[gnace van Swieten
eeft eelt op de ziel
luoetballerlei
Menno Boelsma voelt zich aan zijn lot overgelaten
>A;pORT
Ccklóc Qowumt
ZATERDAG 8 DECEMBER 1990 PAGINA 7
'sjanov naar Maccabi Haifa
ÏRUZALEM Viktor Tsjanov, doelverdediger van Dinamo
iev. gaat voor Maccabi Haifa spelen. Officials van de Israëli-
he club maakten bekend dat voot de SovjetrussiSche interna-
)nal ongeveer 180.000 gulden moet worden betaald.
lappel aast op Bundesliga
VNSBRUCK Ernst Happel hoopt in 1992 terug te keren als
ainer in de Duitse Bundesliga. De vroegere oefenmeester van
ider meer Feyenoord en ADO, staat momenteel onder contact
j de Oostenrijkse kampioen FC Tirol. ..Ik wil als ik ook de ko-
ende jaren nog gezond blijf, nog één keer in de Bundesliga
erken aldus Happel die vorige week zijn 65e verjaardag vier-
Wat ford ontbindt
contract met Meola
LONDEN Het En
gelse Watford heeft
het contract met de
Amerikaanse doelman
Tony Meola ontbon-
laatst in
de tweede divisie zette
de Amerikaan slechts
één keer in een offi
cieel duel in, tegen
Bristol Rovers.
Meola, actief tijdens
het WK in Italië,
hoopt ander werk te
kunnen vinden in Eu-
AC Milan moet
Evani vier
maanden missen
MILAAN AC Milan kan
de komende vier maanden
geen beroep doen op Alberi-
go Evani. De 27-jarige mid
denvelder raakte inshet duel
met Lecce (1-0) zwaar ge
wond aan zijn linkerknie.
Onderzoek in het ziekenhuis
maakte duidelijk dat Evani
het gewricht voorlopig niet
mag belasten. Ook Carlo An-
celotti komt enige tijd niet in
actie. De middenvelder is
voor zeker een maand uitge
schakeld met een dijbeen
blessure.
Brehme niet tegen Zwi tseriand
MILAAN De Duitse bondscoach Berti
Vogts kan op 19 december in de vriendschap
pelijke interland tegen Zwitserland geen
beroep doen op Andreas Brehme. De 30-jari-
ge verdediger van Inter Milaan ondervindt te
veel hinder van een kuitspier. Al eerder viel
middenvelder Thomas Strunz (Bayern Miin-
chen) geblesseerd af.
Bryan Robson keert terug
LONDEN Bryan Robson keert op 12 de
cember terug in het internationale voetbal.
De vroegere aanvoerder van het Engelse
team speelt op die dag een oefenduel met En
geland B tegen Algèrije. Robson kampt al
sinds juni met een blessure waardoor hij ook
een belangrijk deel van de eindronde van het
toernooi om het wereldkampioenschap miste.
I ANTWOORD OP DISCRIMINATIE MOET UIT VOETBALLERIJ KOMEN'
20 ÏNDHOVEN Verbaal
fysiek geweld wisselen
40 (kaar in de hedendaagse
mpetballerij even gemak-
^lijk af als gold het de
Bmdscoaches. De Tweede
Earner maakt zich ernstig
jrgen over het racisme
pt binnen de supporters-
30 roepen gemeengoed lijkt
worden. „Staak de
'edstrijd", roepen de po-
fici vanaf de groene
wenkjes. Scheidsrechter
20 inace van Swieten ziet
4° Lar geen heil in. „Het
50 htwoord op racisme en
d iscriminatie moet uit de
50 betballerij zelf komen,
an bestuursleden, trai
ers en spelers zelf. En
)k van de scheidsrech-
OOan.het einde van dit jaar be
vist Ignace (spreek uit: Ienjas)
50 «n Swieten of hij zal door-
80 tan met het fluiten van wed-
100 rijden in het betaalde voet-
jl. Toenemend racisme en
Ijjj scriminatie op de sportvel-
LOoJn zullen zwaar wegen in zijn
1.70 «sluitvorming Van Swieten
00 homosexueel. Hij heeft daar
;2®!>oit een probleem van ge
blaakt en wordt in de voetbal
wereld volledig geaccepteerd.
