Oranje met gemengde
gevoelens naar Malta
f
Real helpt Barcelona een handjf
Amateurs doen niet meer mee
SPORT
£eidóc@ou/iont
MAANDAG 17 DECEMBER 1990 PAGU
Yogts selecteert
vijf „Oostduitsers''
HAMBURG Bondscoach
Berti Vogts heeft vijf spelers
uit het voormalige Oost-Duits-
land geselecteerd voor de eer
ste interland sinds de hereni
ging van beide Duitslanden.
Het zijn BrSutigam (Jena),
Sammer (Stuttgart), Doll
(Hamburger SV), Thom en
Kirsten (Leverkusen). De op
volger van Beckenbauer riep
voor de vriendschappelijke
wedstrijd tegen Zwitserland,
die woensdag in Stuttgart
wordt gespeeld, 23 spelers op.
Brehme (Inter) en Struntz
(München) ontbreken wegens
blessures.
Aandelenemissie bepaalt
slagen nieuw Ajax-stadion
AMSTERDAM Een vaste plaats bij alle evenementen. Dat
privilege is weggelegd voor sport- en cultuurliefhebbers die
er in slagen om één van de 4.360 aandelen Stadion Amster
dam te bemachtigen. Op de aandelen, die in prijs variëren
van 2.500 tot 250.000, kan tot maandag 21 januari bij zes
banken en commissionairs worden ingeschreven. Dat maakte
de gemeente Amsterdam en Ajax, de hoofdbespeler van het
toekomstige stadion, donderdag in Amsterdam bekend. Sta
dion Amsterdam NV, dat gaat fungeren als de nieuwe eige
naar van het multifunctionele stadion, emitteert zes soorten
royeerbare certificaten van aandelen op naam, die de nieuwe
vennootschap een slordige 50 miljoen moeten opleveren.
Nieuwbouw van het stadion gaat ongeveer 250 miljoen gul
den kosten.
Versleijen
blijft bij
Go Ahead
DEVENTER Jan
Versleijen heeft zijn
contract met Go
Ahead Eagles ver
lengd met twee
jaar. Versleijen is
bezig aan zijn eerste
seizoen bij de club
uit de eerste divisie.
De vroegere hulp
trainer van Roda
JC had een over
eenkomst voor een
jaar en een optie
voor drie seizoenen.
Dode bij duel
in Argentinië
BUENOS AIRES Bij de com
petitiewedstrijd Boca Juniors -
San Lorenzo, op de achttiende
speeldag van de Argentijnse
voetbalcompetitie, is één suppor
ter omgekomen en raakten di
verse fans gewond. Het incident
vond plaats tijdens de rust. San
Lorenzo sloot de eerste helft af
met een voorsprong van 1-0. De
harde supporterskern van San
Lorenzo doorbrak de omheining
en gooide vuurpijlen en andere
voorwerpen in een vak met fans
van Boca Juniors. Een 37-jarige
Argentijn, vader van drie kinde
ren, stierf op de tribune aan zijn
verwondingen.
Vitesse test
Braziliaan
ARNHEM Vitesse krijgt
volgende week een Brazili
aan op proef. De Arnhemse
eredivisieclub, die met perso
nele problemen kampt, test
de 27-jarige linker aanvaller
Carioca van Fluminense. Vi
tesse reisde afgelopen week
met vijftien man naar Lissa
bon om de Europa Cup-wed
strijd tegen Sporting te spe
len. Linksbuiten Cocu is al
geruime tijd geblesseerd. De
leiding verwacht dat hij na
de winterstop weer fit zal
zijn, maar dat het nog weken
kan duren voor Cocu op zijn
oude niveau zit.
Tapie niet bang
voor onderzoek
MARSEILLE Bernard Tapie, de
voorzitter van Olympique Marseille,
is niet benauwd voor de Franse justi
tie, die jacht maakt op het zwarte
geld in het Franse voetbal. „Ik maak
me meer zorgen over de prestaties
van het elftal", verklaarde Tapie gis
teren tijdens de jaarlijkse bijeenkomst
van aandeelhouders. Tapie liet zijn
gehoor weten dat Olympique in de
toekomst meer duidelijkheid zal ver
schaffen over de boekhouding. De
koploper van de Franse competitie
sloot het seizoen 1989/1990 af met
een nadelig saldo van 180.000 gulden,
maar aan onroerend goed en spelers
beschikt de club over een kapitaal 38
miljoen gulden.
