Sturing wijst
Vitesse de weg
Real Madrid
breekt record
Cuba in loting onontkoombaar
Messen weer scherp bij schakers
(OERSEN
Leidse Courant: voor meer dan nieuws alleen. Een krant voor u!
ORT
CeidócSoivtaTit
DONDERDAG 25 OKTOBER 1990 PAGINA 7
tingh schakelt
>evermans uit
PAULO Jacco El-
heeft zich gisteren tij-
het met 250.000 gulden
iteerde tennistoernooi in
Paulo bij de laatste acht
laard. Dat ging ten koste
Mark Koevermans, die in
ireede ronde zijn meerdere
it erkennen in zijn landge-
Koevermans, ruim twee
en geleden de trotse win-
van het toernooi in Athe-
bracht de eerste set op zijn
n door de tiebreak met 7-4
rinnen. Ook in de twee
ende sets was het verschil
ng. Eltingh was echter bei-
ialen net de gelukkige (6-7
5).
NEW YORK Vier dagen rust
waren voor Gari Kasparov en Ana
toli Karpov niet genoeg de strijd in
hun tweekamp om de wereldtitel
schaken weer op te pakken, zes et
malen bleken dat wel. Na de bloe
deloze remise in de vijfde partij in
de match in het Hudson-theater in
New York, werden in de zesde ont
moeting de messen weer geslepen.
Tot een beslissing kwam het niet.
-Na 41 zetten werd de partij afgebro
ken in een stand die voor de tekst
en uitleg gevende grootmeesters in
het theater onduidelijk is. De één,
Dzjindzihasvili, spreekt over een
'absoluut' gewonnen positie voor ti
telverdediger Kasparov, de ander,
Ljubojevic, denkt dat de twee niet
eens meer voor een tweede zitting
komen opdagen: remise. De stand
bleef daardoor voorlopig 3-2 in het
voordeel van de wereldkampioen.
Karpovs 35ste zet: Ta8-a7, gaf aan
dat hij een ruil wilde van de zwarte
dame tegen een toren en de loper op
d5. Kasparov weigerde op het voor
stel in te gaan. Hij zag, net als
Dzjindzihasvili, winstkansen. Na 41
zetten werd de partij afgebroken
nadat Kasparov zijn 42ste zet onder
couvert had afgegeven. Voordat dat
zo ver was voltrok zich een vreem
de situatie op het podium. De uitda
ger bleef een half uur, vaak hoofd
schuddend, zitten voordat hij met
zijn zet kwam. Karpov en de toe
schouwers keken het met verbazing
aan. Zo lang had de wereldkam
pioen bijna nooit over een zet nage
dacht. Als de partij wordt hervat is
dat vanavond. De zevende partij
staat in elk geval voor morgenmid
dag op het programma.
Zétten verloop, wit: Gari Kasparov,
zwart: Anatoli Karpov.
1. e2-e4 e7-e5, 2. Pgl-f3 Pb8-c6, 3.
Lfl-b5 a7-a6, 4. Lb5-a4 Pg8-f6, 5. 0-0
Lf8-e7, 6. Tfl-el b7-b5, 7. La4-b3
d7-d6, 8. c2-c3 0-0, 9. h2-h3 Pf6-d7,
10. d2-d4 Le7-f6, 11. a2-a4 Lc8-b7,
12. a4xb5 a6xb5, 13. Talxa8 Dd8xa8,
14. d4-d5 Pc6-a5, 15. Lb3-c2 Pa5-c4,
16. b2-b3 Pc4-b6, 17. Pbl-a3 Lb7-a6,
18. Pf3-h2 c7-c6, 19. d5xc6 Da8xc6,
20. Lcl-d2 Lf6-e7, 21. Ph2-g4 Tf8-
a8, 22. Pg4-e3 Pd7-f6, 23. Pe3-f5
Le7-f8, 24. Ld2-g5 Pb6-d7, 25. c3-c4
b5xc4, 26. b3xc4 La6xc4, 27. Pa3xc4
Dc6xc4, 28. Lc2-b3 Dc4-c3, 29. Kgl-
h2 h7-h6, 30. Lg5xf6 Pd7xf6, 31.