100 laar mét de maatschappij zijn
00 bk de slogans van de voetbal
supporters verhard. Van Swie-
- n: ..Enkele jaren geleden heb
een wedstrijd in de eredivi-
e stil gelegd. Op dat moment
rd het me te veel. Voor de
jrste en laatste keer trou-
ns. Ik had net mijn vader
ijn broer aan kanker ver-
•en. Dan komt er een mo-
nt, waarop je voortdurende
irwensingen niet kunt ver-
[agen. Beide aanvoerders
Iden gelukkig begrip voor
ijn beslissing".
irenlang is Van Swieten met
50 |n onaangenaam gevoel in
25 in lijf na afloop van wedstrij-
25 £n huiswaarts gereden, om-
22 |t hij voor van alles en nog
67 at werd uitgemaakt. Hij zegt
inmiddels eelt op zijn ziel te
hebben gekregen. „Van ver
baal geweld val ik niet meer
van mijn stoel. Ik heb liever
dat ze anderhalf uur mij uit
jouwen dan het stadion afbre
ken". Daar lijkt een tegenstrij
digheid in te zitten. Van Swie
ten erkent dat ook. „Je bent
vaak zo druk. zo veel onder
weg dat je niet in de gaten
hebt dat er gediscrimineerd
wordt. Je hebt de neiging te
denken dat het er allemaal bij
hoort. Zo zit het wereldje nu
eenmaal in elkaar, denk je
dan. Foutje dus".
Vergeven
„Vaak heb je niet door wat er
in de maatschappij werkelijk
leeft. Als je iemand, die vijf
tien jaar geleden scheidsrech
ter was, nu vertelt wat er in
het veld zoal wordt geroepen,
valt hij van zijn stoel. Een uit
lating als „hé blinde, kun je
niet beter uitkijken" was des
tijds goed voor een rode kaart.
Nu accepteren we dat als nor
maal gedrag. En wat spelers
elkaar onderling toebijten. Je
houdt het niet voor mogelijk.
Soms confronteer ik ze na de
wedstrijd met hun eigen uitla
tingen „Dat kan ik niet ge
zegd hebben", is vaak de reac
tie. En hoe gemakkelijk wordt
er vergeten en vergeven. Na
een doelpunt zijn de grofste
verwensingen van een minuut
eerder verwerkt Wordt niet
meer over gepraat".
Van Swieten wil voorkomen
dat.hij voor een hemelbestor
mer wordt uitgemaakt. „Ik
hoef niet zo nodig de barrica
den op. Het laatste wat ik am
bieer is een martelaarsrol. Van
tijd tot tijd word ik gevraagd
om over dit onderwerp te pra
ten Raar eigenlijk Ik roep na
melijk al vijftien jaar dat dis
criminatie en racisme aange
pakt moeten worden".
„Maar er wordt vaak de grote
fout gemaakt te denken dat
het alleen in het betaalde voet
bal voorkomt. Vergeet het
maar. Ga maar eens bij een
dames- of jeugdwedstrijd langs
de lijn staan. Hoe spelers en
ook ouders zich laten gaan.
Vreselijk. Onlangs in Amster
dam weer. Geeft een spelertje
in de rust een banaan aan zijn
tegenstander „Die lust ik
niet", zegt het manneke in zijn
onschuld. „Geef hem dan
maar aan die aap, die bij jullie
in het team zit", was de reac
tie. Dat soort zaken moet je
rapporteren als scheidsrechter,
als jeugdleider, als medespeler,
als toeschouwer", vindt de ar
biter uit Eindhoven. Daartoe
zijn binnen de twintig afdelin
gen van de KNVB meldpun
ten ingesteld, waar men met
klachten terecht kan.
Bestuurskamers
Oplossingen zijn moeilijk aan
te dragen, vindt Van Swieten.