LA VALETTA De Ne
derlands elftal-groep is
vanmiddag na een vlucht
van ruim drie uur met
enigszins gemengde ge
voelens in de Maltese
hoofdstad La Valetta ge
arriveerd. Niet doordat de
leden van de formatie van
de Europese kampioen het
duel met de eilandbewo
ners met veel vrees tege
moet ziet. Wel omdat het
komende woensdag, als
Oranje om half drie 's
middags zijn derde wed
strijd in de EK-voorronde
gaat afwerken tegen het
nietige Malta, bijna op de
kop af zeven jaar geleden
is dat de vaderlandse
voetbalwereld op zijn
grondvesten schudde.
Terwijl de toenmalige bonds
coach Kees Rijvers rustig bij
zijn buren een kaartje zat te
leggen zorgde immers Malta er
voor dat de zo zeker schijnen
de plaats in de EK-eindronde
van 1984 in Frankrijk Oranje
alsnog door de neus werd ge
boord. Spanje versloeg de Mid
dellandse Zee-dreumes im
mers met 12-1; niet alleen een
uitslag, die zelfs in de toenma
lige voetbalverhoudingen als
extreem werd beschouwd,
maar tevens exact de score die
de Spanjaarden nodig hadden
om zélf naar de Europese titel
strijd te kunnen afreizen. Ne
derland droop ontluisterd af
en de reputatie van Malta leek
voor eeuwig bezoedeld.
Wat anders
Nu, zeven jaar later, blijkt de
gang van zaken op die
gedenkwaardige december
avond in Sevilla, toch wat an
ders te zijn geweest dan me
nigeen in de Lage Landen des
tijds heeft gedacht. Waar aller-
wege werd gesuggereerd dat
de Maltezers wel zouden zijn
omgekocht door de Spanjaar
den, bleek er eerder sprake te
zijn geweest van een bestuur
lijke Maltezer blunder in com
binatie met een portie Spaanse
intimidatie die zijn weerga
nauwelijks kende. Malta moest
dat duel tegen Spanje afwer
ken vier dagen nadat in Aken
met 5-0 van Nederland was
verloren. De Maltezer voetbal
bond had dat duel voor hon
derdduizend gulden aan de
KNVB 'verkocht', waardoor
Nederland in feite twee thuis
wedstrijden speelde tegen de
dreumes. Van dat geld heeft
Malta een fraai sporthotel ge
bouwd naast het nationale,
35.000 plaatsen tellende sta
dion Ta'Qali, maar dat terzijde.
Op weg naar Sevilla, vlak
voor en tijdens dat gedenk
waardige duel Spanje-Malta
zouden zich de meest merk
waardige tonelen hebben afge
speeld. De amateurs van het
Middellandse Zee-eiland kre
gen te maken met reis-proble-
men, zoekgeraakte bagage, ge
brek aan medewerking bij
trainings-sessies, gedurende de
wedstrijd op het veld van Betis
gesmeten projectielen en 'last
but not least' een scheidsrech
ter, die op zijn minst de indruk
wekte niet onpartijdig te zijn.
Deze arbiter, de Turk Göksel,
tegenwoordig voorzitter van
zijn nationale scheidsrechters-
commissie en nota bene
UEFA-waarnemer, negeerde
Maltezer protesten in die ont
moeting naar aanleiding van
op de piste gegooide flessen
alsmede zware zware blessu
res. Het enige, zo zeggen Mal
tezer getuigen nu, zeven jaar
later, waar die Göksel zich
druk over maakte was het
tempo waarin de partij (en het
scoreverloop) zich verder
moest ontwikkelen.
