ederland voor ons onvervangbaar"
fS vallen
ak aan
l november
Hongaarse premier
wil westerse hulp
Minder zweten door
nieuwe verbinding
tussen Lille en Lyon
Eeuwige
jeugd nu te
koop
'ENLAND
CeidocSowuvnt
ZATERDAG 13 OKTOBER 1990 PAGINA 5
penakkoord nog
geheel rond"
AG James Woolsey, de leider van de
anse delegatie in de onderhandelingen
hindering van de conventionele bewape-
[Midden-Europa (CFE), heeft gisteren in
g gewaarschuwd dat een akkoord nog niet
f kannen en kruiken is.
[bedoeling dat de NAVO en het Warschau
I akkoord over het verminderen van aan-
ïks, artillerie, gepantserde personeelvoer-
'liegtuigen en helikopters ondertekenen
lovember, wanneer in Parijs de top van de
itie over Veiligheid en Samenwerking in
CVSE) begint. Er moeten nog belangrijke
!1*en worden genomen", aldus Woolsey.
'lische documenten schuilt de duivel altijd
lils". Nederland zal op grond van het ak-
Leopard-I-tanks kunnen afstoten.
Dagen lijken geteld voor generaal Aoun
BAYRUT Een moordaan
slag op de christelijke generaal
Michel Aoun is gisteren in Li
banon mislukt. Toen Aoun
voor zijn hoofdkwartier in
Oost-Bayrut een toespraak
hield tot aanhangers vuurde
een man in het publiek twee
schoten op hem af. Aoun werd
niet geraakt, een lijfwacht van
de christelijke bevelhebber
echter wel. Militairen en om
standers slaagden er in de aan
valler te overmeesteren voor
dat hij opnieuw kon schieten.
Ongeveer 3000 aanhangers
van Aoun hadden zich giste
ren bij zijn hoofdkwartier ge
meld in de hoop dat dit de Li
banese regeringstroepen zal
weerhouden van een beslis
send militair offensief tegen
Aoun. Het feit dat slechts een
paar duizend mensen kwamen
- tegen vorig jaar nog vaak
het tienvoudige daarvan -
wordt algemeen gezien als
verder bewijs dat de steun
voor Aoun ook onder het
christelijke deel van de bevol
king van Bayrut totaal is opge
droogd. De laatste maanden
zijn ook honderden militie
aanhangers met hun wapens
en tanks gedeserteerd of over
gelopen naar Aouns rivaal Ge-
agea. Het getal van 17.000 ge
wapende mannen dat Aoun
claimt te hebben, lijkt zwaar
overdreven.
Syrische troepen, in Libanon
gestationeerd met een man
daat van de Arabische Liga
om de strijdende partijen uit
elkaar te houden, zijn in de
nacht van donderdag op vrij
dag op verzoek van de Libane
se president, Elias Hrawi, op
gerukt naar de enclave om
Aoun uit te schakelen. Zij heb
ben ongeveer 50 tanks in stel
ling gebracht, maar Aouns
junta, die al maanden huist in
een bunker onder het zwaar
gehavende presidentiële
Ba'abda-paleis, vreest vooral
inzet van de Syrische lucht
macht. Dat is niet waarschijn
lijk aangezien de Libanese re
gering een klein aantal oude
legertoestellen heeft opgelapt.
Melina Mercouri mikt op burgemeesterschap Athene
(Van onze correspondent
Ab Courant)
ATHENE Morgen gaan de
Grieken ter stembus om nieuwe
burgemeesters en gemeenteraden
te kiezen. Dat is in Griekenland
niet zoals in andere landen een
standaard-banale gebeurtenis van
lokale betekenis, maar een evene
ment van nationaal belang.
Vooral wanneer - zoals dit jaar -
voor het burgemeesterschap van
Athene een internationaal bekend
figuur als de voormalige actrice
Melina Mercouri kandidaat staat.
