Vitesse weer
gewone club
fl
kl
ei
nties
1 071-122244
>an plaatst u toch gewoon
>en advertentie
ALBATROS LEIDEN
Weversbaan 12, Leiderdorp
071-417493
BURGERJON AUTO'S
Hoofdstraat 349, Sassenheim
02522-10450 (sub-dealer)
|Ccld6c0omq4it
AG PORT
CcidócSoiwcwit
DONDERDAG 13 DECEMBER 1990 PAGINA 13
)uitse clubs
jitgeschakeld
iEN HAAG Het Fran-
en Duitse voetbal zijn
iet meer vertegenwoor-
in de achtste finales
n het toernooi om de
[-6;|EFA-beker. De derde
inde was het einde voor
Monaco (Torpedo Mos-
wijou) en Bordeaux (AS
itS5-3|oma), Borussia Dort-
rfund (Anderlecht), Le-
os4%rkusen (Bröndby) en
iTofc Köln (Atalanta).
RDjBt de clubs uit Bergamo en
mpopme bereikten ook de twee
7°br ere haliaanse vertegen-
indarfoordigers de kwart finales,
Heèlternazionale en Bologna. Bo-
3n)efêna beeft zich toch gered ten
fete van Admira Wacker. De
bstenrijkers verspeelden hun
Abporsprong van 3-0. In de ver-
Lsvjiging werd niet gescoord, de
>mp«Fe strafschoppen werd bij de
■4L. «stiende poging, door Lorenzo
bi gunste van de Italiaanse
beg (6-5) beslist.
ternazionale uit Milaan had
b verwacht weinig proble-
len met Partizan Belgrado,
e thuiswedstrijd was met 3-0
wonnen, in Joegoslavië
eboFrd bet 1-1.
r^Jnderlecht heeft met minima
reserves de laatste acht ge-
ald. De Brusselse club ver-
ir van Borussia met 2-1 en
am via het doelpunt in de
^"rt Iwedstrijd (tien minuten
reepor rust van Van Baekel)
>t efch als winnaar uit'de glijpar-
3jw,. Atalanta Bergamo heeft
gjlet FC Köln veel minder pro-
,eepen gehad dan de uitslag
riefn F0 ^aat veronderstellen.
ie a een goede actie van de Ar-
j0rjntijn Caniggia scoorde Nico-
|"n Si al na zestien minuten.
fjlidi Völler had AS Roma in
ln p thuiswedstrijd, met drie
effers van de vijf tegen Bor-
faux, in feite al in de kwart-
te Jiales gebracht. In de tweede
Zaïfidstrijd legde de Duitser er
rhuisg een schepje bovenop. De
ai7|) jelpunten kwamen in de
;!j"|tste twintig minuten, door
j_l n strafschop van Völler en
n perfecte pass van dezelfde
ön op Desideri, die in de
ktste minuut voor 2-0 zorgde.
LISSABON Vitesse is weer een gewone Nederlandse
club. Twee ronden fungeerde de Arnhemse debutant
in Europa als trotse vaandeldrager van het vaderlandse
clubvoetbal. Gisteravond maakte Sporting Lissabon
simpel een einde aan die voortrekkersrol.
UEFA Cup
DEN HAAG De karakteristieken
van de returnwedstrijden uit de der
de ronde in de strijd om de UEFA-
bek^r zijn-
Sporting Lissabon (Por) - Vitesse
(Ned) 2-1 (1-0). 26. Douglas 1-0, 70.
Douglas 2-0. 80. Van Arum 2-1.
Scheidsrechter. Courtney (Eng). Toe
schouwers: 51.000, Gele kaart: Straal
(Vitesse), Venancio (Sporting). Eerste
wedstrijd- 2-0. Sporting plaatst zich
voor kwartfinale
Bologna (Ita) - Admira Wacker
(Oos) 3-0 (1-0), Bologna wint na
strafschoppen (6-5) 6. Waas 1-0, 50.