Tel-e3 Dc3-c7, 32. Te3-f3 Kg8-h7,
33. Pf5-e3 Dc7-e7, 34. Pe3-d5
Pf6xd5, 35. Lb3xd5 Ta8-a7, 36. Ddl-
b3 f7-f6, 37. Db3-b8 g7-g6, 38. Tf3-c3
h6-h5, 39. g2-g4 Kh7-h6, 40. g4xh5
Kh6xh5, 41. Tc3-c8 Lf8-g7. Afgebro
ken.
Stand op het bord: Wit: Kh2, Db8,
Ld5, Tc8, e4, f2, h3.
Zwart: Kh5, De7, Lg7, Ta7, d6, e5,
f6, g6.
Jonk verlengt contract
AMSTERDAM Wim Jonk heeft zijn con
tract bij Ajax met drie jaar verlengd. De mid
denvelder, oorspronkelijk afkomstig van Vo-
lendam, had nog een verbintenis tot het einde
van dit seizoen. Speler en club legden enkele
weken geleden een intentie-verklaring af om
met elkaar verder te gaan. Woensdagavond
werd overeenstemming bereikt over de finan
ciële invulling van het nieuwe contract.
Sportprijsvragen
i de sportprijsvragen
DEN HAAG De resultaten
van gisteren zijn:
Midlotto: 21-22-24-32-39-41. Reserve: 20. Deelnemers:
459.621. Prijzen: ƒ795.640,20.
Cijferspel: 24 43 36. Extra prijs: 6574. Deelnemers:
228.480 Prijzen: 137.088.
Duitse lotto: Trekking A: 4-12-14-17-25-27. Reserve- 31.
B: 10-11-17-26-41-46. Reserve: 8.
Spel 77: 06 85 769.
Sport op tv
VANDAAG
Nederland 2, 19.20 uur De
heilige koe.
RTL 4, 23.00 uur: Match Ba
rend Van Dorp; 00.35 uur:
Honkbal.
Duitsland 2, 23.30 uur: Bas
ketbal.
BBC 2, 20.30 uur Auto-
Eurosport, 18.00-01.30 uur:
Sport.
Sportnet, 18.00-02.00 uur
Sport.
MORGEN
BBC 2, 14.15 uur: Sport on
Eurosport, 08.30-18.00 uur
Sport.
Sportnet, 07.00-18.00 uur
Sport.
ARNHEM Bert Ja-
:obs merkte het tussen
neus en lippen door op.
,Die jongens hadden
een nieuw spelletje ont
dekt. Zes op een rij. Dat
heb ik laatst geloof ik
eens cadeau gedaan".
De Vitesse-trainer be
doelde het bepaald niet
complimenteus. Tegen
stander Dundee United
had zich in zijn ogen
wel erg defensief opge
steld. Zelfs naar de
maatstaven van Euro
pees voetbal. „Je zou je
mogen afvragen of we
vaker hadden moeten
scoren", wikte de oe-
ienmeester na de be
haalde winst van 1-0
,Maar ach, die nul is nu
eenmaal heilig. Te veel
risico's wilde ik niet ne-
Eigenlijk kon niemand gis
teravond op Monnikenhuize
een zinnig antwoord geven
op de vraag welke ploeg nu
de beste papieren heeft. „Ik
denk dat we een redelijk
uitzicht hebben", stelde Ja
cobs. Zijn Schotse collega
Jim McLean: „We hebben
geen fouten gemaakt en een
edelijk resultaat neergezet,
k denk dat er nog even-
zicht is als je moet afwegen
wie er doorgaat". Dundee-
libero Fred van der Hoorn:
„Voor ons is 1-0 niet slecht.