„Het moet uit de voetballerij
zelf komen. De KNVB, de
voetbalbond, moet er mee aan
de slag. Schakel de Anne
Frank-stichting in. Die is ge
specialiseerd in dit soort
vraagstukken Ook op bestuur
lijk niveau kan het worden
aangepakt. Als er in bestuurs
kamers over „de Neuzen"
wordt gepraat, vindt iedereen
het gewoon dat daar Ajax mee
wordt bedoeld Dat jargon
blijft in beperkte kring blijk
baar aanvaardbaar. Denkt
men. Voordat je het weet, ligt
zo'n term op straat. Iedereen
kent de term „Neuzen" nu".
Als in het stadion van Club
Brugge oerwoud-geluiden
worden gemaakt zodra Frank
Rijkaard of Ruud Gullit aan
de bal is, haalt menigeen de
schouders op. Als doelman
Stanley Menzo met bananen
bekogeld wordt, grijpt nie
mand in. Ook de arbiter niet.
„Maar daar ben ik ook niet
voor", zegt Van Swieten. „Ik
ben er om een wedstrijd in
goede banen te leiden Verder
gaan de bevoegdheden niet. Af
en toe laat ik een kwetsend
spandoek weghalen. Daarmee
ga ik m'n boekje al te buiten.
Want wat doe je met de leuzen
die bovenin het stadion han
gen Het is ook geen oplossing
de wedstrijd te staken. Zelfs
niet om-er een voorbeeld mee
te stellen. Ik zou het in ieder
geval niet doen".
Voetbal c.q. sport is emotie
„Voor tachtig procent'.', vindt
Van Swieten die onlangs van
de internationale lijst werd ge
haald. „Ik weet best dat je ook
heel goed in de gaten moet
houden met welke intentie er
iets wordt gezegd. Of het
kwetsend bedoeld is of niet.
Maar het is zo moeilijk daar
grenzen voor te bepalen. Dat is
zo individueel. De één laat iets
toe, de ander trekt onmiddel
lijk rood".
De Brabander haalt vervol
gens een schrijnend voorbeeld
aan hoe snel iets als gewoon
wordt ervaren. „Regelmatig
geef ik lezingen in het land.
Of demonstraties. Afgelopen
week was ik uitgenodigd door
de pupillen-afdeling van een
voetbalclub in Vlaardingen.
Het jeugdbestuur stelde mij
netjes aan de jongens voor, die
op hun beurt beleefd applau
disseerden. Even later nam ik
de jongens apart en zei: „Het is
aardig dat jullie voor mij klap
pen, maar laat nou eens horen
wat jullie zeggen als ik een
wedstrijd fluit". Wat er toen
uitkwam. De grofste verwen
singen Jochies die in koor „te-
ring-homosexueel" zongen. En
daar plezier aan beleefden. De
ouders stonden beschaamd én
met gebogen hoofd te luiste
ren. Op dat moment kun je het
probleem aanpakken. Moét je
het aanpakken Heb ik tegen
ze gezegd: „Kunnen jullie je
voorstellen dat ik weieens ver
driet heb van zulke uitspra
ken?". Dan komt er toch een
ander soort gesprek op gang".
„Ook op een hoger niveau kun
je waakzaam zijn. Michael van
Praag, de voorzitter van Ajax,
is tot nu toe de enige geweest
die mij zijn excuses heeft aan
geboden voor het gedrag van
de eigen supporters. Dan denk
ik. „roep dat nou eens een
keer door de microfoon". An
deren zeggen dan: „dat kan
niet, want daarmee roep je nog
meer agressie op bij de toe
schouwers". Toch is de hou
ding van Van Praag een voor
beeld voor de rest".
Waar de toename van agressie
vandaan komt, weef Van
Ignace van Swieten: „Als je iemand, die vijftien jaar geleden scheidsrechter was, nu vertelt wat er
in het veld zoal wordt geroepen, valt hij van zijn stoel".
FOTO: SP
Swieten niet. „Sport is een
spiegel van de maatschappij.
