Marco van Basten
wacht zware straf
Vitesse met drie spitsen naar ongedachte triomf
Ifapoli glijdt uit in Moskou
Leidse Courant: voor meer dan nieuws alleen. Een krant voor u!
CeidwQowuvnt
DONDERDAG 8 NOVEMBER 1990 PAGINA 7
Napoli, De Italiaanse titelhouder, heeft de laatste acht in het toernooi van
niet gehaald. Het elftal van Maradona speelde in de sneeuw van
opnieuw doelpuntloos tegen Spartak en verloor met strafschoppen. Met en zon-
^JDiego Maradona scoorde Napoli niet. De bij de Italiaanse kampioensploeg dwarslig-
i upde Argentijn speelde als invaller voor Zola bijna een uur in de sneeuw en de mist,
het met plassen overdekte veld van het Lenin-stadion. Maradona schoot in de na
k ee keer 0-0 en de eveneens doelpuntloze verlenging noodzakelijke serie strafschopen
5 raak, maar door de misser van Baroni bij de derde Napolitaanse strafschop, ging
artak, dat doel trof door Sjalimov, Karpin, Tsjmarov, Koelkov en Mostovo, naar de
fartfinales.
middellijk nadat Maradona, die een dag later en op eigen gelegenheid naar Moskou
js gevlogen, in het veld was gekomen, was Napoli op enkele centimeters van de
hst Incocchiati trof echter de paal. In zijn kleine uur speeltijd kon ook Maradona het
q (tal, dat spits Careca wegens een blessure miste, geen gezicht geven. Zijn vrije trap-
0 h echter waren perfect. Mauro miste nadat de Argentijn hem de bal op de schoen
0 ij gelegd, in het extra half uur dwong Maradona doelman Tsjertsjesov tot twee moei-
0 [e reddingen na vrije trappen.
0 leri Tsjmarov, topscorer in de Sovjetunie kreeg de beste kansen voor Spartak. Beide
fen werd hij door overtredingen gestuit, het kostte doelman Galli en verdediger uit de bekerstrijd knikkerde.
iuro een gele kaart.
Diego Maradona, die bij zijn latere aankomst veel belangstel
ling kreeg in Moskou, speelde slechts een deel van het duel
mee, maar kon niet voorkomen dat Spartak Moskou Napoli
Gillit boos over
racistische tekst
BRUrGE Ruud Gullit danste gisteravond
als en kind zo blij over het veld van het,
Olyroiastadion in Brugge. De speler van AC
Milai was zeer ingetogen met het bereiken
van e derde ronde van het Europa Cup I-
toernoi na de triomf bij Club Brugge. Gullit
haale vooral zijn gram op de aanhangers
van !lub Brugge, die zijn verrichtingen tot
aan :ijn wissel continu begeleidden met
hoonelach en racistisch gezang. „Ik heb me
zeer estoord aan de verschrikkelijke taal dié
die gsten uitgekraamd hebben", aldus Gullit,
die ii de tweede helft het veld ruimde van-
wegeeen opspelende dijbeenblessure. „Dat
zoietfgebeurt is een kwalijke zaak voor de
sportDaarom ben ik ook echt blij dat we ge
wonen hebben. Dit is niet meer dan gerech-
tighel".
Luc Nijholt
twee maanden
uitgeschakeld
DUNDEE De Nederlander
Luc Nijholt kan tenminste
twee maanden niet uitkomen
voor zijn Schotse club Mother
well. De van Old Boys uit Ba
sel voor honderdduizend pond
(3,5 ton) overgekomen voetbal
ler viel dinsdagavond in het
competitieduel tegen Celtic
vlak voor rust uit. Hij bleek
een gebroken enkel te hebben.
De wedstrijd, waarin Celtic op
dat moment met 2-0 leidde,
eindigde in een 2-1 zege voor
de thuisclub.
Sport op tv
BRUGGE Grote voet-
j ballers doen vaak domme
dingen. Vedetten mogen
lastig zijn, maar Marco van
I Basten was gisteravond
I weer eens te vervelend.