Schijn tegen
Spanje slaagde, vraag niet hoe,
maar Malta had de schijn te
gen. Dat gold zeker voor John
Bonello, die ook nu nog steeds
wordt beschouwd als de beste
doelverdediger die het eiland
ooit heeft voorgebracht. Bonel
lo (32), naast een dagtaak in de
avonduren in La Valetta een
videotheek runnend, maakt
sinds en jaar geen deel meer
uit van de Maltezer selectie.
Hij kwam in conflict met de
huidige Duitse bondscoach
Horst Heese, die de Bulgaar
Dobrev opvolgde, en kon zijn
biezen pakken. Bonello geeft
aan dat de monsterscore van
Sevilla '83 niet alleen een ge
volg was van de manipulaties
van Spaanse zijde. Het feit dat
de merendeels amateurs van
het eiland binnen vier dagen
twee zware wedstrijden moes
ten afwerken zou minstens zo
zwaar hebben gewogen, vol
gens Bonello, die zelf nog
steeds speelt in de club Hiber
nian. De oud-international, die
een ietwat verbitterde indruk
maakt als de naam van Heese
(„Een Duitser, dan weet je het
wel") ter sprake komt, ver
wijst tevens naar een door
ploegmaats gesignaleerd merk
waardig gedrag bij de Spaanse
spelers toen. Waar bij scheids
rechter Göksel flessen cham
pagne in de kleedkamer wer
den gesignaleerd, zouden de
leden van de Spaanse ploeg in
hun vertrek kotsend van el
lende (doping?) over de grond
hebben gerold.
Nog verbaasd
In Maltezer kringen wordt nog
steeds verbaasd aangekeken
tegen het feit dat er na de ge
ruchtmakende 12-1 van Sevil
la door de KNVB geen officië
le actie is ondernomen. In Ne
derland werd weliswaar
schamper gesproken over om-
koop-praktijken aan de zijde
van Malta en doping aan de
Spaanse kant, maar tot een
verzoek om een (diepgaand)
onderzoek kwam het nooit.
Waarnemers Jacques Hoge wo
ning en Jan Huybregts hadden
naast het doelpuntenfestival
nauwelijks iets onoirbaars ge
signaleerd, zeiden ze later.
In Malta, 250.000 inwoners en
300 clubs, zelf werd er wel ac
tie ondernomen na de blame
rende verrichting in Sevilla.
De voetbalbond op het eiland
werd beroepsmatiger opgezet,
er ontstond sponsoring en een
'deal' zoals in 1983 met de
KNVB behoort sindsdien niet
Rinus Michels (rechts) en Dick Advocaat in december 1984 in de stromende regen op de bank bij
Cyprus-Nederland. foto: anp
meer tot de mogelijkheden.
Dat het peil van het spel in
Malta ook enigszins lijkt te zijn
gestegen blijkt uit de resulta
ten van de eiland-bewoners.
Op 25 november jongstleden
boekte Malta bijna een redelijk
aansprekende triomf tegen
Finland. Pas drie minuten
voor het einde slaagden de
Scandinaviërs er in een ach
terstand van 1-0 in La Valetta
ongedaan te maken en daar
mee een blamage te voorko-
Eigen land
Ondanks het enigszins opge
trokken spelpeil op het eiland
spelen er slechts twee Maltezer
voetballers buiten de eigen
grenzen. John Buttigieg ac
teert bij het bescheiden Engel
se Brentford, hoewel hij daar
meestal op de bank zit, en Car-
mel Busuttil staat onder con
tract bij het Belgische Racing
Genk.
Coach Horst Heese, oud-coach
van FC Nilrnberg, Kickers Of
fenbach en Fortuna Köln en
in Malta een salaris verdie
nend dat viermaal dat van 's
lands president bedraagt, heeft
bij zijn selectie overigens But
tigieg gepasseerd. Vormgebrek
bij de international is de offi
ciële reden. Buttigieg zou wel
schuldig zijn geweest aan de
gelijkmaker van de Finnen
vorige maand, hoewel Heese
ontkent dat dit de reden is van
zijn afvallen.