Cabrini 2-0, 70. Negro 3-0. Scheids
rechter Tritschler (Dui). Toeschou
wers: 10.000, Rode kaart: Abfalterer
(Admira). Gele kaart: Biondo, Verga
en Tricella (Bologna), Ogns, Graf en
Dötzl (Admira). Eerste wedstrijd 0-3.
Bologna naar kwartfinales.
Partizan Belgrado (Joe) - Interna-
zionale (Ita) 1-1 (0-0). 63. Stevano-
vic 1-0. 64 MatthSus 1-1. Scheids
rechter: Vautrot (Fra). Toeschouwers:
37.000. Eerste wedstrijd: 0-3. Inter
naar kwartfinales.
Borussia Dortmund (Dui) - Ander
lecht (Bel) 2-1 (0-1). 35 Van Baekel
0-1, 49 Gorloekovitsj 1-1, 79 Schulz
2-1. Scheidsrechter: Petrovic (Joe)
Toeschouwers: 39.000. Gele kaart:
Helmer en Schulz (Borussia), Muson-
da (Anderlecht), Eerste wedstrijd 0-1.
Anderlecht naar kwartfinales.
Atalanta Bergamo (Ita) - FC Köln
(Dui) 1-0 (1-0). 15. Nicolini 1-0
Scheidsrechter: Quiniou (Fra). Toe
schouwers: 26.000. Gele kaart: Sturm
(FC Köln), Bonacina, Nicolini (Ata
lanta). Eerste wedstrijd 1-1. Atalanta
naar kwartfinales.
Girondins Bordeaux (Fra) - AS
Roma (Ita) 0-2 (0-0). 71 Völler
(strafschop) 0-1, 90. Desideri 0-2.
Scheidsrechter Karlsson (Zwe). Toe
schouwers: 9.000. Rode kaart: Bell
(Girondins). Gele kaart: Salsano, Pia-
eentini (AS Roma). Eerste wedstrijd
0-5, Roma naar kwartfinales.
De Portugese topclub won in
het eigen stadion José Alvala-
dè met 2-1, na twee weken
eerder met 2-0 te hebben toe
geslagen. Beide doelpunten
van Sporting kwamen op
naam van de Braziliaanse oud
international Douglas, die bal
verlies bij Vermeulen en Van
den Brom genadeloos afstrafte.
Van Arum schoot tien minu
ten voor tijd de hatelijke nul
van het scorebord. Voor Vites
se was het na de overwinnin
gen op Derry City (1-0) en
Dundee United (4-0) de eerste
nederlaag in een Europese uit
wedstrijd.
Sporting heeft louter prettige
ervaringen met Nederlandse
clubs. Vitesse was na DOS,
Feyenoord en Ajax de vierde
ploeg, die in Europees verband
werd uitgeschakeld.
Evenals in het eerste duel had
de formatie van trainer Bert
Jacobs weinig in te brengen bij
de geroutineerde tegenstander.
Geen moment kon Vitesse het
technisch en taktisch superieu
re Sporting echt bedreigen.
Het klasseverschil was op
nieuw te groot. Zonder glans
nam Vitesse in Lissabon af
scheid van het Europese avon
tuur, dat de club enige faam
buiten Nederland bezorgde.
„In principe hebben we de
strijd in Arnhem verloren",
sprak Jacobs onbewogen. „Ik
vind dat we het hier niet
slecht hebben gedaan. Jammer
van die twee stommiteiten van
Vermeulen en Van den Brom.
In de Nederlandse competitie
hoeft balverlies niet fataal te
zijn. Op dit niveau is het ech
ter dodelijk. Sporting beschikt
Rick Hilgers (rechts), mist namens Vitesse een
over een sterk collectief, dat
kan wachten op fouten van de
tegenstander".