Tien minuten voor het ein-
de van het Europa Cup
duel tegen Club Brugge
raakte de spits van AC Mi
lan zijn directe tegenstan
der Pascal Plovie met een
venijnige elleboogstoot vol
in het gelaat. De simpele
mandekker stortte ker
mend ter aarde, Van Bas
ten moest eraf. De rode
kaart die de Schotse
scheidsrechter Syme hem
voorhield vormde een
smerige smet op de over
winning van 1-0 van AC
Milan en drukte Van Bas-
I tens glansrijke optreden
van voordien volkomen in
de vergetelheid.
De veldverwijzing op Olympia
zal Van Basten ongetwijfeld op
een fikse schorsing komen te
staan. Normaal staat op het
slaan van een tegenstander een
schorsing van drie wedstrijden,
maar er hangt voor de Utrech
ter nog meer aan de strijkstok.
Zijn actie jegens Plovie riep
immers direct herinneringen
op aan drie weken geleden
toen hij in Portugal zijn slag-
L vaardigheid pas na de EK-
3 kwalificatiewedstrijd Portugal-
l Nederland toonde. Na een er-
barmelijk slecht duel haalde
!Van Basten in de catacomben
jook al uit naar zijn directe te-
igenstander, Veloso. De spits zal
zich binnenkort voor die daad
moeten verantwoorden bij de
strafcommissie van de UEFA,
zodat hij wellicht ook één of
meer wedstrijden van Oranje
van de kant zal moeten volgen.
De Europese voetbalunie liet
deze week een brief bij Van
Basten bezorgen waarin hem
om tekst en uitleg wordt ge
vraagd. „Ik geloof echter nooit
dat ik om dat akkefietje in
staat van beschuldiging zal
worden gesteld", aldus Van
Basten, die niet nader in wilde
gaan op de inhoud van het
schrijven. „Ik heb na de wed
strijd inderdaad wat geduwd en
getrokken met die jongen,
maar de hele affaire is door de
Portugezen zwaar opgeblazen.
Fijnsnarigheid
Van Basten betuigde gisteren
zijn spijt voor zijn wangedrag
jegens Plovie, maar vroeg ge
lijktijdig ook om begrip. De
spits moet het hebben van
fijnsnarigheid, handelt naar in
tuïtie en gevoel en doet daarom
dingen die niet doordacht zijn.
„Ik wilde Plovie buitenom pas
seren", aldus de booswicht.
„Dan sla je dus wat met je ar
men om ruimte te maken.
Daarbij zal ik hem geraakt
hebben, maar het was zeker
niet met opzet. Maar ja, maak
dat maar eens duidelijk aan
een scheidsrechter die de situa
tie op dertig meter beoordeelt.
Zeker, ik heb spijt van die toe
stand, maar is iedereen dan
vergeten hoe ik deze wedstrijd
ben aangepakt. Ik had constant
twee mensen in mijn rug en
heb een paar behoorlijke ram
men gehad".
Plovie behandelde hem inder
daad allesbehalve als wilde hij
Van Basten uitnodigen voor
een gezellig avondje rond het
haardvuur inclusief borrelnoot
jes en een pilsje. De bikkelaar
van Brugge is ook bij Belgische
spitsen gehaat om zijn vaak
woeste en ondoordachte optre
den, maar dat is nog geen re
den om hem een elleboogstoot
te geven.
Vanzelfsprekend vond het
slachtoffer dat ook. „Ik snap
niet dat zo'n grote speler als
Van. Basten zoiets doet", jam
merde Plovie onderwijl met
een hand zijn gezicht betas
tend. „Voetballend is hij ieder
een op het plein de baas, dan
hoef je toch niet meer te gaan
slaan?" Ruud Gullit vroeg ech
ter om een milde benadering
van het nare gedrag van zijn
maatje. „Marco heeft geduren
de de gehele wedstrijd ver
schrikkelijke schoppen gehad.
Dan is het natuurlijk uitermate
sneu dat hij om zo'n lulligheid-
je uit het veld \vordt gestuurd.
Zo zie je maar weer, verdedi
gers mogen vaak alles, spitsen
niets".