De socialistische partij die de vori
ge verkiezingen heeft verloren en
nu in de oppositie zit, hoopt hier
mee zijn comeback te maken. Als
Melina Mercouri de Griekse
hoofdstad verovert, zal de leider
van de Pasok-partij Papandreou
niet nalaten opnieuw parlements
verkiezingen te eisen onder het
motto dat het bewijs geleverd is
dat de meerderheid van het
Griekse volk de socialistische Pa-
sok-partij verkiest. Als men de
opiniepeilingen mag geloven,
maakt Melina Mercouri een grote
kans om te winnen. De Pasok-par
tij heeft daarom dit paradepaardje
als troef gebruikt. Het is natuurlijk
niet zo dat Melina Mercouri een
ideale burgemeester zal zijn, want
zij weet volgens insiders van toe
ten noch blazen. De problemen
van Athene zijn ontzagwekkend.
De lucht in Athene is vaak zo zeer
besmet, dat je die moet koken
voordat je deJl(? kan inademen.
Verder is er onontwarbare kluwen
van het verkeer en het gevaar van
terroristen. Heel wijselijk dus
durft Melina Mercouri dan ook
geen openbaar debat met haar te
genkandidaten Aan- Melina zou, als
ze eenmaal burgemeester is, na
tuurlijk altijd een beroep kunnen
doen op deskundigen. Maar een te
rugblik op haar carrière als be
stuurster is niet hoopgevend. Tij
dens het zevenjarige socialistische
regeringsintermezzo ('81-'89) was
Melina Mercouri minister van cul
tuur en als zodanig heeft ze er een
perfecte puinhoop van gemaakt.
3 CITRON, DUITSLANDS NIEUWE AMBASSADEUR:
•EN HAAG
aiyeet het. Hoe goed
^houdingen en hoe
5? de betrekkingen
']JL Nederland en
Jid op vele niveaus
jij, er bestaan bijzon-
ivoeligheden jegens
frjid en de Duitsers
herland. Natuurlijk
Jet misdadige ge-
de Duitse bezet-
rlde nazi-tijd daarop
gehad, maar ik
ddat het dat niet al-
ei
ijd een spanningsveld
Itussen het kleine Ne-
het grote, machtige
Duitsland", zegt de
:ige dr. Klaus Jürgen
t Bonn, die volgende
Jaar Den Haag komt
"kuwe Duitse ambassa-
Ans land.
gevoelens waarmee
"I leren leven. Maar
^er het om vooroorde-
*lhoop ik eraan te kun-
tagen ze van de tafel
iup", aldus de opvolger
jptto von der Gablentz,
^bnoemd tot ambassa-
'Mlsraël. Opvolger zijn
i vriend, dat wordt
fJig geen gemakkelijke
meent Citron. Want
alle gevoeligheden,
^jen en vooroordelen
3 uiteers genoot de be
fte Von der Gablentz
een hoog aan-
voortreffelijke be-
^fvan de Nederlandse
..ft hem daar goed bij
ijl „Ik zou wensen dat
ik het Nederlands zo goed be
heerste als hij", verzucht Ci
tron. „Maar ik heb goede
moed. Ik ben inmiddels begon
nen me de eerste beginselen
van de taal eigen te maken".
Het zal wel lukken. De ui, de
Nederlandse g en de ij komen
er al klokgaaf uit. Maar taalge
voeligheid is Citron op het lijf
geschreven. Hij heeft germa
nistiek en romanistiek gestu
deerd en is lector in de Duitse
taal en literatuur geweest aan
de Grande École Centrale in
Parijs en de universiteit in Bo
logna. Het Frans beheerst hij
yrijwel net zo goed als zijn
moedertaal. Moet eigenlijk ook
wel, vindt hij, want hij heeft -
zijn naam geeft dat al aan -
Franse voorouders. „Ik stam
uit een Hugenoten-familie die
destijds de wijk naar Berlijn
heeft genomen".