Dat biedt pèrspectieven. Vi
tesse heeft best goed gevoet
bald, maar wij hebben Eu
ropees gevoetbald. Met een
flinke rij verdedigers ja, lo
gisch! Moeten we soms in de
lichtmasten gaan hangen
zodat Vitesse gemakkelijk
naar ons doel kan wande
len?" En Vitesse-libero
Frans Thijssen: „Die nul
houden was voor ons het
belangrijkst. Voor ons is de
uitgangspositie nu het gun
stigst".
Meer reden
Beide partijen waren dus te
vreden, na de eerste wed
strijd van de tweede UEFA-
Cupronde. Toch hadden de
Arnhemmers daar iets meer
reden toe dan de Schotten.
Niet zozeer vanwege een gi
gantische schat aan ge
creëerde kansen. Want op
de openingstreffer na wist
Vitesse doelman Alan Main
eigenlijk maar één keer in
verlegenheid te brengen
(perfect keerde hij een af
standsschot van René Eijer).
Het was vooral de manier
waarop de Arnhemmers
zich konden presenteren.
Zo zette Frans Thijssen
weer als vanouds de lijnen
uit; wankelde de Arnhemse
defensie geen ogenblik. En
kon de ploeg een kwartier
voor tijd plotseling weer be
schikken over spits Rick
Hilgers, die> als duiveltje in
een doosje de Schotse de
fensie over twee weken wel
eens in verlegenheid zou
kunnen brengen. Maar
bleek vooral weer wat Ed
ward Sturing, voor de eredi-
visionist kan betekenen.
Meneer Michels zat er bij en
keek er naar. En moet het
dus wel gezien hebben: Ed
ward Sturing was helemaal
terug. De drievoudige inter
national speelde na een pe
riode van afwezigheid
(knieblessure) als nóóit te
voren. Na een halfuur spe
len was het Sturing per
soonlijk die de enige treffer
van de wedstrijd inleidde.
Snel speelde hij vanuit een
vrije trap Bart Latuheru
aan, sprintte om de achter
lijn te bereiken, ontving het
leer terug en kon de bal
perfect inbrengen. René
Eijer had de bal simpel voor
het intikken.
Pij
n
Dat was echter tevens één
van zijn laatste wapenfei
ten. Zes minuten voor rust
gleed hij kermend van de
pijn onderuit. „Ik speelde
de bal breed", vertelde Stu
ring, „en wist dat ik het bo
venbeen telkens goed moest
spannen om mijn knie te
ontlasten. Net tijdens het
neerkomen ontspande ik
het been echter en had ik
weer veel pijn aan mijn
knie. Tijdens de training
had ik dat ook twee keer
gehad. Een botje aan de
knie was toen losgeschoten
wat erg pijnlijk was".
Sturing strompelde naar de
dug out. Met Huub Loeffen
warmlopend langs de zijlijn
besloot het Arnhemse pu
bliek (dat tegen Derry City
de ploeg nog had uitgejoeld)
hem met een warm gal
mend 'Edward' uit te lui
den.
Tot ieders verbazing sprong
hij echter weer uit de dug
out en hervatte het spel. „Ik
had namelijk minder last
dan tijdens de training, het
botje zat waarschijnlijk nog
op zijn plaats", speculeerde
de voetballer. „Ik probeerde
de rust gewoon te halen".
Zelfs na de hervatting
draafde hij op, beseffend
dat zijn aanwezigheid voor
de ploeg mentaal van groot
belang was. „Maar we spra
ken af dat ik me mocht la
ten wisselen wanneer ik het
te erg vond worden. Euro
pees voetballen is dan wel
schitterend, maar ik moet
nog langer mee, weet je.
Met bijvoorbeeld een spuit
spelen, wilde ik zelfs niet
overwegen".
Zeven minuten na de her
vatting was het moment ge
komen om zich te laten wis
selen. „Ik wilde gewoon
niet teveel risico lopen.
Over twee weken er weer
bij zijn?", klonk het laco
niek. „Zelf denk ik aan een
heel wat kortere termijn".
GEP LEEFLANG
Martin Laamers (links) schiet op het doel van Dundee United.