„En er was waarschijnlijk nog
niets aan de hand geweest, als
die Belgen niet zo'n theater
maakten", trok Van Basten an
dermaal <een deken van on
schuld over zich heen. „Het
was net in een fase dat Club
wilde forceren en er behoorlijk
de beuk ingooide. Als er dan bij
één van hen iets gebeurt, gaan
ze direct zeuren om kaarten.
Zulk kinderachtig gedrag hoort
toch niet in topvoetbal thuis?"
Elleboogstoten echter ook niet.
Uitblinker
Hoe het ook zij, met Marco van
Basten ging gisteravond de ab
solute uitblinker van het veld.
De spits demonstreerde op
Olympia de grootse vorm die
Oranje zo lang heeft moeten
missen. De aanvaller maakte in
Brugge andermaal duidelijk dat
de ene Europese kampioen
voor hem de andere niet is. In
het Oranje verbleekt zijn faam
en roem, maar in het rood
Dieptepunt
voor Marco
van Basten, die
na een sterk
gespeelde
wedstrijd door
scheidsrechter
Syme van het
veld wordt
gestuurd.
FOTO: EPA
zwart van Milan straalt nog
immer zijn ster.
Zo ook gisteren in Brugge. Van
Basten was de hogemeester in
het hogeschoolvoetbal dat Mi
lan in de eerste helft op de per
fecte grasmat demonstreerde.
Op de tuin in San Siro kan een
tractor kantelen, de wonder-
ploeg van Milan kan er echter
niet meer voetballen. Op het
gras van Brugge konden de
rossoneri dat wel. De gasten
grendelden Brugge in het eer
ste bedrijf vaslop eigen helft,
lieten de bal imen hoog tempo
rondgaan en dnkten de Belgen
vast voor doehan Verlinden.
De Bruggenarn dachten niet
eens aan het raken van doel
punten, slechtsaan het voorko
men daarvan, iet lukte tot één
minuut na d pauze. Toen
moest Verlinda de witte vlag
hijsen voor eei knal van Car-
bone. Het was le nekslag voor
Brugge. De Beien toonden wel
een hartverw.rmende inzet,
maar misten klasse. Milan
kwam dan ook in het vervolg
nimmer meer in de problemen.
Die zullen zich pas de komende
week voordoen als oude man
nen van de tuchtcornjnissie van
de UEFA zich gaan uitspreken
over 'de straf die Van Bastén
zal krijgen. Het stoutste jonge
tje van de klas zal de komende
tijd meer strijd in rechtzalen
moeten leveren dan op het
voetbalveld.
PETER WEKKING
15,70
1.17 I
UJ JNDEE De spelers van
28,75 tesse konden hun geluk
3L50 »t op. Het bereiken van
derde ronde in het toer-
om de UEFA Cup was
dat wisten ze
Maar dat nota bene
koploper Dun-
United op zo'n overwel-
manier zou worden
was iets waarvan
niet hadden durven
Al na voor de rust
79 ,u Bart Latuheru de
59 Motten met twee treffers
^jblameerd. En na de her-
26 tUing werd die marge
583ta bene verdubbeld. „Wat
44 ji hier hebben gedaan was
fantastisch", glunderde
En trainer Bert
„Dit is heel goed
de uitstraling van het
tierlandse voetbal".
it 4-0 winnen van Dundee
;d is iets wat diep in je ach-
loofd zit", lachte Bert Jacobs
wedstrijd. „Als het er
'haupt inzit. Ik heb van
hdee altijd het gevoel gehad
ze tussen hangen en wurgen
litten. Ze spelen net niet aan-
end, ze spelen net niet ver-
:ac. igend. Het was dus gewoon
8sinl c om te proberen door hun
'V heen te breken. En dus
altijd met drie spitsen te
en. Ik moet altijd een beetje
ten als me wordt gevraagd of
in zo'n Europese wedstrijd
een of twee aanvallers ga
i'fi 8^en' rnaa^ct ^ie zoêe"
1ö,ö mcje wetten van het Europe-
)lie ^oetbal? Gewoon ons herken-
eigen spel spelen, dan lukt
best. Ik ben helaas één van
weinigen die zegt dat syste-
i prachtig zijn, maar dat het
echt de voetballers zijn die
moeten doen. We hebben nu
jk gekregen; we hebben laten
i dat je ook in een uitwed-
jd best goed spel kunt laten
collega Jim McLean van
nrtp ee' net mededeling
n P ontvangen dat niet één
mzet
De spelers van Vitesse vieren feest na een onwaarschijnlijk geachte triomf van 4-0 op Dundee United.