Bijna automatisch komt het
gesprek op de nazi-tijd. Vier
jaar oud was Klaus Citron toen
Hitler in 1933 aan de macht
kwam. Een jaar voordat de
Tweede Wereldoorlog uitbrak
kwam Citron op het Franse
gymnasium in Berlijn. „Daar
waren natuurlijk de onvermij
delijke nationaal-socialistisch
denkende en handelende lera
ren', maar gelukkig hadden we
ook zeer veel werkelijk moedi
ge en kritische docenten. Op
school werd een constante dis
cussie gevoerd tussen de nazi
denkers en de anderen. Onze
leraar Frans schreef in de
nazi-tijd een boek onder de ti
tel 'Resister'. Op het eerste ge
zicht handelde dat over de Hu
genoten in Frankrijk. De wer
kelijke inhoud was natuurlijk
het verzet tegèn de actuele
dictatuur. Dat boek heeft ons
leerlingen bijzonder geïnspi
reerd".
Aan militaire dienst kwam de
jonge Citron net niet meer toe.
Kort voor het eind van de oor
log vluchtte hij met zijn ouders
uit het zwaargeteisterde Ber
lijn naar Schleswig-Holstein,
waar hij als nog net geen zes
tienjarige het eind van de oor
log beleefde.
Citron bleef ook na de oorlog
in Schleswig-Holstein, voor
studie aan de universiteit in
Kiel. Verder studeerde hij in
Lyon en Parijs, voor hij in
1954 in Kiel promoveerde in
de wijsbegeerte. Het volgende
jaar begon zijn lectoraat.
„Ik had me helemaal ingesteld
op een carrière als universi
teitsman", zegt Citron, „maar
in april 1959 werd het de bui
tenlandse dienst. Daar ben ik
sindsdien in gebleven".
De wereld ging voor Citron
open. Hij werd consul in San
Francisco, cultureel attaché in
New York, permanente verte
genwoordiger van de ambassa
deur in Kuala Lumpur en, van
1974 tot eind 1977, chef van dë
politieke afdeling van de per
manente vertegenwoordiging
van de Bondsrepubliek bij de
NAVO in Brussel.
Sinds 1978 ontwikkelde Citron
zich tot een ook in letterlijke
zin ontwapenende persoonlijk
heid. Hij kreeg de leiding van
het zogenaamde Referat 220
van het ministerie van buiten
landse zaken, de afdeling die
zich wereldwijd met ontwape
ning bezighoudt. In 1982 werd
hij permanente vertegenwoor
diger van de ontwapeningsge-
volmóehtigde van de bondsre
gering en in 1984 de Westduit-
se delegatieleider bij de CVSE-
conferentie in Stockholm. Van
februari tot december 1987
was hij in Wenen delegatielei
der bij de mandaatsgesprek-
ken over onderhandelingen
betreffende conventionele
strijdkrachten in Europa. In
januari 1988 kwam hij in zijn
huidige functie van chef van
de planningsstaf op het minis
terie van buitenlandse zaken.
Genscher
Met zo'n carrière kan het nau
welijks anders of je komt in
het vizier van minister van
buitenlandse zaken Genscher
zelf. Dat bleek toen het om de
opvolging van Von der Ga
blentz in Nederland ging.
„Onze planningsstaf doet
voorstellen aan de minister
voor het te voeren buitenland
se beleid. Dat is een belangrij
ke positie in het ministerie.
Wij maken ook voor een be
langrijk deel zijn redevoerin
gen. Genscher ziet de betrek
kingen met Nederland als zeer
belangrijk. Hij wil daar ie
mand als ambassadeur hebben
die zijn politiek duidelijk kan
maken. Ik voel me echt ver
eerd dat hij mij voor deze post
heeft gevraagd".
Wanneer de Duitse minister
van buitenlandse zaken de be
trekkingen met Nederland zo
belangrijk vindt, hoe komt het
dan dat Nederland in Duits-,
land zo weinig in de publiciteit
komt en dat Duitse politici -
ook bij de hereniging - het zo
weinig over Nederland heb
ben?