Over dat soort details zal de
spelersgroep van Oranje zich
dezer dagen niet al te druk
maken. Wellicht dat vlak voor
het treffen met Malta naast de
12-1 van 1983 ook nog wel
even wordt teruggedacht aan
een andere interland. Op 23
•december 1984 werd ook in de
sombere dagen voor de kerst,
in stromende regen bovendien,
met zeer veel pijn en moeite
met slechts 1-0 gewonnen van
en op Cyprus. Ook toen zaten
Rinus Michels en Dick Adcvo-
caat op de bank. Het regent in
Malta in deze tijd van het jaar
ook vaak....
FRANK WERKMAN
KNVB-beker
yen
:ri
Tweede ronde
Heracles - Feyenoord
Roda JC - Emmen
Dordrecht - FC Twente
NAC-RKC
PSV - FC Zwolle
SVV - Fortuna S
NEC - Wageningen
Vlissingen - FC Groningen
Excelsior - Ajax
GA Eagles Vitesse
Den Haag - Haarlem
Sparta - Volendam
Elinkwijk - Willem II
VVV-Utrecht
Meerssen - De Graatschap
Graafschap wns
Geldrop - BW Den Bosch
Eredivisie
zaterdag
Fortuna S-Heerenveen
Willem ll-RKC
Zondag
SVV-FC Den Haag
FC Utrecht-Feyenoord
Volendam-NEC
FC Groningen-MVV
FCTwente-PSV
Vitesse-Roda JC
Sparta-Ajax uitgesteld tot 131
Eerste divisie
Zwolle-GA Eagles
Zaterdag
Dordrecht-BVV Den Bosch
NAC-Vlissingen
AZ-De Graafschap
Emmen-Wageningen
Haarlem-Heracles
Cambuur-Veendam
Eindhoven-Telstar
Helmond Sp-VVV
Lotto 50: 7-8-10-16-17-18. R
4 Deelnemers 529.369.
1.132.613.
Toto 50: 2-1-1-1-1-2-1-1-3
Deelnemers 24.273. Prijs
62.175.
Toto-gelijk 50: 9-10-11-25-27
gevoegd: 8. Deelnemers: 2.51L
zen: 10.946. Pcn
Cijferspel 50: Winnend:
Deelnemers 263.261.
157.957.
Duitse lotto: 7-8-26-37-40-43.
ve: 9. Spel 77: 56068790.
Belgische lotto: 4-6-13-17-34-
serve: 8. Jokernummer: 55873I
:si
Ti
tss:
Utrechtse fans
vernielen trein
DEN HAAG Van <|de
■aanhangers van FC Ubioi
die in de nacht van zatbHg
op zondag in EindhoveiR.:^
aangehouden nadat ze eel,
gon van de NS volledig'
den vernield, zaten er jM1*
avond nog vijf vast. De ors
ren zijn in de loop van zo Ie
nadat ze waren verlfn(
weggestuurd.
ne]
Theo Bos (wit shirt) scoort 1-0 voor Vitesse. FOTO: anp
DEN HAAG De laatste
amateurclubs zijn gisteren
verdwenen uit het toer
nooi om de KNVB-beker.
In de tweede ronde ver
loor Geldrop van Den
Bosch (1-4), Elinkwijk van
Willem II (1-3 na verlen
ging) en SV Meerssen van
De Graafschap (2-2 na
strafschoppen).
Wel slaagden drie eerste-divi-
sieclubs erin een tegenstander
uit de eredivisie uit te schake
len. Wageningen verraste
NEC (2-1), Dordrecht'90 ver
sloeg FC Twente (1-0), NAC
was te sterk voor RKC (1-0).
De topclubs lieten zich niet
verrassen. Desondanks leverde
PSV met de 2-1 (thuis) over
winning tegen FC Zwolle,
laatste in de eerste divisie, een
wanprestatie. Ajax deed het
„uit" in de Meer beter tegen
Excelsior en won met vrij veel
doelpunten, 5-0.
De verliezende finalist -tegen
PSV- van vorig seizoen, Vites
se, bekert verder na de over
winning (2-3) bij Go Ahead
Eagles. In het onderonsjes tus
sen eredivisieclubs won SVV
van Fortuna (2-1) en Sparta
van Volendam (1-0). Vlissin
gen stond lang op voorsprong
tegen Groningen, maar ging in
het slotkwartier onderuit (1-3).