Aanvallend
Jacobs stuurde Vitesse met een
aanvallend concept het veld
in. Vanaf de eerste minuut
werd in de defensie op één lijn
gespeeld. Libero Thijssen, die
de pijn in zijn dijbeen dapper
verbeet, schoof op naar het
middenveld en spelverdeler
Van den Brom opereerde kort
achter de driemansaanval met
Hilgers, Van Arum en Latuhe-
ru. Het duo Loeffen/Visser,
dat afgelopen zondag tegen
RKC ten koste van Hilgers en
Van Arum een kans had ge
kregen maar niet gegrepen,
keek toe van de bank.
De taktiek klopte in theorie,
maar de uitvoering' deugde
van geen kant. Vitesse maakte
de fout in een veel te laag
tempo te starten. Het balver
lies was bovendien groot, ook
al omdat de spitsen nauwelijks
aanspeelbaar waren. Sport'*"
kans voor het doel van Ivkovic.
ving Vitesse rustig op eigen
helft op en loerde traditioneel
op de snelle tegenstoot.
„Ik vind niet, dat we zijn afge
gaan", meende middenvelder
Eijer, die een anonieme wed
strijd speelde. „Tegen dit Spor
ting zat er voor ons gewoon
niet meer in".
In de tiende minuut miste Van
Arum na één van de weinige
vloeiende aanvallen van Vi
tesse een uitstekende kans op
de openingstreffer. „Als Hans
had gescoord, had de wedstrijd
misschien een verrassende
wending gekregen", mijmerde
Van den Brom. „Een snel
doelpunt was voor de ploeg
een enorme stimulans ge
weest", vulde Jacobs aan. „De
supervorm die we nodig had
den, was dan wellicht tot was
dom gekomen".
In de 26ste minuut was de toch
al ongelijke strijd definitief ge
streden. Een misser bij Ver
meulen bracht Douglas in bal
bezit die spits Gomes in het
nti um strak aanspeelde. Het
hakje van de 34-jarige sluwe
vos was perfect, de afronding
van de meegekomen Douglas
eveneens, 1-0.
Moeiteloos
Sporting controleerde daarna
de wedstrijd vrijwel moeite
loos. Het befaamde middenrif
van Vitesse kreeg van het
Portugese blok nauwelijks
lucht. In de 32ste minuut trad
het welhaast chronische ge
brek aan zelfvertrouwen en
balgevoel bij de schichtige Hil
gers duidelijk naar voren. Me
een gelukje kwam de voorma
lige schutter oog in oog me
doelman Ivkovic te staan. On
beholpen tikte hij de bal tegen
een reclamebord.
Met Loeffen voor de falende
Hilgers werd het armetierige
aanvalsspel van Vitesse er na
de rust niets beter op. Sporting
kreeg alle gelegenheid de sma
delijke nederlaag van zaterdag
tegen stadgenoot Benfica met
een grote zege te wreken. Go-
FOTO: ANP
mes en Xavier roken aan de
tweede treffer, die uiteindelijk
door Douglas werd gemaakt.
Uit een chaotische situatie pas
seerde de geslepen middenvel
der doelman Van der Gouw in
de 70ste minuut voor de twee
de keer.
Sporting speelde de tamme
wedstrijd, die in vrijwel niets
aan een Europa-Cupduel deed
denken, op routine uit. Tien
minuten voor tijd verzachtte
Van Arum uit een pass
Van den Brom nog enigszins
de pijn voor Vitesse. De lange
aanvaller had sinds half april,
toen hij een beenbreuk opliep,
niet meer gescoord. Een inzet
op de paal van Careca was het
laatste wapenfeit van het duel.
Sporting: Ivkovic; Carlos Xavier,
Venancio, Miguel en Leal; Litos,
Oceano (81 Bozinoski), Douglas en
Careca; Cadete en Gomes (69. Joao
Luis II).
Vitesse. Van der Gouw; Straal,
Thijssen, Bos en Vermeulen; Laam-
ers, Van den Brom en Eiier; Latu-
heru, Van Arum en Hilgers (46.
Loeffen).
Lee|
2.