In tijden dat het economisch
slechter gaat. vindt je racisme
en discriminatie in heviger
mate terug op straten en vel
den". Maar ook de voetballerij
zelf treft schuld. Bestuursle
den. trainers, spelers, ze dra
gen allemaal bij tot een toene
mende mate van ontevreden
heid. „Ik heb een gloeiende
hekel aan het woord, maar de
voetbalsport levert geen pro
duct meer af. Het eng-denken
van het niet mogen verliezen
viert hoogtij. Teams die een
uitwedstrijd spelen en geen
boodschap hebben aan het pu
bliek van de thuisclub; be
stuursleden, die met de win
terstop twintig punten van
hun trainers eisen; trainers die
vervolgens tien spelers achter
de bal houden, het is toch niet
meer te verkopen. Ik kan me
voorstellen dat een gedeelte
van het publiek er door ge
frustreerd raakt. Het voetbal is
tegenwoordig nauwelijks meer
aantrekkelijk. Ik zie daar wel
degelijk verbanden met de
toename van racisme en dis
criminatie".
HENK WAGEMAN
!N HAAG Volgens
[enno Boelsma is het be-
d van de KNSB rijp
tor een wat democrati-
ier stelsel. Dat de all-
lunders op grond van
in internationale presta-
es meer aandacht krijgen
de nu eenmaal min-
5i/er succesvolle sprinters,
best logisch. Maar de
5 3/jrhoudingen zijn volgens
5 e 29-jarige Nootdorper
JJJlledig zoek. „Wij wor-
?n aan ons lot overgela-
meent Boelsma die
gelopen weekeinde bij
World Cup-wedstrijden
l Heerenveen een tiende
dertiende plaats op de
meter liet noteren. En
best enig recht van
jreken heeft.
Jsma maakt nu al twee sei-
wienen geen deel meer uit van
kernploeg waarin de KNSB
de jeugd heeft gekozen,
de selectie van bonds-
njach Eppie Bleeker is alleen
"ie Loef goed bezig. De ove-
[en zijn of door ziekte of
>r blessures of gewoon door
esjinder presteren vooralsnog
de achtergrond gebleven,
de man voor de toe-
etimst, meent de bond", aldus
n pelsma. „Daar gokt men he-
,aal op. Zeker, Arie heeft
ïn|ote mogelijkheden, maar het
bol o zo gevaarlijk om het hele
ogramma op eigenlijk maar
:n mannetje af te stemmen,
die onverhoopt mocht
tejegvallen, heb je helemaal
Iks meer. Het is onverstandig
J fet de anderen even achteloos
de kant kunnen worden
ihoven".
sprint wordt, weet Boelsma
It eigen ervaring, sowieso
ir de KNSB ondergewaar-
„Men vergelijkt het
Menno Boelsma: „Wij zijn pure amateurs'
puur op plaatsingen, de bond
kijkt alleen naar die eerste
drie plaatsen. Ja, de allroun-
ders hebben meer succes, maar
de sprint is en blijft op een ho
ger niveau staan. Veel meer
landen, een veel bredere top.
Japan, Amerika, de Russen, de
Duitsers, ze hebben allemaal
vier wereldtoppers in huis. En
bij het allround-schaatsen?
Een Noor, een enkele Zweed,
een Oostenrijker misschien,
dan houdt het wel zo'n beetje
op. Voor ons, de Nederlandse
FOTO: PETER VAN MULKEN
sprinters is het dus veel moei
lijker om hogerop te komen".
„Wij zijn pure amateurs, maar
toch worden er professionele
prestaties verlangd. Maar dan
zullen er toch eerst meer faci
liteiten moeten komen. Nu zie
je veel talenten al op jongere
leeftijd afhaken. Die kiezqn ei
eren voor hun geld, gaan aan
een maatschappelijke carrière
werken". Boelsma. en met
hem zijn prcvinciegenoten
Jaco Mos en Hans Janssen,
zijn in die zin al redelijk tot
goed geslaagd. „Voor ons staat
het schaatsen ernaast. Al
wordt er heel hard getraind,
hoor, we bedrijven de sport
heel serieus".