De karakteristieken van de in
de tweede ronde gespeelde
wedstrijdenm om de KNVB-
beker zijn:
SVV-Fortuna Sittard 2-1 ((H)). 70.
Ridderhof 1-0, 87. Samuel 1-1, 89.
Breetveld 2-1 Scheidsrechter: Dol-
stra Toeschouwers: 350. Gele kaart:
Mulder (SVV), Frijns, Mordang en
Schmitz (allen Fortuna).
NEC-Wageningen 1-2 ((H)). 60. Vink
0-1, 69. Oosterhuis 0-2, 76. Hoeks 1-2.
Scheidsechter: Lammers. Toeschou
wers: 1200.
PSV-FC Zwolle 2-1 (1-1). 3. Smook
0-1, 17. Scheepers 1-1, 75. Bosman
(strafschop) 2-1. Scheidsrechter: Luy-
ten Toeschouwers: 6000. Gele kaart:
Popescu (PSV) en Van Raalte (FC
Zwolle).
Dordrecht '90-FC Twente 1-0 ((H)).
schouwers: 1300.
VVV-FC Utrecht 0-1 ((H)). 76. Bijl 0-
1. Scheidsrechter: Reygwart Toe
schouwers. 2700 Gele kaart: Van
Aerts (VVV).
NAC-RKC 1-0 (1-0). 5 Cornelissen
1-0. Scheidsrechter. Van der Ende.
Toeschouwers: 5500. Gele kaart:
Smit, Van Gils (beiden NAC) en
Maas (RKC)
Go Ahead Eagles-Vitesse 2-3 (1-3).
8. Bos 0-1, 20. Eyer 0-2, 24. Overmars
1-2, 41 Van Arum 1-3, 68. Buisman
2-3. Scheidsrechter: Van Vliet. Toe
schouwers: 6500.
Excelsior-Ajax 0-5 (0-2). 33. Petters-
son 0-1 43. Jonk 0-2, 48. Bergkamp 0-
3, 56. Winter 0-4, 90. Van 't Schip 0-5.
Scheidsrechter: Wegereef. Toeschou
wers: 7725. Gele kaart: Verkuyl
(Ajax).
Sparta-Volendam 1-0 (0-0). 62 San-
del 1-0. Scheidsrechter: Blankenstein.
Toeschouwers: 2000. Gele kaart; Den
Ouden (Volendam)
Geldrop-BVV Den Bosch 1-4 (0-1).
39. De Gier 0-1, 56. Van Schijndel 0-
2, 68 Van de Wiel 0-3, 78. Van Eek 0-
4. 83. Cooyman 1-4. Scheidsrechter:
Van Riel Toeschouwers: 850. Gele
kaart: Van der Hooft (Geldrop) en
Van Eek (Den Bosch) Vlissingen-
Groningen 1-3 (1-0). 7. Van Keeken
1-0, 77. Olde Riekennk 1-1, 78. Dju-
rovski 1-2, 85. Van Duren 1-3.
Scheidsrechter: Janssen. Toeschou
wers: 2500.
Elinkwijk-Willem II1-3 n.v. (1-1, 0-
■1). 6. Van Geel (strafschop) 0-1, 67.
De Bruyn 1-1, 97 Van Geel 1-2, 117.
Sylla 1-3. Scheidsrechter: Sterk. Toe
schouwers: 2000. Gele kaart: De Wit
(Elinkwijk) en Bart Janssen (Willem
II).
SV Meerssen-De Graafschap 2-2
n.v. (2-2, 1-1), De Graafschap wns
(4-5). 13 Paul van de Leeuw 1-0, 29
Hofstede 1-1, 84. Paul van de Leeuw
2-1, 90. Linde 2-2. Scheidsrechter:
Vervoort. Toeschouwers: 2750. Gele
kaart: Kruis, Redeker (beiden De
Graafschap) en Dahlmans (Meers-
FC Den Haag-Haarlem 5-3 (2-0).
22. Van Eijkeren 1-0, 29. Schellevis 2-
0, 55. Valk 3-0, 71. Van Roon 3-1, 74.