Schotse ploeg de volgende Euro
pese bekerronde had bereikt:
„Ik ben zeer teleurgesteld over
de voorstelling van mijn ploeg.
Maar het ergst vind ik nog deze
ramp voor het Schotse voetbal".
Bart Latuheru had gisteren een
heerlijke avond. Naast zijn twee
treffers lokte hij ook een straf
schop uit. „Dit kwam erg dicht
bij wat ik had gedroomd", zei hij
tevreden. „Nee, eigenlijk had ik
dit niet eens durven dromen".
De rechtsbuiten was bescheiden.
„We hebben met z'n allen fan
tastisch lopen voetballen. Dat ik
zelf zo goed uit de verf kwam,
had ik voor een groot deel te
danken aan Hans van Arum. Hij
won alle duels en wist de bal
prima vast te houden".
Geen excuses
Zo opgetogen Latuheru was, zo
neerslachtig was Fred van der
Hoorn. Als eerste speler van
Dundee zocht hij de catacomben
van het Tannadice Park op.
„Geen excuses", mompelde hij.
„Geen excuses". De 'sweeper'
van United herhaalde wat Bert
Jacobs al eerder had gezegd:
„Dit is goed voor het Nederland
se voetbal". Om te vervolgen:
„Misschien worden ze in Zeist
nu ook eens wakker. Wat een
paar jongens van Vitesse tegen
ons hebben laten zien, daarmee
horen ze toch in Oranje! Neem
nou Van den Brom, waar bij Vi
tesse alles om draait. Zo'n voet
baller verdient toch een kans!
En net als Theo Snelders zou de
keeper, Raimond van der Gouw,
FOTO: ANP
zich moeten cunnen bewijzen.
Maar ja, in Zst kijken ze alleen
maar naar jnsterdam". Van
den Brom, njde wedstrijd per
ongeluk vergfen door de Vites-
se-bus en napkomen naar het
hotel, knikte instemmend. „Je
kunt van jeztf niet zoiets zeg
gen", zei hii diplomatiek. Het
volgende „Al: Oranje nou goed
presteert...", srak echter boek
delen.
Demonstraief
Hoewel hij gen excuses wilde
zoeken, wees Fred van der
Hoorn na afloop demonstratief
naar zijn knie, die tijdens het
duel van een bandage was voor
zien. „Oordeel zelf", wees hij
naar een opkomende buil. „Ik
had beslist last van die blessure.
De kniebanden zijn opgerekt.
Eigenlijk komt het me wel goed
uit dat ik afgelopen weekeinde
een rode kaart heb gekregen. Nu
kan ik gelukkig een paar weken
rust houden om te herstellen".
Tijdens het duel kon Van der
Hoorn na nog geen kwartier spe
len wel door de grond gaan. Hij
zelf was het die zijn doelman
kansloos maakte. Na doorkoppen
van Van Arum had Latuheru
vanaf rechts uitgehaald. Uitgere
kend via de rug van Van der
Hoorn was de bal in het net ge
ploft. „Een gelukkige bal", stelde
Latuheru. Van der Hoorn: „Nu
moesten we er drie maken om
verder te komen. Dat was haast
niet te doen en daardoor kwam
er nervositeit in de ploeg. We
liepen achter de feiten aan".
Als er na de openingstreffer nog
van spanning kon worden ge
sproken, dan was die na weer
een actie van Latuheru defini
tief voorbij. René Eijer had .de
razendsnelle aanvaller n£ inlei
dend werk van Van den Brom
op rechts vrijgespeeld. Keeper
Alan Main was kansloos na de
beheerste inzet. Toen na rust de
Finse international Paateleinen
voor het eerst in jaren een pe
nalty miste, moent Van den
Brom laten zien hoe een straf
schop wordt genomen; De vierde
treffer Eijer (vanaf dertig meter
schoot hij uit een vrije trap
schitterend in de kruising)
maakten de koploper van het
Schotse voetbal ronduit belache
lijk.