Ook deze actie van
Ruud Gullit
tegenover
verdediger Pascal
Plovic van Club
Brugge zal geen
rendement
opleveren.
FOTO: AP
DEN HAAG De Itali
aanse favorieten in het
Europese toernooi voor de
landskampioenen hebben
in de eerste wedstrijd van
de tweede ronde teleurge
steld. Zowel AC Milan als
Napoli speelden thuis 0-0,
respectievelijk tegen Club
Brugge en Spartak Mos
kou.
Real Madrid haalde ongekend
uit. Tegen FC Tirol won de
ploeg van de omstredentrai
ner Toshack met 9-1. Hugo
Sanchez scoorde vier keer, Bu-
tragueno nam drie doelpunten
voor zijn rekening. De forma
tie van Happel had voor ruim
25.000 toeschouwers geen
schijn van kans.
Nooit eerder in voorbije 37 Eu
ropese jaren maakte Real in'
een internationaal toernooi zo
veel doelpunten. Twee keer
eerder scoorde de ploeg acht
keer, in 1957 tegen Sevilla (8-
0), in 1969 tegen Nicosia (8-0).
AC Milan, koploper in de Se
rie A, had meer verdiend. De
titelverdediger in het belang
rijkste Europese toernooi gaf
vrijwel geen kans weg, maar
creëerde er vele. Een actie van
Van Basten werd van de lijn
gehaald, Rijkaard trof de lat.
Napoli speelde tegen Spartak
Moskou naar zijn mogelijkhe
den. Die zijn bij de landskam
pioen van Italië momenteel
beperkt. Met Maradona, maar
zonder aanvaller Careca,
slaagde de ploeg er niet in een
kans te benutten. Uit counters
was Spartak minstens zo ge
vaarlijk.
Rode Ster Belgrado won met
bijna ideale cijfers van Glas
gow Rangers. In Belgrado
werd het 3-0.
De ontmoeting tussen Dinamo
Bukarest en FC Porto stelde
weinig voor. Het foutenfesti-
val eindigde zonder doelpun
ten. Porto, getraind door de
Portugese bondscoach Artur
Jorge, beperkte zich als altijd
tot verdedigen. De laatste
kampioen van de DDR, Dina
mo Dresden, speelde voor ei
gen publiek teleurstellend ge
lijk tegen Malmö, 1-1.
Europa Cup II
Montpellier heeft Steaua Bu
karest gedeklasseerd, 5-0. Het
doelpuntenfestival ging ge
paard met een kaartenfestijn.
De Portugese arbiter Silva Va-
lente trok acht gele en twee
rode kaarten. Montpellier en
de Nederlander Wilbert Su-
vrijn zijn zeker van de kwart
finales van het Europees toer
nooi voor bekerwinnaars. Ju-
ventus en Manchester United
zijn vrijwel ook verzekerd van
voortzetting van Europees
voetbal na de winterstop. De
Italianen maalden in Wenen
Austria Wien tot gehakt, 0-4.
Manchester United versloeg
dinsdag Wrexham al met 3-0.
Bekerhouder Sampdoria had
tot winst te komen. Het team
van Vujadin Boskov kwam te
gen Olympiakos in Athene
niet verder dan een overwin
ning van 1-0 door een treffer
van Katanec in de 53e minuut.
Club Luik verwierf zich ook
goede vooruitzichten op een
kwalificatie voor de laatste
acht. De Belgen waren te sterk
voor Estrela Amadora, 2-0. Di
namo Kiev behaalde een nipte
overwinning van 1-0 op Dukla
Praag. Litovtsjenko schoot de
landskampioen van de Sovjet
unie, waar de competitie afge
lopen weekeinde werd beëin
digd, na ruim een uur naar de
kleine winst.
Aberdeen, met de Nederlan
ders Van de Ven en Gillhaus,
kwam in eigen huis niet ver
der dan een gelijkspel van 0-0
tegen Legia Warschau.