Otto 4-1, 77. Schellevis 5-1, 79. Helen-
klaken 5-2, 86. Van Roon 5-3.
Scheidsrechter: Kloeg. Toeschou-
DUEL VOLLER-RIJKAARD EINDIGT ONBESLIST
MADRID De personele pro
blemen bij Barcelona worden
door Real Madrid ruimschoots
gecompenseerd. De titelverde
diger - op volle sterkte - ver
loor zaterdagavond met 1-0 bij
Athletic de Bilbao, waardoor
de achterstand op het winnen
de Barcelona (2-0 tegen Cadiz)
groeide tot zeven punten.
Barcelona kreeg Cadiz op be
zoek, voor aanvang van het
duel voorlaatste op de rang
lijst. Cruijff liet de nègentien-
jarige Guardiola op de stop
persplaats debuteren. De be
scheiden tegenstander stelde
hem nauwelijks op de proef.
Beguiristain zette voor 80.000
mensen de thuisclub na een
kwartier op voorsprong. Bake-
ro, een kwartier voor het ein
de, verdubbelde de marge.
Daar liet de koploper het bij.
Het duel tussen Rudi Vóller en
Frank Rijkaard, of liever AS
Roma en AC Milan, is gisteren
zonder sensatie geëindigd in 0-
0. Voller werd bejubeld door
de 60.000 toeschouwers, die in
het Olympische stadion van
Rome voor een record-recette
van ruim twee miljoen gulden
zorgden.
Rijkaard daarentegen werd
uitgefloten en beledigd door
de Romeinse fans, die de con
frontatie tussen de Duitse- en
Nederlandse internationals bij
het toernooi om het wereld
kampioenschap in Italië nog
niet waren vergeten. In San
Siro van Milaan werden beide
spelers in de achtste finales
van het WK uit het veld ge
stuurd. Miljoenen tv-kijkers -
en de scheidsrechter- hadden
geconstateerd dat Rijkaard zijn
tegenstander in het gezicht
spuwde.
Inter Milan bleef lijstaanvoer
der in Italië, ondanks het
zwakke spel tegen Fiorentina.
De ploeg van Trapatoni, die
wegens aanmerkingen op de
leiding de rode kaart kreeg,
dankte het punt aan Matthöus.
De Duitser maakte na rust ge
lijk uit een strafschop.
Juventus, tweede op de rang
lijst, gaf een voorsprong weg
bij Calgliari. Dat was opval
lend. De ploeg uit Sardinië
heeft dit seizoen nog maar vijf
punten verzameld en stond na
20 minuten al met 0-2 achter.
Di Canio en Marocchi scoor
den voor de „Oude Dame".
Dankzij Cornacchia (34) en
Cappioli (74) werd het toch
nog 2-2.
België
Anderlecht is koploper AA
Gent op de achttiende speel
dag van de Belgische competi
tie tot op één punt genaderd.
De ploeg van Aad de Mos
bracht de uitwedstrijd tegen
Cercle Brugge dank zij een
voortreffelijke tweede helft tot
een goede einde (3-1), terwijl
de naaste rivaal bij hekkeslui-
ter Sint-Truiden niet verder
kwam dan 0-0.
Cercle en Anderlecht deden 45
minuten niet voor elkaar on
der, qua spel en qua het onbe
nut laten van de kansen. Na
een half uur stuurde De Mos
noodgedwongen de pas, zes
tienjarige Ghanfees Neil Lamp-
tey het veld in voor zijn de
buut. Hij verving de licht aan
geslagen Luc Nilis. De tweede
wijziging tijdens de pauze -
John van Loen naar het front
- had razendsnel succes. De
Nederlandse spits, begeerd
door Feyenoord, scoorde al na
luttele minuten. De Braziliaan
Rudi Voller (rechts) is namens Roma in duel gewikkeld met Franco Baresi van AC Milan. fod<
Oliveira en Lamptey brachten
het gemotiveerde Anderlecht
nog binnen het kwartier op 3-
0. De tegentreffer van Karacic
hielp Cercle Brugge niet meer
overeind.
AA Gent werd nog wel
„herfstkampioen", maar min
der overtuigend dan verwacht.