„Wanneer de betrekking bij
zonder goed is, wordt er wei
nig over geschreven. Met Ne
derland zijn de betrekkingen
zo mogelijk nog beter dan met
Groot-Brittannië. En daar
hoor en lees je ook bijzonder
weinig over, afgezien dan
even die kwestie van die Brit
se minister die in een dronken
bui lelijke dingen over Duits
land zei. Onze verhouding met
Groot-Brittanniëwordt de
'stille alliantie' genoemd. Maar
in de praktijk zijn de contac
ten op zowel politiek als zake
lijk niveau tussen Duitsland en
Nederland zeer intensief. Dit
jaar hebben bondskanselier
Kohl en uw premier Lubbers
elkaar al een keer of zes ont
moet of langdurig aan de tele
foon gehad. Wederzijds zijn
ministers, staatssecretarissen
en beleidsambtenaren veelvul
dig bij elkaar. Het kleine Ne
derland is na Frankrijk toch
wel even de belangrijkste han
delspartner van Duitsland.
Maar de wederzijdse afhanke
lijkheid gaat veel verder. In
onze gemeenschappelijke op
gave dit Europa als vredes-Eu-
ropa gestalte te geven is Ne
derland voor ons onvervang
baar. Het is een netwerk. Een
ambassadeur kan daaraan in
een bescheiden mate een stuk
je mee weven".
Machtsfactor
- Een deel van de anti-gevoe
lens in Nederland heeft be
trekking op de machtsfactor
die Duitsland in Europa
vormt. Hoe ziet u dat
„Het begrip van naties en na
tionale staten verandert sterk.
Europa heeft een volledig an
der gezicht gekregen. De be
langen van de verschillende
staten lopen parallel; steeds
meer nationale bevoegdheden
worden overgedragen aan
Brussel. We zitten allemaal in
een boot; uitstappen kan niet.
In die ontwikkeling moet de
zorg voor een te groot Duits
land afnemen. Ik ben zeer op
timistisch dat Europa samen
groeien wil en kan. In dat Eu
ropa mag geen land domine
ren. Duitsland wil niet domi
neren. Wij willen geen solo
toer. Goed, in het Europese
monetaire stelsel heeft Duits
land een groot gewicht, maar
door de toetreding van Groot-
Brittannië is dat alweer afge
nomen. Maar wanneer de Eu
ropese munteenheid een feit
is, kan de Deutsche Bundes
bank zelfs voor het eigen land
niet meer alleen beslissen".
- Heeft of krijgt het nu met de
DDR vergrote Duitsland niet
ongewild een overwicht in Eu
ropa?
„Nee, in de toekomst kan geen
nationale politiek meer be
staan. Men kan slechts wat be
reiken in nauwe samenwer
king met andere staten. Geen
staat, zelfs de zware as Duits-
land-Frankrijk niet, kan zijn
wil doorzetten wanneer de an
dere of zelfs maar één andere
staat remt. De twaalf staten
van de EG hebben nu ook ver
plichtingen staten te helpen
die pas hun vrijheid hebben
herwonnen. Nauwe samen
werking is dringend noodza
kelijk met de EFTA-landen.
Ook door die groei van het ge
zamenlijke Europa zal het re
latieve gewicht van Duitsland
afnemen".
- En hoe denkt u de vooroor
delen die in ons land jegens
Duitsland en de Duitsers be
staan te lijf te gaan?
„Vijandigheden bestaan vooral
omdat men elkaar niet kent.
Duizend Duitsers op het
Noordzeestrand komen na
tuurlijk onsympathiek over.
Die ene Duitse familie cjie je
leert kennen geeft een veel
beter inzicht in de werkelijk
heid. Mijn wens is een sterke
intensivering van de jeugduit
wisselingen. De jonge genera
ties hebben de toekomst. Zij
moeten elkaar beter leren
kennen. Dat wil ik graag be
vorderen".
De Hongaarse premier Antall (links) luistert in Den Haag met mi
nister Van den Broek naar het Hongaarse volkslied.
FOTO: ANP
DEN HAAG Zonder econo
mische hulp van het Westen
zullen er in de Oosteuropese
landen ernstige sociale proble
men optreden die tot politieke
spanningen kunnen leiden.