UEFA CUP
De dik betaalde vedetten van
Anderlecht konden op Cyprus
geen afstand nemen van Omo-
nia, dat de ploeg van Aad de
Mos op 1-1 hield. Omonia had
in de eerste ronde de Bulgaar
se ploeg Slavia Sofia uitge
schakeld. Het had voor de An-
derlecht-vedetten een waar
schuwing moeten zijn. De
amateurs hielden het even
wicht tot de 50ste minuut in
stand. Een bal van De Gryse
werd aangeraakt door een Cy
prioot: 0-1. De minimale mar
ge bleek voor Anderlecht niet
voldoende. Zes minuten voor
het einde hielp Mavroftis Om
onia aan een verrassend ge
lijkspel.
Een andere Nederlandse trai
ner verging het eveneens
slecht. Guus Hiddink zag voor
eigen publiek Fenerbahce op
nieuw verliezen. De Turkse
ploeg verloor met 0-1 van Ata
lanta uit Italië.
Van de doorgaans sterk spe
lende Bundesligaclubs viel al
leen FC Köln door de mand,
nog wel voor eigen publiek.
Inter Bratislava trok een muur
van verdedigers op. De aan
vallers van FC Köln slaagden
niet in hun sloopwerk. Na
ruim een uur nam de veertien
van de Tsjechoslowaakse com
petitie zelfs een voorsprong
door Obsitnik. Bratislava gaf
de voorsprong niet meer uit
handen. Doelman Ilgner ont
snapte aan een rode kaart,
toen hij vlak voor de tegen
treffer de doorgebroken Stojka
net buiten het strafschopge
bied probeerde te onthoofden.
Bröndby deed het voor eigen
publiek opnieuw verrassend
goed. De ploeg van oud-inter
national Morten Olsen ver
sloeg Ferencvaros uit Honga
rije met 3-0 en mag rekenen
op een plaats bij de laatste zes
tien.
1 HAAG De tipfe voor
koersen van Schaesberg,
gen aanvang 19.00 uur
<ers: 1. Edelwindboy, 2. Darling
Emos Torpedo (3-8-6),
loers: 1. Ebony Dakota, 2. Evert,
toile D'once (4-10-11),
1. Elfje van Troje, 2. Eyan
itenberg, 3. Eef Hazelaar (6-8-9),
toers: Elisabeth Boko, 2. Dollar-
R., 3. Bianea Petrosia (8-5-3),
koers: 1. Early B., 2. Antilope*
1 in, 3. Eeasy Come Easygo (4-7-
koers: 1. New Yorker, 2. Dragon
wn, 3. Edeltrout G. (5-4-2).
koers: 1. Chess Darby, 2 Sea Of
ilei, 3. Duke Hanover (5-8-7),
koers: 1. Arndon One, 2. Charly
dwig, 3. Brigitta R. (1-8-4),
koers: 1. Delgadotranss R, 2. De-
dertranss R., 3. Alain B. (5-3-7).
RIO DE JANEIRO Na
de indrukwekkende zege
op Japan in de tussenron-
de en de hoogst dubieuze
vijfsetters, die de poule
winnaars Argentinië, Sov
jet-Unie, Brazilië en Cuba
met elkaar uitvochten,
was het Nederlandse vol
leybalteam eigenlijk al bij
voorbaat vastgeklonken
aan Cuba.
Met artikel 7.2.2 van het WK-
handboek als dreigend wapen
op tafel, moest ook wereld
bondvoorzitter Ruben Acosta
gisteren die conclusie trekken.
Omdat namelijk in de kwartfi
nales teams niet mogen uitko
men tegen een vorige poule
opponent, was van een loting
in het peperdure Sheratonho-
tel eigenlijk, helemaal geen
sprake. Wel doken de kop
stukken van organisatie, jury
en FIVB zich nog evén terug
om met de juiste interpretatie
van de regels op de proppen te
komen. „Niets aan deze loting
is dan ook buiten de regels",
verdedigde Acosta zich al bij
voorbaat. „Niemand krijgt een
voorkeurspositie, zelfs het
thuisland Brazilië niet".