Sint-Truiden nam brutaal het
initiatief en kwam bijna op
voorsprong door de Duitser
Lange. De Gentse aanvoerder
De Groote redde op de doel
lijn. Allengs kreeg de lijstaan
voerder, met de beweeglijke
maar in de afwerking onge
lukkige Viscaal, meer vat op
de opponent. Tot doelpunten
leidde dat niet.
Engeland
Liverpool is spelenderwijs een
puntje verder uitgelopen op
Arsenal. Detitelverdediger
won moeiteloos van Sheffield
United (2-0), dat geen rol
speelt in de league. Arsenal
stond Wimbledon een gelijk
spel toe, 2-2. Voor sensatie
zorgden echter vooral de mid
denmoters Chelsea -en Derby.
De ploeg uit Londen won met
6-4. Bij rust leidde Chelsea met
3-1, ondermeer door twee tref
fers van Dixon. Hebberd,
Saunders en Micklethwite
draaiden na de hervatting de
rollen volledig om en zetten
Derby op 4-3.
In het slotkwartier was het de
beurt aan Chelsea om drie
keer achter elkaar te scoren.
Durie, Wise en Le Saux zorg
den voor 6-4. Voor Arsenal
leek er niets aan de hard, na
dat Merson en Adams de num
mer twee tegen Wimbledon op
2-0 hadden gezet. Door de Pool
Kruszynski kwam de tegen
stander terug in de wedstrijd.
In de slotseconde maakte aan
valler Fashanu verrassend ge
lijk.
Duitsland
Bayern München gaat n
lijstaanvoerder de wint
in. De recordkampioen
Duitsland verloor zaterdZ(
degradatie-kandidaat U
gen verrassend een pun
Werder Bremen, dat
won bij Bochum (2»-l),
daardoor aan kop een mi
le voorsprong. Olyn
Marseille heeft zich h<
van de vernietigende
laag, vorige week tegen
belager Auxerre. De
kampioen won moeiteloi
Metz, 3-0. De formatii
Beckenbauer verkreeg e
nuspunt dank zij Monai
Auxerre wel in be
hield, 0-0.
De nummer twee, met i
der belangrijkste spele
Belg Scifo, speelde gel
Monaco, dat nu derde st
vier punten van Olympi^
sportuitslagen
BELGIE
Beerschot-Standard Luik 1-2, Sint
Truiden-A A Gent 0-0, KV Mechelen-
Lierse SK 2-0, Club Luik-Racing
Genk 2-1, Antwerp-Kortrijk 2-2, Cer
cle Brugge-Anderlecht 1-3, Lokeren-
Germinal Ekeren 2-5, RWD Molen
beek-Club Brugge 0-1, Waregem-
Charleroi 0-0. Stand aan kop: AA
Gent 18-29, Anderlecht 18-28, Club
Brugge 18-26, KV Mechelen 18-25,
Standard Luik 18-25.
DUITSLAND
Fortuna Düsseldorf-Borussia Mön-
chengladbach 4-1, St. Pauli-Borussia
Dortmund 0-2, Bayer Uerdingen-Bay-
ern München 1-1. FC Nürnberg-Wat-
tenscheld 09 afg., FC Kalserslautern-
FC Köln afg., Karlsruher SC-Hambur-
ger SV afg., Bayer Leverkusen-Hertha
BSC afg. Vrijdag: VfL Bochum-Wer-
der Bremen 1-2, VfB Stuttgart-Ein-
tracht Frankfurt. Stand aan kop:
Werder Bremen 17-24, Bayern Mün
chen 17-23, Kaiserslautern 16-22,
Eintracht Frankfurt 16-20, Borussia
Dortmund 17-20.
ENGELAND
Arsenal-Wimbledon 2-2, Coventry-
Manchester United 2-2, Derby-Chel-
sea 4-6, Livèrpool-Sheffield United.2-
0, Manchester City-Tottenham 2-1,
Queens Park Rangers-Nottingham
Forest 1-2, Southampton-Aston Villa
1-1, Sunderland-Norwich 1-2, Crystal
•Palace-Luton 1-0, Leeds-Everton 2-0.