Om aan de armoede te ont
snappen zouden er wel eens
zoveel Oosteuropeanen naar
de westerse buurlanden kun
nen trekken dat het Westen
gaat terugverlangen naar de
tijd van het IJzeren Gordijn,
zo waarschuwde de Hongaarse
premier Antall gisteren in Den
Haag. Antall, leider van een
centrum-rechtse regeringscoa
litie, was samen met zijn mi
nisters van handel en van wel
zijn voor een kort officieel be
zoek in Nederland. Hij gaat
vandaag niet terug naar huis
met concrete toezeggingen van
Nederlandse kant op het ge
bied van handel of financiële
steun.
{PRESS OVER
jRATIE NACHTKAMEEL';
'ervolg van de
3jJ voorpagina)
Het Ameri-
leger heeft een
igesteld voor een
[en durend offen-
mee zij Kuwayt
te bevrijden en
Jjrpletterend te ver-
nialdus het Frahse
4ft L'Express.
tn
Bk zei een plan voor
-k Nachtkameel' te
f'gekregen van een me-
7% van de Amerikaanse
™van defensie, Richard
cDe aanval zou in een
p novembernacht van-
jlje en Saudi-Arabië en
vliegdeksschip Inde-
moeten worden in-
^or Amerikaanse oor-
:uigen. De toestellen,
;r met kruisraketten
52's, moeten de
71 luchtmacht uitschake
len door radar- en raketinstal
laties en vliegvelden te bom
barderen en te zorgen dat Irak
geen kans krijgt vliegtuigen de
'lucht in te sturen. „Tegen de
ochtend is Irak ieder vermo
gen om te reageren al kwijt",
aldus het blad. De eerste fase
van de gevechten zou nog
feen zes uur duren.
roor de tweede fase zouden de
VS gevechtsvliegtuigen en ra
ketten inzetten om het -hele
militair-industriële complex
van Irak, waaronder ook de
autoweg naar Kuwayt, te ver-
nietige^ aldus L'Express. Te
gelijk moet een luchtaanval
worden uitgevoerd op de tanks
die Irak bij de grens van Sau-
di-Arabie heeft samengetrok
ken.
De derde fase behelst het uit
schakelen van alle communi
catie tussen Irak en Kuwayt,
waarvoor onder meer com
mando's van de CIA en mari
ne achter Iraakse linies zou
den worden gedropt. Vervol-
Schietoefeningen in de Straat van Hormuz.
gens zou de multinationale
strijdmacht vanuit Saudi-Ara-
bië met anti-tankvliegtuigen,
gevechtshelikopters en tanks
een grootscheepse aanval uit
voeren op het grensgebied tus
sen Kuwayt en Irak, met het
doel de naar schatting 170.000
Iraakse troepen in Kuwayt af
te snijden van het Iraakse
moederland.
Vierde en laatste fase zou vol
gens L'Express een groots of
fensief zijn om Kuwayt te her
overen. Daartoe worden 11.000
Amerikaanse mariniers aan
den noordkust van Kuwayt
aan land gezet. Vanuit het zui
den zullen dan 45.000 andere
mariniers, drie Amerikaanse
infanteriebataljons, 4000 Fran
se soldaten, 6000 Britse solda
ten en 50.000 soldaten van de
Arabische troepenmacht op
rukken om Kuwayt meter
voor meter te bevrijden.
Volgens L'Express houden de
Amerikaanse militaire plan
nenmakers rekening met
20.000 doden aan Amerikaanse
zijde. Hoeveel slachtoffers de
medespelers in het drama
worden toebedacht werd in
het midden gelaten. Het enige
waar de Amerikanen zich zor
gen over maken, aldus L'Ex
press is de mogelijkheid dat
Irak terugslaat met chemische
wapens of kans ziet de Saudi-
sche olievelden kapot te schie-
Rob moet snel handelen, want de onderzeeboot zit
de hielen. Hij springt bovenop de golfbreker en breekt
emen die hij heeft meegenomen. Dan slaat hij die stuk-
t muurvast tussen de electromotoren die de golfbreker
ophijsen. Voorlopig zullen die motoren wel niet meer
en dat is ook juist zijn bedoeling. Dan springt hij naar
1. rukt de klep van zijn pet, maakt gauw handen en ge^
I en neemt een stapel buizen op zijn schouder. Ziezo, nu
ziet hij er uit als de arbeiders die hier aan het werk 2ijn. Ha, nu
hoort hij ook het geschreeuw van de duikbootbemanning. Ja, dat
geeft alles niets: de golfbreker zit muurvast en de boot kan niet
doorvaren. Is dat niet de stem van Harries, die bevelen rond-
schreeuwt? Rob trekt zich er niet veel van aan. Het voornaamste
is dat de arbeiders hem blijkbaar niet als een indringer herken
nen.