Boelsma, werkzaam als free
lance technisch tekenaar in de
werktuigbouwkunde, had zich
best vrij kunnen maken voor
de komende wereldbeker
wedstrijden in Japan. Waar nu
alleen Loef de Nederlandse
eer probeert hoog te houden.
„Niemand heeft mij ge
vraagd", aldus Neerlands beste
sprinter van de zaterdag in
Thialf Tijdens selectiewed
strijden in datzelfde stadion,
een week geleden, voldeed
Boelsma net niet aan de gestel
de limiet.
„Op slecht geprepareerd ijs,
zonder publiek, de omstandig
heden zijn altijd anders, je
kunt bij het schaatsen nooit tij
den met elkaar gaan vergelij
ken. Men ging er toen van uit
dat ik niet meer onder de 38
seconden zou kunnen sprinten.
Nou, dat werd zaterdag dus
37,90, dat gaf best een lekker
gevoel", aldus de Zuidhollan
der die hoopt deze winter nog
wel vaker zijn gram te halen
op de keuzeheren van de bege
leidingscommissie kernploe
gen (BCK). „Er zijn nog meer
World Cup-wedstrijden", zegt
hij veelbetekenend.
„Je kunt geen kernploeg sa
men stellen en dan maar ho
pen dat ook net die jongens
zullen gaan presteren. In het
verleden is altijd al gebleken
dat de beste rijders op een be
paald moment uit het gewest
naar voren komen, opeens bo
ven komen drijven. Zo ben ik
begonnen, zo ook Arie Loef.
Prestaties kun je niet afdwin
gen. Je mag van die jonge jon
gens niet onmiddellijk grote
prestaties verlangen. Die stap
naar de top heeft een paar jaar
tijd nodig. Dan kun je beter
voor een open structuur kie
zen. Maak maar wat sponsor
gelden vrij zodat er in de ge
westen gerichter kan worden
getraind. De beste rijders van
dat moment moeten naar de
World Cup, zo eenvoudig ligt
dat toch°".
Spectaculair
De snelste mannen van het
kunstijs („Want dót zijn wij
dus, hè") kunnen zich in de
gunst van het publiek verheu
gen. „Een sprinttoernooi is
waanzinnig spectaculair, de
verschillen zijn zó klein en het
gaat allemaal zó flitsend. Bij de
allrounders tellen maar een
paar ritten werkelijk mee. alle
overige zijn totaal niet interes
sant. Het zijn altijd dezelfde
mensen die dan nog blijven
zitten, de echte rekenaars.
"Maar bij ons is elke rit weer
een hoofdstuk apart". Vandaar
dus dat Menno Boelsma ooit
besloot zich op de sprint te
gaan specialiseren „Ik reed
een redelijke drie en vijf kilo
meter, maar die 500 meter, die
snelheid fascineert mij".
Het trainingsprogramma voor
de sprinters is, vindt Menno
Boelsma, ook gecompliceerder
dan hun allround-„cöllegae".
„Wij moeten het van de tech
niek, van de explosiviteit heb
ben. Daar komt veel kracht
training voor kijken. Voor een
allrounder is het vooral zaak
een goede duurconditie op te
bouwen. Ik vind dat maar
eentonig. Ver onder je top blij
ven rijden, alleen maar om die
lage snelheid zo lang mogelijk
vol te kunnen houden".
DICK KIERS
doot Frank Werkman
DOPING
Adrenaline is binnenkort weer
de enige, natuurlijke vorm van
doping in de sportwereld. Deze
in onbekende hoeveelheden in
het menselijke lichaam
aanwezige stof scherpt de
geest en spant de spieren; m'n
liefje wat wil je nog meer.
Sport wordt weer puur,
concurrentie weer competitie.
Zou het?
De grenzen zijn inmiddels
kunstmatig zo verlegd dat er
nauwelijks meer een weg
terug is. Argeloze aanhangers
hebben jarenlang stadions
bevolkt waar al weer een
recordpoging zou worden
gedaan. Het ooit zo fraai
klinkende olympische motto
Sneller, Hoger, Sterker heeft
inmiddels een wel heel bizarre
bijklank gekregen. Macaber
bijna.
