatore, film.
Aansl: Telegiornale
24.00 TG1 - notte, che tempo fa
RTBF 1 (LA UNE)
10.00 Protestantse kerstdienst
10.55 Kerst-mis vanuit Aveiro
11.55 Zegen Urbi et Orbi
14.45 Hans Christian Andersen.
Film met Danny Kaye
16.40 Nouba nouba, kinderprog.
17.35 Rick Hunter, Am. serie
18.30 Ledix-huittrente
18.40 Marmots, spelprogramma
19.00 Ce soir, actualiteiten
19.30 Journaal
20.20 Astérix, tekenfilm
21.40 Mozart door Europa
23.15 Chouansl, Franse speelfilm
0.10 Weer en Journaal
0.35 La pensee et les hommes
TV 5 EUROPE
16.15 Iniminimagimo
17.15 Regards de femmes
17.45 Quandc'estbon
18.00 Le Canada sur deux roues
18.30 Des Chiffres et des Lettres
18.50 Bons Baisers des Francof
olies, muziekprogramma
19.00 Journaal
19.15 Clind'Oeil, cultuur
19.25 Bonjour la France
19.30 Le 19/20
20.00 Envoyó spécial
21.00 Journaal
21.35 Babel, wetensch. magazine
23.15 Musique au coeur
0.20 0.50 Hotel, literair mag.
RTL PLUS
8.00 Li-La-Launebar, tekenfilms
9.30 Tom Thumb, jeugdfilm
11.00 Xanadu, Amerikaanse mu
sical uit 1980 van Robert
Greenwald. Met: Olivia Newton-
John, Gene Kelly e.a.
12.35 Holmes and Yoyo, serie
13.00 Land of the lost, serie
13.25 Bushbaby. Film (USA 70).
R: John Trent. Margaret
Brooks. Louis Gossett
15.00 Flipper, jeugdfilm
16.30 Mutiny on the Bounty (1).
Film (USA 62). Marlon Brando
17.55 Kunst und Botschaft
18.00 Die Bilder des Jahres, te
rugblik actualiteit van 1990
18.45 Aktuell
19.05 E.T.. Rim (USA 82)
21.10 Piedone I'Africano. Rim (I/
BRD 77). R: Stefano Vanzina
22.55 Halloween IV. Film (USA
88). R: Dwlght H. Little. Donald
Pleasance, Ellie Cornell
0.25-1.55 American Ninja*