GEP LEEFLANG
Dundee United: Main; Cleland,
Malpas, Van der Hoorn, Mclnal-
ly (64. Connolly), Krivokapic;
Narey (46. Dailly), McKinlay;
Paatelainen, Jackson, French.
Vitesse: Van der Gouw; Sturing
(46. Vermeulen), Thijssen, Bos
(68. Van Bremen), Straal; Laam-
ers, Van den Brom, Eijer; Latu
heru, Van Arum, Hilgers.
Europa Cup in cijfers
DEN HAAG De wedstrijden in de tweede
ronde van de diverse Europese bekertoernooi
en voetbal zijn in cijfers:
EUROPA CUP I
Spartak Moskou (Sov) - Napoli (Ita) 0-0 (Spartak wint
na strafschoppen, 5-3). Scheidsrechter: Girard (Fra).
Toeschouwers: 102.000. Eerste wedstrijd 0-0, Spartak
naar kwartfinales. Gele kaart: Perepadenko (Spartak),
Mauro, Galli, Baroni en Corradin) (Napoli).
Malmö FF (Zwe) - Dynamo Dresden 1-1 (0-1) (Dynamo
wint na strafschoppen, 5-4). 19. Gütschow (strafschop)
0-1, 72. Persson (strafschop) 1-1. Scheidsrechter Waddell
(Sch). Toeschouwers: 8112. Eerste wedstrijd 1-1, Dynamo
naar kwartfinales. Gele kaarten Ogren (Malmö, 2), Haupt-
mann, Ratke, Scholz en Schössler (Dynamo).
Tirol (Oos) - Real Madrid 2-2 (1-2): Hörtnagl 1-0, 34. Lo-
sada 1-1, 45. Losada 1-2, 90. Linzmaier 2-2. Scheids
rechter: Blankenstein (Ned). Toeschouwers: 14.000. Eer
ste wedstrijd 1-9, Real Madrid naar kwartfinales.
Club Brugge (Bel) - AC Milan 0-1 (0-0): 46. Carbone 0-
1. Scheidsrechter Syme (Sch). Toeschouwers: 23.000 (uit
verkocht). Rode kaart: 82. Van Basten (AC Milan). Gele
kaart: Janevski en Borkelmans (FC Brugge). Baresi (AC
Milan). Eerste wedstrijd 0-0, AC Milan naar kwartfinales.
Olympique Marseille (Fra) - Lech Poznan (Pol) 6-1 (3-
0): 19. Papin 1-0, 33. Vercruysse 2-0, 45. Vercruysse 3-0,
59. Jakolcewicz (strafschop) 3-1, 83. Vercruysse 4-1, 88.
Tigana 5-1, 90. Boli 6-1. Scheidsrechter: Worrall (Eng).
Toeschouwers: 25.000. Gele kaart: Moskal en Lukasic
(Pech). Eerste wedstrijd 2-3, Olympique Marseille naar-
kwartfinales.
Glasgow Rangers (Sch) - Rode Ster Belgrado (Joe) 1-1
(0-0): 51. Pancev 0-1, 76. McCoist 1-1. Scheidsrechter
Karlsson (Zwe). Toeschouwers: 23.000. Eerste wedstrijd
0-3, Rode Ster naar kwartfinales.
FC Porto (Por) - Dinamo Bukarest (Roe) 4-0 (2-0): 2.
Kostadinov 1-0, 25. Kostadinov 2-0, 48. Pereira (straf
schop) 3-0, 63. Oliveira 4-0. Scheidsrechter: Lanese (Ita).
Toeschouwers: 45.000. Eerste wedstrijd 0-0, Porto naar
kwartfinales.