De hoogste bobo's staan
inmiddels voor een
gewetenskwestie. Ze kunnen
zich niet nóg langer onwetend
houden van wat al jaren
gaande is in de sportwereld.
Weliswaar werden mooie
plannen gepresenteerd om de
race tussen laboratoria-klonen
een halt toe te roepen, maar
als puntje bij paaltje kwam
was er geen geld om ze uit te
voeren. Zei men.
Honderden miljoenen gaan er
om in de sportwereld, maar
een paar luizige lapjes konden
niet worden vrijgemaakt voor
een nog scherpere controle op
stimulerende middelen. Die
was overigens al een stuk
beter geworden, hetgeen aan
de reeks toptijden en -
afstanden dit jaar al viel af te
leiden. Weinig.
De gewetensvraag, die de
opperbobo's nu moeten
beantwoorden is: wat te doen
met al die zuivere sporters, die
in het vervolg puur op natuur
hun disciplines gaan
afwerken. De recordboeken
staan barstensvol, maar
kunnen naar de brandstapel.
Om daar met alle chemische
rotzooi, die in spuiten en pillen
heeft gezeten een stukje
vuurwerk te veroorzaken.
Kleurig.
Die schone atleten kunnen
vanaf nu slechts op medaille-
jacht; records zijn uit den boze.
Tenzij de normen worden
veranderd. Je kunt
bijvoorbeeld in de atletiek de
kogel, speer en discus
zwaarder maken. Dat betekent
andere limieten alsmede
nieuwe prestaties en records.
Moeilijker wordt het met
loopafstanden. Honderd meter
blijft honderd meter en de vijf
kilometer vijfduizend. Lastig.
Het pure krachtpatserswerk
wordt helemaal een probleem.
Het beste is disciplines als
gewichtheffen en powerlifting
maar domweg af te schaffen.
Jammer voor de goed
bedoelende beoefenaars, maar
de goeden moeten tenslotte
altijd onder de kwaden lijden.
De spierbundels hebben het
zelf verpest. Al was het maar,
omdat ze zich tijdens de
dopingcontroles lieten
snappen. Dikke bult.
Terug naar de adrenaline.
Volgens de dikke Van Dale
(iets anders dan die dikke
vandaal) is adrenaline een
hormoon uit het merg van de
bijnieren dat de hartfunctie
aanzet en de kleine bloedvaten
doet samentrekken. Dat moet
dus voortaan genoeg zijn voor
de sporters. Zat.
Er bestaan sinds deze week
andere vormen van doping.
Geestelijke wel te verstaan.
Een auto-dealer heeft niet
minder dan tweehonderd
boven-modale automobielen
beschikbaar gesteld voor
Nederlandse sporters, die een
bepaalde status hebben
bereikt. Zij kunnen zich nu
per fraai vehikel comfortabel
van trainingsplaats naar
wedstrijdpiste verplaatsen.
Slechts de benzinekosten
behoeven te worden betaald.
Een stimulerend middel.
Zonder weerga.
Een probleem wordt het als
één van de 200 van Audi in
opspraak raakt, omdat hij of
zij zijn of haar status heeft te
danken aan de farmaceutische
industrie. Zodra dat bekend
wordt, zal de automobiel
handelaar zich de haren uit
het hoofd trekken. Van spijt.
De sporters zijn nu evenwel
blij. Ze karren lekker rond in
een bolide, die naast het eigen,
uit in elkaar grijpende ringen
bestaande beeldmerk is
voorzien van de olympische
symbolen: ook ringen. Zo
grijpt alles weer in elkaar.
Cirkel rond.
Ook de kritiek van de milieu
beweging, die tweehonderd
extra automobielen de natuur
ziet verpesten. Ter meerdere
eer en glorie van auto- en
IOC-lobby. Het is niet alles
goud dat blinkt. Zeker niet.