Stand aan kop: Liverpool 16-41, Ar
senal 17-37, Crystal Palace 17-33,
Tottenham 17-30, Leeds 17-30.
FRANKRIJK
Bordeaux-Caen 1-1, Marseille-Metz
3-0, Nantes-Lille 0-0, Cannes-Lycn 3-
2, Toulouse-Nice 1-2, Monaco-Auxer-
re 0-0, Sochaux-Montpellier uitge
steld, Saint Etienne-Toulon uitge
steld, Paris SG-Rennes 1-1. Stand
aan kop: Marseille 20-30, Auxerre 20-
27, Monaco 20-26, Montpellier 19-21,
Nantes 19-21.
GRIEKENLAND
Panathinaikos-Athinaikos 2-1, Olym-
piakos-Panahaiki 6-0, OFI-Serres 0-0,
AEK-lonikos 2-0, Heraklis-Apollon 5-
2, Doxa Dramas-PAOK 1-0, Yannina-
Xanthi 0-0, Panionlos-Arls 0-0, Laris-
sa-Levadia 2-1. Stand aan kop: Pa-
nathinaikos 11-17, Olympiakos 11-17,
Athinaikos 11-14, AEK 11-13, OFI 11-
13.
ITALIË
Bari-Sampdoria 1-1, Bologna-Lecce
1-1, Genua-Cesena 4-1, Internaziona-
le-Fiorentina 1-1, Juventus-Cagliarl 2-
2, Napoli-Lazio Roma 2-1, Parma-
Atalanta 1-0, Pisa;Torino 2-0, AS
Roma-AC Milan 0-0. Stand aan kop:
Internazionale 13-19, Juventus 13-18,
Sampdoria 12-17, AC Milan 12-16,
Parma 13-16.
PORTUGAL
Estrela Amadora-Uniao 0-0, Belenen-
ses-Nacional 2-3, Boavista-Setubal 2-
1, Salgueiros-Famalicao 3-1, Pena-
fiel-Braga 2-0, Guimaraes-Chaves 1-
1. Gil Vicente-Tirsense 0-0, Beira
Mar-Porto 1-2, Maritimo-Sporting 1-
0, Farense-Benfica 2-2. Stand aan
kop: Porto 17-31, Benfica 17-29,
Sporting 17-27, Boavista 17-20, Beira
Mar 17-19.
SCHOTLAND
Aberdeen-Motherwell 1-1, Celtic-
Dunfermline 1-2, Hibernian-Dundee
United 0-0, St. Johnstone-Hearts 2-1,
St. Mirren-Glasgow Rangers 0-3.
Stand aan kop: Glasgow Rangers 17-
26, Aberdeen 17-23, Dundee United
17-23, St. Johnstone 17-19.
SPANJE
Sevilla-Mallorca 1-0, Castellon-Zara-
goza 0-0, Barcelona-Cadiz 2-0, Atletl-
co Madrid-Sociedad 4-0, Gijon-Lo-
grones 1-0, Osasuna-Ovledo 0-0, At
hletic Bilbao-Real Madrid 1-0,
fe-Espanol 2-0, Valladolid-Vald
1, Burgos-Betis 1-2. Stand
Barcelona 15-26, Atletico Maiiwinj
20, Real Madrid 15-19, Logro n Hu
18, Osasuna 14-18.
tepspor-Fenerbahce 2-5, Ayichikl
Galatasaray 1-2, Zeytinbui
Adanaspor 2-3, Boluspor-Ger n.
ligi 0-0, Konyaspor-Baklrkoysj
Ankaragucu-Bursaspor 3-0,
ni
Karsiyaka 3-2. Stand aan kop
tasaray 15-36, Besiktas 15-31(
zonspor 15-28, Sariyer 15-23i
ragucu 15-22.
ZWITSERLAND
Grasshoppers-Lugano 2-0,
Aarau 1-0, Luzern-Young
Xamax Neuchatel-Slon 1-1
len-Zurich 3-0, Wettingen-S<
3. Stand aan kop: Sion 22-30]
hoppers 22-27, Xamax Neui
26, Lausanne 22-26, Lugano J
di