EUROPA CUP I
UEFA-BEKER
Sevilla (Spa) - Torpedo Moskou (Sov) 2-1 (1-1): 10. Sa-
vitsjev 0-1, 25. Bengoechea 1-1, 62. Ramon Vazquez 2-1.
Scheidsrechter: Magni (Ita). Toeschouwers: 28.400. Eer
ste wedstrijd: 1-3. Torpedo naar derde ronde.
Politechnica Timisoara (Roe) - Sporting Lissabon (Por)
2-0 (1-0): 44. Vlaicu 1-0, 52. Varga 2-0 (strafschop).
Scheidsrechter: Muhmenthaler (Zwl). Toeschouwers:
20.000. Eerste wedstrijd: 0-7. Sporting naar derde ronde.
FC Bologna (Ita) - Heart of Midlothian (Sch) 3-0 (1-0):
19. Detari 1-0, 73. Villa 2-0, 84. Mariani 3-0. Scheidsrech
ter: Van Swieten (Ned). Toeschouwers: 15.000. Eerste
wedstrijd: 1-3. Bologna naar derde ronde.
Ferencvaros (Hon) - Bröndby (Den) 0-1 (0-0): 74. Chris-
tensen 0-1 Scheidsrechter: Vautrot (Fra). Toeschouwers:
geen publiek toegelaten. Eerste wedstrijd: 0-3. Bröndby
naar derde ronde.
Atalanta Bergamo (Ita) - Fenerbahce (Tur) 4-1 (1-0): 2.
Evair 1-0, 56. Perrone 2-0, 57. Nicollni 3-0, 62. Bonacina
4-0, 90. Ismail 4-1. Scheidsrechter: Assenmacher (BrD).
Toeschouwers: 12.000. Eerste wedstrijd: 1-0. Atalanta
naar derde ronde.
Monaco (Fra) - Tsjernomorets Odessa (Sov) 1-0 (1-0):
15. Weah 1-0. Scheidsrechter: Hope (Sch). Toeschou
wers: 5.000. Eerste wedstrijd: 0-0. Monaco naar derde
Admira Wacker (Oos) - FC Luzern (Zwi) 1-1 (0-0): 53.
Marschall 1-0, 88. Marini 1-1. Scheidsrechter: Zhoek
(Sov). Toeschouwers: 4.500. Eerste wedstrijd: 1-0. Admi
ra Wacker naar derde ronde.
Anderlecht (Bel) - Omonia Nicosia (Cyp) 3-0 (2-0): 5.
Verheyen 1-0, 38. Oliveira 2-0 (strafschop). 60. Rutjes 3-
0. Scheidsrechter: Olsen (IJs). Toeschouwers: 18.000.
Eerste wedstrijd: 1-1. Anderlecht naar derde ronde.
Leverkusen (Dui) - GKS Katowice (Pol) 4-0 (1-0): 28.
Lesniak 1-0, 78. Jorginho 2-0, 81 Herrlich 3-0, 88.
Schreier 4-0. Scheidsrechter: Natri (Fin). Toeschouwers:
8 700 Eerste wedstrijd: 2-1. Leverkusen naar derde ron-
Internazionale (Ita) - Aston Villa (GBr) 3-0 (1-0). 7
Klinsmann 1-0, 62. Berti 2-0, 75. Bianchi 3-0. Scheids
rechter: Spirln (Sov). Toeschouwers: 80.000. Eerste wed
strijd: 0-2. Internazionale naar derde ronde.
Dundee United (Sch) - Vitesse (Ned) 0-4 (0-2): 10. Latu
heru 0-1, 38. Latuheru 0-2, 65. Van den Brom 0-3 (stra'-
schop), 73. Eijer 0-4. Scheidsrechter: Heynemann (Dui
.Toeschouwers: 13.000. Eerste wedstrijd: 0-1. Vitess t
naar derde ronde.
AS Roma (Ita) - Valencia (Spa) 2-1 (1-0): 36. Giannlnl 1-
0, 63. Völler 2-0, 75. Fernando 2-1. Scheidsrechter: Bl-
guet (Fra). Toeschouwers: 55.000. Eerste wedstrijd: 1-1.
AS Roma naar derde ronde.