Gorbatsjov beschermt
partij - eigendom
MOSKOU Sovjetpresident
Michail Gorbatsjov heeft giste
ren een decreet uitgevaardigd
dat blijkbaar tot doel heeft de
gigantische eigendommen van
de communistische partij te
beschermen. Het decreet is een
antwoord óp de „illegale con
fiscatie van eigendommen van
de staat en openbare instellin
gen en organisaties en op de
toeëigeningen van het bezit
van individuen". Onwettige
confiscaties en schendingen
van het eigendom doen zich
steeds vaker voor, aldus Gor
batsjov. De maatregel was dui
delijk gericht aan de autoritei
ten in de Baltische republie
ken en de Oekraïne, die over
wegen om gebouwen die ei
gendom zijn van de commu
nistische partij in beslag te ne
men en over te dragen aan
plaatselijke instellingen.
CSU rekent weer op absolute meerderheid
MÜNCHEN Tegelijk met de
deelstaatverkiezingen op het
gebied van de voormalige
DDR zijn er morgen Landdag
verkiezingen in Duitslands
zuidelijke deelstaat Beieren.
Voor het eerst sinds heugenis
moet de hier oppermachtige
conservatieve christelijke par
tij CSU het stellen zonder het
verbale geweld van Franz Jo
sef Strauss. Twee jaar geleden
overleed deze model-Beier, de
populaire partijvoorzitter en
minister-president. Niettemin
rekent de CSU op eenprolon
gatie van de absolute meerder
heid. In 1986 leden de in Beie
ren per definitie kwijnende so
ciaaldemocraten een daveren
de nederlaag. Met 27,5 procent
van de stemmen bereikte de
SPD het slechtste Landdag-re
sultaat sinds 1945. Dat was niet
zozeer de verdienste van de
CSU als wel die van de Groe
nen, die van 5 op 7,5 procent
kwamen. De CSU had 2,5 pro
cent verloren, maar zat met
55,8 procent nog comfortabel
in het zadel. Zo groot was de
feestvreugde in het 'zwarte'
kamp, dat over het hoofd
werd gezien dat de Republika-
ner onder Strauss' vroegere
kameraad Franz Schönhuber
het tot 3 procent hadden ge
schopt. Dat was bij de kies
drempel van 5 procent te wei
nig voor een intocht in de
Landdag, maar het leverde
een verkiezingskostenvergoe
ding op die de basis legde voor
een reeks van successen in de
volgende jaren.
(Van onze correspondent
Bob van Huët)
PARIJS Nederlandse
automobilisten met Zuid
franse reisdoelen hoeven
voortaan niet meer te
zweten op de peripheri-
que, de voor sommigen zo
zenuwslopende ringweg
rond Parijs.