LEIDSE COURANT
zoeken wij een
verkoopster
br maandag t/m vrijdag, 38 uur per week. Voor meer informatie:
1-175225 vragen naar Annemarie de Groot.
Bakkerij Hugo de Groot
de Kempenaerstraat 111, Oegstgeest
Petit Restaurant
De Koperwiek
vraagt
medewerkers m/v
pr de snackbar, liefst met ervaring. Werktijden do. 4-9 uur, vr.
8 uur, za. 4-8 uur, zo. 12-8 uur. Bovenstaande werktijden in
lerleg. Schriftelijke en telefonische reactie: Papiermolen 5, Lei-
in, winkelcentrum (Kopermolen), tel 071-220047.
pizzeria
telefoniste/
keukenhulp m/v
Tel. 070-3633190/3607906.
Bakkerij Nievaart
Sumatrastraat 155
vraagt een
winkelmeisje
i Wassenaar jonge,
enthousiaste, vriendelijke
Dameskappers m/v
Dames/herenkappers m/v
4 of 5 dagen per week
Receptioniste m/v
voor vrijdagmiddag en
zaterdag.
Int. W. A. Blom, tel. 01751-
13984 of 12037.
(KORTE) MEDEDELINGEN
Beverwijk-'zwarte markt' zondag 16 december
Kerstmarkt
van 7 tot 17 u. Met 2000 kansrijke kerstkramen: kerstkaarsen, -
kaarten, -klanken, -kleding, -klokken, -koren, -kitsch, -kunst. Véél
engelen! Zegt het voort, zegt het voort! Inl. 02510-29075.
UW KLEINTJE
WORDT GELEZEN
lant met een rubrieksadvertentie, een zoge-
|naamd 'Kleintje' in de Leidse Courant bereikt
I 25.700* koopkrachtige lezers. De aangewezen
ieg bij kopen of verkopen, bij. huren of verhuren,
Joor vraag en aanbod. Wij maken het u gemakke
lk een 'Kleintje' te plaatsen,
let uw tekst in onderstaande vakjes -één letter, let-
^rteken, cijfer of spatie per vakje- en in een oogop
slag kunt u in de laatste kolom zien wat de adverten
tie gaat kosten**. De prijzen zijn inclusief 6% BTW.
Als u de advertentie zonder tekstwijziging 3 keer
plaatst binnen 7 dagen, dan hoeft u maar voor 2
keer te betalen.
Tussentijds annuleren is niet mogelijk.
N.B. U kunt ons ook bellen: 071 - 122244
Bron: Summo Scanner 2e kwartaal 1989 t/m le kwartaal 1990.
r De tarieven gelden niet voor de rubrieken: Handels- en kantoorpersoneel gevraagd. Winkel- en kapperspersoneel gevraagd,
Divers personeel gevraagd, Technisch personeel gevraagd. Horeca personeel gevraagd, Onroerend goed gevraagd/aangeboden,
I Zaken en financieringen, Automarkt m.u.v. auto's t/m 3500,-, Postorders, Bedrijfsobjecten en Clubs.
Sport op tv
VANDAAG
Nederland 1, 23.05 uur: Zeilen met
een computer.
Nederland 3, 22.15 uur: Studio
Sport Journaal.
RTL 4, 23.00 uur: Match Barend
Van Dorp.
Duitsland 1, 23.00 uur: Tennis.
BBC 1, 00.00 uur: Paardesport;
00.50 uur: Tennis; 01.40 uur: Cric
ket.
Eurosport, 18.00-02.30 uur: Sport
Sportnet, 18.00-02.00 uur: Sport.
MORGEN
Duitsland 1, 11.35 uur: Skiën
BBC 2, 15.00 uur: Sport on friday
Eurosport, 08.30-18.00 uur: Sport.
Sportnet, 08.00-18.00 uur: Sport.