De enige echte loting die
plaatsvond, het verdelen van
Italië en Frankrijk over de
groepshoofden Argentinië en
Brazilië, leverde echter wel
het meest gunstige resultaat op
voor de Brazilianen. De naam
van het zwakke Frankrijk
kwam namelijk tevoorschijn
uit het gele eitje in de glim
mende champagnekoeler van
de Sovjet-bobo Tchesnokov.
De verzamelde Nederlandse
journalisten zagen hun vooraf
gemaakte en meteen gevrees
de 'goklijstje' bewaarheid. Ne
derland dus morgen al vroeg
in de middag (13.00 uur) tegen
titelkandidaat nummer één,
Cuba.
Niet leuk
„En dat is niet leuk", moest
ook Piet de Bruin constateren.
De vice-voorzitter van de
FIVB had dus in de beroemde
lobby geen potten kunnen bre-»
ken. Wat hij ook liever niet
doet. „Want als de regels juist
worden gehanteerd, dan mag
ik geen bezwaren hebben. Als
er maar niet gemanipuleerd
wordt, want dan moet ik als
chef van de controlecommissie
direct ingrijpen".
Het onheil van de paring met
Cuba geschiedde eigenlijk al
dinsdagavond in Rio. Daar
speelden de poule-winnaars
voor spek en bonen een potje
om de plaatsing in de kwartfi
nales. Vier toplanden hadden
maar één doel, een halve fina
le met Italië ontlopen. Daarom
liet Brazilië de wedstrijd tegen
Cuba vanaf een 2-0 voor
sprong langzaam wegkabbelen
en verloor met 3-2. Ook de
Sovjet-Unie maakte het tegen
Argentinië wat al te bont. In
de beslissende vijfde set haalde
coach Platonov zijn volledige
basis van het veld. De reserves
gingen met 11-15 ten onder te
gen de Argentijnen, die nu no-
tabene aan het sterke Italië
zijn gekoppeld:
Brokking wilde onder- geen
beding al praten over een
rangschikking tussen de plaat
sen 5 en 8 maar weet uiteraard
ook wel dat Cuba op dit mo
ment in een haast buitenaard
se vorm steekt. De poule-wed
strijd tegen Italië (3-0) bewees
dat op ondubbelzinnige wijze.
Superster Joel Despaigne is
"bijna ongrijpbaar. Op aange
ven van de oerdegelijke spel
verdeler Raul Diago wordt 's
werelds meest dynamische
aanvaller keer op keer letter
lijk gelanceerd. Middenspelers
Valdes en Millan stralen louter
zekerheid uit, terwijl aan de
buitenkant stopper Beltran in
de aanval wel altijd inspire
rend en brullend tekeer gaat,
maar samen met team-oudste
Abel Sarmientos nog wel eens
wat steekjes laat vallen in het
stoppen van de opslag. En daar
moet Oranje zich morgen dus
op gaan richten. Niet voor
niets oefenden de Nederlan
ders gisteravond en vanmor
gen een uitzonderlijk groot ge
deelte van hun trainingen op
het onderdeel serveren.
RONALD WOUDENBERG
EUROPACUP
DEN HAAG De karakteristieken
van de wedstrijden gisteren gespeeld
in de diverse Europa Cuptoernooien
zijn als volgt:
EUROPA CUP I
Dinamo Bukarest (Roe)-FC Porto
(Por) 0-0. Scheidsrechter: Kohl (Oos).
Toeschouwers: 10.000. Rode kaart:
Selyemesi (Dinamo Bukarest), Paillet
(FC Porto). Gele kaart: Timofte, Cher-
egl (beiden Dinamo Bukarest), Coutu,
Magalhaes, Kiki en Pereira (allen FC
Porto).
Rode Ster Belgrado (Joe)-Glasgow
Rangers (Sch) 3-0 (1-0). 8. Brown 1-0
(eigen doel), 65. Prosinecki 2-0, 74.