Door de voltooiing van een
nieuw stuk A 86, de toekomsti
ge autoweg om de voorsteden,
heeft de autoroute du Nord
(Lille-Parijs) voortaan direct
aansluiting op de autoroute du
Soleil (Parijs-Lyon). Volgens
Eric Clausen, tweede man op
het ANWB-steunpunt in Lyon,
is het sinds vorige week geo
pende stuk A 86 alvast een
hele verbetering voor Frank-
rijk-gangers. „Er waren nogal
wat mensen die verdwaalden
op de peripherique en uitein
delijk midden in Parijs beland
den. Nu zullen dat er vast
minder zijn". Maar helemaal
gerust daarop is de ANWM-
man niet. De richtingaandui
ding voor de nieuwe weg, van
af Roissy (A 1), laat volgens
hem te wensen over. Een te
stritje leert dat de nieuwe rou
te in elk geval belangrijke tijd
winst (ongeveer een half uur)
oplevert. Maar daarbij is het
wel goed opletten om niet
verkeerd te rijden. Want een
maal op de A 86 is de verlei
ding groot de geruststellende
blauwe borden met daarop
'Bordeaux-Lyon-Nantes' te
volgen. Wie dat doet merkt
echter al gauw dat hij met een
fraaie boog, via de A 4, toch
weer op de verafschuwde pe
ripherique (porte de Bercy) be
landt. En dat was nu net niet
de bedoeling. Een woordvoer
der van het landelijke ver
keersinformatiecentrum in
Rosny-sous-bois erkent dat het
Franse gevoel voor logica hier
te wensen overlaat en dat het
„misschien" niet allemaal even
duidelijk is. Daar tegenover
staat dat vooralsnog geen tol
geld wordt gevraagd voor de
nieuwe weg, waarvan alleen al
de laatste drie kilometer asfalt
een slordige 350 miljoen gul
den kostte.
Vlak bij Orly sluit de A 86
tenslotte op de autoroute du
Soleil aan. Komend vanaf Lil
le ziet de weg er, na Roissy, als
volgt uit; A 3 (Paris-Est), A 86
(Maisons Alfort-Creteil), N 186
tevens A 86 (Versailles), waar
na de A 6 naar Lyon zich van
zelf wijst. De afslag Maisons
Alfort-Creteil is de sleutel van
het succes! Wie die mist kan
maar beter doorgaan tot aan
de aansluiting op de peripheri
que. Voor de terugweg van
hetzelfde laken een pak. Wie
vanaf Lyon komt moet aan
houden: Paris-Est (A 6), N 186
(Lille-Metz-Nancy), A 86,
rechterbaan, richting Fonte-
nay-Bobigny-Lille. Daarna
Lille aanhouden.
De ontwarring van een ander,
berucht, verkeersknooppunt
komt er eveneens aan. Vanaf
1992 moet de tijdvretende pas
sage door hartje Lyon en de
tunnel de Fourvière verleden
tijd zijn. Dank zij de nieuwe
oostring van Lyon komen de
Alpen en de Middellandse Zee
weer een beetje dichterbij.
(ADVERTENTIE)
Recente ontdekkingen van
onderzoekers
NEW YORK - Massa hyslerie is
ontslaan sinds de geleerden van
Amerikaanse en Europese derma
tologische onderzoekslaboratoria
aangetoond hebben, dat de moder
ne wetenschap nu in staat is de oor
log tegen rimpels te winnen.
In Europa, hebben onderzoeks
teams van een beroemde multina
tional een op Retinol gebaseerde
cosmetische crème geperfectio
neerd, (eeïiwige jeugd wordt nu be
reikt door een paar gram crème)
nadat het onderworpen is aan rigo-
reuze testen.
Prof. Puschmann van het expe
rimenteel Dermatologisch Onder
zoeksinstituut van Hamburg zegt:
"De test resultaten hebben aange
toond dat deze crème zichtbaar het
aantal en de diepte van de rimpels
vermindert en het geeft geen on
plezierige bijwerkingen".
Het rumoer verspreidt zich nu al
enige tijd bij diegenenen die op
zoek zijn naar de eeuw ige jeugd en
veroorzaakt veel vraag bij apothe
ken.
"Ik heb nog nooit zoveel vraag
van consumenten gehad naar 1
produkt. Op zyn minst 50% van
mijn klanten hebben gevraagd naar
deze crème, maar ik kan slecht en
kele van hen voorzien, door de be
perkte toelevering die ik ontvang.
Mannen zijn de grootste aanhou
ders van alle klanten", aldus een
apotheker in Rome.
De op Retinol gebaseerde crè
me, die de rimpels vermindert en is
getest door Prof. Puschmann,
wordt gedistribueerd door de mul
tinational Korff- vanuit New York,
naar apotheken over de hele we
reld. Het wordt verkocht onder de
naam Anti-Age Retard en is afhan
kelijk van de leeftijd, in verschil
lende versies verkijgbaar: 25,35 en
45 jaar en ouder.