Real Madrid wint
Spaanse supercup
MADRID Barcelona heeft
ook van de tweede wedstrijd
om de Spaanse supercup geen
halszaak gemaakt. Na de ne
derlaag in eigen stadion (1-0)
en de „dure" uitsluiting van
Stoitsjkov ging de wedstrijd in
Madrid met 4-1 verloren. Bar
celona, met opnieuw jonge
spelers als Alex en Herrera,
leek een kans te hebben op re
vanche in Madrid. In de twin
tigste minuut scoorde Goi-
coexea, maar geen minuut la
ter was het gelijk door Butra-
gueno, die vlak voor rust ook
voor 2-1 zorgde. Vijftien minu
ten na de hervatting was het
al 4-1 door Sanchez en Are-
gon. Real was meer dan tevre
den met die stand.
Arthur Numan
bij FC Twente
ENSCHEDE FC Twente
hoopt vandaag tot overeen
stemming te komen met Ar
thur Numan van Haarlem.
Manager Han Wolthuis voert
vanmiddag een tweede ge
sprek met de middenvelder,
die in Enschede een contract
voor drie seizoenen kan on
dertekenen. Wolthuis zal ook
met Haarlem om de tafel gaan
zitten om te praten over de
vergoedingssom voor Numan,
die rond de zeven ton moet
kosten en dseel uitmaakt van
de selectie van Jong Oranje.
4
4,35
8,70
ƒ13,05
4,35
8,70
ƒ13,05
4.35
8,70
ƒ13,05
5,22
ƒ10,44
ƒ15,66
6.52
ƒ13.04
ƒ19.56
7,82
ƒ15,64
ƒ23,46
9,13
ƒ18,26
27,39
ƒ10,43
ƒ20,86
ƒ31.29
ƒ11,73
ƒ23,46
ƒ35.19
ƒ13,04
26.08
ƒ39.12
>e advertentiex plaatsen, bij voorkeur op_
u.b. twee keuzedata invullen) in de rubriek
•e rekening zenden aan:
lefoon:adres:
woonplaats:_
tuur deze bon minimaal 2 dagen voor plaatsingsdatum in een
pen envelop -een postzegel is niet nodig- naar:
eidse Courant, Antwoordnummer 10070, 2300 VB Leiden
Brieven onder nummer
(ƒ4,31) worden afgehaald.
Brieven moeten 4,31)
worden verzonden.
Bewijsnummer
toezenden 3,42).
Kleintje plus 5,71uw
advertentie incl. kaderlijn
per plaatsing.
(Aankruisen wat
van toepassing is).
De succesvolle Alfa 33 serie is u
met de Alfa 331.5 IE en 1.716V.
Bovendien zijn olie uitvoeringen sneller
leverbaar. Woordoor het kiezen van uw
volgende outo eenvoudiger is don ooit.
Vergelijk het uitrustingsniveau, vergelijk
de styling, de binnenruimte en het
comfort. Vergelijk wegligging, prijs en
prestaties. En u begrijpt onmiddellijk
waarom de Alfo 33 zo succesvol is.
De nieuwe 1.5 IE is uitgerust met o.o.
elektrische ramen vóór, in hoogte
verstelbaar sportstuur, getint glas, toe-
renteller en dose-ratio 5-versnellingsbak.
De krachtige 1.716V voegt door nog
centrale deurvergrendeling, stuur
bekrachtiging, wis/was-installatie op de
achterruit en lichtmetalen wielen aan
toe. Bovendien zijn afwerking en kwali
teit - onder meer door de toepassing
van elektroverzinkt plaatstaal - van
hetzelfde hoge niveau als de techniek.
Maar welke Alfa 33 het ook wordt,
u kiest voor het nieuwe genieten.
Voor het onovertroffen rijplezier van een
Alfa Romeo.
I) bent van hotte welkom voor een
Alfo 331.3 Fl. 25.490.-
Alfa 331.5 IE Fl. 27.690.-
Alfo 331.7 IE Fl. 31.290.-
Alfo 331.716V Fl. 34.690.-
Alfa 331.716V QV Fl. 35.690.-
Prijzen incl. BTW of importeur.
maaA/ t/e I/".y