Pancev 3-0. Scheidsrechter: Quiniou
(Fra). Toeschouwers: 82.000. Gele
kaart: Najdovski, Pancev (beiden
Rode Ster).
Dinamo Dresden (Dui)-Malmö FF
(Zwe) 1-1 (1-1). 18. Enquist 0-1, 45.
Gütschow 1-1. Scheidsrechter:
McKnight (Nle). Toeschouwers: 7000.
Gele kaart: Wagenhaus (Dresden).
Napoli (Ita)-Spartak Moskou (Sov) 0-
0. Scheidsrechter: Schmidhüber (Dui).
Toeschouwers: 65.000. Gele kaart:
Kulkov (Spartak).
AC Milan (ItapClüb Brugge (Bel) 0-0.
Scheidsrechter: Forstinger (Oos).
Gele kaart: Costacurta (AC Milan),
Beyens, Janevski, Qreve (Club Brug
ge).
Real Madrid (Spa)-FC Tirol (Oos) 9-1
(5-1). 4. Butragueno 1-0, 7. Sanchez
2-0, 12. Sanchez 3-0, 15. Pascult 3-1,
31. Butragueno 4-1, 37. Hierro 5-1,
48. Butragueno 6-1, 72. Sanchez 7-1,
79. Tendillo 8-1, 85. Sanchez 9-1.
Scheidsrechter: Backett (Eng). Toe
schouwers: 25.000.
EUROPA CUP II
Dinamo Kiev (Sov)-Dukla Praag (Tsj)
1-0 (0-0). 65. Litovtsjenko 1-0.
Scheidsrechter: Alexandrov (Bul).
Toeschouwers: 42.500.
'Club Luik (Bel)-Estrela Amadora (Por)
2-0 (1-0). 7. Malbasa 1-0, 86. Milose
vic 2-0. Scheidsrechter: Ziller (Dui).
Toeschouwers: 7000.
Aberdeen (Sch)-Legla Warschau (Pol)
0-0. Scheidsrechter: Silva. Toeschou
wers: 16.000.
Olympiakos (Grl)-Sampdoria (Ita) 0-1
(0-0). 53. Katanec 0-1. Scheidsrech
ter: Courtney (Eng). Toeschouwers:
13.000. Gele kaart: Mancini (Sampdo
ria).
Austria Wien (Oos)-Juventus (Ita) 9-4
(0-2). 31.Casiraghi 1-0, 45. Casiraghi
2-0, 49. Baggio 3-0, 70. Schillaci 4-0
(strafschop). Scheidsrechter: Goet-
hals (Bel). Toeschouwers: 10.000.
Gele kaart. Pfeffer (Austria Wien).
Montpellier (Fra)-Steaua Bukarest
(Roe) 5-0 (1-0). 26. Ziober 1-0, 52.
Xuereb 2-0, Ziober 3-0, 55. Blanc 4-0
(strafschop), 80. Castro 5-0. Scheids
rechter: Silva Valente (Por). Toe
schouwers: 19.000. Rode kaart:
Popa, Petrescu (belden Steaua Buka
rest). Gele kaart: Lemoult, Castro
(beiden Montpellier), Bumbescu,
Stan, Popa en Petrescu (allen Steaua
Bukarest).
UEFA CUP
Vitesse (Ned)-Dundee United (Scho)
1-0 (1-0). 30. Eijer 1-0. Scheidsrech
ter: Salomir (Roe). Toeschouwers:
8331. Gele kaart: Welsh (Dundee).
Vitesse: Van der Gouw; Sturing (52.
Loeffen), Thijssen, Bos, Straal en Ver
meulen; Laamers, Van den Brom en
Eijer; Latuheru en Van Arum (77. Hil
gers).
Dundee United: Main; Narey, Cleland,
Van der Hoorn, Welsh en Malpas;
McKinlay, Mclnally en Bowman; Jack
son (65. Paatelalnen) en French.
Bröndby (Den)-Ferencvaros (Hon) 3-0
(1-0). 29. Christofte 1-0, 80. Okechuk-
wu 2-0, 90. Vllfort 3-0. Scheidsrech
ter: Cooper (Wal). Toeschouwers:
14.100. Gele kaarten: Limperger,
Szenes (beiden Ferencvaros)
Real Sociedad (Spa)-Partizan Belgra
do (Joe) 1-0 (0-0). 90. Larranaga 1-0.
Scheidsrechter: Mikkelsen (Den).
Toeschouwers: 21.600.
Fenerbahce (Tur)-Atalanta (Ita) 0-1 (0-
1). 44. Bonacina 0-1. Scheidsrechter:
Röthlisberger (Zwi). Toeschouwers:
30.000.
Hearts (Scho)-Bologna (ita) 3-1 (3-0).
Foster 1-0, 24. Foster 2-0, 38. Fergu
son 3-0, 61. Notaristefano 3-1.
Scheidsrechter: Negreira (Spa). Toe
schouwers: 11.155. Rode kaart: Waas
(Bologna).
Aston Villa (Eng)-lnternazionale (Ita)
2-0 (1-0). 14. Nielsen 1-0, 67. Platt 2-
0. Scheidsrechter: Nemeth (Hon).
Toeschouwers: 36.461.
Luzern (Zwi)-Admira Wacker (Oos) 0-
1 (0-0). 71. Binder 0-1. Scheidsrech
ter: Gregr (Tsj). Toeschouwers:
12.000.
1. FC Köln (Dui)-lnter Bratislava (Tsj)
0-1 (0-0). 64. Obsitnik 0-1. Scheids
rechter: Litskiewlcz (Pol). Toeschou
wers: 8000.
Universitatea Craiova (Roe)-Borussia
Dortmund (Dui) 0-3 (0-0). 59. Zore 0-
1, 68. Mill 0-2, 76. Mill 0-3. Scheids
rechter: Longhl (Ita). Toeschouwers:
25.000.
Tsjernomorets Odessa (S'ov)-AS Mo
naco (Fra) 0-0. Scheidsrechter: Con-
stantin (Bel). Toeschouwers: 25.000.
Gele kaart: Boetsjkov (Odessa), Puel,
Weah, Petit (allen Monaco).
Sporting Lissabon (Por)-Politehnlca
Timisoara (Roe) 7-0. 30. Cadete 1-0,
36. Gomez 2-0, 50. Cadete 3-0, 61.
Gomez 4-0, 64. Cadete 5-0, 79. De
Sousa 6-0, 89. Bozinoski 7-0.
Scheidsrechter: Dellwlng (Dui). Toe
schouwers: 55.000. Gele kaart: Fllipe
(Sporting), Barbosu (Timisoara).
Torpedo Moskou (Sov)-Sevilla (Spa)
3-1 (0-0). 58. Tisjkov 1-0, 71. Polster
1-1, 84. Zhoekov (strafschop) 2-1, 89.
Sjirinbekov 3-1. Scheidsrechter: Lars-
son (Zwe). Toeschouwers: 15.000.
Katowice (Pol)-Leverkusen (Dui) 1-2
(0-1). 28. Thom 0-1, 47. Buncol 0-2,
85. Swlerczewskl 1-2. Scheidsrechter:
Namoglo (Tur). Toeschouwers: 4834.
Gele kaart: Rznlczek (Katowice).
Omonia Nicosia (Cyp}-RSC Ander
lecht (Bel) 1-1 (0-0). 51. Kalotheou 0-
1 (e.d.), 83. Mavroftis 1-1. Scheids
rechter: Filippi (Lux). Toeschouwers
10.000
Bröndby (Den)-Ferencvaros (Hon) 3-C
(1-0). 29. Christofte 1-0, 80. Okechuk-
wu 2-0, 90. Vllfort 3-0. Scheidsrech
ter: Cooper (Wal). Toeschouwers
14.100.
Real Sociedad (Spa)-Partizan Belgra
do (Joe) 1-0 (0-0). 90. Larranaga 1-0
Scheidsrechter: Mikkelsen (Den)
Toeschouwers: 21.600.
